..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،من در واقع
.اواخر مشکل زيادي تو خوابيدن دارم، مثل همه شما
.نمي دونم، اونقدر ها هم آدم زندگي نميکنه
.خيلي مهم نيست
.منظورم اينه که، زندگي خيلي هم طولاني نيست
.آخرش هشتاد سال
.مزخرفاتي مي خري، ازشون استفاده ميکني، خراب ميشن
.سعي مي کني ترتيب کسي رو بدي
.توقع داري گندي که زدي خيلي داغونت نکنه
.البته الان چهل و چهار سالمه
.شروع کني به حساب کتاب، که خيلي هم شادي آوره
.مثلاً وقتي که شما در بيست سالگي هستيد
.زندگيم چطور ميشه
.اميدوارم مثل يک داستان خوب و طولاني پيش بره
.و حس نکنم که خيلي زود مُردم
،اما وقتي به چهل سالگي ميرسي اين طوري ميشي که
.ديگه تقريباً سني ازم گذشته
.خيلي خب
مي تونم کمتون کنم؟
.بله، مي دونيد، من دنبال "ليز" ميگردم
.اون اينجا کار ميکنه
.ديگه نه، استعفا داد
کار ديگه اي هم داريد؟
.نه، همين بود - .خيلي خب -
.فکر کنم منظورتون دختريه که من کارش رو گرفتم
.من تازه اينجا شروع به کار کردم
اون، دوست شما بود يا؟
دوست دخترتون؟
.نه اين طوري نبود
.اما شما اونو دوست داشتيد
.خب، من فقط يه بار باهاش بيرون رفتم
.و ما...من شماره اش رو هم نگرفتم
.تو از اون خوشت مي اومد
.آره
.آره، من واقعاً از اون خوشم مي اومد
.خب، تو بايد پيداش کني
...من نمي دونم چطوري
.بايد ببينيش
.منظورم اينه که بايد پيداش کني
.خب، خيلي ممنون. لطف کرديد
مي خوايد که من کمکتون بکنم؟
.منظورم اينه که مي تونم پرونده اش رو نگاه کنم
...نمي دونم، يه طوري
.بي خيال، خيلي عاشقانه است
.منظورم اينه، مي تونم کاري کنم که اتفاق عاشقانه اي بيافته
،نمي دونم، اگر مي توني اين کار رو بکني
...اگه راهي باشه که - .صبر کن -
.خيلي خب
چرا پشت پيشخوان نيستي؟ - .هيچي -
.خيلي خب، لطفاً برگرد سر کارت
.باشه
.تقريباً داشتم به دردسر مي افتادم
!اوه، خداي من - .نه، اشکالي نداره -
.بامزه بود
.کار خسته کننده ايه
.به هر حال، شرمنده که نتونستم اطلاعاتي بهت بدم - .اشکال نداره -
مي دوني فاميليش چي بوده؟ - .نه، نمي دونم -
.اما، مي دوني چيه
.فکر نمي کنم اين طوري معني داشته باشه
.نه
.کاري کن که معني پيدا کنه
هيچي به جز اسمش نميدوني؟
...خب، مي دونم کجا زندگي ميکنه اما
!اوه، خداي من
.خب، برو اونجايي که زندگي ميکنه
.نمي تونم همين طوري برم توي خونه اش که
،حالا حتماً نبايد بري خونه اش که
.مي توني بري اونجا و سر و گوشي آب بدي
.نمي دونم، آخه من همچين آدمي نيستم
.خب، من که هستم
.من کاملاً همچين کارهايي رو انجام ميدم
جدي؟ - .آره، خيلي باحاله -
مي خواي که من باهات بيام؟
.بيست دقيقه ديگه کارم تموم ميشه
...مي دونم، عجيب غريبم، اما
بي خيال، مگه چه کار ديگه اي از دستت بر مياد؟
جز اينکه بري خونه و تسليم بشي؟
.بيست دقيقه ديگه جلوي در باش
.سلام - .سلام -
خب اون کجا زندگي ميکنه؟
.اوه، از اين طرف
همينه؟
،آره، من اينجا پياده اش کردم
.و "شب به خير" گفتيم
.آخرين باري بود که ديدمش
بوسيديش؟
خوب بود؟ چرا باهاش نرفتي خونه اش؟
.خب، خيلي اون طوري نبود که
.نمي دونم
.اصلاً شبيه هيچ کدوم از قرارهاي قبليم نبود
.اون احساس من رو درباره همه چيز عوض کرد
.اونم در يه شب
...و آخرش، نمي دونم، فقط
... يه طوري، خيلي غمگين بود و
.سخته که توضيح بدم
اون چه شکلي بود؟
.اوه، نمي دونم، موه هاي تيره
.خيلي توي توصيف افراد خوب نيستم
.شايد سي و دو ساله
کجا ميري؟
...چي
.سلام - .سلام -
.من دنبال دوستم "ليز" مي گردم
.اون توي اين ساختمانه
.اوه، من خيلي احمقم
آپارتمان شماره نُه؟
.ليز"، موه هاي تيره، حدود سي و دو سالشه"
.من به فاميلي ايشون احتياج دارم - .اوه، بي خيال -
تو اونو مي شناسي نه؟
من فکر کنم، آپارتمان شماره نُه؟
.موه هاي تيره داره
.بايد بهم فاميلي رو بگيد
مگه دوست شما نيست؟ فاميلش رو نمي دونيد؟
.ببين، من فقط اومدم که دوستم رو ببينم
براي چي اين طوري ميکني؟
.کار من همينه - .نه، نيست -
.خيلي عصباني ميشه، اگه نذاريد من ببينمش
.ببين، من تا به حال شما رو نديدم
خب که چي؟
.من بايد "ليز" رو پيدا کنم
چرا بهش زنگ نمي زنيد و بگيد که بياد پايين؟
يا ازش فاميلش رو بپرسيد؟
.خيلي ممنون
.خداي من
.دربانش، خيلي عوضي بود
...خب، بهتره که ما
مي خواي بريم يه جايي؟
.هوا سرده
.خيلي خب، حتماً
نمي خواي که بي خيال بشي؟
.فکر مي کنم بايد بشم
چرا؟
...من فقط فکر نمي کنم که قسمت
.اوه، مزخرفه
.به نظرم جمله "فکر نمي کنم که قسمت باشه" مزخرفه
اين يه جور امتحان ـه تو زندگيت. ميدوني؟
،هر چي مي خواي که جلوت قرار نميگيره
.که برش داري
بايد که تلاش کني براي به دست آوردن
.چيزي که مي خواي
،نميشه که همش جا خالي بدي
،و اميدوار باشي که بالاخره عشق بهت رو بياره
.مثل پلانکتون هايي که صاف ميره توي دهن نهنگ
.بايد به خودت ثابت کني
.بايد کاري کني که اتفاق بيافته و انتخاب کني
...خب، واقعاً کاري نيست که من بتونم - ،من يه پسر عمو دارم که -
.توي شرکت بيمه کار مي کنه و مي تونه افراد رو پيدا کنه
.مي تونم بهش زنگ بزنم
.من همچين کاري نمي کنم - چرا؟ -
.نبايد به خاطر اينکه مي خوام بهش زنگ بزنم کاري بکني که
.اون هميشه اين کار رو ميکنه - .اين جز حريم شخصي اون فرده -
!احمقانه است
.تو راحت مي توني پيداش کني
!بايد پيداش کني
داري چي کار مي کني؟
.هيس، هيس
...فقط براي اينکه بدوني
.من ازدواج کردم ها
.پس لطفاً نيا به مغازه يا جاي ديگه
.بابايي - .سلام -
چطوري؟ - .خوب -
خواهرت کجاست؟ - .نمي دونم -
.بايد پيداش کني تا بتونيم بريم
ما امروز با تو ميريم خونه؟ - .آره -
.بابا، مي خوام يه کلاس جديد برم
چه جور کلاسي؟
.نمي دونم
.يه کلاس جديد ديگه
ميشه به من کمک کنيد صندلي ها رو جا به جا کنم؟
ها؟ چي؟
.پانزده تا صندلي رو بايد ببرم طبقه پنجم - .نه، نمي تونم -
.نمي تونم، متاسفم - چرا؟ -
.اين طوري نگاهم نکن
.نمي تونم
.والدين بايد مشارکت کنند
.خيلي بودجه مون کم شده
...بچه ها
...والدين
تو خرخوني، نه؟
."هي، "ليلي
مشکل چيه؟ تو خوبي؟
چي شده؟
عزيزم، چي شده، تو خوبي؟
تو خوبي؟
،هي، ببين، اگه در مورد چيزي ناراحتي
.مي توني بهم بگي، من گوش ميکنم
.نمي خوام چيزي بگم که تو گوش کني
.هي، يالا، يالا
.بايد بريم، بايد بريم
.چرا، هنوز نرسيديم که
.مي دونم، فقط بريم، يالا
هي، بستني مي خواي؟
.آخ جون، بستني
.نبايد اينقدر برامون تنقلات بخري
.مامان، ناراحت ميشه
.هي، مثلاً مي خوام يکم شادتون کنم
.نمي خواد که شاد بشم
.خيلي خب، هر دو، تکاليفتون رو انجام بديد
.من هميشه تکاليفم رو انجام ميدم
!هي
گوش کن، من خيلي متاسفم اگر اتفاقي برات افتاده
.توي مدرسه و ناراحتت کرده
.اما اينو مي دونم که تقصير من نيست
،خب؟ و رفتارت واقعاً در قبلا من بيخوده
.و همين طور در برابر خواهرت
.من برام مهم نيست اون چطوريه
.خيلي خب
.باشه
.خيلي ممنون
بابايي، چقدر ديگه مي خواي اون تو باشي؟
.تا هر وقت که دلم خواست
.بابايي، بايد يه چيزي بهت بگم
.نه، نمي خواي بگي
.هي
داري چي کار ميکني؟
.اوه، نقاشي ميکنم
.خوبه
.متاسفم که کنترلم رو از دست دادم
.اشکالي نداره
.نه، اشکال داره، به هر حال ممنون
ليلي" کجاست؟"
.اوه، اون رفت
منظورت چيه؟
.اون رفت بيرون
جين"، "ليلي" کجاست؟"
.اون رفت
منظورت اينه از ساختمون رفت بيرون؟
.اوه، آره، اين چيزي بود که مي خواستم بهت بگم
..."جين"
.جين"، "ليلي" که نمي تونه تنهايي بره بيرون"
."جين" - .اون رفت -
"ليلي"
ليلي"، کجايي؟"
"ليلي"
اون کجاست، دارم جدي ميگم، اون کجاست؟
.اون کجاست؟ شوخي نمي کنم
اون کجاست؟
.گفتم که اون رفت
"ليلي"
"ليلي"، "ليلي"
!اوه، لعنتي، لعنتي
.برو داخل، برو داخل
.نمي خوام تنها باشم - ...برگرد -
.صداتو بيار پايين - !از دست من در نرو -
.صداتو بيار پايين - !از دست من در نرو! عوضي -
.من بهت اطمينان کردم، تو بهم دروغ گفتي - ...خيلي متاسفم -
!من همه چي بهت دادم
"...عزيزم، يه لحظه بهم اجازه بده، يه لحظه"
چند تا؟
.اسپانيايي با من حرف نزن - ...دخترم گم شده، دختر بزرگم -
.اون اينجا نيست
چي از من بلند کردي؟ - .متاسفم، الان نه -
.خيلي ممنون - .به من نگاه کن -
!به من نگاه کن
.عزيزم، برو لباست رو بپوش
.باشه، بابايي
"ليلي"
!بابايي
!بابايي...بابايي
بابايي...چي کار مي خواي بکني؟
...نمي دونم، نمي تونم
.نمي تونم خونه رو خالي بذارم، شايد برگرده
.مي خواي به مامان زنگ بزني
.نه - زنگ نميزني؟ -
!ليلي! ليلي
هي، هي، هي، اين چيه ديگه؟
چي داري ميگي؟
.اسلوانيايي
.دوستم، "مارکوس"، بهم ياد ميده
...خب، اون
!ليلي
ليلي" چند سالشه؟"
.دَه سالشه
اون با شما زندگي ميکنه؟
.خب، حضانت مساوي با مادرش داريم
...خب نصف اوقاتش رو با من زندگي ميکنه و نصف بقيه رو
مادرش کجاست؟
.فکر کنم خونه اش باشه
اون مي دونه که دخترتون گم شده؟
ببينم، شما به ما زنگ زديد اما با مادرش تماس نگرفتيد؟
مي خواييد که بريد و زنگ بزنيد؟
.بله
.بابايي، اين تقصير تو نيست
.ليلي"، نبايد اين طوري ميذاشت ميرفت"
.خيلي ممنون، عزيزم
.سلام، "لويي" ام
چطوري؟
...ببين، بايد يه چيزي بهت بگم
.بعداً بهت زنگ ميزنم
اون کي بود؟
.ليلي" بود" - ليلي" ؟"
همون دختر؟ - .بريم -
بابايي، براي چي پليس اينجاست؟
کجا بودي؟
.توي کُمد
.بعضي وقت ها ميرم اونجا که چيزي بخونم
شما توي کُمد رو نگاه نکرديد؟
.تو گفتي اون رفته که
.فکر کردم رفته
حالا مي خواي اون رو مقصر بدوني؟
...ببين
...من متاسفم
...که
.خيلي ممنون که اومديد
.خيلي ممنون از کمکي که کرديد
...بابايي
.متاسفم که اون طوري رفتار کردم
.حالم خوب نبود
.اشکال نداره
.برو آماده شو براي خواب
.همه آماده شن براي خوابيدن، لطفاً
.شب به خير، بابايي
.سعي کنيد بچه هاتون رو سالم نگه داريد
،و اگر اين کار رو کامل و دُرست انجام نديد
.کلهم بي فايده است
.کار بزرگيه
،مثلاً وقتي بچه هام با من سوار ماشين ميشند .مجبورند که کمربند ببندن
،سعي ميکنم بزرگش کنم قضيه رو
،من ماشين رو روشن نمي کنم
.مگر اينکه کمربند هاتونو ببنديد
،و اگر مثلاً سوار تاکسي بشيم
.مشکلي نيست
.تاکسي ها معجزه اي هستن براي خودشون
.هيچکي نميميره
.فقط سوار شيد، برو آقا
.من زير صندلي رو دنبال کمربند نمي گردم
،اصلاً راه نداره که چشم بسته
،"دست کنم وسط اون "هپاتيت مصري
...و سعي کنم لاي انگشت پاهاشو باز کنم
،خب، مي تونيد کمربند داشته باشيد
.اما بايد ماسک بزنيد، قبل از اينکه بخواهيد به بقيه کمک کنيد
.همچين کاري نمي کنم
بله، پس وقتي بچه هام سوار تاکسي ميشن، مي پرن بالا و
،سوار بر انبوهي از سود آغشته
.به يک مرد خسته و داغون ميشن
.که از کشور ديگري اومده که زندگي بي ارزش بوده اونجا
جايي که هر روز بچه ها مي مُردن .و حوصله اون ها از اين قضيه سر ميرفته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.