به هر حال ديگه نمي خوام اين كار رو بكنم
فكر نمي كردم اهميت بدي
آره
...گوش كن ، يه چيزي هست كه
فكر مي كنم بايد بهت بگم
خيلي خب
يكم عجيبه و اميدوارم زياد اهميت ندي
كه تا الان بهت نگفتم
دارم اينو بهت مي گم
چون امشب خيلي بهم خوش گذشت
.ازت خوشم مياد
جدي؟ آره
عجيبه
دلم مي خواد دوباره قرار بذاريم
واقعا؟ آره
منم همينطور خيلي دوست دارم دوباره ببينمت
آره
واي
خيلي خوبه چون داري
وسطاي قرارمون بهم ميگي
اين چيزي بود كه مي خواستي بگي؟
نه
اينا رو گفتم كه
...بتونم اين رو بگم
لطفا بگو
...خب
من يه بچه دارم
جدي؟
آره ، آره
مي دونم عجيبه كه به يكي بگي
وقتي اولين بارِِ كه مي بينيش
و مردا گاهي اوقات باهاش عجيب رفتار مي كنند
نه نه نه اشكالي نداره
مي فهمم چرا بعضي ها باهاش عجيب برخورد مي كنند
...مي فهمم اما مي دوني
...بايد بگم چون خيلي سخته كه يكي رو بشناسي
ليسا ›› گوش كن ››
يه بچه داري
خيلي هم عاليه
چي داري؟ چند سالشه؟
پسره
‹‹ اسمش ‹‹ جك شش سالشه
واقعا شش سالشه؟
مهدكودك ميره؟ كلاس اوله؟
كلاس اوله
سن خيلي خوبيه
واقعا دوران خوبيه
خيلي عالي با اين مسئله برخورد كردي
خب گوش كن ...من
.خنده داره چون منم يه چيزي دارم كه مي خوام بهت بگم
آره
چيه؟
...خب من
دو تا بچه دارم
جدي؟
.آره ، دو تا دختر دارم
ليلي ›› نه سالشه ›› جِين ›› هم 4 سالشه ››
خنده داره چون تمام شب
يه چيزي رو بهم نمي گفتيم كه در واقع مشتركه
گمونم نمي تونم الان اينو هضمش كنم
يه مرد با بچه؟
...آره ، گمونم
!خيلي زياده
...اما
...آره ، اين
يه جور ضدحاله
ضدحاله؟
...خب فكر كردم
...كه تو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس سنجاب و سگ منتظر اتوبوس موندن
منتظر موندن و موندن
اتوبوس حتما دير كرده بود
چون خيلي وقت كشيده بود
و اونا هم منتظر موندن و موندن
!بابايي ، اين قصه خسته كننده ست
بايد خسته كننده باشه
دارم شما رو مي خوابونم ، بايد اينجوري باشه
پس منتظر اتوبوس موندن
بعد يه پيرزن اومد
و اونم روي نيمكت نشست
و منتظر اتوبوس موند
همشون منتظر اتوبوس بودند
بابايي ، اين قصه اينقدر خسته كننده ست .كه منو بيدار نگه مي داره
يه آهنگ بخون ، بابايي
نيم ساعت براتون آهنگ خوندم
!خواهش مي كنم
نه ، بايد بگيريد بخوابيد
!نه ، آهنگ بخون
.قرار نيست آهنگ بخونم
قرار نيست بخونم ، بگير بخواب
!چرا مي خوني .خسته ام
چرا مي خوني لطفا بخون بابايي
.نمي خونم
!خواهش مي كنم
بگير بخواب !نه ، بخون
!بخون
جدا چون نمي خونم داريد گريه مي كنيد؟
.خواباندن بچه ها شكنجه ست
.سخت ترين كار توي دنياست
چون نمي خوان بخوابند
.همين جور دراز مي كشند
بايد بخوابند خيلي مهمه كه بگيرن بخوابن
.وگرنه صبح قيافه هاشون درب و داغونه
.خودم مي خوام بخوابم
.فقط مي خوام بسش كنند
...عاشق بچه هام هستم خيلي عالي هستن
اما آخر كار ديگه جوني برام نمونده
مثل ساعت شماته دار اونجا دراز كشيدند ( Clockwork Orange : همچنين نام فيلمي است محصول 1971 )
.اصلا علاقه اي به خوابيدن ندارند
.فقط مي خوام خوشي بدون وقفشون از زندگي رو متوقف كنم
ببينم ‹‹ Cash Cab ›› تا بتونم .و جلق بزنم و از هوش برم
مي خوام خوشي و زحمت هاي
والدين بودن تموم بشه
تا بتونم برم همه بستني هاي توي فريزر رو
.كه اونا ازش خبر ندارند رو بخورم
حتما قلبشون رو مي شكنه
.اگه بدونند چقدر بستني توي خونه قايم كردم
.مثل رستوران مي مونه
يه عالمه بستني دارم
.اما براي اونا نيست
.هيچ وقت بهشون بستني نميدم
.مال خودمه
صبر مي كنم تا خوابشون ببره
.بعد ميرم تو اتاق بالاي سرشون توي تاريكي مي خورم
.درسته ، همش مال خودمه
خوابشون نمي بره
.و يه عالمه چيزاي باحال شب ها ميگن
اما نمي خوام بشنوم
دلم مي خواد خواب باشن
يه شب فكر مي كردم خوابند
فكر مي كردم خوابند !يهو شنيدم بابايي
.پرنده ها مثل قلم مو مي مونند كه توي آسمون رنگ درست مي كنند
!عزيزم ، همين حالا دهنتو ببند
!دهن لعنتيت رو ببند
.جلو خودت يه پرنده مي كشم
اه ، گندت بزنن
كرن ›› سلام ››
هي
.يادم رفته بود كه بهت زنگ زدم
گريه مي كني؟ نه
دخترا خوابند؟
.آره ، همين الان خوابوندمشون
خب خيلي طول نمي كشه
.جايي هم ندارم برم
.فكر كردم شب رو بزنم بيرون
.يادم رفته بود
خيلي خب ، شب بخير
‹‹ هي ، ‹‹ كرن
.جايي ندارم برم
فقط بذارم پولت رو بدم به اندازه اي كه
.چند ساعت بودي و مي توني بري
.مي توني بري خونه
لوئي ، لطفا برو بيرون
چي؟
.فقط برو
همش همين كارته .هيچ جا نمي ري
چرا برات مهمه؟
.چون افسرده كننده ست
.غم انگيزه
هميشه نمي توني با خودت تنها باشي
‹‹ ممنونم ‹‹ كرن .اما من خوبم
.دخترا رو دارم و حالم خوبه
فكر مي كني دخترا نمي دونند كه تو تنهايي؟
مي خواي يادشون بدي كه يه آدم خوب هيچ كس رو نداره؟
.بايد هميشه پيششون باشي
.بايد با يكي باشي كه ازت مراقبت كنه
.مردا به اين نياز دارند
به من ربطي نداره
!اما نمي تونم همينجور اينجا بشينم و ببينم منتظري بميري
...نمي دونستم كه
.لطفا برو بيرون و يكي براي خودت جور كن
!خوش بگذرون
يكي رو ببين
اگه به خودت اهميت نميدي
به خاطر دخترات بكن
.كه يه پدر بدبخت افسرده نداشته باشند
!فقط برو
باشه ، خيلي خب
.جايي رو ندارم برم ، اما سعيم رو مي كنم
خيلي خب آروم باش
خوبم
دارم ميرم بيرون .خداحافظ
ميشه بذاري توضيح بدم؟
.اگه دروغ نگي مي توني حرف بزني
ميشه توضيح بدم؟
.هيچ وقت نمي ذاري چيزي كه مي خوام رو بگم
خب هر چي مي خواي بگو
هميشه بايد حرفم رو قطع كني؟
چون دروغگويي
مي تونم حرف بزنم؟ آره
...هيچ وقت نمي خواي
ببين ، متاسفم
معذرت مي خوام
سلام ، چه خبرا؟
...توي ارتشي جايي هستي يا
هيچي نصيبم نميشه
اون ديگه چي بود؟
مي دوني چي كار بايد بكني؟
بايد با اون بچه سياه ها بگردي
.اونا مي دونند چه جوري تور بكنند
!ببين چجوري ميرن سراغ اين تيكه هه
.نيگا گن ، باوركردني نيست
ببين رفيق
من دربانش رو مي شناسم .خيلي سريع مي تونيم بريم داخل
سلام خانما ، چه كارا مي كنيد؟
امشب كجا بريم؟
بريم توي يه كلوپ ، بزنيم بيرون؟
بزن بريم
يالا
هُي ، اسمت چيه؟
...ليسا ›› ببين ما ››
نيك ›› راست ميگه رفيق ›› .بايد مثل اينا باشي
.بايد اعتماد به نفس داشته باشي
سياه ، خوشتيپ
خسته كننده نباشي
.اين تي شرت رو نپوشي
رفقا
؟‹‹ C. K. ›› چه خبرا
ميشه امشب باهاتون بيرون بچرخم؟
ميخواي با ما باشي؟
ببين ، مي دونم من پيرتر از شماهام
و به گرد پاتون نمي رسم
شماها بلديد اين كارا رو بكنيد
...اما من واقعا نمي دونم
پس مي خواي با ما بچرخي
تا بتوني يكي رو جور كني؟
بي خيال بابا به هر حال ممنون
نه نه برگرد
مي توني با ما بچرخي رفيق
يكي رو امشب برات جور مي كنيم ، خوبه؟
هواتو داريم دادا ممنون
اون بيرون دنياي بزرگيه
.يكي رو برات پيدا مي كنيم
خيلي خب ، خانما ‹‹ Louie C. K. ›› اين
امشب قراره با ما باشه
چهل سالشه
اُه ، جدا؟
.در واقع 42 سالمه
بزن بريم
چه خبر پسر عمو!؟
خيلي خب
!ببخشيد جاكش ها بذاريد رد بشم
ببخشيد
چه خبر ، رفيق؟
يالا مرد
كمدي زنده يه سر بزنيد
كي كمدي دوست داره؟
چه خبر ، داداش؟
چطوري؟
داخل شلوغه؟
دوازده تا مست هستن
.يه زوج اسرائيلي هم اون پشت دارند حال مي كنند
يه وقت مي خواي؟
آره ، ميشه 5 دقيقه برم؟
آره ، حتما بيا
ممنون
...يه سال پيش طلاق گرفتم و اين مثل
طلاق مثل آزاد بودن مي مونه
.اما توي يه زندون بزرگتر
شبيه اينه كه كت وشلوارت رو
كه توي دادگاه باهاش محكوم شدي رو بهت پس بدهند
يه پاكت هم داري
از اون چيزايي كه توي جيب هات بوده
حدود 8 دلار بهت ميدن و جلو ايستگاه اتوبوس مي اندازنت بيرون
.خودت بايد ياد بگيري چجوري دوباره وارد اجتماع بشي
منظورم اين نيست كه
قراره اسمم رو روي يه ستون خط بندازم و خودم رو دار بزنم
...به اين اندازه ديگه بد نيست اما قطعا
اينجوريه
.من 42 سالمه و توي جلق زدن خيلي ماهرم
.گمونم بهترين جلق زننده توي دنيا هستم
...جدا
.هيچ كس تو اين كار بهتر از من نيست
پس به برتريم ادامه ميدم
روي اين تمركز مي كنم
.و بچه هام رو بزرگ مي كنم
مي دونم گفتن اين دو تا توي يه جمله خوب نيست
.اما اين دو تا كاريه كه توشون بهترين هستم
‹‹ هي ، ‹‹ كرن
هي
كرن ›› بيدار شو ››
سلام سلام
پس خوش گذشت ، آره؟
آره ، بيرون رفتم
.خيلي خفن بود
پارتي رفتيم و مست كرديم
تيكه ها با سينه هاي گنده و ما
حال كرديم ، خيلي عالي بود
خيلي ممنون
حق با تو بود .بايد بزنم بيرون و خيلي عالي بود
بفرما
ببخشيد كه دير شد
...نمي خواستم كه اينقدر
نه ، خوشحالم كردي خوبه
فقط نمي خوام كه تنها باشي
مي دونم ، مي دونم خيلي ممنون
!بابايي
.صبح بخير بابايي
صبح بخير ساعت 4 صبحه
چرا شماها بيداريد؟
گشنمه
گشنته؟
مي تونيم براي صبحانه بريم بيرون؟
الان مي خوايد بريد بيرون براي صبحانه!؟
خيلي ممنونم شب بخير
پايان فصل اول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
شاد باشيد Reza15043