.ميدوني احساس بدي دارم
.پدر اونجوري بودن رو دوست دارم
من دو تا بچه دارم و وظيفه دارم که
هيکلم رو متناسب نگه دارم تا .بتونم ازشون مراقبت کنم، اما نميکنم
من... من هميشه تو يه ،چرخه ي 48 ساعته ي اسهال هستم
يا اسهال داشتم
...يا اسهال ميگيرم
.تو يه چرخه ي 48 ساعته
... هميشه دوتا اسهال پيرامون
زندگي ام هستند و
.منم اون وسط ها گير افتادم
و بسته به اينکه چقدر... کجاي اون چرخه هستم
مشخص ميشه که چه فاصله اي از خونه ام
.ميتونم خطر کنم و دور بشم
در غير اين صورت، بايد تو دستشويي عمومي در حالي که
بچه هام وايسادن و منو نگاه ميکنند ،اسهال کنم
.به خاطر اينکه بچه هام کوچيک ان
.نميتونم بيرون ولشون کنم
".بابايي نميخوام که اسهال داشته باشي"
شرمنده عزيزم، خودت خواستي ،بريم اکواريوم
.اينم نتيجه اش
بهت گفتم که، بيا بريم فروشگاه
،و يه روزنامه بخريم و برگرديم خونه
اما خودت خواستي خوش بگذروني و ،گفتي بريم اکواريوم
پس حالا بايد تماشا کني که .بابات چيجوري اب ميرينه
.سلام، فروشگاه افتاب
سلام، ميتونم سفارش بدم و برام بياريد؟
بله، چي ميخوايد؟
!اه، يه بسته شير خواهشا؟
2%چربي؟
.نه، پر چرب
.اره، اه... همون 2درصد
.و اب پرتقال
تکه هاي ميوه؟ - چي؟ -
تکه هاي ميوه؟
ببخشيد؟
تکه هاي ميوه؟
.نميفهمم چي ميگي
تکه هاي ميوه؟
.فقط يه صدايي مياد، شرمنده
...من فقط... ميشه لطفا - تکه هاي ميوه؟ -
...کلمه اي هست مترادف نداره؟
تکه هاي ميوه، اب پرتقال با تکه هاي ميوه ميخواي يا بدون تکه هاي ميوه؟
.اره، بدون تکه هاي ميوه
.يه لحظه
.نه
.شرمنده، نداريم
.خيلي خب، ولش کن
همه چير رو يا فقط اب پرتقال؟
.نه، فقط اب پرتقال
ديگه چي ميخواي؟
.پنير خامه اي
...اونايي که يه چيز صورتي روي
.اره، ميدونم از کدوماش ميخواي
.همه از همون ها ميگيرن
و... سيب داري؟
.اره
.و موز
چندتا موز؟
.يه خوشه
چندتا؟
نميشه فقط چندتا بياري؟
.موزها دونه اي دوست من
چندتا ميخواي؟
.نميدونم، 6تا
.شصت تا موز
.نه، شش - .شصت -
چرا حرف هاي اضافه ميشنوي؟
کي... چرا اخه 60تا موز بايد بخوام؟
.60تا موز ميخواي
.نه، 60تا موز نميخوام
...من
.يه لحظه گوشي لطفا
الو؟
الو، کيه؟
."سلام "کارلين
چي شده؟
...من فقط
...من... نميتونم
...خيلي خب، فقط... رفيق .بگو ببينم چي شده
اه، "لويي"، متاسفم
.که خواهر بزرگ خوبي برات نبودم
...تو به يه
.نفر احتياج داشتي که ازت مراقبت کنه
...چيزي نيست "کارلي"، فقط
.ميدوني، شايد بهتر باشه بري بخواي
.انصاف نيست
.بايد مراقبت ميبودم
.خيلي کوچيک بودي
.بايد برم
...يادت مياد که، يه بچه اي بود
که تو خيابون زندگي ميکرد، "مايکل"؟
مايکل"؟"
.اره
.واقعا با من مهربون بود
.ميدوني، واقعا يه ادم خوب بود
ياد نمياد که حتي يه کلمه ي بد هم .گفته باشه
يادت مياد؟
.اره، يادم مياد
.بايد برم
."لويي"
خواهش ميکنم، يه ليوان بزرگ اب بخور
و حتما حالت بهتر ميشه، باشه؟
.خدافظ
لويي"؟"
.جواب نده
.جواب تلفن رو نده
.فروشگاه افتاب
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لويي، لويي، لويي
لويي، لويي، قراره اشکت در بياد
لويي، لويي، لويي
لويي، لويي، قراره جونت در بياد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نميدونم کي براي وقتي که به ملاقت يه نفر
.ميري و اينکه بايد چطور رفتار کني قانون ساخته
نميدونم که چرا هروقت به ملاقت يه نفر ميرم
.اوضاع ديوانه وار ميشه
...مثلا من هفته اي پيش تو نيويورک بود و اين
...اه
کسي الان هست که به صداي من گوش کنه؟
کسي واقعا توجه ميکنه؟
.بي خيال ملت
.فقط بهم يه فرصت بديد
.ميفهمم که چرا شما اينجاييد
سر ميزهاي قمار پول باختيد
و حالا هم صاحب کازينو بهتون کوپن مجاني داده
.تا نريد يه وقت خودتون رو بکشيد
!اقا، خواهش ميکنم ديگه قمار نکنيد، نکنيد
.قمار نکن
...قمار ...نرو که قمار
.بلک جک" بازي نکن"
ميشه در رو به کازينو ببنديم؟
...اماکنش هست که
خواهش ميکنم، ميشه اون در به کازينو رو ببنديم؟
ملت، چرا پولتون رو به "دونالد ترامپ" ميديد؟ (مجري، تاجر و... امريکايي)
چرا همچين کاري ميکنيد؟
...اون ميلياردرـه و شما
.بي خيال، براي پولتون سخت تلاش کرديد
و اون ميليارد ها دلار داره و شما ...هم هر روز بهش
با يه اتوبوس زيقي امديد اينجا
.تا 75سنت خودتون رو به "دونالد ترامپ" بديد
پولتون رو ميديد بهش
و تنها چيزي که در عوضش ميگيريد بليط اين برنامه ـست
،و من حتي بامزه هم نيستم ...پس چطوره که
.اه، اه، ممنون
.اره، مرسي
حالا به عنوان ادم هايي که از من .بدشون مياد متحد شديد
.خوبه
.خب، دهنتون رو... ملت
اين چطور بود، خوب حالتون رو گرفت؟
.نه، بي خيال، متاسفم
.متاسفم
.واقعا متاسفم
:درست همين جا ميگه
،کازينو را بي اعتبار نميکنيد"
،درباره ي قمار کردن شوخي نميکنيد"
،قمارکردن را بي اعتبار نميکنيد"
،دونالد ترامپ را بي اعتبار نميکنيد"
،با گستاخي با تماشاگران رفتار نميکنيد"
،کلمه ي "گ" دار"
.ک"دار و "ر" دار را استفاده نميکنيد" "
"...صحنه را ترک نميکنيد - وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، کلمه ي -
ر" دار ديگه چيه؟"
نميدونم، اما از کلمه ي "گ" دار استفاده کردي
.و بقيه کارها هم انجام دادي
.اره، اما شما سالن رو منظم نگه نميداريد
.هيچ چيز رو کنترل نميکنيد
،مردم ميان تو، حرف ميزنند با هم
.وسط نمايش ميذارن ميرن
.حتي در به کازينو رو نميبنديد
.نميتونم اون در رو ببنديم
.فقط وقتي تو کازينو هستن پول درمياريم
هر دقيقه از نمايشت براي ما .هيچ سودي نداره
خب، پس چرا من اينجا ام؟
.تا مردم سرگرم بشن
.ميدوني، شما اينجا يه سالن بزرگ داريد
چرا نميذاري اونجا اجرا کنم؟
.عالي کار ميکنم اونجا - .نميتوني سالن رو پر کني -
.ميکنم، پر ميکنم
،چند وقت پيش تو شيکاگو بودم .1,200صندلي فروخته شد
.خب، اونجا شيکاگوست
.جمعيت زياده
.تو يه کمدين تيپِ کميکي
.اونجا براش ارزش قائل اند
.اينجا، هيچ ارزشي نداره
...ببين
.ادم خوبي هستي
.منم نميخوام گير بدم
اما بايد بهم قول بدي که
،هيچ کدوم ديگه از اين قانون ها رو نميشکوني
.يا اينکه مجبورم اخراجت کنم
،خب، ميدوني چيه .بهتره که اخراجم کني
چونکه اگه نگم چقدر از اخرهفته بدم مياد
.نميتونم اخر هفته رو بگذرونم
.خيلي خب
.اخراجي
،امشب اتاق رو نگه دار .فردا ميتوني بري خونه
.خيلي خب، ممنون
نميدونم چرا
دهنت رو نميبندي و
.به جاش پول درنمياري
.خودم هم نميدونم
يه عکس لختي انداخت و دختره ،قبول نکرد
و دختره بهتره اينکارو کنه چونکه چندسال .ديگه سينه هاش از قيافه مي افته
.بدن زنها از قيافه مي افته، خدا لعنتش کنه
.واقعا انصاف نيست
.اه، اه، وايسا، فقط کافيه صبر کني
.بدون سوتين، بايد اينجوري برم دستشويي (.يعني سينه ها تا پاهاش اويزونه)
بدون سوتين، از اتاق خواب ميتونم .از چين پرستاري کنم
.فکرش هم نميتوني کني
...همه چيز... کون ام
،فکر کردم کارگردان صحنه بشگون گرفتتش .اما نگو پاش رفته بوده روش
...همه چيز
.و مهبل ها هم از قيافه مي افته
.مهبل ها از قيافه مي افته، بله درسته
.بله، خودم خبر نداشتم
شش سال پيش از خواب بيدار شدم ،و گفتم
"چرا دمپايي خرگوشي پوشيدم؟"
...و
چرا خاکستريه؟
...مهبل .و هيچ کس هم بهت نميگه
،اگه مادرم بهم گفته بود
".جون، مهبلت از قيافه مي افته"
."منم ميگفتم "عاليه
،اگه ميگفت، "جون، وقتي که پيرتر ميشي
،مهبلت از قيافه مي افته
،اما اين يه چيز خوبه
به خاطر اينکه مهبلت ميتونه تو اتاق خواب درحال سکس باشه
".ولي خودت تو نشيمن تلويزيون داري ميبيني
".منم ميگفتم "باشه
،خب، هيکل مرد ها هم از قيافه مي افته .پس ها ها ها
...يه مرد که از 50 سالگي ميگذره .بهتون نشون ميدم
اينجا که بالاي 50سالشه؟
.بهتون نشون ميدم
تخم هاشون... يه مرد بالاي 50سال ،رو بشون روي توالت
.انگار داره چايي درست ميکنه
.و... بله
ميشه برام امضا کنيد؟ - .حتما -
.خيلي ممنون
.واقعا بامزه بودي - .ممنون -
.واقعا ممنون .ممنون
.خيلي ممنون. خيلي خيلي
.باشه
.سلام - .سلام -
ميشه عکس بگيرم؟ - .حتما... البته، البته -
ميخواي تو هم توش باشي؟
ميشه ازمون عکس بگيري؟
.بيا، بيا اينجا، تو عکس باش .تو عکس باش
.هدف همينه
...اماده
.لبخند
.خوبه
.ممنون - .مرسي -
،باعث افتخارم بود، مرسي .خواهش ميکنم
مرطوب کننده داري؟
.بله خانم
."سلام "جون - .سلام -
.سلام، اسم من "لويي"ـه، کمدين ام
،اره، ميدونم، ميشناسمت .ديدمت، خيلي بامزه اي
.اه، ممنون - .تو تلويزيون ديدمت -
.ممنون
...خب، من اجرات من تو اتاق استراحت اجرا ميکنم
...و برنامه ات رو ديدم و فقط فکر
...اينکه... امشب خيلي خوب بودي و
.ممنون
خوشحال ميشم که کمدين هاي .جوون همچين حرفي بهم بزنند
.و حتي کسي در سن تو - .فقط ميخواستم بهت بگم که عالي بودي -
.هميشه فکر ميکردم که عالي هستي - .ممنون -
...خوبه، پس
.از اشناييت خوشحال شدم - .منم همين طور -
.خيلي خب
ميخواي وقت بگذرونيم؟
حرف بزنيم، غيبت؟
غيبت خوب چيزي داري؟
مغازه گردي؟ - .خوشحال ميشم -
.خوبه. خيلي خب پس - .عالي ميشه -
ميدوني چيه، اگه امکانش هست .بيا بالا تو سوئيت ام
به خاطر اينکه دوست ندارم جلوي مردم .مشروب بنوشم
.حتما - باشه؟ -
.بيا يه چيزي بخوريم و حرف بزنيم
.باشه، ممنون - .عاليه -
.عاليه
شماره ي... اتاقش چنده؟
.اتاق 3-آ - .باشه -
.امدم، امدم
.خوبه، پيدام کردي - .سلام -
.سلام، خوشحال شدم ديدمت
.برو تو - .باشه -
.واو
اره، خوبه نه؟ - .اره -
.شر" اينجا بوده، اينجا خوابيده" (خواننده)
."مدونا"، "بتي ميدلر" (بازيگر، خواننده کمدين)
و باور کن که ميدونم، چونکه .ملافه ها رو عوض نکردن
.بشين
.باشه
چيزي مينوشي؟
.اره، هرچي که داري
.خيلي خب
من هميشه... من هميشه ،يه ذره ودکا ميخورم
.البته اگه اشکال نداره
.اصلا
.هروقت بس بود بگو
.همون... همون قدر کافيه - .خوبه -
...و
.خيلي خب
...و
.سلامتي کمدي
.خيلي ممنون
...خب
.پس تو سالن استراحت اجرا ميکني
.ميکردم
اخراج شدي؟
.استعفا دادم
منظورت چيه استعفا دادي؟
.کسي استعفا نميده که - .من دادم -
ديوونه اي؟
بچه مايه داري که استعفا دادي؟
نه، فقط يه خاطر اينکه چيزهاي بدي
در رابطه با کازينو گفتم و درباره ي
...ترامپ" جک ساختم ناراحت شدن و"
.تو هتل "ترامپ"ي
.درباره ي صاحب هتل که جک نميگن
ديوونه اي؟
،کمديني استخدام نميکنه که بگه
.دهنِ "دونالد ترامپ" رو سرويس
...ميدونم اما من
.ميدوني، اين شغل ساده اي نيست
منظورم اينکه ميخواي وضعيت مثل من بشه؟
من تو اريزونا کار ميکنم، نظرت چيه؟
،و کازينو هاي سرخ پوست ها فکر ميکني که اسونه؟
،يه جک ميگي که خوش شون نمياد
.به جاي گوجه فرنگي، تبرزين به سمتت پرت ميکنند
چه انتظاري داري؟
.منظورم اينکه، يه شغل داري
محض رضاي خدا بگو چقدر خوش شانسي؟
.اره، اما بي خيال
.تو تو سالن خوشگل و بزرگ اجرا ميکني
.من انداختن تو اتاق استراحت کثيف
،منم تو اتاق استراحت بودم خوشگل پسر .دو سال پيش
و تا اونجايي هم که ميدونم، تا دو سال ديگه هم
.برميگردم به همون جا
.و تو ميري تو سالن اصلي
.اوضاع تغيير ميکنه
.کسب و کار همينه
.به مزايايي که ميگيري نگاه کن
.اول از همه شغل داري
کوپن براي غذاي مجاني تو
.کافه ترياي کارمند ها بهت ميدن
منظورم اينکه، اين قدر غر نزن و برو براي خودت يه
کيف بخر که توش پلاستيکي باشه
.و بدون اينکه کسي ببينه غذا کش برو
.اره، عاليه
ميدوني مشکل شما اقايون چيه؟
.نميفهميد که کي خوش شانسيد
.محض رضاي خدا از جايگاهت راضي باش
.بالا پايين داره
.من فکر ميکردم جا پام محکمه
.محکمِ محکم
و حدس بزن چي شد؟
.از اون دنيا برگشت، "بتي وايت" رو ميگم (.بازيگر 91 ساله زن)
سينه هاي چروکيده اش رو گرد گيري کرد .و دوباره وارد کارشون کرد
.ميتونه براي تو هم اتفاق بي افته
فکر ميکنه کارت خيلي درسته که
...به اون طرف، اسمش چي بود
دين کلارک" اون کوني ،توهين ميکني؟"
.ميتونه يه دفعه بياد و شغلت رو صاحب بشه
.بدون که کي خوش شانسي
.اره، ميدونم
.منظورم اينکه، همه اينا رو ميدونم
اما فقط بعضي وقت ها از .اين چرت و پرت ها خسته ميشم
خسته از چرت و پرت ها؟
چه مرگته تو؟
.من يه ميليون سالمه
ميدوني چيا کشيدم؟
يه ميليون و دو ساله که تو اين کارم
.و يه زن هم هستم
.من زنم
...اسون نيست که
ميدوني چندبار بايد ساک ميزدم
تا به جايي که الان هستم برسم؟
،يالا، يه عدد... يه عدد بهم بگو .يه عدد بگو
چندتا ساک بايد ميزدم تا "جون ريورز" رو
به اين سوئيت خوشگل که پر از گله برسونم؟
.نميخوام همچين حدسي بزنم - .بيخيال، حدس بزن -
از کلاب ها به "کارسون" و "از "کارسون" به "فاکس
،"و برنامه ي خودم تو شبکه ي "ديتايم ،بردن امي
.و بعد مراسم فرش قرمز
...يه عدد بگو، يه عدد - .نميخوام حدس بزنم -
و بعد با "مليسا"، و حالا هم برنامه .خودم رو همراه "مليسا" دارم
...يه عدد بگو .حدس بزن، حدس بزن، بگو
،يه عدد بگو، حدس بزن، حدس بزن .حدس بزن، حدس بزن، حدس بزن
.ميخوام يه عدد بگي
40؟
ببخشيد؟
نزديک هاي 40؟
...چه گفتي
چطور جرئت کردي؟
.متاسفم، متاسفم - ...من هيچ وقت -
چي داري ميگي؟
.متاسفم - .يه دونه هم نزدم -
!هيچي - .متاسفم، متاسفم -
!هيچي... متاسف نباش - ...متاسفم، متاسفم -
.من ساک نميزنم
...من تا اينجا
.دهنم رو بو کن
.من ساک نميزنم - .خيلي خب، متاسفم -
،همچين کاري تو اين شغل جايي نداره
.محض رضاي خدا
.خدا! فکر کردم منظورت اينکه زياد زدي
.متاسفم
محض رضاي خدا يه دقيقه .باهام حرف نزن
.متاسفم
.گوش کن
.من يه مادرم
تو هم يه مادري؟
.نه، من مادر نيستم
،اره، خب، فکر کردم که هستي به خاطر ناليدنت
.مثل يه هرزه ي پير با سينه هاي بزرگ
.اينجوري ناله ميکردي
.خداي من
.گوش کن به من
.من کارهام رو کامل انجام دادم
.کامل انجام دادم
،و تنها چيزي که ياد گرفتم
،تنها چيزي که ياد گرفتم اينکه
.نبايد جا بزني
.نبايد استعفا بدي
.محض رضاي خدا مثلا کار داري
.تو کارت استعفا نميدي
.راست ميگي - .البته که راست ميگم -
.گوش کن، مشکلي برات پيش نمياد
.مطلقا هيچ مشکلي
فردا صبح، ميري طبقه ي پايين
...و ميري به "سم" ميگي
هنوز "سم" مسئوله نه؟
.اسمش... اسمش رو يادم نمياد
منظورت چيه که اسمش رو يادت نمياد؟
،براي طرف کار ميکني .بايد اسم طرف رو بدوني
چطور ميشه براي يه نفر کار کرد و اسمش رو ندونست؟
فکر کردي فقط اين ادم ها رو يه بار ميبيني؟
.بايد اسم هاشون رو يا بگيري محض رضاي خدا
وقتي داري پيشرفت ميکني اسمشون رو ياد ميگيري
که وقتي افتادي تو مشکل و به ،کمک شون احتياج داشتي
.اسمشون رو داشته باشي
.اسمش "سم"ـه
.فکر کنم اسمش "سم"ـه
.اسمش "سم"ـه و يه ادمه
فردا صبح، ميري پايين
.و ميگي، "سم" معذرت ميخوام، اشتباه کردم
.مهمه اين
.شغلم رو ميخوام
.خيلي خب، باشه
.گوش کن
اي کاش ميتونستم بهت بگم ،که بهتر ميشه
.اما... بهتر نميشه
.تو بهتر ميشي
فکر ميکني اسون بوده؟
،من بالا پايين داشتم
.ورشکست شدم، بي پول شدم
،اما تو اين کارو ميکني ...و اين کار رو به خاطر
به خاطر اين ميکني که اين .کارو بيشتر از هرچيز ديگه اي دوست داريم
.به خاطر اينکه ادامه ميدي
،اگه يه شغل واقعي ميخواي عزيزم
،يه ميليون کار مختلف هست که ميتوني انجام بدي
.اما کاري که ما ميکنيم کار نيست
.احمقانه به نظر مياد
...کاري که ما ميکنيم
.حرف زدن عزيزم
.ما مردم رو خوشحال ميکنيم
.حرف زدنه
...چه غلطي... غلطي ...چيکار داري ميکني
...ديوونه شدي ...ديوونه شدي
!گم شو اون ور مرتيکه ديوونه - .متاسفم -
!متاسفم! متاسفم - متاسفي؟ -
!متاسفم - .من از مامان بزرگت هم پيرترم -
چيه، ديوونه اي؟
...من .جو گير شدم يه لحظه
.يا خداي قادر
!متاسفم! واقعا متاسفم
،اشکال نداره، چيزي نيست .اشکال نداره، باشه
.خيلي خب
.چيزي نيست. قبوله
.به جهنم
.يالا
.اما نبايد به هيچ کس بگي - .نه، نه -
منظورم اينکه به خاطر خودت ميگم .نه خودم
هيچ کس از کسايي که به مرده ها تجاوز ميکنه خوشش نمياد، باشه؟
.و اگه "مليسا" رو ديدي، هيچي نميگي
.هنوز فکر ميکنه که من باکره ام
به خدا قسم، فکر ميکنه که شب عيد پاک .ازم درامده
.اه، و... شب هم نميموني
.حله
حله؟
...نه، منظورم اين بود که
.اره، ميدونم، هرچي حالا - .خيلي خب -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
!"هي، "سم