..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لويي، لويي، لويي
لويي، لويي، قراره اشکت در بياد
لويي، لويي، لويي
لويي، لويي، قراره جونت در بياد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...ام
سوار هواپيما بودم و يه مرد يهوديه متعصب بود که
.سعي ميکرد يه ساک بزرگ رو زير صندلي بذاره
،اهميتي نداره که متعصب بود
.اما از جزئياته
.جزئياته
وقتي که سعي ميکني يه ساک بزرگ رو ،زير صندلي بذاري
.مردم ميفهمند که چجور ادمي هستي
.يادداشت برميدارند
...به يه مرد چيني ميگن
...که چجور ادمي هستي .توصيفت ميکنند
،فقط نميگن که
يه مردي که يه ساک عظيم" "رو زير صندلي گذاشت
چجور مردي؟
.مهم نيست
.يه يارويي
نه، اين طرف سعي کرد که اين لامصب رو بکنه زير صندليش
و هيچ کس هم نميتونه بره، به خاطر اينکه .بي خيال بشو نيست
...و مهماندار هم يه مردي بود
،و من نميگم که گي بود
.چونکه مهم نيست
.در داستان اهميتي نداره
اين مرد يهودي رو يه مرد يهودي خطاب ميکنم
.و اين اقاي گي رو يه اقا خطاب ميکنم
خوشتون امد؟
منصفانه نيست؟
نميخوام طرف رو به عنوان يه مرد گي ،بشناسونم
.به خاطر اينکه نميخوام بدنامشون کنم
.راستش، کار اشتباهي هم نکرد بنده ي خدا
...پس
.پسر، عجب فاجعه اي شده الان
...ام
يهوديه سعي ميکرد که ساک رو بذاره زير صندلي
:و اقاـه هم ميگفت ".جناب، جا نميشه"
.بعد... فقط يه ذره گي بود
،اينجوري نبود ديگه .جناب، جا نميشه"
".اههههههه
،نه، فقط گفت ".جناب، جا نميشه"
،جا ميشه"
.ميدونم که جا ميشه"
.جا ميشه، دارم بهت ميگم"
"...موسي
چيکار داري ميکني؟
اين ميز رو تکون ميدم تا يه چيز .ديگه اي به جاش بذارم
.نه، مامان گذاشتتش اونجا
.ماله اونه
.بهتره اول ازش اجازه بگيري
.چيزي نيست عزيزم
،بهتره از مامان اجازه بگيري .مامان گذاشتتش اونجا
عزيزم مامان ديگه اينجا .زندگي نميکنه
خونه ي خودش زندگي ميکنه، باشه؟
،اما قبلا اينجا زندگي ميکرد
و چي ميشه اگه برگرده و ببينه که تو تکونش دادي؟
همم؟
.افتضاحي مرد
.تو کمدي افتضاحي
کلي جاي ارزون تو قسمتي ،شمال غربي هست
...اما مجبورم که
.خيلي از مدرسه دخترها دوره
.مامانت ديشب سوراخ کونم رو ليس زد
.خوب بود
.عالي نبود، اما خوب بود
ميخواي بدوني چرا عالي نبود؟
چرا؟
به خاطر اينکه مامانت بود و .مامانت هم گند ميزنه
،"ميتونه برم به "ميدتاون (محله اي در منهتن)
.هر روز با مترو ببرمشون مدرسه
.نميدونم مرد
اه، ميدوني چيه؟
ميتونم يه ايده اي بندازم تو ذهنت؟
.يه پروژه است - .اره، حتما -
.خيلي خب
.خيلي خب، اين عاليه
.با مامانت شروع ميکنيم
،مامانت رو ميبريم تو وان حموم
،اما وان با اب پر نشده
،با اسهال ادم هاي بي خانمان پر شده
...و بعد اين چيز رو ميذاريم روي سرش
اين چيزا اسمش چيه؟
.شبيه اجرـه، اما بزرگتر و خاکستري
بلوک سيماني؟
بلوک سيماني، يه بلوک سيماني ،ميذاريم روي سرش
ميذاريم بالاي سرش، جوري که توي اسهال ها .نگه اش داره
کسي رو ميشناسي که تو ويليج شرقي" زندگي کنه؟" (محله اي در شرق منهتن)
.هنوز تموم نشده، تموم نشده
ببخشيد مرد، بايد برم .بازديد يه خونه
ميشه بعدا ادامه اش رو بگي؟
.اره، تا الان فقط ده درصدش رو گفتم
.بايد برم بازديد يه خونه
.بعدا ميبينمت ...خيلي خب، ميتوني
.اه، اره - .مرسي -
.اره
،خيلي چيزهاش مونده .فکر کنم خوشت مياد
.باشه، ايول، مرسي - .چندتا پيچش و چرخش داستاني -
.بعدا ميبينمت - .خدافظ -
.اينجا جاي عالي ايه
،نورگير خوبي داره ،مدرن ـه
.فضاي بزرگي داره
هيچ کدوم از چيزهايي که گفتي .درست نيست
.اين اول ماه خالي ميشه
خيلي خب، واقعا ميخوام ازت تشکر کنم
...که کمک کردي پيدا کنم .ممنون
.اه، خب، خيلي خواهش ميکنم
خب، هيچ وقت مجبور نبودم که تنهايي
.دنبال يه خونه براي خودم و دخترها بگردم
...با يه نفر ديگه خيلي اسون تره، ميدوني - .کاملا -
.اهميت نميدم
.کاري که گفتم رو انجام بده
اجاق خونه ي 16-بي رو برميداري
.و ميذاريش تو 17-بي
."بي مثل اول "بوراتيکاشي
باشه؟
.اره
،مثل يه مرد رفتار کن .کارت رو انجام بده
.باشه، خدافظ
چه کمکي ازم ساخته است رفيق؟
سلام، يه اگهي براي يه خونه ي 3 خوابه
.با اجاره ي 2500 دلار تو روزنامه هست
.همچين چيزي نداريم
دنبال چي ميگردي؟
...اجاره رفته يا
.متاسفم، همچين چيزي نداريم
،سه خوابه ميخواي، دو خوابه ميخواي
دنبال چي هستي؟
جاي درست امدم؟
.به خاطر اينکه اين تو روزنامه ي صبح چاپ شده بود
.بهش ميگن طعمه گذاشتن
.بله، دقيقا
،يه اپارتمان خوب داريم ميذاريمش تو روزنامه
و بعد شما مياي اينجا و اما ما .يه چيز ديگه بهت نشون ميديم
.هي، اين غيرقانونيه مرد
.باشه، پس به پليس زنگ بزن مرد
از جون من چي ميخواي؟
هومس" ميخواي يا خونه، هاه؟" (نوعي غذاي خاور ميانه اي)
،مياي اينجا
،يه زوج خوب مثل شما يه خونه ي مناسب بچه ميخوايد؟
.تا بچه درست کنيد - ...نه، نه، ما زوج -
.نه، فقط دوستمه ايشون
.فقط امده که کمکم کنه
،برو به ساختمون 701، پايين چهارراه
.دست چپ، اپارتمان 17-آ
باشه؟
.خيلي خب .اره
،هنوز توش زندگي ميکنند .اما تا يه هفته ي ديگه خالي ميشه
.باشه
.اينجاست - مطمئني؟ -
.کليد رو بده به من
الان موهاي... منو بو کردي؟
...اه، شما - .اه، لعنت بهش -
!چي کار؟
.بيا بريم، بيا بريم - .سلام -
...ببخشيد - .بيا بريم -
.نه، نه، چيزي نيست - .برو بيرون -
.از خونه ي من بريد بيرون
.بيا بريم، زودباش - .نه، نه -
.چيزي نيست
.سلام، سلام
،من "پاملا" هستم و اينم "لويي"ـه
.و "شاي" کليد رو بهمون داده
،درسته، اما بيا بريم .زودباش، زودباش
.ما فقط... نه، نه، نه، چيزي نيست - .شرمنده -
.بيا بريم، به خاطر اينکه من نميخوام اينجا زندگي کنم - نه... چرا اخه؟ -
.حتي يه نگاه هم نکردي - .يه توالت تو اشپزخونه هست -
...اه، خدا
.توالته - .اره -
.پس بريم ديگه، زودباش - .عاليه -
.بيا از اينجا بريم بيرون - .نه، نه، بي خيالش نشو -
.ما فقط... بي خيال، به نشيمنش نگاه کن
.منظورم اينکه، پنجره داره... خيلي قشنگه
ميشه فقط يه نگاه بندازي؟
.يالا
فقط يه لحظه يه نگاه به اپارتمان
ميندازيم باشه؟
ميخواي برات نيمرو درست کنم؟ - .باشه -
اره؟ - .اره، باشه -
...منم الان برات
.خيلي خب. باشه
چيزي نيست، يه چيز خوشمزه برات درست ميکنم، باشه؟
.باشه
.خيلي خب، خيارشور ديگه بسته
.ديگه چيزهاي شور نبايد بخوري
.چيزي نيست، همه چيز روبه راهه
چندتا تخم مرغ خوشگل برميدارم
و برات نيمروش ميکنم
.و خيلي هم خوشمزه ميشه
.بفرماييد
.اين تخم مرغ رو ميخوري، عاشقش ميشي
.کناره هاش قهوه اي و تردـه
.برات خوبه
هي، هي، هي، من نميخوام ...اينجا زندگي کنم، پس
چرا؟
به خاطر اينکه هنوز ميخواد اينجا زندگي کنه
...و يه توالت تو اشپزخونه هست و
...تو - خب که چي؟ -
.درست نپختيش
.اره، تخم مرغ هم نميخواد - چي؟ -
.بيخيال، بيا بريم
.اه، خداي من
.ديوونه شدم از دست تون
ميدوني چيه، "پاتلاي"؟
،همسرت يه ماه پيش مرد و حالا خودت هم
.از زندگي نااميد شدي
و تو، اينقدر از زندگي ميترسي .که کسل کننده شدي
ميدوني چيه؟
.ممنون که يادم انداختيد رفقا
.دهنتو مرد
.من دارم ميرم
الو؟
اين خونه در سال 1850 به سبک ،فدراليست ساخته شده (طرفدار دولت فدرال)
.و مطمئنا که خودتون هم متوجه شديد
.اين سراي ورديه
يکي از چند خونه اي که در اين خيابون
.به صورت تک واحدي باقي مونده
دقيقا به همون صورتيه که ساختنش و ،درش زندگي ميکردند
،ابتدا توسط يه تاجر پارچه
"و بعدش توسط يکي از دختر هاي "تئودر رزولت (26امين رئيس جمهور امريکا)
.وقتي که "رزولت" مامور پليس بود
.راستش، دخترش اينجا ميميره
،فقط يه بار به يه کمديت مشهور اجاره داده شد
."لني بروس" (.استند اپ کمديني که در سال 66 فوت کرد)
،حمام يه دوش داره و همچين حمام بخار
و صندلي توالت گرمکن داره و .يه پاشويه هم وجود داره
.اينجا ميتونه اتاق خواب يه بچه بشه
چندتا اتاق خواب داره؟ - .5تا -
يعني من ميتونم اتاق خودم رو داشته باشم
.و بچه ها هم اتاق خودشون رو
.و ميتونيد اتاق بازي و اتاق کار هم داشته باشيد
فرموديد شغلتون چيه؟
.تو کار اجرا هستم
.بسيار خب
اينجا اشپزخونه است که همون طور ،که ميبينيد
...تمام وسائل رو داره و کاملا مدرنه .و با سليقه چينده شده
و اين درهاي شيشه اي زيبا
.هم به يه باغ مجلل باز ميشه
اين يه خونه ي ايده ال براي
.يه پدر و دو فرزندش ميتونه باشه
دخترهاتون اينجا خيلي خيلي ،خوشحال خواهند بود
.حتي خوشحال تر از خونه ي مادرشون
پدر محبوب شون خواهيد شد
و کسي نميتونه درباره تون قضاوت کنه
يا بگه که شما چيزي به جز يه
.پدر فوق العاده هستيد
...خريد اين خونه تمام مشکلات رو کاملا حل ميکنه
...همه مشکلات رو
.بله همينطوره، بله همينطوره
!بله همينطوره
ببخشيد؟
اه، اين خونه چنده؟
.قيمت پيشنهادي 17 ميليونه
.ميخرمش
.سلام - .سلام -
لويي". چطوري؟"
چطوري مرد؟ - چطوري؟ -
."خوشحال شدم ديدمت "کن
.زياد به ما سر نميزني
چه خبر؟
.امدم يه سري بزن - .خوبه -
،اين ماه چندتا برنامه تو سالن تئاتر دارم
.به خاطر همين وضع ماليم هم خوبه
.عاليه، عاليه
خب چي ميخواي بخري حالا؟
منظورت چيه؟
،هروقت که بهم ميگي پول خوبي در راهه
.به خاطر اينکه ميخواي يه چيزي بخري
.اره، ميدونم - خب... حالا چي هست؟ -
.خب، باشه
...دخترهام و من
هنوز همون جاي قبلي که وقتي متاهل بودم ،زندگي ميکرديم
.زندگي ميکنيم... - .درسته -
.و فقط فکر ميکنم که يه شروع تازه لازم داريم
.خيلي خب
.پس ميخواي خونه ات رو عوض کني
...اره، وقتشه و - .خوبه، خوبه، خوبه، خوبه -
خب شروع کردي به گشتن؟
.خب، يه جاي رو پيدا کردم - .عاليه -
اجاره کني؟
بخرم - ."لويي" -
.ميدونم
.لويي"، درباره ي اين حرف زديم"
.الان از پس خريدن هيچ چيز برنمياي
.هنوز تو خرج زندگيت موندي
...ميدونم فقط
اين خونه بي نقصه
.و ميدونم که دخترها اونجا واقعا خوشبخت ميشن
.ببين، من حسابدارت ام
فقط ميتونم بگم که از پس خريدن چه چيزي برمياي
و فکر ميکنم که با اين اوضاع به سختي بتوني
.پولي جور کني
.رفيق
.خيلي خب
چنده؟
...ببين، ميدونم زياده، اما
چند؟
قيمتش... با امکاناتي که .داره واقعا مفته
.درسته - ...جوري که وقتي ديدم خانمه چه -
...قيمتي بهم گفتم باور نميشد، مونده بودم
چند؟ - .که چقدر کمه ... -
.اما خيلي... خيليه، خودم هم ميدونم
...ميدونم که - ."لويي" -
چند؟
...خيلي خب، قيمتش
...هف
...ده
.ميليون
.17ميليون دلار
.خب... ميدونم زياده
اه، "لويي"، واقعا لازمه حرفي بزنم؟
...منظورم اينکه
،خب، سال خوبي داشتم، ميدوني ...و فقط
کي وقتش ميرسه که پيشرفت کنم، ميدوني؟
...فقط احساس ميکنم .بي خيال مرد
واقعا مجبورم که بهت توضيح بدم که چرا نميتوني
يه خونه ي 17ميليون دلاري بخري؟
...فقط فکر کردم که اگه شايد اگه واقعا صرفه جويي کنم
،و پول هام رو خرج نکنم، مثلا
.ميدوني، براي چيزهاي ديگه خرج نکنم
...ميتونم يه تغييري ...فکر ميکنم ميتونم تغييري
.بيا يه نگاه به اعداد بندازيم
.باشه، حتما، اره، اره
.خب 17 ميليونه
.اهم
.پس يعني بايد 3.4 ميليون پيش پرداخت بدي
.و بايد همين اولش هم بدي، نقد
و قسط هاي ماهانه ات هم
.ميشه 77 هزارتا
.به علاوه تعميرات و ماليات
،پس اساسا، ميشه ماهيانه 80 هزارتا
به علاوه ي 3.4 ميليوني که بايد همين اول کار
بپردازي، خب؟
.اهم - .خيلي خب -
.حالا بيا با دارايي هاي فعليت مقايسه کنيم
...خيلي خب، در حال حاضر
.تو پس اندازهات، 7 هزارتا داري
.7هزارتا
.بله
پس، ام.. کمتر از
يک دهمِ پول
.اجاره خونه رو داري
.خب، بذار... باشه
...لويي"، مجبوري"
...اگه... اگه... من
...به خاطر اينکه ما حتي
منظورم اينکه، چي ميشه اگه بتونم ازشون تخفيف بگيرم؟
فقط دارم ميگم، الان از پس چه قيمتي برميام؟
مثلا الان چه خونه اي ميتونم بخرم؟
يه خونه بخري؟
همين الان؟ - .اره -
...خب
،منظورم اينکه، همين الان
.ميتوني يه خونه بخري که 7 هزارتا اب بخوره
ميدوني، بايد يه خونه ي .اجاره اي خوب پيدا کني
...منظورم اينکه، راهي نيست که
پس "اوباما" چي ميشه؟
چيه "اوباما"؟
...منظورم اينکه منظورت چيه؟
،من بچه دارم، دوتا بچه دارم
پس بايد اساسي براشون پول پس انداز کنم
.و من اساسي براشون هيچي پس انداز نکردم
واقعا بده که
خودم رو براي اينده شون اماده نکردم
.يا حتي اينده ي نزديک
.واقعا بي مسوليتي و غير منصفانه است
،ميدونم که اشتباهه اما يه قسمتي از وجود احساس ميکنه
که چرا اصن پول من بايد به اونا برسه؟
،اونا اجرا نکردن چرا پول بايد به اونا برسه؟
چرا بايد به خاطر خرکاري هايي که من کردم اونا پول دربيارن؟
.اصلا با عقل جور درنمياد
با عقل جور درنمياد که بعد از اينکه مردي پولت
.برسه به بچه هات
مثل وقتي ميمونه که پادشاه ها
.پا جاي پاي پدرهاشون ميذاشتن
.اين ديوونه وار ترين قانونيه که تا به حال وجود داشته
،يعني وقتي يه پادشاه بميره .اجازه ميدن که پسرش بشه پادشاه بعدي
از کجا معلوم که يه تيکه گه نباشه؟
...چطور ميذاري که
اين يکي از عجيب ترين کارهايي که ما به عنوان بشر
.انجام داديم
.منظورم همه مونه
...سفيد پوست ها و
.منظورم اينکه، پادشاه سياه هم بود ديگه
.پادشاه کشورهاي افريقايي
.هيچ وقت يه پادشاه سياه تو انگليس وجود نداشته
.هيچ وقت هم اتفاق نمي افته
...يه خط قرمزيه که هيچ وقت
.حتي اميد هم نداشته باش مرد
.عمرا اتفاق بي افته
.عمرا اگه يه پادشاهي سياه به انگليس حکومت کنه
،منظورم اينکه بعد از همه سفيد اي
،که تو رگ هاشون براي سال ها پمپ شده
براي نسل هاست که همچين نژادپرست هايي
.هستند
...ارغواني"... همه شون"
تمامي اعضاي خانواده ي سلطنتيه .بريتانيا شبيه کيراند
،صورتشون هم چين وضعيتي داره .شبيه الت ايرلندي ها
...همچين قيافه هايي دارن
يه نفر يه الت ايرلندي رو کشيده و
.با تيغ روش يه صورت کشيده
...فقط
.همچين قيافه هايي دارن
.سلام
.امروز نديدمتون
...اره، من
.ميفهمم
.ميدوني، فقط اين خونه ها رو ندارم
.ميتونم چندتا جاي اجاره اي خوب بهت نشون بدم
.کوچيک اما دنج
.نه
.نه، اين خونه رو ميخرم
.اين خونه رو ميخرم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.