..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خواهش ميکنم
."سلام "جيمي
هي، اوضاعت چطوره؟
.ميگذره
...هي
.خواهشا نکن
.خواهشا اين کارو نکن
...فقط
خواهش ميکنم مجبورم نکن تو ...ذوقت بزنم و
فقط ازم نخواه، باشه؟
...نميخوام ...واقعا نميخوام
.اين اتفاق بيافته
...باشه، من
...من
رفيق، اينقدر از ملت نخواه که .باهات قرار بذارن
.نميتوني از همه بخواي
فکر ميکني ملت از نه گفتن خوش شون مياد؟
.خرج داره
.شرمنده
لويي؟
هي، "جري"، چه خبر؟
هي، فردا شب چيکاره اي؟
فردا شب؟
آره، يه برنامه براي خيريه .در "همپتون" شرقي دارم
ميدوني، تو "لانگ آيلند"؟
...آره، نه، من
،آره، "تام پاپا" قرار بود بياد
.اما مريض شد، نميتونه ديگه
تو ميتوني؟
فقط يه ده دقيقه اي بايد قبل از .من اجرا کني
.آره، حتما، آره
واقعا؟
ساعته 5ـه، تو جايي به اسم .کارلايل" در "همپتون" شرقي"
ميتوني خودت بياي ديگه؟
.آره، ميتونم، البته
...واقعا، ميتوني - .آره -
ميتوني فحش ندي؟
فحش ندم؟
،آره، ميتوني فحش ندي ...ميتوني
،درباره ي سکس
اَن، سکس داشتن سگ هاي با کس کثيف، حرف نزني؟
.آره، ميتونم نگم اين چيزا رو، آره
.باشه
.خيلي خب
،کار خوبي ميشه .کار خوبي ميشه
،پولي اما توش نيست .خيريه است
...اما، ميدوني، اين .اين چيزها ميتونن کار خوبي باشن
.فکر ميکنم برات خوبه
.باشه، هستم، حتما
.باشه، ساعت پنج
.باشه، پنج .کارلايل
.همپتون شرقي
.برنامه ساعت پنج شروع ميشه - .آره -
.باشه، آره - .باشه -
...براي چي... ام ...براي... کيا اونجا
...براي
خيريه؟
.بيماري قلبي
.اه، باشه، خوبه - .آره -
.خوبه
...ميدوني، ميخواي - .ندارم -
.جک هاي مودبانه
...مرغ ها
...احمق
.مرغ ها احمق هستند
.مرغ ها کودن هستند
.اوه، لعنتي
.ببخشيد
.مجلس خصوصيه
.من، يکي از اجراکننده ها هستم
.تو برنامه ي امشب... اجرا ميکنم
درامر گروه هستي؟
.نه، کمدين ـم
.قبل از "جري" اجرا ميکنم
قبل از آقاي "ساينفيلد" اجرا ميکني؟ - ...آره، من اول اجرا ميکنم، من -
.اه
،اه، خدا، لويي ...چرا
.نميدونستم، نميدونستم
.خيريه، همپتون (منطقه ي پولدارهاي نيويورک)
زودباش "لويي"، اينُ همه ميدونند .ديگه، و دير هم کردي
.نه، ساعت 5ـه
...پنج
.زودباش
.گفتي پنج
اينا کي ان؟
نميدونم... شبيه آدم هاي ،معروف هستن
.اما کسي رو نميشناسم
اين ها ميلياردرها و
"تريلياردرهاي ساحل "همپتون .هستند
تريلياردر هم داريم الان؟
.آره
هي، ميتوني کمکم کني؟
چي کمکي از دستم برمياد؟
.ميتونم... کتت رو بده به من
.بفرماييد - .ممنون -
.بيا، اينُ بپوش
.روش مارک و از اين چيزها داره
چيزي نيست، فقط .اين يکي رو بپوش
...کت نگهبان ها
.برنامه رو شروع کن
نميخواي معرفي ـم کني؟
.نه، تو قراره معرفيم کني
براي اين اينجايي، باشه؟
تو برو، يه چند دقيقه جک بگو .و بعدش منُ معرفي کن
...ببخشيد
.خيلي ساده است
،باشه، چراغ هارو روشن کنيد .شروع ميکنيم
...اسم بنياد خيريه چيه اصن - .مهم نيست -
...نميدونم کدوم خيريه است
."برو روي استيج "لويي
...عصر بخير
،سلام، خوبي... خيلي ممنون ...ممنون، ام
...يه دستي براي
...وقت خوبي براي زدن بيرون
....يه دست براي
،بيرون امدن .آفرين بهتون به خاطر اين حرکت
.هي، بيرون سرده
...منظورم اينکه، سرد نبود .منظورم اينکه، تقريبا گرم بود
.نميدونم
.ديوونه کننده است
...ام
...تاحالا شده
مرغ ها خنگ ان، مگه نه؟
حتي نميدونند که... چند وقته که ما داريم مرغ ميخوريم
...و نميفهمند که
،الان ديگه زياد محتاط نيستند
.شورش نکردن
مارتين لوتر مرغي" تاحالا" .وجود نداشته (مارتين لوتر کينگ، رهبر سياه پوست ها)
...اگه يکي از اونا
ميدوني، ميدونيد وقتي که ميريد سوپرمارکت، چطوريه؟
نه اينکه شماها بريد
...خريد خودتون رو انجام بديد، ام
...ميدونم شما خودتون نميريد خريد
...البته، ام
به خاطر اينکه همه تون، يه جورايي .هنوز برده داريد
...نه، منظورم اينکه، ميدونيد، مردم ،فقط ميخواستم بگم
،منظورم کسايي بود که براتون کار ميکنند .و شما بهشون پولي نميديد
...ام... امديد، به خاطر اينکه
.خدمات تميز کردن وجدان تون
عاليه، هاه؟
...عاليه که ...ممنون بابت
خيلي خوبه که براي چيز ...امديد بيرون
.عاليه، خيلي خب
...خيلي خب، من ميرم ديگه
ميرم و اجراکننده اصلي .رو معرفي ميکنم
،عالي بود، مرد
واقعا هيجان زده هستيم که .ببينيمش
خواهش ميکنم، يه خوشامد گويي ،گرم و زيبا به "جري ساينفيلد" کبير بگيد
.خانم ها و آقايون
.ممنون
.ممنون لويي
تقريبا فاجعه اي بود براي خودش، مگه نه؟
فکر نميکنم کسي رو ديده باشم .که بدتر از اين اجرا کرده باشه
.اما، ممنون که امدي
مخصوصا وقتي که اينجا جمع شديم تا براي بنياد بيماري قلبي
.دنيا پول جمع کنيم
فکر ميکنم اگه بين بيماري قلبي و ديدن دوباره ي
،اجراي لويي حق انتخاب داشتيم
.ممکن بود که بيماري رو انتخاب کنيم
،بهرحال، کارش خوبي بود .مطمئنا لباس خوبي هم تنش بود
،واقعا از کتش خوشم امد ...مطمئنا
،به نظر ميرسه که براي شغل آينده اش اماده است
.به نظر من البته
...يه جور کار نگهباني با حقوق کم ،بهرحال
...من دوست هاي زيادي، ام
دوست هاي زيادي دارم که .گلف بازي ميکنند
،گلف دوست دارن .من گلف بازي نميکنم
گلف باز ها بهت ميگن که بازي .خيلي سختيه
.تنها چيزيه که بهت ميگن همينه
.خيلي سخته
.مطمئنم که خيلي سخته
اينم سخته که يه شکلات رو
،‏‏‏900متر اون طرف تر پرت کني .‏‏‏اينم سخته
.اما انجام نميديم
.لعنتي
...مرغ ها
!هي
.تو داشتي اجرا ميکردي الان
چي گفتي؟
.داشتي اجرا ميکردي الان
.اوه، خداي من
.خيلي خنده دار بود
...شما
.پس شما بوديد که ميخنديد
.آره، داشتم پاره ميشدم
خوشحالم که حداقل براي يه نفر .خوب بودم
.نه، افتضاح بودي
.به خاطر همين خيلي خنده دار بود
ببخشيد؟
.افتضاح بودي
.ممنون
نه، منظورم اينکه خيلي .اشتباه بود
.بدرد اين مردم نميخورد
اون لحظه اي که رفتي رو استيج
،فهميدم که بدرد نميخوري ...منظورم اينکه
.کلا برنامه خيلي افتضاح بود
.هفته ام رو ساختي
منظورم اينکه، اگه فقط ميدونستي
که اينا عجب عوضي هايي هستند
و اينکه همه شون ازت متنفر هستن
.تورو قهرمان من ميکنه
،واقعا نميتونم
.واقعا نميتونم بشنوم که چي ميگي
چي؟
،نميتونم بشنوم چي ميگي
.اما مم... ممنون
.خوشبختم
.يالا
ببخشيد؟
.يالا
اسمت چيه؟
چي؟
اسمت چيه؟
.از موهات خوشم مياد
.مرسي، ممنون
.ممنون
.خيلي ممنون، ممنون
اينجا خونه خودته؟
...منم بايد
ببخشيد؟
...ببخشيد
.اوه، خداي من، چه شب قشنگي
هميشه اينجا اينجوري قشنگه؟
،آره، اما هيچ وقت متوجه نشدم .آخه از اينجا متنفرم
.امشب عاشقشم
.آخه دارم ميخندم
...وايسا، لباس هات
.يالا، بريم داخل
.ببخشيد
خونه خودته؟
.اين... ديوونه کننده است
.ميدونم
پدرته؟
...آره
.روي ماه راه رفت
...خب، پس بعدش بعدش چيکار کرد؟
.دقيقا
تو فقط لباس زير تنته؟
...منظورم اينکه چيزي
ميشه بگي حوله ها کجا هستند تا
...برات يه حوله
بيارم؟
...ميخواي
...فقط
...فکر ميکنم که بايد يه چيزي تنت
...ميتوني فقط ...اجازه بده که
...فقط ...باشه
.شوکه شدم فقط
خوبي؟
.آره
،آره، نه .فکر کنم... آره
.خيلي خوب
.اين، خوبه... آره
...فقط نميدونم ،ميدوني، موضوع اينکه
...من معمولا
...کل مسير رو طي نميکنم ...منظورم اينکه
....يه دختر خوشگل فضانورد که
.مدل
مدل، خيلي خب، اينم .ميذاريم تنگش
...مدل
،اين جور آدم ها، اين جور زن ها
معمولا منُ نميبرن خونه و .باهام سکس نميکن
...اين زندگي معمول .اينجوري زندگي نميکنم
.خب، شايد همچين اتفاقي نميافته
،خيلي عجيبي .خيلي عجيبي
.چيه، منُ ميخندوني
فکر نميکنم بدوني که چه
.قدرتي داري
خب، اگه تمام کسايي که خندوندم ،اين کارو ميکردند
.هميشه کيرم قرمز بود
بايد... احتياج داشتم که پوست .پيوند بزنم
احتياج داشتم که پوسته پوسته .شدنش رو رفع کنم
و به کل پکيج درمان استفاده ي .افراطي از کير احتياج داشتم
چي خودت رو ميخدونه؟
من، چي منُ ميخندونه؟
.يادم نمياد
.به نظر نمياد زياد بخندي
نميخندم؟
موندم ميتونم همون جور که
تو منُ ميخندوني، منم تورو بخندونم؟
.چيز خوبي ميشه
...چي ميشه اگه
.قلقلکت بدم
،نکن، نکن .نکن، نکن
.نکن، نکن - .يه نفر ظاهرا قلقلکيه -
.بس کن، خواهش ميکنم بس کن - .اه، دهنت سرويسه -
،خواهش ميکنم، بس کن، خواهش ميکنم - .بس کن. - حالت رو جا ميارم
.خواهش ميکنم، بس کن .جدي ميگم
.واقعا جدي دارم ميگم
.خواهش ميکنم، بس کن
،خواهش ميکنم اين کارو نکن ...ناراحتم ميکنه، من
.نکن
ميتوني کمکم کني؟
پس با يه دختر از برنامه خيريه .رفتي خونه
.باهاش سکس داشتي
با مشت زدي تو صورتش
.و حالا تو بيمارستانه
.آره، پليس هم رسيد
.و بعدش به من زنگ ميزني
خب، فکر کردم، شايد بتوني ...يه سر بياي به خاطر اينکه
...ميدونم که تو اينجايي
ميتوني بياي، ميتوني بياي اينجا؟
لويي"، براي خودت داستاني رو تعريف" کن که من ميام اونجا
.و خودم رو قاطي ماجرا ميکنم
جايي که خودم رو نشون ميدم
و ميگم، "هي، يارويي که با مشت ،زده تو صورت دختره رو ميشناسيد
،که الان در شرايط بحراني قراره داره
طرف با منه، فقط خواستم ".اطلاع داشته باشيد
داستان جالبيه به نظرت؟
.نه
...اوه، "لويي"، چرا چرا زديش؟
.قلقلکم ميداد
.اوه، درسته
.خيلي خب، يه کاري ميکنم
.بهت يه شماره تلفن ميدم
بهش زنگ بزن، با من "صحبت نکن "لويي
.به خاطر اينکه صدات نمياد
.وکيله طرف
.باهاش صحبت کن
.باشه
کجاست اين طرف؟
خودشه؟
.اوه، تو روحش
...هي، گوش کن، من
...حرومزاده
.هي، هي، کنترل کن - .نزن -
.کتکش نزن، کتکش نزن
.دست بند بزن بهش
.دست روي دختر من بلند ميکنه
.آروم باش، آروم باش
،من دستگير ميکني .اونو دستگير کن
.بريم
.خيلي خب
.الان وضعيت اينه
اول اينکه، ميتونم ازت ،بپرسم که
چطوره، حالش خوبه؟
.کسي بهم نميگه
...دختره، نميدونم که وضعيتش
بليک؟
.آره - .حالش خوب ميشه -
،کلا منظورم بود
.صدمه ي جدي به چشم هاش وارد شده
.اوه، خدا
به نظر تاثير دائمي روي .ديدش داره
.اوه، خدا
.و مردمک چشمش فلج شده
.اوه، خداي من
،و يه مدل حرفه اي هم هست
.پس اوضاعش خوب نيست
.اوه، خداي من
.خيلي خب
.باشه، خب، داستان از اين قراره
...خانواده اش، خيلي ناراحت ان، و
اونا کسي نيستند که بخواي .باهاشون در بيافتي
.آره، ميدونم
.اوه، دماغت که چيزي نيست
...اين آدم ها خيلي .بذار اينجوري بگم
هيچ کس نميدوني اينجايي الان
،و کسي نميدونه چه اتفاقي افتاده
.و ميخوان همين جوري نگه ـش دارن
.باشه - .پس فعلا بهت اتهامي زده نشده -
.باشه - .اما به اونا بستگي داره همه چيز -
بهت اجازه نميدن که بدون تلافي کردن ...از اينجا بري
.براي خسارت وارد شده غرامت ميخوان
ميخوان ازم شکايت کنند؟
.غرامت ميخوان
خب، اونا که پولدارن
...و منم چيزي ندارم پس چيکار
.به اين سادگي نيست
ميدوني، مردم اين تصور غلط رو دارن که
.پولدار ها از فقيرها شکايت نميکنند
.شکايت ميکنند، ميخوان تاوان پس بدي
چقدر؟
.‏‏10تا ميخوان
.اما فکر ميکنم به 5 هم راضي بشن
‏5؟
.ميليون
...من همچين ...من همچين پولي ندارم
...در آينده هم نخواهم داشت پس
.پس بايد قسطي بهشون بدي
قسطي؟
فکر ميکنم بتونم براي 5هزار در .ماه راضي شون کنم
‏5هزارتا؟
...اما اين چطور چطور ممکنه؟
.تصادف بود
اگه بريم به دادگاه، با وکيل ها و
،روابطي که دارن
تصورش سخت نيست که
.بهت اتهام اهمال بزنند
چطوري اخه؟
.با يه غريبه سکس کردي
.مسئوليتش به گردنت بوده
.ملت از اين کارا ميکنند
اين شخص رو نميشناختي اما با اين حال
باهاش رفتاري کردي که .انگار همسرته
،و اسمش رو نميدونستي
و اونم نميدونست که به شدت .قلقلکي هستي
.فقط دارم بهت ميگم که آينده ات چي ميشه
،صبر کن ببينم ...به خاطر اينکه
.اونم اونجا بود
منظورم اينکه، اونم تصميم هايي گرفت که در نتيجه اش با هم سکس کرديم
.پس اونم 50% مقصره
که به خاطر همين فکر ميکنم به .5ميليون راضي بشن
اين بدترين داستانيه که
.در تمام طول عمرم شنيدم
.اوه، خداي من
پس بايد بهش... پس بايد تا آخر عمرت ماهي 5هزار دلار
بهشون بدي؟
.اوه، خداي من
ميخواي يه چيزي بخوريم؟
.آره، البته
،خيلي خب، جايي نرو
ميرم يه نوشيدني براي خودمون بگيرم، باشه؟
.باشه - .خيلي خب -
.زود برميگردم، باشه
.باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.