..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لويي، لويي، لويي
لويي، لويي، قراره اشکت در بياد
لويي، لويي، لويي
لويي، لويي، قراره جونت در بياد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.من شنيده ام که اُردک ها يه سوراخ دارن
،نمي دونم که ميدونيد يا نه ،اما اُردک ها يه سوراخ دارند
،که اون سوراخ هم براي ادرارشونه
،هم مدفوع
.هم قراره چيزي که بايد توش بره
.و از اون سوراخ تخم هم ميذارند
...اون
.عجب سوراخ بدبو و کثيفي
.اون سوراخ بايد حسابي جاي مزخرف و بيخودي باشه
،دلم مي خواد ناله سرايي بکنم براي اُردک نَر
.چون اُردک ها، موجودات تک همسري هستند
،نمي دونم، اين رو مي دونستيد يا نه
.اما اُردک ها تا آخر عمر توي تک رابطه اي که دارند، مي مونن
،و زماني که مثلاً اُردک ماده چهل و هشت سالش بشه
،شوهرش تو اين مايه هاست که
...رفيق
،عجب اوضاع گندي ـه"
."ازش متنفرم
.بعدش ميره و احتمالاً ترتيب قو يا هرچيزه ديگه اي رو ميده
" و زنش بهش ميگه: " واسه چي بايد با يه قو ميخوابيدي ؟
.به خاطر اينکه دو سوراخه ست، به اين خاطر
.دو سوراخه
خب؟
،من کَله سبز رنگي دارم
،نمي دونم ايني که گفتم يعني چي، اما يه طورايي
اون ها کله شون سبزه و به همين خاطر .لياقتشون بيشتر از اين هاست
،حالا سر شوخي با حيوانات باز شد ،که البته هنوز هم تموم نشده
...آه
.در واقع من يه جُک حسابي دارم
،مثل، ميدونيد
،"حيواناتي که با هم صحبت ميکنن" .از اين نوع جُک ها
،که نمي دونم چه جوري جمعش کنم
،مي دونم کجاش خنده داره
.اما نمي دونم چطوري خوب تمومش کنم
،که در واقع، درباره يه شير هست
،که ميره پيش يه زرافه
" و ميگه: "هي رفيق، اون طرف رو ديدي؟
." و زرافه ميگه: " کي رو ميگي؟
،اون يارو که اون طرف
.رودخونه توي کلبه زندگي ميکنه
" و زرافه ميگه: " چه شکليه اين يارو که ميگي؟
...و شيرـه ميگه: " اين شکليه
." آه ه ه
...و زرافه ميگه: " خب، ميشناسم اين يارو رو که ميگي
."و اون طرف رودخونه زندگي ميکنه، ولي اين شکلي که ميگي نيست
." شيرـه ميگه : " نه بابا، طرف اين شکليه، هاااا
." زرافه ميگه: " مي شناسمش، ولي اين شکليه
.گرفتيد؟ شيرـه فکر ميکنه که مردم هميشه اين شکلي هستن
،شيرـه متوجه نميشه اونه که باعث ميشه مَردم
.اين شکلي بشند
.با ترسوندن اونها مردم رو اون شکلي ميکنه
،اون فقط فکر ميکنه که
." هي، اون طرف هميشه اين شکليه، هاااا"
.طرف اين شکليه
.شيرـه هيچ وقت تقصير خودش رو نميبينه
.سلام، بابا - سلام، عزيزم، چطوري؟ -
.سلام - .سلام -
.شما بايد امشب جوجه اردک ها رو ببريد خونه
چي رو ببرم؟
.ما جوجه اُردک ها رو بزرگ ميکنيم
،و نميشه که اون ها توي مدرسه بمونند
.بنابراين شما بايد ببريدشون خونه
..آخ جون - ...نه، نه، نه، صبر کنيد، اين که -
چرا من؟ چرا من اين کار رو بکنم؟
.بقيه خانواده ها نوبتشون رو بُردن، الان نوبت شماست
...آره، اما من... من
.من دارم ميرم به افغانستان
.نوبت شماست که جوجه اُردک ها رو ببريد - .مي تونيم بذاريمشون تو وان حموم -
...بله، ولي گوش کنيد، من فردا صبح - !تازه مي تونن تو رختخواب من بخوابن -
.ببخشيد، "جين"، عزيزم
،فردا صبح، من تور مربوط به ارتشم شروع ميشه
متوجهيد؟
.من کل خاور ميانه رو بايد برم
.ميرم به عراق، بعد افغانستان و بعد هم کويت
مگه فردا صبح "جين" رو نمياريد مدرسه؟ - .بله، ميارم -
.خب، پس ببريدشون و فردا صبح برشون گردونيد
!آخ جون !آره
!آخ جون
!آره
.مي تونيم بذاريمشون توي وان حمام
!آره، تازه مي تونيم حمومشون هم بُکنيم
.آره، مي تونن تو رختخواب من بخوابن
...نگاه کن چجوري
!اوه
...نذار بره اون وري
...خيلي خب، نذاريد برن اونجا
.نذاريد بره زير اونجا، لطفاً
."جين"
...نه، مي خوام اينو نگه دارم
...نگاشون کن، اون ها
.مراقب باش، روشون پا نذاري
.خيلي خب، لطفاً بذارش زمين
.خواهشاً "ليلي"، بذارش زمين
.صبر کن
.مرسي که گذاشتي بياريمشون خونه - .من پي پي دارم -
...خيلي خب، منم خوشحالم
.خيلي خب، دخترا
.شب بخير
بابا؟ - بله؟ -
نميشه جوجه اُردک ها رو نگه داريم؟
.نه، اين کار رو نمي کنيم
نميشه فقط يکيشو نگه داريم؟
.نه
.فقط يکي - .نه -
بابايي، نميشه فقط يه دونه جوجه اُردک رو نگه داريم؟
واقعاً فردا ميري جَنگ؟
.من ميرم جايي که جَنگ هست
.اما فقط ميرم اونجا که سربازها رو بخندونم
.فقط نمايش اجرا ميکنم و کاملاً محيط امني ـه
مطمئني؟
اون ها هيچ وقت نميذارن که هيچ کدوم .از نمايش دهنده ها صدمه ببينن، هرگز
.بنابراين خيالت راحت، مشکلي نيست
.باشه
بله؟
فقط يه دونه جوجه اُردک؟
.رفيق، نه
.اوه
پس ميشه يه شب ديگه نگهشون داريم؟
،فردا صبح، من شما رو ميبرم مدرسه
.همراه جوجه اُردک ها
،و مستقيم از مدرسه ميرم به فرودگاه
.جائيکه سوار يه هواپيماي خاکستري بزرگ به اسم "سي.هفده" ميشم
.و پرواز مي کنم به سمت خاورميانه
.اوه
سوار هواپيما ميشيم؟
.شما نه
.مادرتون فردا مياد مدرسه دنبالتون
ميشه فقط يه دونه از جوجه اُردک ها رو نگه دارم؟
.شب بخير
.شب بخير، بابا
مي دونيد،براي موجودات کوچولويي مثل شما، واقعاً
.دردسر بزرگي هستيد
.به خدا قسم اگه اينجا توالت بود، سيفون رو کشيده بودم
خب، چند وقته اينجايي؟
.از وقتي از دبيرستان فارغ التحصيل شدم
اوه، جدي؟
.خيلي وقته پس
خب، موسيقي دوست داري؟
.آره، موسيقي دوست دارم
چه نوع موسيقي رو مي پسندي؟
.تقريباً همه نوع گوش ميدم
...مم، از
لد زپلين" خوشت مياد؟"
لد زپلين" ؟"
نميشناسيشون نه؟ - .نه -
...از
ون هيلن" چي؟ از اون ها خوشت مياد؟"
.نه
نمي شناسيشون يا خوشت نمياد؟
.مطمئن نيستم که کدوم گروه هستن، نه
اِروسميث" چي؟" ( هر سه گروه مربوط به دهه هفتاد )
از اون ها خوشت مياد؟
.نه
.نمي شناسيشون - .نه -
.استيون تايلر"، توي گروه "اِروسميث" بود"
."امريکن آيدل"
.آره، مي دونم "استيون تايلر" کيه
.اون توي "اِروسميث" بود، گروهي که اسمش "اِروسميث" بود
.آره، اون يکي از داور هاي "امريکن آيدل" ـه
.آره، همونه
...اما
تو "چيرليدر" هستي؟ - .آره -
فوتبال؟ تشويق کننده فوتبال ديگه؟
.مم، آره
تا حالا با بازيکن هاي فوتبال قرار هم گذاشتي؟
.اوه، نه، نه
.اجازه نداريم با بازيکن هاي فوتبال قرار بذاريم
حالا به هر حال اينکارو کردي؟
...من
."سلام و خوش آمديد به پايگاه نيروهاي "چارلي
.من ژنرال "تامسون" هستم، مسئول نيروهاي مستقر در افغانستان
.ميخوام اولين نفري باشم که از حضور شما در اينجا تشکر کنم
.مي دونم که سفر طولاني داشتيد
،دوست دارم بگم که ميتونيد کمي استراحت کنيد
.اما امکانش نيست
.لازمه که بريد بيرون و به نيروهاي ما روحيه بديد
.در پنج روز آينده چيزهايي خواهيد ديد
.که تا به حال نه ديده ايد و نه تصور کرديد
،افراد جوان ما
.در شرايط واقعاً سختي زندگي ميکنند
.در واقع، براي خيلي از اونها، اينجا واقعاً مزخرفه
،بعضي از پايگاه هاي ما که در خط مقدم هستند
،يا همان "فاب" طوري که خواهيد شناخت
.چيزي بيشتر از ظرفي براي ادرار و غذاي خشک ندارند
.خيلي از نيروهاي ما در سال دوم حضورشون هستند
.بيشتر اون ها يکي از دوستانشون رو از دست داده اند
،بعضي از اون ها توي عمليات زخمي شدند
.و برگشت داده شدن، براي زخم هاي بيشتر
.ما نمي تونيم آرامش خونه رو بهشون بديم
.نمي تونيم بفرستيمشون به خونه
،تنها چيزي که اميد داريم انجام بديم، اينه که
.سعي کنيم تا روحيه شون رو بالا ببريم
.پس مي بينيد که کار شما در اينجا بي نهايت مهمه
.کار شما براي ما جُک يا يه چيز سرسري نيست
.اين يک عمليات حياتي ـه
،و من صميمانه از شما تشکر ميکنم
.که از خانواده تون گذشتيد و به اينجا اومديد تا چنين کاري انجام بديد
.حالا ازتون ميخواهيم که به قسمت هاي خودتون بريد
.وسايلتون رو بذاريد، چيزهايي که لازمه رو برداريد و عازم بشيد
.اولين مقصد شما کمپ "آلفا" خواهد بود
،جايي که قراره شما
.حدود هزار سرباز رو سرگرم کنيد
.اون ها مشتاقند تا شما رو ببينند
.حدود سه ساعت استراحت خواهيد کرد
،و بعد شما رو با هلکوپترهاي "بلک هاوک" به صورت زوج
.به سمت "فاب" خواهيم بُرد
.نمي خوام بهتون دروغ بگم
،مکان هايي که خواهيد رفت، در کوه هاي دوردستي است
،و افرادي اونجا در کوه ها هستند
.که به سمت کمپ ها موشک مي فرستند
،و جايي که "بلک هاوک" بنشينه
.ارزش هدفگيري بيشتري هم داره
.در حد ميليارد ها دلار
،امکان اينکه به بعضي از شما شليک بشه هست
،اما ما ميدونيم که از کجا شليک ميشه
،مي دونيم چطوري از شما مراقبت کنيم
.پس نگران نباشيد
.خيلي ممنون از اينکه اومديد و به سلامت
.آقايون
اون واقعاً گفت که بهمون شليک ميشه؟
...يعني چي - .اوه، نه، نه، نگران نباش، مشکلي پيش نمي آد -
.چيزي براي نگراني نيست
شما کُمدين هستيد قربان؟ - .بله -
منو توي تلويزيون ديدي؟
.نه، قربان، نديدم
اين ديگه چه کوفتيه؟
."بابايي عزيز، اين جوجه اُردک ازت محافظت ميکنه، ليلي"
.تف تو اين شانس
.سلام، رفيق - .سلام -
چطوري؟ - .خوبم، ممنون -
."کني توماس" - ."لويي" -
.به نظر ميرسه من و تو رو با هم انداختن
.آره
.خيلي خب
قبلاً اين کار رو کردي؟
.يکي، دوباري
.من قبلاً توي ارتش بودم
.رنجر" بودم"
.اوه
حالت خوبه؟
.به نظر ترسيدي
آره، احمقانه است؟
.نه، رفيق، چيز احمقانه اي نيست
.عجب
.آره، هيچ وقت غير مسلح به جبهه دشمن نرو
خب، پس توي پرواز ميبينمت؟
.آره، آقا .خيلي خب
.مي بينمت
.بيا اينجا، هيس، هيس، هيس
.هيس، هيس، هيس
.چيزي نيست، هيس، هيس، هيس
.جات خوبه، چيزي نيست
.اسم من "کني" ـه
.ممنون
.کني توماس"، به افتخارش"
آماده ايد تا "چيرليدرها" سر حالتون بيارند؟
.کاري کنيد که حس کنن اينجا توي افعانستان توي خونه شون هستن
."خانم ها و آقايون، "جيمي" و "اَشلي
."خانم ها و آقايون، "لوئيس سي.کي
.خيلي ممنون
چطوريد؟ چطوريد رفقا؟
.خوووب
.خيلي خب، خيلي خب
.من خيلي روي هيکل خودم کار نمي کنم
.ميدونيد، شما که همه جوونيد، سالميد
اما من به جايي رسيدم که ديگه .هيچ وقت نمي تونم صحيح و سالم باشم
.مثلاً من کلي کار ميکنم تا همين هيکل رو هم داشته باشم
.بهترين چيزي که مي تونم بهش اميد داشته باشم
...که چيزي که ندارم ...من اين طوري
.من هميشه اين شکم رو دارم
.و تازه بايد کلي ورزش کنم تا يه شکم ديگه پيدا نکنم
...مثل اون هايي که... يه شکم دو تکه دارند
ديديد اونهايي رو که دو تا شکم تخمي دارند؟
.ميشه "B" مثل حرف انگليسي
.يه شکم و بعدش هم اِه
...و اين
.و تازه دودولم اون زير يه جا قايم ميشه
تا حالا آدمي شبيه اين ديديد؟
... چه شکمي
،آره و تو نمي توني
،و وقتي ميشاشه، چکه چکه ميکنه
.از وسط چربيهاش
و تازه وقتي که حشري ميشه و ميخواد سکس کنه
.انگار داره لاي چربيهاي خودش ميذاره
.دارم در مورد همچين آدم هايي حرف ميزنم
،حالا، مال من بيشتر شبيه
،کيرم، شبيه
،کُل کير بنده و تخم هام، شبيه
.شبيه يه اسب پيره که کسي قشو نمي کُندش
مي دونيد که؟
...تخم هام
...تخم هام، شبيه
من چهل و سه سالمه و تخم هام شبيه .تخم هاي آدم هاي هفتاد و دو ساله است
.واقعاً اون ها به نظر پيرتر از خودم مي آند
...تخم هام شبيه... اون ها اين طوري اند که
...شبيه
.شبيه دو تا "جان مک.کين" مي مونند
.همين طور آويزونند ...شبيه
...همين طوري آويزونند
انگار که دارن از رودخونه بيرونشون مي کشند
...با يه هليکوپتر، به همين خاطر
.خيلي غم انگيزه
.من همچنان عاشق زن هام
.من زن ها رو دوست دارم
.دوست دارم ترتيبشون رو بدم
...براي مرد ها، اون ها
.فرقي نميکنه
.خيلي غم انگيزه ها
.مردها نمي تونند بدون اينکه فکر سکس باشند، رومانتيک هم باشند
...اين طوري
.اين طوري ساخته شديم
.اين طوري طراحي شديم
.بايد اين طوري باشيم
.چون بايد که ترتيب زن ها رو بديم
،و بايد حال به هم زن باشي
،تا بري روي يه زن خوشگل
.و ترتيبش رو بدي و با دودولت به فناش بدي
.بايد که چنين ذهن خرابي داشته باشي
.زن ها بايد هنگام سکس فريبنده باشند
،بايد دراز بکشند، طوري که موهاشون ،قشنگ روي بالش پخش شده باشه
." اوه ه ه"
،حتي زن هاي پرخاشگر هم
،بايد موهاشون بالا باشه وقتي در حال کارند
!"ممم"
.اين طوري کارشون رو انجام ميدن
... اما مردها فقط مي افتن رو زن ها و
...ما فقط
."آه"
.ما بايد که حال بهم زن باشيم
."بايد آن کُس گرام را به چنگ بياورم"
.بايد دقيقاً همچين احمقي باشي، چون تو يه مَردي
!سوار قطار کير شويد، پتياره ها
.بايد همين قدر احمق باشي
هنوز با "جيم نورتون" کار ميکني؟
.خيلي خوشحالم از ديدنت .مراقب خودت باش
.خيلي باحال بود
.عالي بود
.تو خيلي خوبي
اسمت چيه؟ - ."رايان" -
هي، "رايان"، اوضاع چطوره؟ - .خوبه، قربان -
برات امضاش کنم؟
.خيلي ممنون که اجازه داديد، بيايم اينجا
.من هيچ "چيرليدري" رو نمي شناسم
.يعني شخصاً هيچ "چيرليدري" رو نمي شناسم
.منظورم اينه که خب دخترهايي توي دبيرستان بودن
،که "چيرليدر" بودن و منم ميشناختم
...اما اون ها هيچ وقت
...يعني من هيچ وقت
...خيلي باحاله، منظورم اينه که، شبيه
شماها يه جور هنرمند حساب ميشيد، نه؟
... چون مي رقصيد و
تا به حال درسي هم در مورد رقص خوندي؟
.يه طورايي حال بهم زن بود، چيزهايي که روي صحنه گفتي
.آره، آره، حتماً
چرا چيزهاي خنده دار کاتوليکي نميگي؟
کاتوليکي؟
چه چيز خنده دار کاتوليکي مگه هست؟
چند سالته؟ - .نوزده سال -
مي خواي يه چيزي ببيني؟
ايو، چي؟
.اوه، خداي من
.اون، خيلي نازه
ميشه نگه اش دارم؟ - .نه، نه، نه -
.شايد بعداً
براي چي نگه اش ميداري؟
.خب، دخترم اونو گذاشته توي کيف ام
.گفت که اين قراره مراقبم باشه
.چقدر دوست داشتني
.خب، قرار نيست که جلوي "آر.پي.جي" رو بگيره
.اما جونوريه برا خودش
ديدي؟
.هم کاتوليکي بود، هم خنده دار
تا به حال با آدمي به سن من قرار گذاشتي؟
چرا؟ تو تاحالا با يه دختر نوزده ساله قرار گذاشتي؟
.معلومه که آره
واقعاً ميگي؟
.آره
.تنفر بر انگيزه
.چه خبر، رفقا
اوضاع چطوره؟
.به کمپ "تيموتي" خوش اومديد - .ممنون، خيلي خوبه که اينجاييم -
ما کجاييم؟ - .کمپ "تيموتي"، قربان -
تيموتي" کيه؟"
.موشک داره مياد، پناه بگيريد
!داره مياد
.عمراً بتونن چيزي رو بزنن، نگران نباشيد
.يالا، بريم سر کار
خنده دار بود؟
چطوري؟
.خيلي ممنون
شما چطوري؟
عالي، قربان، خودتون چطوريد؟
شما اينجا زندگي ميکنيد؟
.متاسفانه
.بله
چند وقته اينجاييد؟
.خب، ما اين "فاب" رو حدود يک سال پيش ساختيم
.و از اون موقع هم اينجاييم
تلويزيون نداريد؟
.اينجا نه، قربان
."قربان، ايشون فرمانده کمپ، جناب سرگرد "بوروز
.سلام، قربان
.نيروهاي ملي افغان
.ما بهشون آموزش ميديم
هي، رفقا، اوضاع چطوره؟
.سلام
!داره مياد
.خيلي خب
.خيلي خب رفقا، دور هم جمع بشيد
...قراره که
قراره نمايش رو اينجا برگزار کنيم؟
.آره
.رفيق
،مشکلي نيست، فقط جُک هاتو بگو
.منم آوازم رو مي خونم و حسابي باحال ميشه
.عاشقت ميشن
.سلام، رفقا
.خيلي ممنون که اينجاييد، البته چاره ديگه اي هم نداشتيد
.به هر حال، اسم من "لوئيس سي.کي" هست و کمدين هستم
.تا حالا اسمتو نشنيدم
.من اسمتو نشنيدم، کله خر
.ببينيد، من از شما نمي ترسم رفقا
.شما ها اسلحه داريد، تهش بيست و يک سالتونه
.من چهل و سه سالمه
.خيلي از شما ها جلوترم
.و ميخواهيم که اوقات خوبي داشته باشيم
.قراره چند تا جُک براتون بگم و سعي کنم بخندونمتون
.اما قبلش يکم موسيقي
،مرد جواني اينجاست که قبلاً مثل شما بوده
.اون هم يه رنجر ارتش ـه و هم يک خواننده کانتري
.نمي دونم کدومش بدتره
.اما بذاريد ببينيم چه کار بلده
."خانوم ها و آقايون، لطفاً خوش آمد بگيد به "کني توماس
.براش دست بزنيد
سلام، چطوريد؟ - .سلام -
.ممنون که از سنگرهاتون بيرون اومديد
.و وقتتون رو با ما ميگذرونيد
.ما قدردان زماني هستيم که با ما ميگذرونيد
.قدردانشيم
.مي خوام براتون يه آهنگ بخونم
.که مربوط به نسل پدرم ميشه
،من نمي دونم که چند تا از شما
.کنار ديوار يادبود ويتنام توي واشنگتن بوديد
،اما وقتي که يکي از افرادمون
،به اسارت گرفته ميشد
،يا مفقود الاثر ميشد
.کاري که ميکردن اين بود که يه صليب کنار اسمشون مي کشيدن
،و اگر زماني اون فرد زنده بر ميگشت
،و شمارش ميشد
.اون ها يه دايره دور اون صليب ميکشيدند
.و اون دايره دلالت بر حلقه زندگي داشت
،هر چقدر هم بخواهيد مي تونيد نگاه کنيد، اما تا به امروز
،هيچ دايره اي رو
.روي ديوار يادبود جنگ ويتنام نخواهيد ديد
پدر بعضي وقت ها بهم زنگ ميزد
در تابستان سال شصت و نُه
آيا توري در جنگ داشت
اما خونه اي که براش مي جنگيد
ديگه اون طوري که ترکش کرده بود نيست
من اونجا بودم، وقتي تلگراف رسيد
و مامان روي زمين زانو زد
اون حتماً مَرد خوبي بود
اما اُفتاد به دست ويتنامي هاي شمالي
يک ستاره ديگه که خاموش شد
يک مرد ديگه که زندگيش رو از دست داد
شوهر ها، پدرها، برادران، پسران
هيچ وقت فراموش نمي شوند، مي دونم
و زماني آنچه که گُم شده بود، پيدا شود
دور آن صليب دايره خواهيم کشيد
دو سال مادرم طاقت آورد
مي گفت سعي ميکنم بهترين کار رو انجام بدم
اما ارتش اونقدري که بايد پول نميداد
و اونم بايد يه پسربچه رو بُزرگ ميکرد
پس رفت و براي خودش يه مَرد ديگه پيدا کرد
و من اون روز اونجا بودم
وقتي مارش سوگواري نواخته شد
و اون ها فقط اسمش رو در خاک دفن کردن
وقتي کشيش همچنان موعظه ميکرد
و مادرم شروع به رفتن کرد
و هيچ وقت برنگشت
ستاره ديگري خاموش شد
ما دايره اي به دور صليب خواهيم کِشيد
.خيلي ممنون، رفقا، واقعاً ممنونم
.خداوند پُشت و پناهتون باشه، از ته دل ميگم
مراقب همديگه باشيد و سالم به خونه برگرديد، باشه؟
،خيلي خب، مي خوام که فردي رو بهتون معرفي کنم
،مرد بسيار شوخي رو
.و اون راه زيادي رو اومده تا شما رو بخندونه
.پس حس خوبي بهش بديد
."لطفاً به افتخار "لويي
.خيلي خب
.ممنون "کني"، که زدي حال همه رو داغون کردي
.و حالا بايد کاري کنم که حسابي بخنديد
...اوه
.خب، من توي نيويورک زندگي ميکنم
کسي اينجا اهل نيويورک هست؟ نيويورکي ها؟
نيويورک؟
مال کدوم قسمت نيويورکي؟
"بافالو"
.بافالو" که جز نيويورک حساب نميشه"
.رفيق، با "بافالو" شوخي نکن ها
.بابا، رفيق، مشکلي نيست
،مي دونم "بافالو" برات چه معني ميده
.اون خونه تو حساب ميشه
.نمي خوام با خونه ات شوخي کنم
.اما خداييش، "بافالو" خيلي جاي داغونيه
.منظورم اينه که، بي خيال، آقا
،بايد خيلي جرئت داشته باشي که اينجا زندگي کني
."اما جرئت خيلي بيشتري ميخواد زندگي کردن توي "بافالو
،فکر مي کنم اگه توي ايستگاه اتوبوس توي "بافالو" بيدار بشم
.خودم رو در جا ميکُشم
.تنها چيزي که بدتر از بودن توي "بافالو" ـه
،اينه که توي اتاق يه هتل باشي
،و سعي کني بفهمي که تا چقدر مي توني انگُشتت رو
.تو سوراخت بُکني
در واقع اين خيلي سرگرم کننده تره .تا اينکه توي اون جاي مزخرف و داغون باشي
،مي دونستيد که زماني رئيس جمهوري بود که
تو مرکز محله "بافالو" تير خورد؟
:و آخرين کلماتش اين بود
...خدا رو شُکر که بالاخره از اين "
"شهر آشغال مي تونم برم بيرون ...
.هيس، هيس
ميشه ببينمش؟ - .سلام -
.آره، بيا اينجا
.خيلي نازه
دخترت چند سالشه؟
.پنج سالشه
.يه دختر نُه ساله هم دارم
.آخي
.بايد بهش آب بدم
.تو پدر خوبي هستي
.خيلي ممنون
.هي، رفقا
هر بار، چي؟ چي؟
.فوتبال، يه بار ديگه، يه ذره بازي کنيم
.نه، شما هر بار از ما مي بَريد
.عادلانه نيست .هر بار
.فوتبال
.نه، نه، نه، نه .آره، آره
.فوتبال
.اين فوتبال ـه
.فوتبال
.توپ دست شما توپ براي ما؟
.اوه، عاليه
.سه شوت بهت ميزنم
.جمع شيد
.ديدي؟ بهت گفتم که
گرفتت؟ نه؟
.عجب بچه هايي، رفيق
.آره
هنوز مي ترسي؟
.نه
.خوبه، رفيق
.تا وقتي يه چيز حسابي سرت بياد
!اوه
چي؟
.آه
!نه
.آماده باشيد براي نشستن
!ووهو
!خيلي حال ميده
!داريم ميريم پايين - چي؟ -
.داريم ميشينيم
!اصلاً خوب نيست
...خداي من
چي شده؟
.کارتون خوب بود، رفقا
،ميشه لطفاً يه نفر به من بگه
الان دقيقاً چه اتفاقي اُفتاد؟
.ما يه مُشکل مکانيکي داريم
خب، الان چي ميشه؟
.اميدوار باش يکي بياد و ما رو ببره
.و تا اون موقع اتفاق بدي نيافته
...اوه
.تا نيم ساعت ديگه ميرسند، پس محکم سر جاتون بشينيد
.محکم بشينيم
.خيلي خب، من مُحکم نشسته ام
.من بريم خودمو خالي کنم
.من که ريدم به خودم
.ايش
.من خيلي... من خيلي به آفتاب حساسيت دارم
.پوستم مي سوزه
.پوست حساسي دارم
.اوه
.هي، اُستوار
.همه آروم باشند
.هي
اون، باعث نگراني ـه؟
.هنوز نمي دونيم
.رفيق، اون ها اسلحه دارن
.آره
.همه اينجا اسلحه دارن
.شايد فقط در حال شکار هستن
.اسلحه ها روي زمين
.مشکلي نيست، مشکلي نيست
.اسلحه هاتونو بندازيد، بذاريدشون زمين
.سلام عليکم، سلام عليکم
.سلام عليکم
.سلام
.سلام عليکم، سلام عليکم .سلام عليکم، سلام عليکم
.اوه، جوجه اُردک
!جوجه اُردک، جوجه اُردک
.جوجه اُردک
.جوجه اُردک، جوجه اُردک
.جوجه اُردک
.اين براي دخترمه - دختر؟ -
.جين"، دخترم"
اين گونه بود
.آهنگي غمگين درباره سفري به اشتباه
.به مکزيک
.آواز خوان هاي مکزيکي و دختري سبزه
.رفيق، چي شد که اين طوري شُد
.خب، من از کجا بدونم
.چون من که اسپانيايي صحبت نمي کنم
.يه آهنگ غمگين ـه، غمگين
.يه سفر اشتباهي ديگه به افغانستان
.وقت رفتنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
:ايده براي ساخت اين قسمت از .ماري لوييز اسزکلي"، دختر شش ساله ام"