..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اوه، لعنتي - .سلام -
سلام، چطوري؟
سلام، حالت چطوره؟
دلوري" چطوري؟"
.مي خوام در مورد چيزي باهات حرف بزنم
...که مربوط به زماني ميشه که
.تو به آپارتمان من اومدي
.سلام
يادت مياد؟ - ...آره، من -
.آره، يادم مي آد
.اوه، بابايي
،خب، من يه مقدار احساسات حل نشده اي دارم
.در مورد اتفاق هايي که افتاد
!اوه، بابايي، من خيلي متاسفم
چه نوع احساسات حل نشده اي؟
در مورد اتفاقي که افتاد به کسي چيزي گفتي؟
.نه، البته که نگفتم - چرا نگفتي؟ -
چي؟
.من خيلي در اين مورد صحبت مي کنم
جدي؟ - .آره -
.توي جلسات روان درماني - .آها، خيلي خب -
...منظورم اينه که
.در واقع، مي خواستم ازت يه خواهشي بکنم
چه خواهشي؟
با من به جلسات روان درماني ميايي؟
...مي خواي که بيام پيش درمانگر تو با
،آره، من بايد در مورد
،اتفاقي که افتاد باهات صحبت کنم تا حالم بهتر بشه
...و اگر اين مورد در حضور روانشناسم باشه - به خاطر من ناراحتي چيزي پيدا کردي؟ -
مي خواي اين کار رو بکني يا نه؟
."فکر نکنم، "دلوريس
.فکر نکنم همچين کاري بکنم
... من
خب، ميشه در مورد يه مورد ديگه ازت کمک بخوام؟
چي؟
،اين يکشنبه ميخوام يه ون کرايه کنم
"در "نيوجرسي "IKEA" و مي خوام برم به فروشگاه
.کلي لوازم منزل احتياج دارم
.و پدر "نلسون" خيلي بهمون کمک خرج نميده
...خب، پس - پس با من ميايي؟ -
؟ "IKEA" مي خواي که من باهات بيام به فروشگاه
،اگه با من بيايي
.قول ميدم برات ساک بزنم
"دلوريس" - چيه؟ -
،تو نبايد... اگر چيزي ازم ميخواي
...فقط کافيه بخواي - .من که ازت صدقه نميخوام -
.من به کمک تو احتياجي ندارم
،فقط دارم ميگم که اگه بخواي
.برات ساک ميزنم
سلام، "مرديت" چطوري؟
.خوشحالم از ديدنت
...من فکر کنم اين فرش مناسب اتاق "نلسون" باشه، اما
.در مورد رنگش شک دارم
.خيلي کمک بيشتري ميکني، اگه توي خريد دخيل باشي
چطوري ميخواي توي خريد دخيل باشم؟
،ميدوني، خيلي مي سوزم از اينکه منو لازم داري تا بهت بگم
.چطور ميتوني کمک حال باشي
.خيلي سختره از اينکه خودم تنها انجامش بدم
.و توهين آميزه، کاملاً
.هي، "دلوريس"، اگه چيزي ميخواي فقط بگو
.نبايد که ذهنت رو بخونم
.اوه، خيلي ممنون
،ممنون که به درخواست من براي کمک با
.مسخره کردنم جواب دادي
.من که تو رو مسخره نکردم
مشکل تو چيه دقيقاً؟
مشکل تو چيه؟
،من مشکلي ندارم، من کلي کار دارم
.که بايد بهش برسم
.نذار هيچ وقت اين اتفاق برامون بيافته
.باشه، عزيزم
.تو به زور منو مجبور به کاري نکردي
.دارم بهت ميگم
.اگه ميخواي نظرم رو در مورد فرش بدوني بهت ميگم
.خوبه
خوبه"، همين؟"
نظرت همين بود، کل چيزي که براي گفتن داشتي همين بود؟
.اين يه فرش ـه ديگه
.خوبه
.کل احساسي که يه فرش لازم داره همينه
.يه فرشه، قرار نيست که مشکلات منو حل کنه
.اما منو عصباني هم نميکنه
.اون يه فرشه که بوي بدي نميده
.تخت ـه، آبي ـه، روي زمين قرار ميگيره
.پوشيده از ايدز نيست
.و قرار نيست دري رو به مکان ديگه اي باز کنه
.باعث نميشه بشم، اما خوبه
."آه، "دلوريس
.خداي من
.هي
.خيلي من، من متاسفم
.خيلي خب، باشه
.خيلي خب، مشکلي نيست
.خيلي خب، خيلي خب
.خيلي خب
.باشه
.يه ساک زدن بهت بدهکارم
.مي دوني چيه، نگران اون قضيه نباش
.نه، بهت اينو مديونم
.ترجيح ميدم پاي قرارمون باشيم
خيلي خب، ميشه بهم بدهکار بموني، باشه؟
...پس
...بهم بگو، که چه وقت دوست داري تا
.برات ساک بزنم
.باشه
.شايد بهتر بود دو تا از اون صندلي ها رو مي گرفتم
منظورت اون صندلي هاي چوبي ـه؟
.نه، نه، نه
.اون هايي که رنگي بود خوبه
.به خاطر فضاي خونه ات ميگم
.بيشتر به درد ميخورد
.خريدت خوب بود
.اوه، سلام - .سلام -
.سلام .سلام
.تو بايد "دوريس" باشي - بله، تو "لويي" هستي؟ -
.آره، خودمم - .سلام -
.از ديدنتون خوشبختم
...خب
ميشه براتون يه نوشيدني بيارم؟
.اوه، نه، نه، براي خودم آب معدني دارم
.خب، اين پيانو من ـه - .خب، خيلي هم خوبه -
.پس ما بايد - .آره -
،نه، نه، ميشه بپرسم
چي شد که تصميم گرفتي پيانو ياد بگيري؟
.پشت تلفن بهم گفتي که بار اولته
.اوه، خب، يه مقدار ناجور به نظر ميرسه چون من چهل و چهار سالمه
.و اين سني نيست که بيشتر افراد شروع به اين کار کنن
.نه، عاليه، اين عاليه
.خب، من اين پيانو رو براي بچه هام خريدم
.تا بتونن ياد بگيرن
.اما هيچ کدوم پيانو نمي خواستن
،و به همين خاطر تصميم گرفتم
.مي دوني، به جهنم، خودم پيانو ياد ميگيرم - .عاليه -
.اين جوري - .عاليه -
.خب، پس از اول شروع ميکنيم
.آره، از اول، عاليه
.باشه، خيلي خب
...چيزي که بايد در مورد پيانو بدوني اينه که
.اون، خيلي خوب بود ها
.اوه - .خيلي خوب بود -
.خب، به زودي تو هم همين طور ميزني
...اما در واقع پيانو
.روح و جسم با همه - .اوه، شرمنده ام -
.اوه، متاسفم
...من جوابش رو نميدم - .اوه، نه، نه، مشکلي نيست، جواب بده -
.فقط يه تماس، ممنون - .باشه، اشکالي نداره -
سلام؟
.سلام
،گوش کن، يا تو بهم "عفونت جنسي" دادي
،يا من بهت دادم، اما در هر حال
،من "عفونت جنسي" دارم
.و تو هفته پيش با من سکس داشتي، بنابراين تو هم داري
...آره، اين طوري
!خداي من
تو احساس خارش نداري؟
...آره، اما فکر کردم که
.فکر کردم به خاطر پودر لباسشويي بوده
.نه، عفونته
...آه
.پس لعنت به تو يا اينکه شرمنده ام خلاصه
.نمي دونم کدوم يکي از اين ها
.خداحافظ
.آه
تو خوبي؟
... خب، من يه وضعيت اورژانسي برام پيش اومده و
...خوب ميشم، طوريه که خوب ميشم اما - .اوه، خيلي متاسفم -
.فقط يه چيزيه که همين الان بايد بهش رسيدگي کنم
.به همين خاطر فکر نکنم الان بتونم اين کار رو انجام بدم
...من خيلي متاسفم، اما فکر ميکنم که - ...مشکلي نيست -
...من بايد ازتون بخوام، به خاطر اينکه - ...اوه، نه، مشکلي نيست -
ميشه يه زمان ديگه انجامش بديم؟ - .آره، آره، چرا که نه -
...من هزينه امروز رو پرداخت ميکنم، نمي خوام که - ....نه، نه، نه -
.اشکال نداره، اشکال نداره
...من خيلي متاسفم "دوريس" اما
!آه
...ببخشيد
بله، مي تونم کمکتون کنم؟
.... آره، من چيز
.من "عفونت جنسي" دارم
...ميشه به من - احتياج به شامپوي مخصوص داريد؟ -
.بله
،موقعي که جوان تر بودم اين مشکل رو داشتم، براي همين يادم
اما شما، اونو داريد؟
نداريد؟ - .داريم، پشت پيشخوان نگه اش ميداريم -
،احتياج به نسخه نداره، اما اگه در دسترس باشه
.هيچ کس پولشو نميده
.آه، خيلي خب
ميشه يکي به من بديد؟ - .بله -
.من بايد براتون دُرستش کنم
.ترکيبي ـه - .عاليه -
.ببخشيد - .بله، در خدمتم -
.مي خوام با داروساز صحبت کنم
در مورد چي؟
،خب، من اينجا يه نسخه اي دارم
...اما
.اما ميخوام که باهاش مشورت کنم
.چون مشورتي نگرفتم
.مم
.خيلي خب، اون فقط آنتي بيوتيک ـه
،پس اگر دستورالعملش رو انجام بديد
.کافيه
.البته
.اما من ترجيح ميدم با داروساز صحبت کنم
.من به مشورت احتياج دارم
.البته، اما ايشون در حال حاضر گرفتارند
خب، پس کي ميتونم باهاشون صحبت کنم؟
مشکل چيه؟
.خب، ميخوام مطمئن بشم که دُرست انجامش ميدم
باهاش آب مي خوريد؟
.بله - و غذا؟ -
.بله، در بين غذا مصرفش ميکنم
و ادرار شما مثل هميشه است؟
.بله، خب، البته
امروز چند بار به دستشويي رفتيد؟
...خب
.سه بار، من امروز سه بار ادرار کردم
شکمتون خوب کار ميکنه؟
.بله، من شکمم خوب کار ميکنه
شبيه چي بود؟
شُل بود؟
سفت بود؟
يا خيلي معمولي بود؟
.خب، فکر کنم يه مقدار شل بود
.اما بيشترش معمولي بود
.نبايد مشکلي باشه
.خيلي ممنون
.بفرمائيد
.اوق
.و برنده خونه من و مبلغ "1740" دلار
.و حالا زمان کمدي هاي قديمي
.و حالا دهه هشتاد
."اولين نفر، "لوئيس سي.کي
.خيلي ازتون ممنون
.اسم من "لوئي" ـه
.و موهام هم قرمزه
،معنيش اينه که نمي تونم برم ساحل
.چون در واقع بُرنزه نميشم
.ميسوزم
.بله، من در نيويورک زندگي ميکنم
،نيويورک تنها شهري ـه که
:من اونجا بودم و مي تونيد در واقع اونجا چيزي بگيد مثل
.هي، اون ماله منه، روش نشاش
...اما
.خيلي ممنون، خيلي خوش گذشت، شبتون بخير
."و حالا نوبت "سارا سيلورمن
هي، چطوريد؟
.خيلي ازتون ممنونم، خيلي خوبه که اينجام
.مي دونيد، تازه از شرق برگشتم، چون خواهرم اونجا ازدواج کرد
.و اونجا خيلي خوب بود
.مي دونيد، اون ها از فاميلي همديگه استفاده کردن
.يعني فاميلي هاشون رو به هم چسبوندن
،به همين خاطر فاميلي خواهر من شده "سوزان سيلورمن-آبروموتيز"
،به همين خاطر به فکرشون رسيد که مختصرش کنن به
.يهودي
!ها-ها
.يهودي ها... آدم هاي خوبي هستن
!سلام
.سلام، بزن کانال کمدي
اوه، نه، چرا؟
!اوه، نه
.شما شبيه دوست من "دبي" هستيد
.اوه، خداي من
.مي دوني چيه، فکر مي کنم الان خوشگلترم
.آره، همين طوريه، راست ميگي
،خيلي بده، مي دونيد، به خاطر اينکه ما
.ديگه با هم دوست نيستيم
"من خيلي ناز بودم و همين قدر مي دونستم "
،اين از اون جُک هاست که
الان مگه چيزي گفتم؟ "
"اصلاً نفهميدم چيزي گفتم
.اوه، دروغ گوي بدشانس
چطوري؟
.خوبم، روز مزخرفي داشتم
چرا؟
."و حالا، "مارک مارون
."اوه، خداي من، "مارک مارون
چطوريد رفقا؟ خوبيد؟
.آره
بذاريد يه انقلابي راه بندازيم؟ ها؟
.چيزي که هيچ وقت تو اين کشور اتفاق نيافتاده
،فقط مي دونم که سال پيش
.ميليون ها محصل در چين شورش کردند
.650000" نفر در روماني"
.نيم ميليون در آلمان شرقي
.دارم با خودم فکر مي کنم
.که نميشه نيم ميليون آمريکايي رو جمع کرد
.مگه اينکه يه شوي "راک اند رول" حسابي باشه
.نگاش کن، چقدر محشره
منظورم اينه که بيام پيش شما و بگم: "با من بياييد
بايد به مرکز شهر برويم
"براي آزادي بجنگيم، دموکراسي حق ماست
و شما اين طوري جواب ميديد: "امشب؟
.آخه "بت.من" رو اجاره کرديم، ببينيم
هنوز داري نگاه ميکني؟
.آره
تو خوبي؟
.يکم ناجوره که الان ببينمش
چرا؟
.دَه ساله با "مارک" حرف نزدم
ديوونگيه، چي؟
.شماها هيچ وقت جدا نميشديد
.شما ها براي سال ها بهترين دوست هم بوديد
.مي دونم
... بعدش اون اتفاق افتاد و
.خيلي بد بود
مگه چه اتفاقي افتاد؟
.خب، گندش بزنه
...اون
.اوه، خداي من
چيه؟
...اوه
.اوه، خداي من
...خداي من، من
.من براي دَه سال از دست "مارک" عصباني بودم
،مي دوني، از روي قصد نبود
.ولي کنارش گذاشتم
.چون اون يه کار خيلي ناجوري باهام کرد
...و من
.اون هيچ وقت معذرت خواهي نکرد
.من کنارش گذاشتم
،و الان يکدفعه، متوجه شدم
.که تقصير من بود
جداً؟
.کاملاً تقصير من بود
.اصلاً موندم الان
.منظورم اينه، چطور تونستم اون رو مقصر بدونم
...و اون
.من خيلي عوضي بودم
."خب، سني ازت گذشته، "لويي
منظورم اينه، خيلي اتفاق ها برات افتاد
.توي اين دَه سال و همين طور براي اون مطمئناً
.اين خوبه، نشانه اي از بزرگ شدنه، بايد بهش زنگ بزني
.نمي دونم
من حتي فکر نمي کنم شماره دُرست حسابي
.ازش داشته باشم
.من شماره شو دارم، همين الان بهش زنگ بزن
.خيلي خب، باشه
.يه لحظه
.سلام، آقا - .سلام -
چه خبر؟ چي کار ميکني؟
.خيلي ممنون که
.خيلي ممنون که قبول کردي بيام
..آره
.البته
مي خواي بشيني يا؟
.حتماً
.خوبه
چه خبر آقا؟
...هي، ببين، خيلي ممنون که
سخته گفتنش، خب؟
.ببين
.مي دوني که ما يه دعوايي داشتيم، دَه سال پيش
.من دَه سال تو رو مقصر مي دونستم
..و اون
...و حتي گفتنش هم سخته چون
،خب
...هميشه اين طوري بود که تو يه کار خيلي
.خيلي بدي رو انجام دادي
.و بعدش تو رد کردي اين قضيه رو
.منظورم اينه که من اين طوري بهش نگاه ميکردم
... و
،و چند روز پيش همين طوري داشتم به اين قضيه فکر ميکردم
،البته فکر مي کنم سال ها بود در مورد اين قضيه فکر نکرده بودم
.نه با اين جزئيات
،و واقعاً رفت تو مُخم اين قضيه، ميدوني
.نمي دونم چرا
.و متوجه شدم که به کُل تقصير من بود
.و اين طوري، من کاملاً يه آدم عوضي در مقابل تو بودم
.و من بودم که رفاقت رو تموم کردم
،و حالا يه دفعه به خودم اومدم و فکر ميکنم
،زماني بود که من فکر مي کردم
.اين کاريه که تو انجام دادي
...اما تو کاري نکردي و من
،الان تازه اينو مي دونم
،و نمي دونم که چطور به گذشته نگاه کنم
،مي دوني، به کارهايي که انجام دادي نگاه مي کني
...مرد، نمي دونم
،اصلاً اين ها برات معني داشت
،يا ارزشي داشت يا نه
.شايد فقط خودخواهي من باشه
.اما مي خوام بگم که "مارک" متاسفم
،و آرزو مي کنم که
.خب، نمي دونم ديگه چي بايد بگم
...خب، همين بود يا
.آره، فکر مي کنم
،خيلي خب، من واقعاً تحسينت ميکنم
،اما فکر کنم يادت نيست که
پنج سال پيش اومدي اينجا و
.دقيقاً همين حرف ها رو بهم زدي
جداً؟
.آره
.منظورم اينه که اون موقع گريه هم کردي
...اما اين بار گريه نکردي، پس
.فکر کنم يه چيزي شده باشه
.لعنتي، الان يادم اومد
.خب، ببين، من اون موقع قبول کردم
.نمي دونم، اين بار هم، حالا هر چي
...من نمي دونم که
...چيزي ازم ميخواي يا
.نه، نه
.متاسفم
.باشه، خب
.خيلي خب
.باشه .باشه
... پس مشکلي نيست، ما - .آره، آره، آقا، متاسفم -
.خيلي خب
.مشکلي نيست
.مي دوني، اتفاقه ديگه
.مي دوني - .باشه -
.خيلي خب
.من واقعاً متاسفم، براي اينکه بدوني گفتم
.خيلي خب
.متوجه شدم، فهميدم
مي دوني چي واقعاً خوبه؟
.اينکه مثلاً بهم زنگ بزني، بخواي بريم قهوه بخوريم
.بريم شام - .آره، آره -
.يه چيزي تو اين مايه ها - .آره، خب انجامش ميديم -
.خوبه، عاليه
.يا شايد بتونيم پنج سال ديگه دوباره همين کارو بکنيم
.خيلي خب، باشه
.مشکلي نيست
چه خبر حالا؟
.خيلي ممنون که پرسيدي
خب؟ - .باشه -
.خيلي خب
.خداي من
.جان منفرولاتي" رفقا"
."اوني که "کومبايا" رو نوشته، آقاي "جان منفرولاتي
.اوه، اين خيلي غم انگيزه
واسه چي؟
.چون اون مُرده
.نه، اون نمرده
اون نمُرده؟
.نه، اون کاملاً حالش خوبه
.اون خيلي هم خوبه، نويسنده سريال "فميلي گاي" ـه
.اوف
.احساس خوبي بود که براي يکي غصه خوردم
ديگه کي مُرده؟
."ريچارد نيکسون"
.آخي
آهنگ "مک" ـه چاقو رو خونده، يادتونه؟
.بعدش هم يه گروه خواننده کانتري و هووي متال داريم
.بعد از اون
"جد زپلين"
اصلاً عجله نکنيد چرا که
.برنامه طولاني خواهيم داشت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.