..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لويي، لويي، لويي
لويي، لويي، قراره اشکت در بياد
لويي، لويي، لويي
لويي، لويي، قراره جونت در بياد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بيشترين چيزي که دوست دارم، خوابيدنه
.عاشق خوابيدنم
.خواب چيزي که مال منه
.خيلي دوسش دارم
.اما بچه هام اجازه نميدن
.اون ها ساعت شش صبح منو بيدار مي کنن
.من تا ساعت هفت صبح لازم نيست از خواب بيدار شم
.اونم براي اينکه ببرمشون مدرسه
.اما اون ها هميشه ساعت شش بيدار ميشن
...اون ها نبايد ...من اين مزخرف رو نمي فهمم
.اينکه چرا بايد قبل از ساعتي که لازمه از خواب بيدار بشي
.اون ها بيدار ميشن و اين شکلين
،اون ها خيلي هيجان زده اند و مي خوان که
.مي فهمم ها، مي خوان که با من قسمت کنن اين خوشحالي رو
.بابايي، نگاه کن، همه چي هنوز همون طوريه
...واقعاً مغزم به فنا ميره، چونکه
...ساعت شش صبحه، من فقط
،حسابي غرق خوابم، غرق خواب افريقايي
.يه خواب باستاني و اسرار آميز
،غرق در رودخانه اي از شکلات گرم
.آه
،و خواب مثل يک الهه پتياره مي مونه
...که داره منو ميمکه، داخل خودش
...آه
... يه کلاه طلايي داره با چهل تا زبون و
...آه
.و به يه زبان غيرزنده اي حرف ميزنه
"لوستاليکا فورگنتيلا"
"سيز دلکا پولجنتالا"
...آه
،و همين طور داره شربتي از هروئين
داخل دودولم ميکنه، وقتي داره اين مکيدن رو انجام ميده
"فورستاليکا فورگنتيلا"
.اوه، کاش زندگيم اين طوري بود
.تو رو خدا واقعي باشه، تو رو خدا واقعي باشه
"بابايي"
.اوه، نه، لعنتي
"بابايي، بيدار شو"
.خيلي ممنون، رفقا، شب بخير
.خيلي خيلي ممنون
.هي، کارت خوب بود
.هي، ممنون، رفيق
.در واقع من چيزي نديدم
.اما به نظر که حسابي خوشحال مي اومدن از پُشت در
.خب، خيلي ممنون
.هي، مرد، اجراي خوبي بود
سلام، چطوري؟
.ايشون مدير برنامه هاي من، "داگ" هستش
."ايشون هم "استيون
.از آشناييتون خوشحالم، طرفدار خفن
.خيلي ممنون
.بعداً مي بينمت، رفيق
صبر کن، داري ميري؟
...آره، من بايد
چطور؟ چرا؟
...بعد از همچين نمايشي
.بايد همين دور و بر ها بچرخي و يکي رو براي خوابيدن تور کني
.من از بيست سالگي همچين کاري نکردم
.من بچه دارم
.و بايد برم خونه و صبح برشون دارم
.کاملاً کار بيهوده ايه
اين کاريه که تو انجام ميدي؟
بعد از نمايش اطراف مي چرخي و دختر تور ميکني؟
.البته که نه
.من خانواده دارم
.من زن و دو تا بچه دارم
."و فردا صبح مي برمشون به "سيکس فلگز
.اما تو بايد اينجا بموني و کاري از پيش ببري
.بعد از همچين نمايشي
.به هر زني که اينجاست اين کارو مديوني
.مي توني هر کي رو که ميخواي داشته باشي
.پس، لازمه که اينجا بموني
.پس همين جا بتمرگ و منتظر بمون
.گوه بازي در نياري
ميشه يه پيک بهم بدي؟
يه پيک از چي؟
.ويسکي
چه نوع ويسکي؟
.فقط، يه نوع ويسکي ديگه
،که به مردم حس ديگه اي ميده
.وقتي مي خورنش
.سلام
.واقعاً نمايش خوبي بود
.خيلي ممنون
.من کل شب داشتم اون تو نگاهت ميکردم
.اون واقعاً خوب بود - .خيلي ممنون -
.واقعاً واقعاً از چيزهاي خوبي استفاده کردي
.خيلي ممنون، خيلي خوبه که داشتي نگاه ميکردي
.خيلي ممنون
عکس جديدي از خودت داري؟
ببخشيد؟
،من عکس هاي جديدي ازت ميخوام .براي وب سايت
.چون فقط يکي دارم که مربوط به موقعيه که جوون تر بودي - .حتماً -
ميشه اون ها رو به دفتر کارم بفرستي؟ - ...بله، حتماً اين کار رو مي کنم -
.آره
.خيلي ممنون
.مي دونم
عالي بود، نه؟
.سلام
سلام؟
.سلام
.نمايش عالي بود
اوه، شما داخل بوديد؟ - .بله -
.خيلي ممنون
.خيلي خيلي ممنون
.من اينجا نشسته بودم
.و اميدوار بودم که شايد شما رو ببينم
براي چي همچين کاري ميکني؟
.چونکه ميخوام کُسم رو بهت نشون بدم
...خب
.خيلي خوبه
.خوشحالم که از نمايش لذت برديد
خب، اسمت چيه؟
.من "يونس" هستم
."يونس"
کجا داريم ميريم؟
.خونه من
خونه تو؟
نمي خواي که کُسم رو
وسط خيابون بهت نشون بدم که، ميخواي؟
...نه، نه، نميخوام
،نمي خوام که تو خودم...خودت رو
...نمي خوام که تو خودم
.مساله فقط اينه که من تو رو نميشناسم
.و يکم عجيبه که بريم خونه ات
...مم و من
داري ميري به نيوجرسي؟
.شايد
.گوش کن، من نمي شناسمت
،و فکر مي کنم يه مقدار حس باحالي دارم
...چون که من وسط
.خيلي خونه خوبيه
.بله، خب، ما خيلي پولدار هستيم
.سلام، عزيزم
.جان"، ايشون "لويي" هستند"
چطوريد؟
.سلام
.جاناتان"، شوهر من هستند"
...اوه، اين
...من نمي دونستم که شما
بهش چي گفتي؟
،بهش گفتم که مي خوام ببرمش خونه ام
.و کُسم رو بهش نشون بدم
بهت همين رو گفت؟
...خب
...يه چيزي شبيه همين گفت، بله
.خب، عاليه
.شروع کنيم
.يه دقيقه صبر کن
مشکل چيه؟
...شما ميخواهيد اين کار رو با هم انجام بديد
.خب، اون زن منه
نميشه منم ببينمش؟
...چرا..اما
.ببينيد
...يک مرد و زن و من با هم
...من تاحالا...من... هيچ وقت
.تو سوار ماشين شدي و با من تا اينجا اومدي
.آره اما فکر کردم قراره با هم تنها باشيم
و چي باعث شد همچين فکري بکني؟
.بله
چه حقي داري همچين فکري بکني؟
شما هميشه اين کار رو ميکنيد؟
.خب، اين اصلاً به شما ربطي نداره
.گوش کن، "جان"، من نمايش تو رو ديدم
.من فکر کردم خيلي با استعدادي
.که واقعاً منو حشري کرد
،و فکر کردم خيلي خوبه که شريک بشم
.اينو با شوهرم
.گوش کنيد، هر چي که هستيد، مشکلي نيست
.من فقط... فکر ميکنم بهتره که برم
مشکل چيه؟ از زن من خوشت نمياد؟
فکر ميکني ازش سَر تري؟
.نه
.اون عاليه
.من فقط بچه هايي دارم که بايد صبح بيدارشون کنم
...و من
...خب، پس برو
.از اينجا گمشو بيرون
ميشه من رو تا شهر برسوني؟
.خب، من واقعاً نمي خوام برگردم
.ما بايد صبح زود پاشيم
.بچه ها فردا بازي فوتبال دارن
.بازي فيناله
.ميشه زنگ بزنيد براي تاکسي
.چون من واقعاً نمي دونم الان کجام
.من فکر مي کنم بهتره بري، رفيق
.بهتره که اينجا رو ترک کني
.همين الان
سلام؟
...هي، مرد، ببين، من
.من يه جايي وسط "نيوجرسي" گير کردم
چي؟
کيه؟
.لويي" ـه"
من با يه زن به يه مشکل مسخره اي خوردم
نمي دونم کجام، ميشه بيايي دنبالم؟
.فکر کنم نزديک تو باشم
،خب، يعني الان نمي دوني کجايي
اما ميخواي که من بيام اونجا دنبالت؟
.تو هيچ جا نميري
.خب، من اينجا گير کردم
و يهو اين شد مُشکل من؟
.هيچ علامتي توي اين خيابون نيست
.من هيچ راهي به نظرم نميرسه چه کار کنم
.ده دقيقه است دارم راه ميرم
روي گوشيت مکان ياب نداري؟
...نمي دونم
.روي گوشيت مکان ياب داري
.به هر حال، قطع کن و ببين کجايي
بعدش ميام دنبالت، خب؟
.باشه
.خداحافظ
.هيچ جا نميري
.بهت گفتم بعد از اينکه طلاق گرفت باهاش به هم بزني
.نمي توني به آدم هاي طلاق گرفته اطمينان کني
... زندگي خودشون رو به فنا ميدن و بعد هم
،پس همين طوري پريدي توي ماشين يه زن
همين طوري؟
...خب، اون گفت
.کسش رو بهت نشون بده
،اره، اره، اره ."واقعا زرنگي کردي "لويي
خب حالا زنم از دستم عصبانيه
و منم دارم 2 صبح تو شهر تورو اين ور .اون ور ميکنم
شرمنده ام، باشه؟
.گفتم که شرمنده ام
فقط منو ببر خونه، باشه؟
.نميبرمت خونه
،ميبرمت خونه ي خودم .شب رو اونجا ميموني
نه، نميتونم، فردا صبح بايد .برم دنبال بچه هام
.اه، خدا
خيلي خب، ميدوني چيه؟
،مياي خونه ي من
زنگ ميزني به اژانس، ميان دنبالت، باشه؟ .باشه
.خيلي خب، خيلي خب
به خاطر اينکه ميخواستي به مهبل يه زن ديوونه نگاه
کني ساعت 2 صبح
.ورنميدارمت ببرمت شهر .باشه
من اينجوري براي زندگي برنامه ريزي نميکنم، باشه؟ .ميفهمم
.باشه
.متاسفم و ممنون
.بايد بزرگ بشي مرد .ممنونم و متاسف
!باشه، باشه
دفعه ي بعد، يه کس تو نيويورک پيدا کن، باشه؟
.تو نيويورک بود
.خب، که تو نيويورک زندگي کنه
...نميدوستم، ازش نپرسيدم که
يه نفر گفت، "ميخوام "،کسم رو بهت نشون بدم
...من نميپرسم که کجا
کجاي شهر زندگي ميکني؟
.خب، بايد بپرسي
.ممنون
.ممنون عزيزم
.ساعت 2 صبح مياد به خونه ام
چيکار داري ميکني مرد؟
.خدا لعنتش کنه چيو چيکار ميکنم؟
با زندگيت، چيکار ميکني؟
."يه پدري، "لويي
،بپري سوار ماشين مردم بشي .با هوسران ها رفت و امد ميکني
،اين براي 30 ساله هاست .براي40 ساله ها نيست برادر من
بي خيال، مرد، کي ميخواي بزرگ بشي؟
کي ميخواي سر و سامون بگيري؟
سر و سامون بگيرم؟
.من طلاق گرفتم
اره، خب، با اين حال هنوز .بايد بزرگ بشي
،ازدواجت رو گذاشتي کنار .خوش به حالت
.اما خودت رو نگاه کن مرد
،سوار ماشين ادم هاي رواني ميشي
بايد سر صبح به بچه هات .برسي
اين به کجا ختم ميشه؟
.نميدونم
،خب، 43 سالته .بايد بدوني ديگه
زندگي تو به کجا ختم ميشه؟ به کجا ختم ميشه؟
،به هيچ جايي ختم نميشه .من همين جا ام
.تو خونه ام، همراه همسر و بچه هام
...حالا چه خوب يا چه بد
،بيشتر موقع ها بدـه اما اينجا ام، باشه؟
،تو ايالت ديگه اي نيستم
،به همسرت زنگ نميزنم ،ملت رو عصباني نميکنم
مجبورت نميکنم که مثل يه .نوجوون مست پاشي بياي دنبالم
.خيلي خب، به اندازه ي کافي احساس بدي دارم .خوبه
.اره، ممنون
.تو خيلي از من بهتري
.البته که بهترـه
.10برابر بيشتر از تو مردـه
.بس کن
.بهم نگو کي ميتونم حرف بزنم
.مکالمه ي تو نيست
.وقتي تو اين خونه حرف ميزنيد، هست
و به دوست چاقت بگو که اينجا .خونه ي منه، نه اون
فقط ميخوام ازتون بپرسم، تا به حال کاري کرديد
يا لحظه اي از زندگي تون که ،بعدش بگيد
اره، فکر نميکنم درباره اش به کسي بگم"؟"
،اره، با خودم به گور ميبرمش ".اين يکي رو ميبرم
...يا به خاطر اينکه
احمقانه است، خجالت اورـه .يا ترسناکه
،فکر ميکنيد که، اره .پيش خودم ميمونه
.اينو... به هيچ کس درباره اش نميگم
بايد بگم که احتمالا 40% از زندگي ام
.از همچين لحظاتي تشکيل شده
...پس
.زود امديم
،خب، خوبه که زود بياي اينجا ...به خاطر اينکه
ميتونم تو ماشينت سيگار بکشم؟
.خواهشا نکش
يه دونه ميدي؟
.ممنون
خب چرا... چرا داري ميري پاريس؟
باباي "سرج" دو هفته پيش امد دنبالش
.و الان هم دو هفته اس که اونجاست
...فکر ميکنم با هم رفيق شدن و
.ميخواد که با اون باشه
کدومشون ميخواد با اون يکي باشه؟
.هر جفتشون
.هر جفتشون ميخوان با هم باشن
يه ماه پيش، "سرج" حتي نميگفت ،که پدر داره
،پدرش هيچ وقت زنگ نميزد ،همه چيز خوب بود
،حالا تو پاريس ان و يه دفعه اي
.عاشق همديگه شدن
خب تو براي چي ميري؟
...چرا تو
.ميرم تا شانسم رو امتحان کنم
شانست تو چي؟
.نميدونم مرد
.ازم نپرس
.ميرم
...اما، خب ...خب چه مدت
ميرم کارت پروازم رو بگيرم و .بعدش تو گيت مشروب بخورم
.باشه
خب چه... براي چه مدتي ميري؟
.راستي ممنون که رسونديم
.لطف کردي
...خواهش ميکنم، اما چقدر ميخواي
کي برميگردي؟
ميتونم کمکتون کنم؟
.بله، دارم ميرم پاريس
.خيلي خب، لطفا پاسپورت تون رو بديد
.ممنون
پاسپورت شما هم ميتونم داشته باشم؟
.من... من نميرم - .فقط من. - باشه -
.خيلي خب
ميشه خواهشا يکي از اون ساک ها رو برداريد؟
.متاسفم .ممنون
.خيلي خب
...بليطت
...کي بليط برگشت کي برميگردي؟
...اما خب کي برميگر ....کي برميگردي
کي مياي؟
.خيلي خب
.گوش کن، داستان اينه
من ميرم پاريس
تا اوضاع رو با پدر بچه ام
.درست کنم و برنميگردم
ميفهمي؟
.ميرم اونجا ...خب
.خيلي خب، موضوع اينه
.بايد فراموشم کني رفيق
منظورم اينکه، فکر نميکنم که با گفتن اينکه
صرفنظر از اينکه
من کاري نکردم به غير از اينکه
بهت بگم هيچ شانسي
،براي بودن با من نداري، متکبر به نظر بيام
اما هنوز همه اميدت روي منه، درست ميگم؟
.اره .گفتم که
پس چيزي که ميخوام بهت بگم اينکه
،همين الان و تو اين فرودگاه
.تمومش کن
،بايد فراموشم کني .دارم ميرم اروپا
.اره، اما ممکنه برگردي
."لويي"
،ببين، ميدونم که شانسم کمه
اما فکر ميکنم که سرنوشت ما .اينکه با هم باشيم
.خداي من
.بي خيال مرد
.من مجذوبت نيستم
چرا هي مجبورم ميکني که چيزهاي بد بهت بگم؟
فقط دارم ميگم که، اين يارو .يه تيکه گوه ـه
.ميدونم
تو و بچه ات رو رها کرد
و حالا دوباره هوس کرده که ميخواد خانواده داشته باشه
،و من، راستش رو بگم .يه ذره شکه شدم
چرا، چرا؟
...به اين چرا؟
.واقعا قوي هستي
سرسختي و چرت و پرت هم نميگي
اما الان داري دنبال اين يارو؟
.بس کن
.باشه، شايد مجذوب من نباشي
.نه، نه، شايد نداره
.مجذوبت نيستم
برام خيلي سخت بود که فکر
کنم من همچين احساسي دارم .اما متقابل نيست
.فکر ميکنم که هنوز ازش مطلع نيستي
.اه، خدا
.لويي"، بيا اينجا"
...اه
.تو داغون ترين ادمي هستي که من ميشناسم
،دوست دارم... واقعا ميگم
.اما بايد فراموشم کني
.بايد فراموشم کني
.منو فراموش کن، الان
ميفهمم، ميدونم الان چه اتفاقي داره مي افته، باشه؟
.احمق نيستم
...فقط اينکه
هر روز که شانس اين وجود نداره کسي ...مثل تورو ملاقات کنم، و من فقط
.فکر ميکنم صبر کنم
.نکن
،انتخاب خودمه .اگه بخوام ميتونم
.نه، نکن
.نميتونم بهم بگي که نکنم
،انجامش ميدم، صبر ميکنم .صبر خواهم کرد
.بايد برم رفيق
.اتفاق بدي نبود که شناختمت
.اينو ميتونم بگم
.ممنون
.ادم خوبي هستي
.پدر خوبي هستي
و دوست خوبي براي کسي هستي که
يه هميشه فکرهاي ناسالم .درباره اش ميکني
...اما فقط
بايد به خودت استراحت بدي، باشه؟
واقعا داري ميري، مگه نه؟
.بله، "لويي"، دارم ميرم
.اه، لعنت
خيلي خب ديگه، واقعا؟
...واقعا الان .الان ديگه وقت خداحافظيه
.خدافظ
.سلام
.ممنون
.برام دست تکون بده احمق جون
.دست تکون بده
!برام دست تکون بده
چي؟
!برام دست تکون بده
!چي؟
.اه، خدا
!برام دست تکون بده، برام دست تکون بده
منتظر چي باشم؟
چي؟
منتظرت باشم؟
!برام دست تکون بده
...صبر کنم منتظر تو باشم؟
گفتي... گفتي منتظرت بمونم؟
!اره، برام دست تکون بده
.حتما، منتظرت ميمونم
.منتظرت ميمونم
.پاملا"، منتظرت ميمونم"
...من
.منتظرت ميمونم
!"پاملا"
.منتظرت ميمونم
!منتظرت ميمونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.