..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه باري که داشتم جق ميزدم
...اين يکي ديگه .اين يکي ديگه از بدبختي هاي پير شدنه
داشتم جق ميزدم
.و به التم نگاه کردم و ديدم تارـه
.به خاطر اينکه... ديدم داره کم ميشه
...به خاطر همين نميتونم
چونکه بايد عينک مطالعه بگيري وقتي که
وقتي که تا اين حد برات تار ميشه
...و اين دقيقا
.دقيقا همين طول رو داره
،خب الان تارـه
پس بايد برم عينک مطالعه بگيرم
.و بايد... اينجوري کنم
پس بايد ميرفتم داروخانه تا عينک ...مطالعه بگيرم
،و احساس عجيبي داشتم، انگار
".ميدونه که من با اينا جق ميزنم"
،انگار، به من نگاه ميکنه و ميگه
"...هيچي نميخوني، مرتيکه ي کثيفِ"
به هر حال، عينک مطالعه رو گرفتم
.و بهش نگاه کردم و ديدم هنوز تارـه
.پس فکر نميکنم که مشکل از چشمم باشه
.فکر ميکنم کيرم داره تار ميشه
...فکر ميکنم واقعا
...اما خبر خوب هم هست دارم پير ميشم
اما حقوقم هم نسبت به گذشته بيشتر شده
...پس ميخوام يه .ميخوام کيرم رو "اپگريد" کنم
.ميخوام يه کير جديد بگيرم
شگفت زده ام که درباره اش .تا الان چيزي نشنيدم
...انگار، اون پولدار هاي پير
چرا کيرهاي جديد نميخرن؟
به خاطر اينکه مقدار پولي که خرج سينه ي مردم
،و صورت شون ميشه خيلي زياده
...چرا پيرمرد هاي پول دار کوني
".دارم يه دونه جديدش رو ميگيرم"
".تو زمين گلف، "کير جديدم رو چهارشنبه ميگيرم
و فقط... و منظورم هم از اون مصنوعي هايي
که از جنس پوست نخودفرنگي و صورتي ...هم هست نيست
.که روي پات نصب ميشه
منظورم کير يه بچه ي مرده است .که رو خودت سوار کني
...مثل يه
.پايان شادِ يک داستان غم انگيز." روي کيرت"
دفعه ي بعدي که يه ستاره ي دوميداني پرتوريکويي
،با اتوبوس تصادف کرد
،ميخوام کيرش رو بچسبونم اينجا
،کير خوشگل و برنزه و قهوه ايش رو بدنم ...کنارِ
.به خاطر اينکه قديمي رو نگه ميدارم
...ميخوام
.براي يه مدت هر جفتش رو نگه ميدارم
"مثل وقتي که... وقتي که استاديوم "ينکي جديد رو داشتن ميساختن (استاديومي در برانکس، نيويورک سيتي)
،و قديمي رو کنارش نگه داشتن
.اينم همين جوري ميشه
...نميتونم
".پارک وسايل نقليه مجاز است" ...منظورم اينکه
...پارک
خيلي خب، "پارک کردن بعد از نيمه ".شب مجاز است
،اره، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه الان بعد از نيمه شبه يا قبلش؟
.الان قبل از نيمه شبه
...بايد برم، بايد
.اه، کابوسه
اره؟ .اره، رسما کابوسه
همه سر همديگه جيغ ميکشيدن
.و کسي به من گوش نميکرد
...جلسه دو ساعت طول کشيد .هيچي هم به سرانجام نرسيد
خدا، و اون "کوز ليسا" دوباره .داستانش رو با من شروع کرد
داستانش، واقعا؟ .اره
!اه، خدا
.واقعا احمقه
خوشم مياد ازش اما فقط تظاهر ميکنه .تا من خجالت بده
.بايد فقط استعفا بدي از کارت
اين ديگه چي بود الان بهم گفتي؟
.ببخشيد
.به من ميگه بايد استعفا بدم
.خودت استعفا بده .من کارم رو دوست دارم
به هر حال، فردا با "جورج" ناهار قرار دارم
و حتي با اينکه متنفرم که از پارتيم باهاش ...استفاده کنم تا
.ممنون
غذا خوردي؟
اين دسرـه؟
.ولش کن
.بيا درباره ي غذا حرف نزنيم
خب اين اخر هفته بچه ها با تو ان؟
.نه، با "جنت" هستند
برنامه چي؟
.يه چندتايي تو کافه
باشه، خب، بيا پس در طول .روز با هم باشيم
.حتما
خيلي خب، چي شده؟
.هيچي .عجيب به نظر ميرسي
...با هم ميريم بيرون .با هم تو طول روز ميريم بيرون
.اشکال نداره
،"خيلي خب، "لويي اگه ميخواي اونجا بشيني
،و تظاهر کني که همه چيز رديفه
.ديوونه ام ميکني
.ببين، قيافه حرف زدنت رو گرفتي
.داري سعي ميکني يه چيزي نگي
...من... ميدوني چيه، من
.فقط خسته ام
.نه، خسته به نظر نميرسي
...بيشتر عصبي و
اه، خدا، چرا... چرا بايد اينجوري باشه؟
اين چيه ديگه، بازي حدس رابطه ها؟
چي تو کله ـته؟
...ميدوني، هيچي، هيچي نيست
،باشه، خب، ميدونم که درباره ي منه .اينو ميدونم
چرا فکر ميکني که ميدوني؟
به خاطر اينکه با گفتن اينکه چه
،مرگته هيچ مشکلي نداري
به جز وقت هايي که درباره ي منه... درسته؟
.و بايد به زور ازت بکشم بيرون
يه اتفاقي افتاده، نه؟
.خودشه
.دهنت
...خيلي خب، بذار ببينم، ام
.دِپرس شدي
.فکر ميکني که دارم زياده روي ميکنم
از اين ميترسي که
.براي عيد شکرگذاري بايد بري به خونه ي مامانم
...ميخواي با من بهم بزني و
اه، خداي من، ميخواي باهام بهم بزني؟
...نه، اين... نه، مسخره بازي درنيار
.داري باهام بهم ميزني
.نميتوني با من بهم بزني
.نميزنم
اما چرا... چرا؟
...نميتوني با من بهم بزني به خاطر اينکه من
.خب، من برات ارزشي ندارم
ما نسبتي نداريم، هيچي نيستيم ميدوني؟
.براي 6 ماه هيچي نبوديم
.حتي بچه هات هم نديدم
...اره، اما به
...فقط ميخوام مراقب شون باشم، به خاطر اينکه
.خواهش ميکنم، درباره اش حرف نخواهيم زد
...خيلي خب، بيا... ما فقط
.خيلي خب، باشه، بيا انجامش بديم
...فقط... بيا فقط .فقط بگو ديگه
چي رو؟
باهام بهم بزن ديگه، باشه؟
..."فقط... "اپريل
.فقط بگو تا بتونيم به زندگي مون برسيم
،خيلي خب، من ازت خوشم مياد .تو ادم خوبي هستي
...پشيمون نيستم، اما ميتونستي فقط
ميدوني، اينقدر ادامه بدي
و ديگه قادر به ادامه دادنش نيستي
پس فقط بايد کلمه ها رو بگي تا بتونيم بريم .به زندگي مون برسيم
.خواهش ميکنم الان اون بستني رو نخور
.باشه، بفرماييد، ميشنوم
،اپريل"، باهات نميخوام بهم بزنم" .فقط خسته ام
.اه، خدا
ميخواي مجبورم کني خودم انجام بدم، مگه نه؟
.فوقالعاده است
.ميخواي کاري کني که با خودم بهم بزنم
...اينجوري نيست.... من... من
برات واقعا اسونش ميکنم، باشه؟
.اينجوري انجامش ميديم
،من بهت ميگم که
"،نبايد ديگه باهم باشيم"
و بعد اينکه حرفش رو زدم .فقط همين جا ميشيني
...هيچي نميگي ...اما من
براي 17ثانيه، باشه؟
فقط تو سکوت بشين
.و بعد تموم ميشه
...من نميخوام .شروع ميکنيم
.ديگه نبايد با هم باشيم
.خيلي خب، افرين، تموم شد
.مرغ رو براتون واقعا نرم و ترد درست کردند
.ممنون
.عزيزي
بيا، چرا بعد از اينکه بستنيت رو خوردي
مرغ من رو نميخوري؟
.ماشين منه که چي؟
.خب، بايد از اونجا درش بيارم
.خب، ما داريم کار ميکنيم
...اما من... من بهت نگفتم که
.نگفتي که ميخواي تمام اين کارها رو کنيد
.خب، نبايد اينجا پارک ميکردي ...چي
اصن شما دارين اينجا چه غلطي ميکنيد؟
.نميدونم
...ميتوني
دنبال موتور هستي؟ .اه، نه، نه
نه؟ ...فقط، ام
...اينا... اينا، ام
اينا واقعا خوشگلن، هاه؟
.اه، اره، واقعا جيگرن
تو شهر موتور سوار ميشي؟ .صد در صد
...خطرناکه يا
.چندباري افتادم
.چندتايي... ميدوني... چندتايي زخم دارم
.چندتا هم اينجا
...بايد با اينا کنار بياي
.اره، هيچ کدوم از اينا رو نميتونم انجام بدم
اه، واو، بيشترم هست؟ .اره، اه، اره
.خطرناکه .بهتر هم ميشه مرد، اينجا
واقعا؟
.زانوم رو شکوندم
.پوست مرغ... اينا رو بايد تو زمستون داشته باشي .خيلي خب، باشه
.تو زانوم مايع دارم .اه، اره
.اما هنوز هم راه ميرم ...اره، خب
.لنگ ميزنم اما ميتونم راه برم
.خب، نميتونم از اينکارا کنم
.ديوونه وارـه
...بچه دارم، پس نبايد .باشه مرد
...چي... ام، ام
ام، اين موتور چنده؟
.اين يکي 75تا
7هزار و 500 تا؟ .اره
همين فقط؟ .اره
.45مايل هم يه گالون ميسوزونه
واقعا؟ .هر جايي هم ميتوني پارکش کني
.پس واقعا زرنگيه که موتور بخري
.چرا هيچ کس کمکم نميکنه
!چرا؟
.درد دارم ميکشم اينجا
کسي کمکم نميکنه؟ .بذار نگاه کنم
!کمک
ميدوني، کاري احمقانه تر از .موتور روندن نيست
.واقعا احمقانه است
هر روز مجروحين موتورسواري اينجا پرـه
،و، بايد بهت بگم .براي هيچ کدومشون ناراحت نميشم
...اين يارو که يه هفته پيش اوردنش
.چهار تيکه شده
،هر دو پاش قطع شده، تنه اش
و کلاه کاسکتش هم با سرش تو يه .کيسه بود
.از گردن قطع شده بود
ميدوني بعد مامانش بهم چي گفت؟
"حالش خوب ميشه؟"
چرا کسي کمکم نميکنه؟
!چرا، خدا؟
...گوش کن، بايد .بايد تلفن بزنم
ميتونم پاشم و تلفن کنم؟
.نه، نميتونم بذارم پاشي
،اما بايد به همسر سابقم زنگ بزنم
.بايد بهش بگم که نميتونم برم دنبال بچه ها
.هيچ کس نميدونه که اينجام .بيا
.از ماله من استفاده کن .ممنون
دکتر، اگه ميخواد نگاه کنيد
.اسکن ها اماده است .باشه
."سلام، "جنت"، منم "لويي
.از تلفن خودم... تماس نميگيرم
دنبال دخترها مياي ديگه، نه؟
.نه، نميتونم چي؟
.لويي"، نميتوني الان اينکارو با من کني"
،نميفهم... نه، جدي ميگم .نميتونم بيام
لويي"، هميشه خوشحال ميشم جات رو پر کنم"
اما اين انصاف نيست، خب؟
.دير خبر دادي
.مياي دنبالشون
نميتونم بيام اخه تو بيمارستانم
.و کله ام تو يه چيز بسته بندي شده
لويي"، چي شده؟"
.تصادف کردم
.اه، خداي من، متاسفم
چقدر حالت بده؟
.منتظر دکترم تا بگرده
.فکر ميکنم که حالم خوب باشه
چي شد اخه؟
...خب، تصادف
.سانحه ي موتور سواري بود
موتور؟
يه موتور خريدم
.و باهاش تصادف کردم
تو... ميتوني بياي دنبال بچه ها؟
.نه
.خب، خوش بگذره
.موتور خريده
.تصادف کرده
.اشغال
.مرتيکه کون نشور
با موتور چيکار داري اخه؟
چرا هيچ کس کمکم نميکنه؟
.خب، حالت خوبه
.مثل خر خوش شانسي
واقعا؟ .اره
.جاييت نشکسته
نشکسته؟ .نه
!خون ريزي داخلي... اه
.چقدر... درد ميکنه
،اره، خب، اسکن ها خوب بود
يه ذره درد خواهي داشت
.اما به ما احتياجي نداري
.اه، اه، باشه
اوباما" کو پس؟"
.دارم ميام
،دارم ميام، دارم ميام .دارم ميام، دارم ميام
از ديروز تا الان دارم سعي ميکنم .بهت زنگ بزنم
.اره، تلفنم شکسته
گوش کن، شرمنده که امدن خونه ات
.اما لپ تاپم رو اينجا جا گذاشتم
ميتونم برش دارم؟ .اره، اره، اره، بيا تو
.به علاوه ي لباس هايي که اينجا دارم .خيلي خب
اي خدا، حالت خوبه؟
.من... اه، تصادف کردم
منظورت چيه؟
.خب، با يه کاميون تصادف کردم
.بيمارستان بودم
!"اه، خداي من، "لويي
.خب، بيا بشين
کسي نيست مراقبت باشه؟
...خب، جاييم نشکسته، پس
.کي اهميت ميده؟ بيمارستان بودي
.با کاميون تصادف کردي .اره
!اه، خداي من
.پام ـه، واقعا درد ميکنه
.کمک لازم داري اينجا .ممنون
.بفرماييد
.ممنون
حالت بهتره؟ .اره
.خيلي ممنون
.واقعا مرسي .خواهش ميکنم
اگه چيزي لازم داشتي .ميتوني بهم زنگ بزني
.بايد برم ...خب
.بمون
بمون؟
اره، ميخواي بموني؟
.بمونم
چطور ميگي "بمونم"؟
منظورم اينکه، چقدر دلت ميخواد؟
...فقط شايد بخواي .که بموني
منظورت اينکه الان به کمک بيشتري از جانب من احتياج داري؟
...نه، فقط
منظورت از اينکه ميگي ميخوام بمونم" چيه؟"
...من، اه... خب، من
فقط دارم ميگم که شايد بهتر باشه اينجا بموني
...و
...ميتونم براي شکرگذاري بريم خونه ي مامانت
."ببين، "لويي
،زخمي شدي، منم کمکت کردم
،اما تا اونجايي که من يادم مياد .هنوز با هم بهم زديم
...خب، شايد
شايد بهتر باشه برگرديم پيش ...هم و دوباره سعي کنيم و
...خيلي خب، بيا
...به خاطر اينکه فکر ميکنم داستان اينه
،برات يه ذره عجيبه که من اينجا ام
بهت کمک ميکنم و بهت غذا ميدم
،و بعدش همين جوري بذارم برم
و به خاطر اينکه مهربون بودم
احساس بدي داري و احساس گناه ميکني
.پس فقط داري يه چيزي ميپروني
...اين واقعا
...فقط دارم ميگم
.بيا بريم خونه ي مامانت
لويي"، اگه براي شکرگذاري بريم خونه ي" مامان من
با تمام خانواده ام
.و با هم تو اتاق کودکي من بخوابيم، تمومه ديگه
.يه زوجيم
ميفهمي که، نه؟
ميفهمي که ممکنه که فقط به
خاطر اينکه الان نميتوني بگي "خدافظ به سلامت"
ممکنه چهار سال از عمرم ،رو هدر بدي
به خاطر اينکه تو اين لحظه احساس عجيبي داري؟
،اه، خداي من، "لويي" خواهش ميکنم ،تمنا ميکنم
.به خاطر اينده ي هر جفتمون
ميتوني خودت رو از يه طلاق ديگه و سال
.هاي از دسته رفته ي ديگه نجات بدي
ميتوني الان مردونگي کني و بهم بگي
".خدافظ اپريل، ممنون که کمکم کردي"
.ميدوني، "خوش بگذره
".ميبنمت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
...الان بعد از نيمه شبيم يا قبلش
.قبلش... قبل از نيمه شب هستيم .الان قبل از نيمه شبه
.اما بعد از نيمه شب هم هست
.هميشه قبل و بعد از نيمه شبه
،نوشته 6 صبح تا 6 صبح .ميشه 24 ساعت
ميتونيم ماشين ها رو پارک کنيم يا نه؟
يا مثلا سگ يا هويج؟
".يا اينکه "پارک وسايل نقليه فقط مجازـه
...وسايل نقليه
...و اين يه چيز سبزـه
...اما نميتوني بگي که
...و اين... اين خط مستقيمه ...اين حتي
...حتي
اين... مشخص نميکنه که
.نميتوني يه کاري رو کني .حداقل قرمز نيست
حتي اگه قرمز بود، نميدونست که .چه کوفتي داره ميگه