..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،اما من الان قرار عاشقانه ميذارم ،و رفتم سر قرار
،و وقتي ميرم سر قرار دستپاچه ميشم .خيلي دستپاچه ميشم
رفتم سر اين قرار
و رفتيم شام خورديم و اين داستان ها
بعدش بردمش خونه و رفت داخل
.و بعد براي ساعت ها گوزيدم
...فقط
به محض اينکه رفت تو
.براي ساعت ها گوزيدم
زن هاي جوون زيبا دوران سختي دارن
و خيلي از مردم فکر ميکنند که اونا ،برتري اي نسبت به بقيه دارند
،مثلا، اه، اگه يه دختر خوشگل باشي .هي، ميدوني، اسونه
.ملت براي مشروب ميخرند
.اه، ايول پسر
،چقدر ميشه 16دلار هر هفته ميمونه تو جيبت؟
.مشروب مجاني
بايد فشار زيادي رو دخترهايي
.باشه که واقعا جذاب هستند
،اول از همه ،از بقيه مردم کوچيک تري
،بزرگسالي
و تو خيابون راه ميري و اين ،مرد هاي غول پيکر کنارت راه ميرند
چيزي حدود سه برابر سايزت و ...فقط
...تک تک شون
.تحملش خيلي سخته
.سوژه ي جق زدن ديگران
انگار، فقط بهت نگاه ميکنه
و احساس ميکني که يه سطل .اب کير ميريزند روت
.هي، سلام
.سلام
چيکار ميخواي کني؟ .اه، فرقي نميکنه
يه بار خوب ميشناسم، خوبه؟ .اره، حتما
."شب بخير، "سيمور
.اسم "راجر"ـه
چي ميخوري؟
...اه، مشروب
.ابجو
ميتونم يه ابجو و دوتا "يَگِر"؟ (ودکا و ردبول)
.عزيزم، بهت دوتا "يگِر" نميدم
چي؟
.نه بعد از کارايي که دفعه ي پيش کردي
.نميذارم شب رو با دوتا "يگِر" شروع کني .متاسفم
....کجا ميري خوبي؟
...چي
چي شد؟
.خيلي شلوغ بود اون تو
.اره، خدا رو شکر
...متنفرم وقتي
که همچين جاهايي اينقدر .شلوغ اند
.هي، بيا نريم بار
نوشيدني لازم داري؟
.من نميخوام
تو چي؟ .من مشکلي ندارم
ميشه راه بريم؟ .حتما
.بيا فقط راه بريم .باشه
قسمت مورد علاقه ام تو نيويورک اينکه
همين جوري راه بري و راه بري
.اما هيچ وقت شهر تموم نميشه
اره، منم دوست دارم تو .نيويورک راه برم، عاشقشم
واقعا؟ .اره، صد در صد
به اين خاطر ميگي که سر قراري
و ميخواي با من موافق باشي؟ .صد در صد، از راه رفتن متنفرم
ميبيني؟ .اين کارو نکن
.فقط حقيقت رو به من بگو
.من دوست دارم مخالف باشيم
باشه، خب، ميشه يه تاکسي ...بگيريم يا
!نه
.مجبورت ميکنم راه بري چرا، چونکه چاقم؟
.بله
.چاقي
.و من سينه ندارم
.بيا رو راست باشيم
اين تنها راهشه که اين .قرار رو باهات ادامه بدم
.باشه
چونکه من خيلي سريع همه چيز رو به مردم
.ميگم تو هم بايد پا به پاي من بياي
،وقتي که 14 سالم بود سرطان بدخيم داشتم .بايد ميمردم
بايد ميمردي؟ .اره
يه نفري همين جوري بهت گفت؟ !يه نفر... اره
همين جوري گفتن؟ .يه نفر همين جوري بهم گفت
پس تو... اينجوري بهت گفتن؟
تو مدرسه بودم، پدر مادر از دکتر تماسي دريافت کردند
.که ميگفت بياري رو تشخيص دادن
...مامانم
عقلش رو از دست داد، امد مدرسه که .منو فقط برداره ببره
منو از کلاس اقتصاد خانواده
بردن به کلاس علوم تا ببينم که ،مامانم تو دفتر مدرسه وايساده
.گريه ميکرد
،پدرم کنارش نشسته بود از دستش عصباني نبود
و بعد اين دختره، اين دختر بدجنس ،که اسمش "مندي استيوارت" بود
،منو ديد، امد سمتم و گفت
مامانت اينجاست به خاطر اينکه" ".قرار بميري يا يه چيز تو همين مايه ها
.اه، خداي من
به نظر نمياد که مادرت به بهترين شکل
،ممکن موضوع رو هضم کرده باشه
.از ديد يه والد ميگم
ميدوني، اين بيماري .منو 45 کيلو کرد
،موهام ريخته بود، دندون ها ريخته بود
.تو 15 سالگي دندون مصنوعي داشتم
،اما سخترين قسمتش مامانم بود
با مامان بيچاره ات سر بزني و .کاري کني که فراموش کنه
...منظورم اينکه، من
من استفراغ ميکردم و اون بغل من
.تو دستشويي زانو ميزد و گريه ميکرد
منظورم اينکه، رسما داشتم مواد شيميايي بالا ميوردم تو توالت
و با دست ميزدم پشت مامانم تا
.سعي کنم ارومش کنم
.متاسفم که بهت گفتم
.من همه چيز رو ميگم .نه، اشکال نداره
.خو... خواشحالم که زنده موندي
.خوشحال که حالت خوبه
ميشه بريم به اون دست دوم فروشي؟ .باشه
،خب وقتي که دوباره سر حال شدم .نميتونستم تو مدرسه باشم
و وقتي که تا دم در جهنم ميري
و برميگردي و رسما مرگ رو با چشمات ميبيني
که داره مستقيم به سمتت مياد اينجوري
و تبديلت ميکنه به يه ...اسکلت کوچک خاکستري
...يه عکس از پشت دارم از اون موقع ها
.بابام رو مجبور کردم بگيره
.شبيه يه زن 80 ساله بودم
و بعد مرگ، ميدوني، برميگرده به سايه ها
...و
و يه دفعه اي، بدنم نوترون ها رو ميپذيره
و کمتر از يه ماه، دوباره تبديل شدم به يه دختر15 ساله
.که مدل موي باحال "پانکي" داره
منظورم اينکه ميتوني تصور کني؟
.نه، نميتونم
چطور ميتوني بشيني و تو کلاس جبر ياد بگيري، ميدوني چي ميگم؟
چرا؟
.هيچ وقت برنگشتم
چيکار کردي پس؟ .اه، خداي من
.اينو ببين
اينو ميپوشي؟
.نه
.خواهش ميکنم
الان جدي داري ميگي؟ .يالا
،صبر کن، وايسا، وايسا ...وايسا، وايسا، وايسا
!يالا
.بپوش
.نه
و... چرا؟
.نميدونم
.واقعا نميدونم
تا به حال از هيچ مردي همچين .درخواستي نکردم
.شايد... يه امتحان باشه
امتحان؟ .اره
از من خوشت مياد؟
.اره، خوشم مياد ازت
خب، ميخواي چيکار کني؟
ميخواي يه سري از چيزها
بگي که فکر ميکني منو تحت تاثير ميذاره
يا اينکه اينو بپوشي و کاري کنه ،که واقعا ازت خوشم بياد
فقط براي داشتن دل و جيگر؟
.به علاوه، فکر ميکنم بهت مياد
.هي
.و قول ميدم که مسخره ات نکنم
.يالا
منظورم اينکه يه جورايي هم سکسيه، نه؟
.يالا، بپوش
.يه ذره دل و جيگر داشته باش
.همين جا وايميستم و نگاهت ميکنم
...ببين
،مهم... مهم نيست برام .ميپوشم
.انجامش ميدم
.خيلي خب، پاتو کن توش
.خيلي خب، برگرد
.اهم
.باشه، باشه
.باشه، باشه، مبارک باشه
.نه، نه، نه
.مبارک تو باشه
.چونکه رسما عالي هستي
.بيرون منتظرت ميمونم
گرسنه اي؟
.اره، خيلي .هي، بيا چيزي نخوريم
،گرسنه بمونيم .باعث ميشه حواست جمع باشه
.باشه
ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟
تو... چيه؟
اسمت چيه؟
.اه، خداي من، هيچ وقت اين کارو نکرديم
.اسمم "لويي"ـه، سلام
."لويي"
."لويي"، "لويي" .اره، درسته
.باشه
اسمت تو چيه؟
."ضبط صوت"
چي؟
.اسمم "ضبط صوت"ـه
پدر مادرم سر اينکه اسمم چي باشه با هم دعوا ميکردند
،و وقتي که به دنيا امدم .هنوز تصميم نگرفته بودن
پس شروع کردن منو با يه اسمي
صدا کنند تا وقتي
که بتونند فکر کنند و .يه اسم بهتر پيدا کنند
.اما هيچ وقت نکردند
چرا... چرا "ضبط صوت"؟
...فکر کنم پشت ميزم پدرم نشسته بودن
و دعوا ميکرند
،و پدرم بهش اشاره ميکنه و ميگه
"!فعلا به اين اسم صداش ميکنيم"
.پس اسمم اينه
.واو، اين... اين دوونه کننده است
اسمت "ضبط صوت"ـه؟
.درسته
...منظورم اينکه، مردم "ضبط" صدات ميکنند يا
واقعا اسمت "ضبط صوت"؟
.تو روحت
.پسر
.هرچي ميگم رو باور ميکني چرا اين کارو ميکني؟
.من کاري نکردم
.من يه جک گفتم و تو جديش گرفتي
.واو
.بايد مراقب باشم وقتي باهاتم
،"يالا "ضبط صوت
.بيا بريم يه چيزي بخوريم .باشه
.ميدونم کجا بدم يه چيزي بخوري
اينجا کجاست؟
خوبه؟ .سلام
.فوق العاده است
چطوري؟
.سلام
.ميخواي بهترين چيزهاتون رو امتحان کنيم
.دوتا از اين شاه ماهي هاي هولندي
.گوش کن
.اه، خداي من
!اه، خداي من
.همم
.اينو ببين، مثل غذاي فضايي ميمونه
.غذاي فضايي ها
!اه، خداي من
.بهترين چيزي که تا به حال خوردم
.همم
.بده من .نه
...غذات رو بده
.اين لامصب خيلي خوبه
باورم نميکنم که تا به حال اونجا .نرفتم
حالا خوشحال نيستي که تا به حال نرفتي؟
.اره، هستم
تا به حال "داکوتاي" شمالي بود؟ .نه (يکي از ايالت هاي امريکا)
منم نرفتم، اما بيشتر از هرچيزي
.دوست دارم برم "داکوتاي" شمالي
پس چرا نرفتي؟
.هيچ وقت نميرم، فقط ميخوام
.هنوز دوست دارم ارزوش رو داشته باشم
دوست دارم براي "داکوتاي" شمالي .رنج بکشم
.نميخوام با رفتن به اونجا خرابش کنم
چرا اون کارو کردي؟
...فقط
ورژن انساني تر انداخت تو .سطل زباله
به خاطر اينکه ميخواستي کمکش کني؟
.اره
.خب بيا، بيا کمکش کنيم ...صبر کن
.يالا، بيا .يه دقيقه صبر کن
.فکر نميکنم خيارشور براش کافي باشه .بهش ساندويچ دادم
.سلام، سلام .اه خدا
هي، عزيزم، چطوري؟
چرا اين بيرون ميخوابي؟
.سرده بيرون
.مارها
مارها؟
.مارها
چرا مارها باعث شدن اينجا باشي؟
چرا؟
.از پاهام بالا ميرند
و اون کوچولوهاش از دست هام .بالا ميرند
و خانمي که تو تامين اجتماعي کار ميکرد
...تو بروکلين منو پيدا کرد من کار داشتم
.و اون وقت اونا بهم اينا رو دادن
،و ميدونم که مارها واقعي نيستند
،اما ميبينمشون و شروع ميکنم به ترسيدن و
جيغ ميکشم و دست ها رو خط خطي ميکنم ،چونکه فکر ميکنم از دستام دارن ميرن بالا
.اما اگه اونا رو مصرف کنم، از بين ميرند
.و بعد شغلم رو از دست دادم
و ديگه نميتونم تهيه شون کنم و مارها برگشتند
.و نميتونم ديگه نزديک مردم باشم
گرون اند؟
.اره، قرصي 30 دلار
الان داري مارها رو ميبيني؟
روي صورتم مار هست؟
.واقعي نيستند
.ماري وجود نداره
،چيزي نيست، ميدوني .ماري وجود نداره
...فقط دارم ميگم که ماري روي
.خيلي خب، يالا رفيق
.گرفتم
کجا... کجا ميريم؟
.فقط بيا کجا ميريم؟
.بيا، بيا ...بي خيال، چيکار داري
،چيکار داري ميکني، چيکار داري ميکني - .چيکار داري ميکني؟ - هميشه بازه
چيکار ميکني؟ .يالا
.نميتونيم که همين جوري وارد ساختمون بشيم
.هي، زودباش
...باشه، ببين .بايد اروم حرکت کني
راه طولاني ايه، اما قسم ميخورم .که ارزشش رو داره
...پسر، ما چيکار .فقط نفس بکش
پله به پله، باشه؟
چند طبقه است؟ .بهت نميگم
اگه بهت بگم، ديگه .انجامش نميدي
.درسته... من... من انجامش نميدم
.چرا، انجامش ميدي
ببين، من 44 سالمه و ورزش هم نميکنم، خب؟
.سرخرگ هام بسته است
.اه، وا، وا، وا .اره، وا، وا، وا
.منم دارم... منم دارم همين رو ميگم
.بيا يه کار ديگه کنيم، يالا ."نه "لويي
تو... امشب لباس زنونه تنت کردي
و زندگي يه مرد رو نجات دادي
.و اين کارو انجام ميدي
.باشه
!يالا
.يه پله، دو پله، نفس بکش
.باشه، نفس ميکشم
...يه پله ...اه
...دو پله ...دو پله
.من چاقم .نفس بکش
.چاقم .نه، نيستي
.از پله ها ميرم بالا .دو پله
...با بالا رفتن از پله ها .نفس بکش، نفس بکش
.ميميرم... ...يه پله
،اه، خدا لعنتت کنه .ديوونه بازيه
.يالا، يالا
.الان ديگه نبايد وايسيم
.يه پله بيا بالا، نفس بکش
!!!اه .يالا
.من بايد... فقط يه لحظه
!نه
...نه، نه، نه .اشتباه بزرگيه
.بايد ادامه بدي .نميتونم... ادامه نميدم
...نميتونم بيام ديگه، من .زودباش
!زودباش
!بلند شو! الان
.جدي ميگم .باشه بچه جون
.خيلي خب، داريم ميريم بالا .يه پله بيا بالا، نفس بکش
.خيلي خب ورزشکار، بيا تمومش کنيم .يه پله بيا بالا، نفس بکش
.باشه .خوبه
.باشه
.لويي" رسيديم"
.ببين کجاييم
.اه، خداي من ارزشش رو داشت نه؟
.نه راستش
.واو
...اه
...اه، اين
هي، ميشه اونجا واينستي و بياي اينجا؟
.اما اينجا بهترين قسمتشه
.خواهش ميکنم نکن... نه، نه، نه، نه .بيا
.نه، نه، نه، لطفا از اونجا دور شو
خواش ميکنم، خواهش ميکنم فقط .از اونجا دور شو
.ميتوني از اينجا همه چيز رو ببيني .نه، نه، نه، نه
،خواهش ميکنم اون جوري نشين ...نشين... نشين
،خواهش ميکنم اونجوري نشين ...لطفا... لطفا
...اونجوري چرا؟
از چي ميترسي؟ ...ميشه فقط بياي اينجا
.زودباش .نه، خواهش ميکنم، خيلي نزديکه
.نه، نه، نه، خواهش ميکنم اون کارو نکن .بيا
.از اونجا دور شو
،واقعا داره الان نارحتم ميکنه
،به خدا قسم... نه، نه، نه .خواهش ميکنم نکن، خواهش ميکنم
ميدوني چرا ميترسي؟
اره، به خاطر افتادن و اينکه خيلي .بلنده، پس اگه بي افتي ميميري
.لطفا بيا جايي که نيافتي
.نميخوام که بيافتي
ميخوام بياي جايي که افتادن
.غير ممکن باشه
.اما تنها در صورتي ميافتم که بپرم
به همين خاطر اين قدر .ميترسي که بياي اينجا
به خاطر اينکه قسمتي کوچکي از وجودت
.ميخواد بپره، چونکه خيلي اسون خواهد بود
.اما من نميخوام بپرم
.پس نميترسم
.هيچ وقت اينکارو نميکنم
.اوقات خوبي دارم
بيا بريم خونه باشه؟ .باشه
.اسم من "ليز"ـه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.