..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لويي، لويي، لويي
لويي، لويي، قراره اشکت در بياد
لويي، لويي، لويي
لويي، لويي، قراره جونت در بياد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام، چه خبر؟
تو که اونو با ميز آشپزخونه باز نکردي؟ نه؟
.نه
داري دروغ ميگي؟ - .بلي -
چرا همچين کاري ميکني؟
.درباز کن که توي کشو هست
.آره، خب اما ميز هم همين جاست
!"لويي"
.يعني عاشقتم
چرا همچين چيزي گفتي؟
چي؟
.من همين الان يه چيز مزخرف گفتم
.چرا بايد در جوابش بگي، عاشقتم
تکليف من اينجا چيه؟
لطفاً؟ - .کات -
مشکل چيه رفيق؟
...من فقط
چرا اون بايد همچين چيزي بگه؟
.خب قشنگه
قشنگه؟ - .آره خب -
...رفيق
.من فکر کردم مي خواهيم يه نمايش بر اساس ازدواج بسازيم
.که کاملاً روراست و واقعي باشه
.آره - ...خب پس -
،اين زن داره تلاش ميکنه که دو تا بچه رو بزرگ کنه
.و شوهرش فقط اعصابش رو داغون ميکنه
،همه مبلمان خونه رو خراب ميکنه
.با رفتار بدي که داره
منظورم اينه که شماها واقعاً همچين چيزي رو باور ميکنيد؟
.لويي"، نمايش عالي ميشه"
.نه، اصلاً هم اين طور نيست - .چرا -
.نخير مرد، قراره مزخرف باشه، مثل بقيه نمايش هاي تلويزيوني
.ما همون اشتباه ها رو داريم انجام ميديم
.زني که خيلي سرتر از مرد ـه است
.و دوستي که من هيچ وقت نمي خوام باهاش بيرون برم
.باب" من دوست دارم، تو عالي هستي"
.اما هيچ دليلي نداره که توي اين نمايش باشي
.منظورم اينه که صادقانه گفتم، قصد توهين ندارم
.اشکالي نداره
مي دوني چيه؟
ميشه شما ها اين مسخره بازي رو تموم کنيد؟
.اين آخرين شانس منه
.خيلي خب، من سي و هشت سالمه
.من گير اين نمايش ام
.چون شماها گفتيد که مي خواهيد اين نمايش رو ببريد روي آنتن
،و تا چند سال ديگه
.اين سينه هاي مصنوعي شکل احمقانه اي پيدا ميکنه
.پس اگه دارم وقتم رو اينجا تلف ميکنم، بهتره همين الان بهم بگيد
.داري وقتت رو تلف ميکني - .عاليه -
.نه، نه، "جنيفر"، اين طوري نيست
،نميشه که يه نمايشي داشته باشيم که توش
.هر کي هر چي گفت بگيم قشنگه
!بوو
.اوه ميدونيد چيه .لعنت به شما
.خيلي خب، خيلي خب
مي خواي اون در جوابت چي بگه؟
مي خوام اون چي بگه؟ - .آره -
.تو ميگي که خب ميز دقيقاً همين جاست
و بعدش اون در جواب چي بگه؟
" .من تو رو ترک ميکنم "
.اين که بامزه نيست
.چرا، هست
.اين عاليه
.بي خيال
".در باز کن دقيقاً اون جاست"
"آره، اما ميز هم دقيقاً اينجاست"
"من ترکت ميکنم"
.و بعد اون ميره
و بچه ها رو هم با خودش ميبره ،و اين آدم
.بالاخره با خودش روبرو ميشه
چون اون رفته و فرد ديگه اي نيست
.که براش عوضي بازي در بياره جز خودش
نمي خواي همچين نمايشي بسازي؟
دوست نداري همچين نمايشي بسازي؟
توي خونه همه چي رو به راهه، "لويي"؟
.اوه، خداي من
!نه
.خيلي خب، يه استراحتي ميکنيم
.اوه، سلام
.اوه، خيلي خب
.خيلي خب، باشه
.هي...هي
.اوه، عزيزم
.عزيزم، عزيزم، عزيزم
.بابات قرار نيست نمايش کمدي داشته باشه
.قرار نيست
.من مي خوام
من ميخوام، بنابراين قرار نيست که .همه اوقات توي سفر باشم
.دور از تو
.و فقط اينکه نمي تونم اين کار رو بکنم
.شايد آدم بُزدلي هستم
.متاسفم، عزيزم
.پدر تو يه کمدين ـه
.شانس بد توست
.خيلي خب، بايد بخوابي
.يه خروسي داشتم
.که منو شاد ميکرد
.بهش غذا ميدادم، از درخت سبز باغ
...خروس کوچيکم مي گفت
."ليلي"
.ليلي"، دوست دارم"
،لطفاً دست ها رو بالا ببريد
.و يه دست حسابي براي "لوئيس سي.کي" بزنيد
.خيلي ممنون
.از همه ممنونم
.يه سري نوشته دارم که مي خوام از شرش راحت بشم
.اميدوارم که مشکلي نداشته باشيد
.هيچ وقت چيزي به اين بي روحي رو، تو زندگيم متوقف نکرده بودم
.واقعاً عجيب بود
.شما ها حسابي دست زديد
و حالا طوري به نظر مي رسيد که انگار .تاحالا توي زندگي دست نزده بوديد
اون تشويق حسابي الان داره دور ميشه .مثل دور شدن از آينه عقب ماشين
...واقعاً عجيبه، چقدر سريع
."آره"
.مم
.دختري بود که زماني برام ساک زد
.که البته بعداً خودش رو حلق آويز کرد
.واقعيته
.مستقيم بعد از کاري که برام کرد اين کار رو نکرد .براي اينکه بدونيد دارم ميگم
.اين طوري نبود که دقيقاً بعد از ساک زدن اين کار رو بکنه
.دو سال بعد اين کار رو کرد
.چون اين زمانيه که طول ميکشه
.اين زمانيه که بعد از ساک زدن براي من، زنده مي مونيد
.قبل از اينکه لازم بشه، زندگيتون رو تموم کنيد
،اين زمانيه که هر کسي که برام ساک زده
.دُرست بعد از دو سال مُرده، بعد از اين کارش
.زمانيه که لازمه تا بارور بشه چنين شرمي براي خودکشي
،که از اونجايي ناشي ميشه که
.دودول بنده رو درون دهنتون قرار داده بوديد
.واقعاً روش بدي براي شرح ساک زدن يه نفره
"قرار دادن آلت بنده درون دهنتون"
چون... بهتون تصوري ميده از کسي که
...اوه...من يه چيزي
.اوه...کيرش دهن منه
...من هنوز اين اين تو کير نمي بينيد؟
.اوه، آره لعنتي، کيرش توي دهنته
از مهمونيت لذت بُردي؟
.اما اينکه اينجا توي سکوت پيش تو هم باشم خوبه
.مهموني سخته
اون چيه؟
هديه است، پس فکر کردي چيه؟
براي من؟
.پَــ نَــه پَــ ، براي اون پيرزنه که توي دماغت زندگي ميکنه
.معلومه که براي تو ـه
،پس چي، واقعاً فکر کردي فقط
دمپايي بهت هديه ميدم؟
.ميشه بازش کنم
.تا وقت تولدت نميشه
.امروز تولدمه ديگه
.خب، پس بازش کن
...بليط براي
"سابرينا بابل"
.دُرسته
.خيلي سخت بود گرفتنش
.هيچکس بليط "سابرينا بابل" گيرش نمي آد
.اما معلوم شد که رابط شغلي من و اون يه نفره
.تو خوشت نيومد
.نه، خوشم اومد
.خيلي ممنون، بابايي، خيلي ممنون
.خيلي هم خوبه
خيلي هم خوبه؟
.قرار بود عالي باشه
.شرمنده ام، بابايي
.نه، نه، نه، اين کار رو نکن
.من فکر کردم "سابرينا بابل" رو دوست داري
الان از کي خوشت مياد پس؟
."ليدي گاگا"
ليدي گاگا"؟"
.خداي من، عزيزم، اون به درد سن تو نميخوره
.اون خارق العاده است
.اون فرد مورد علاقمه
.من اينکه تو اون رو دوست داري تحسين ميکنم
.ليدي گاگا" يه هنرمنده"
،عزيزم، من... بدون دليل
.من هيچ وقت بهت نميگم چي گوش کني
،من ميخوام طوري بزرگ بشي
که خودت رو دوست داشته باشي ،شغل داشته باشي و قوي باشي
.و به اين فکر کني که کي هستي
،نمي خوام اين طوري فکر کني که
.ظاهرت چطوره، يا به زرق و برق و اين چيزها فکر کني
خب، نميشه طوري که ميگي بزرگ بشم
و "ليدي گاگا" رو هم دوست داشته باشم؟
خب، چه شهرهايي رو براي تور پاييز ـه در نظر گرفتي؟
.خب، من فکر مي کنم که از "تگزاس" شروع کنيم
"و بايد به "هيوستون"، "آستين" و "دالاس
.سن آنتونيو" و بعد "ال پاسو" بريم" .يه هفته هم براي اين ها
...بعد بايد بريم به - ...صبر کن، واستا، واستا -
.خيلي پشت سر همه
.بهت که گفتم، هر هفته بايد بيام خونه
.براي اينکه با بچه هام باشم .سه شب در هفته
.بهت گفته بودم
.نمي تونم همچين زماني رو اونجا باشم
.رفيق، "لوئي"، تو مي توني پول بيشتري در بياري
.اگر مدت زمان بيشتري بموني، دارم بهت ميگم
.خودم مي دونم
،اما بچه هام هم هستن، براي دوشنبه و سه شنبه
.و چهارشنبه
.من نمي تونم اون شب ها کار کنم
."به هر حال اين طوريه، "داگ
.خيلي خب، باشه، متوجه شدم
.ما سال بعد دوباره بايد به "ال پاسو" برگرديم
."صاف بکنيم تو کون "ال پاسو
...خيلي خب، خيلي خب، لازم نيست که حالا
.به خاطر فحشي که دادم معذرت ميخوام
من متوجه مشکل تو با بچه هات هستم، خب؟
.منظورم اينه که، بچه ندارم
!اما پدر که دارم، پس متوجه ام
دخترت رو بردي به نمايش "سابرينا بابل"؟
.مي دوني، يادم رفت بهت بگم
.اون نمي خواد که بره - نمي خواد بره؟ -
.نه ديگه، اون الان "ليدي گاگا" رو دوست داره
اوه، لعنتي، "ليدي گاگا"؟
آره، مي توني بليط هاشو برام جور کني؟ - .نه -
نه، همين طوري؟ - نه، نمي تونم، "ليدي گاگا"؟ -
.اصلاً راه نداره مَرد
.ببين، ما با "لايو پروموشن" کار مي کنيم
.اما اون (گاگا) با "اِي.اي.جي" کار ميکنه
...اوه
اِي.اي.جي" کمديني نداره؟"
.فقط يکي - کي؟ -
."دين کوک"
.اوه
.لعنت
.آره، اون سگ صحنه
.اون توي "گاردن" بايد باشه
.اگه بخواي، مي تونم مجوز پشت صحنه برات جور کنم
.مي توني بري و باهاش صحبت کني
.سلام، رفيق - .سلام -
اينجا چي کار ميکني؟
من فکر کردم تو از "دين" متنفري؟
.من ازش متنفر نيستم
،بايد ازش متنفر باشي .اون جُک هاي تو رو ميدزده
.من نمي دونستم که اون جُک هاي منو ميدزده
.همه ميگن که اون جُک هاي تو رو ميدزده
.اون جُک هاي تو رو ميدزده، احمق خان
.من فقط اومدم درباره يه چيزي باهاش حرف بزنم
...نمي دونم
تو اينجا چي کار ميکني؟ - .يه داف جوون بلند کنم -
.همه طرفداراش دانشجو هستن
.مي دوني، خوب و دنج
.فهميدم
.دِين" ميگه که تو رو ميبينه"
.همراه ما بيا
.خيلي خب، مرد، بعداً مي بينمت
.سخت نگير
.از راست داريم وارد ميشيم
.منتظر رد شدن باشيد
.اون داره مياد
."سلام، "دين
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
.آره
.رفقا ميشه يه دقيقه ما رو تنها بذاريد
.آره
.ممنون
..اوه
.مي خوام که ازت يه درخواستي بکنم
...خب، اين بايد که
.واقعاً چيزي مهمي باشه
.خيلي خب
...ببين، مي دونم که
چي؟
... من يه دختر دارم و
چه کاري مي تونم برات بکنم؟
.من يه دختر دارم که دَه سالشه
.تازه دَه سالش شده و تولدش بوده
.و اون ميخواد که "ليدي گاگا" رو ببينه
."ليدي گاگا"
.عاليه
.و ميدونم که رابط کاري شما يکي ـه
خب؟
...من اميدوارم بودم که تو بتوني
... بهم کمک کني تا
...بتونم براش بليط بگيرم
.براي تولدش
.من کاملاً مي تونم همچين کاري برات بکنم
.اوه، خيلي راحت
.من "ليدي گاگا" رو مي شناسم
جداً؟
،و مي تونم بليط ها رو برات بگيرم
،مي تونم کمکت کنم تا دخترت رو
.خيلي خيلي خوشحال کني
.مم
،کل کاري که تو بايد بکني اينه که
"YouTube" بري به سايت
.و به همه بگي که من کارهاي تو رو ندزديدم
.من هيچ وقت نگفتم که تو جُک هاي منو دزديدي
.تو هيچ وقت نگفتيش
.اما اجازه دادي بقيه اين رو بگن
چي رو اجازه دادم؟
.من که نمي تونم به مردم بگم چي بگن
.عجب آدم گوهي هستي ها
،دِين"، ببين"
مي دوني چيه؟
،من خيلي هيجان زده ام که تو الان توي اين اتاقي
،چون چهار ساله که منتظر چنين چيزي هستم
.تا اين رو به تو بگم
سال دو هزار و شش رو يادت مياد؟
دو هزار و شش؟ - .آره -
.دو هزار و شش
.تو که نبايد بگي دو هزار و شش
.ميشه دوهزارشش
،دو هزار و شش مثل اينه که بگي
.سال دو هزار و حالا عدد شش
.دو هزار و شش
.يکي از بهترين سال هاي زندگيم بود
.يه آلبوم کمدي با فروش خوب داشتم
.اولين چيزي که به اين فروش رسيده بود
.هم داشتم HBO يه بخش اختصاصي از کانال
.روي جلد مجله "تايم" بودم
.البته اون گوشه کناري بودي
.اون کنار
،اصلاً شبيه اين نبود که
.مثلاً مثل رئيس جمهور روي جلد باشي
.دو هزار و شش
.بايد مثل يه پيروزي و فتح ميبود
،"و من ازش لذت بُردم "لويي .براي حدود دو ماه
.دُرست دو ماه قبل از اينکه به گند کشيده بشه
،چون هر چي در مورد خودم مي خوندم درباره
.اين بود که من جُک هاي تو رو دزديدم، که اين طور نبود
.من يه طورايي فکر مي کنم اين طور بود
،رفيق، چرا بايد سه تا جُک ازت بدزدم
وقتي ساعت ها موضوع براي صحبت کردن دارم؟
چرا؟ چرا بايد همچين کاري بکنم؟
.و آبروي خودم رو به خطر بندازم
.چون اون ها جُک هاي خنده داري بود
مي دوني چيه "لويي"؟
مي دوني بزرگترين دروغ توي دنيا چيه؟
.اينه که من ستاره راک هستم
.ميليونرم، غول کمدي ام
.اما تو مثل يه کمدي از کمدي هستي
.و اينکه تو ذاتاً آدم بامزه اي هستي و من فقط يه مقلدم
.و من روح خودم رو فروخته ام
.اما تو يک هنر تمام عياري
.و تو آدم خوبه اي
.ما الان توي اين اتاق هستيم، تو و من
،داري بهم نگاه ميکني
.تو اجازه ميدي که اسمت باعث صدمه زدن به من بشه
و حالا اينجا نشستي و از من ،مي خواي تا از شُهرتم استفاده کنم
.تا برات بليط "ليدي گاگا" جور کنم
منظورم اينه، چقدر الان احساس مزخرف بودن داري ؟
.خيلي
پس تاييد مي کني که همه اين ها مزخرفه؟
مي خواي بدوني به چي فکر ميکني؟
...مي خواي
،من فکر نمي کنم که تو جُک هاي منو ديده باشي
و پيش خودت گفته باشي که ."منم از اين جُک ها استفاده ميکنم "
.فکر نمي کنم اينقدر احمق باشي
.يا چنين آدم بدي باشي
،من فکر مي کنم که تو بيشتر شبيه
.يه ماشين از موفقيت ها هستي
.تو مثل يه موشک مي موني
.و ميري به سمت ستاره ها
.و موتورهاي موشکت، چيزهاي اطراف رو ميمَکند
.چيزها داخل موتور موشک تو ميشن
!چيزهايي مثل پرنده و حشره و يه سري از جُک هاي من
،من فکر ميکنم که من رو ديدي که اون ها رو اجرا ميکنم
.مي دونم که من رو ديدي
.و فکر مي کنم که اون ها رفتن داخل مغزت
.فکر نمي کنم که مخصوصاً اين کار رو کرده باشي
.اما فکر هم نمي کنم که جلوي خودت رو گرفته باشي
،و به همين خاطره که هيچ وقت حس نکردم لازمه کمکت کنم
.تا مورد تنفر خيلي از آدم ها نباشي
.اما احساس بدي دارم
.منظورم اينه که واقعاً احساس بدي دارم
.اين خيلي خوبه که احساس بدي داري، اونم اينجا
.توي اين اتاق، اونم فقط وقتي خودمون دو نفر هستيم
،اما شايد اگه اين احساس تو عمومي بشه
.روي اينترنت، اون موقع بشه همه اين ها رو پُشت سر گذاشت
،خب، خب، نمي خواي قبول کني که
،حتي براي يه دقيقه، که شايد ،شايد تو به صورت غير عمد
،يه قسمتي
شايد تو يه قسمت از اين داستان باشي؟
.که شايد اون ها توي مغز تو هستن و تو فرياد ميزني که برن بيرون
.شايد غير عمدي باشه، اما شايد واقعاً اتفاق افتاده باشه
.من نبايد اينجا مي اومدم
لويي"، بليط ها رو ميخواي؟"
،چون مطمئنم که تو
،صادقانه بگم، فکر مي کنم که دخترت
.واقعاً دختر خيلي خوبي باشه
.اما تو واقعاً خيلي توان داري که اومدي اينجا، مَرد
...نمي دونم، شبيه اينه که .خب من بچه ندارم
.پس مطمئناً متوجه نميشم
،اما حتماً برات خيلي ارزش داشته که ميدوني
.اومدي اينجا و اين کار رو کردي
پس، بليط ها رو ميخواي؟
.خيلي ممنون
.بله، بليط ها رو ميخوام
چند تا؟ - .دو تا، لطفاً -
.جورش ميکنم
.خيلي ممنون، واقعاً قدر اين کار رو ميدونم، جداً ميگم
...مي دوني، يه چيزي که
... واقعاً
،منو اذيت ميکنه، چيزيه که
،مردم ميگن، درباره دزديدن اون جُک تو که
.کوني که ميخاره
.چونکه، من تو کار اون کون خارشم، زياد
،پس براي تويي که فکر ميکني تنها آدمي هستي که
،کوني رو تو امريکا داره که ميخاره
.ميدوني، خيلي...مزخرفه
!تو بايد از يه شوينده طبيعي ملي استفاده کني
چي؟
دخترت ده سالشه؟
.آره
براي چي براش بليط ميگيري؟
منظورت چيه؟
.اوه دَه سالشه
.منظورم اينه که يادمه وقتي دَه ساله بودم
،يک پاکت وقتي دَه سالته
.يه چيز بيخوده
.مي دوني، وقتي بچه اي، يه چيزي ميخواي، مثل يه جعبه
مي دوني، چرا براش يه چيزي نميگيري؟
براش يه چيزي بگير، مثلاً بشه يه کادويي که اون
از پدرش گرفته، ميدوني؟
.يه جعبه خيلي هيجان انگيزه وقتي بچه اي
...اما يه پاکت، ميدوني
.اوه، لعنتي
هي، اسنک ميخواي؟
.اوه، آره، ممنون بابا
.نه، اول اين
ميشه بازش کنم؟
!آره
.ممنون، بابايي
.اين خوبه
.خيلي خب، تولدت مبارک
.ممنون
هي، چه خبر؟
تو که اونو با ميز آشپزخونه باز نکردي؟ نه؟
.نه
داري دروغ ميگي؟ - .بلي -
چرا همچين کاري ميکني؟
.درباز کن که توي کشو هست
.آره، خب اما ميز هم همين جاست
"لوئي"
.عاشقتم
.منم عاشقتم
.تو همه چيز مني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.