..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"خب، طوفان "جزمين فورسايت
،جنوب را با خاک يکسان کرده است
همراه با بادهايي با سرعت 1600مايل بر ساعت
.و تندبادهاي فراوان
خسارت هاي طوفان تاکنون
نزديک به هزار دلار دينوزيتي
.و 18 سنت برآورد شده است
متخصصان مرکز طوفان ميگن که
احتمال 70-10 درصدي وجود داره که
.جزمين فورسايت به نيويورک برسه
،هواشناس، حالا که کوبا از بين رفته
چه انتظاري ميشه از جزمين فورسايت داشته باشيم؟
.خب، کوبا که از نظر فني از بين نرفته
.هنوز اونجاست، اما زير اقيانوسه
...خب، حالا ميرسيم به فلوريدا
!چک
.داغن، مراقب باش - .ممنون -
"شرايطي که دخترتون "جين در حال گذر ازشه
.کمياب ولي قابل درکه
"به نظر ميرسه که "جين
.فعاليت مغزي بالايي داره
چهارچوب مدرسه
و فعاليت هايي که ميتونن بيشتر ،بچه ها رو تحريک کنند
.براي "جين" باطل و خسته کننده است
...آره، به نظر ميرسه
،ميدونيم مشکل "جين"ـه اما چيکار ميتونيم کنيم؟
خب، مطمئنم که تا الان فهميديد که
به عنوان والدين براي تمام
مشکلاتي که بچه تون باهاش رو به رو
.ميشه راه حلي وجود نداره
.بعضي مشکلات مفيد ان
،جين" مشکلات زيادي داره"
اما اينکه چطوري بر اينها غلبه ميکنه
تعريف کننده شخصيتش .در آينده ميشه
.ديدي، منم همين رو گفتم - داريم به اين فکر ميکنيم -
.که بذاريمش مدرسه غير انتفاعي
...خب، تو داري به اين فکر ميکني
پيشنهاد شما چيه؟
...خب
.بذار ازتون يه سوال بپرسم
با طلاق شما چطور کنار آمد؟
"ميدوني، فکر ميکنم بهتر از "ليلي .کنار امد
...ليلي" اوقات سختي داشت و"
منظورم اينکه، الان جفت شون با اين .موضوع کنار امدن
.نه
.خلاف اين درسته
ليلي" اون وقت مهارت هاي غلبه کردن" ،بر اين موضوع رو داشت
،اما "جين" بيش از حد کوچيک بود
و الان داره با مشکلاتي رو به رو ميشه
که ليلي فرصتش رو داشت
.باهاشون مبارزه کنه
،پس... پس وقتي طلاق گرفتيد
جين" چند سالش بود؟"
.سه سالش
.سه، اوه، خيلي بچه بود - .بله -
و ليلي چند سالش...؟ - .شش -
بهم نزديک بودند؟
چرا بچه هاي من پيش هم نيستند؟ - .بله -
.تا سوال بپرسند، ميدونيد - .بله، البته -
در حد توانم سعي کردم درست ...توضيح بدم، اما سخته
بله، سخته، و بايد براي شما .هم سخت بوده باشه
که به يه دختر سه ساله .توضيح بديد
،سخت بود. بله .مطمئنا براي من خيلي سخت بود
.خيلي - .آره -
...پس -
به نظرتون توازني که بين ساعات کاري تون
و وقت تون با بچه ها وجود داره چطوره؟
،خب، من... به نظرم خيلي خوبه ...به خاطر اينکه
"ميدوني، احساس ميکنم که "جين" و "ليلي بايد به محيط
،يادگيري بهتري منتقل بشن
اما از طرف پدرشون
.مقاوت زيادي ميبينم
پدرشون؟ کيه؟
الان کجاست؟
،اه، درسته، اينجاست
.تو صورتمه الان
.خيلي زشت بود
چي، چيزي که من؟ ...پس اوني که
منظورت نگاهيه که بهم ميکنه ديگه، درسته؟
.نه، خواهشا اين کارو نکن، لويي
.خواهشا اينجا اين کارو نکن - چيکار نکنم؟ -
.اينجا شروع نکن - چيکار نکنم؟ -
.به خاطر "جين" امديم
.نميخوام... دعوا کنيم
متاسفم، باشه؟
.يه جورايي متاسفم
،ببينيد، اينکه "جين" کدوم مدرسه ميره
ليلي" کجا ميره، قرار نيست"
.که تغيير بزرگي ايجاد کنه
چيزي که اوضاع رو تغيير ميده
اينکه والدينش باهم .کنار ميان يا نه
،مطلقه، يا متاهل نکته اينجاست که
،اگه بين والدين توازن وجود داشته باشه
.بچه ها خوشحالن
و اگه نباشه، بچه ها .خوشحال نيستن
چطور باهم کنار ميايد؟
.نکته اينجاست که، مشکلي نداشتيم
براي مدتي، براي سال‌ها
.بعد از اينکه جدا شديم
.آره، درسته
.اهوم
و بعد اوضاع بدتر شد؟
.آره - .آره، بدتر شد -
.سخته
.پس.... باشه
تقصير کيه؟
.درسته
.سوالم اينه
،باهم به خوبي کنار ميومديد
.و حالا داره از بين ميره
فکر ميکنيد تقصير کيه؟
.خب، کاملا مشخص شد
.پس مسئوليت توـه
.آره
.گفتم مسئوليت اونه
.اما تقصيره توـه
،پس مسئوليت توـه که درستش کني
.به خاطر اينکه تو نميتوني
به خاطر اينکه احساساتت .رو نميتوني کنترل کني
.روي بچه هات خيلي حساسي
،جنت"، برعکس تو"
خيلي منطقي هستش و کمتر احساسات
.روي تصميم تاثير ميذاره
ميشه حالا که يه جورايي مساوي هستيم بريم؟
ويزيتش چقدره؟
.‏‏‏800دلار براي دو ساعت
.اوه، خداي من
،آره، منظورم اينکه ،با اين پول
ميتونستيم يکي رو استخدام کنيم .تا "جين" رو بکشه
گوش کن
...ميدوني، ميتونيم
.ما ميتونيم
...ميدوني، فقط بايد ...ميتونيم فقط
.بيا مثل روز اول بشيم
...منظورم اينکه
.تيم خوبي بوديم
حاضرم هرچيزي که درنظر داري .رو امتحان کنم
فقط... بيا دوباره از اين کارها نکنيم، باشه؟
.آره، موافقم
منظورم اينکه، قبل خيلي باهم .هماهنگ بوديم
فکر کنم فقط متوجه نبودم که
زندگي بعد از طلاق هم
.مثل ازدواج بالا و پايين خودش رو داره
.آره
انگار يه رابطه ي ديگه است
.که بايد درستش کني
بهرحال، منم يه سري مشکل داشتم
...که ميدونم
.ميدونم به مشکلات اضافه ميکرده، پس
هي، داستان اين دوست دختر جديد چيه راستي؟
دوست دختر؟
آميا؟
.دخترا يه بند درباره اش حرف ميزنند
.اوه، يه نفر عاشق شده
...خب
.لويي"، خيلي خوبه"
.اوه، خداي من
.واقعا خوشحال شدم
...اوه
.خب بگو که جديه
...خب، ميدوني، احساس ميکنم
.واقعا خوشم مياد ازش
...و
.اما داره ميره
داره ميره؟
.آره، داره برميگرده به مجارستان
...فقط يه ماه اينجاست و
.خب، الان ده روزش مونده
،آره، داره ميره .برميگرده به مجارستان
براي چه مدتي؟
.هميشه، براي هميشه برميگرده
،اون... ميدوني .اونجا زندگي ميکنه
.من... فقط يه مدت باهم بوديم
.صبر کن ببينم، نميفهمم
.باشه، خب، برادرزاده ي همسايه ـمه
همسايه ام يه پيرزنه
...مجارستانيه و برادرزاده اش
،آميا" امده که کمک کنه تا برگردن اونجا"
...يه پسر داره
.و کار اونجا
...اينجوري
از هم ديگه خوشمون مياد ...و تا وقتي که اينجا بود
.يه مدت باهم يه مدت باهم بوديم
.خب، تو روحش، باهاش عروسي کن .مجبورش کن بمونه
.واقعا يه گزينه نيست
چرا، مگه چي داره تو مجارستان که ميخواد برگرده؟
،خب، نميدونم متوجه شدي يا نه
...اوضاع اقتصاد اينجا افتضاحه و
و واقعا نميدونم چي بگم، اگه بخوام راستش رو بگم
...به خاطر اينکه .نميتونيم باهم حرف بزنيم
.انگليسي اصلا بلد نيست
انگليسي بلد نيست؟ - .اصلا -
اصلا؟ - .نه -
...فقط... اما ارتباط برقرار ميکنيم، يه
،يه راه حلي پيدا کرديم .واقعا قشنگه
.اما داره ميره، پس
.درست نيست
چي؟
اين زنه رو آوردي با بچه ها
آشنا کردي
که داري بهش نزديکتر ميشي
و بچه ها از زنه خوش شون مياد
و اون وقت داره ميره؟
.آره
خب؟
خب، وقتي که ميره دخترا
چه حسي بهشون دست ميده؟
.ناراحت ميشن
.منم همين طور
تا وقتي که اينجاست از وجودش لذت ميبريم
.و بعدش دلمون براش تنگ ميشه
...ميدوني "جنت"، مردم
.بعضي وقت ها بايد ناراحت باشي
،چيزي نيست، اون روي سکه است
.و در واقع چيز خوبيه
آره، ميخواي بچه هات ناراحت باشن؟
.نه .خب، اره
اگه به خاطر اينکه عاشق .يکي هستن
،هي، ميدوني .نميتوني اين کارو کني
...اين درست
...تو نميتوني ...من نبايد
تو با "پاتريک" هستي و من .خرابش نميکنم براي تو
.بينتون تفرقه نميندازم
خيلي خب، ميخواي درباره ي من و "پاتريک" حرف بزني؟
.حرف بزن - .خيلي خب، باشه -
.خب، خيلي با هم ديگه جور هستيد
.و دخترا عاشقش هستن
...و به نظر ادم خوبي مياد و
و رابطه تون پايداري زيادي
وارد زندگي شون کرده
،که وقتي ما جدا شديم از دست دادن
.پس، آره
.بو کلم ميده - .خيلي خب، گوش کن -
برام مهم نيست با کي .وقتت رو ميگذروني
اگه ميخواي با يه دختر اروپايي سکس ...کني و
.اينجوري نيست
.به خودت ارتباط داره - .اينجوري نيست -
.اوه، يه لحظه صبر کن
نکرديش تاحالا؟
شوخيت گرفته؟
."اوه، بيخيال "لويي
نميتوني بفهمي که چطور زندگي کني؟
.اوه، خداي من
.بايد برم
،خدا لعنت شون کنه .چقدر سر و صدا ميکنند
لويي"، ميشه خواهشا به پذيرش" .زنگ بزني و شکايت کني
،نميخوام به پذيرش زنگ بزنم
چرا خودت به پذيرش زنگ نميزني؟
.به خاطر اينکه مردمون تويي
.احمقانه است
داري اذيت... نميفهمم چرا نميتونستيم
.خونه ي مامانم بمونيم
به خاطر اينکه نميخوام توي تخت دوران ،دبيرستانت بخوابم
و نميخوام وقتي بيدار ميشم .ريخت بابات رو ببينم
باشه، پس به پذيرش زنگ بزن
.و شکايت کن لطفا
.خداي من. باشه
سلام، طبقه ي بالا دارن سر و صدا ميکنند
.و آهنگ ميزنند
.چي؟ باشه
.ممنون
خب کاري ميکنند؟
.نه
چيه؟
گفتم اين يه کابوسه
متاسفم
بايد خونه مادرت مي مونديم
چي؟
...من فقط
...من
.اه
...فقط يه جورايي دارم
.آماده ميشم يه چيزي بگم
.باشه
اون دعواي بزرگي که داشتيم رو يادته؟
وقتي که خيلي شديد شد و
گفتم که ميخوام طلاق بگيرم؟
آره؟
و يادته چطوري آشتي کرديم؟
...يا ميدوني، اصلا
.در واقعا آشتي نکرديم اصلا ...فقط
زمان گذشت و بلاخره
،اوضاع به حالت عادي برگشت
و ميدوني، ديگه به رومون
.نياورديم که همچين حرفي زدم
آره؟ - .و قبلا هم اينجوري شده بود -
،ميدوني، تو هم همچين حرفي زده بودي
.درباره ي طلاق
.آره
...اوه
،پس چي ميشه اگه، همين الان
...وقتي که همه چيز آرومه
...ميدوني، وقتي که
.ميدوني، وقتي که دعوا نميکنيم
چي ميشه اگه الان بگيم؟
...چي ميشه اگه
...من
طلاق ميخوام؟ - .طلاق ميخوام -
...فقط دارم ميگم
فقط دارم ميگم که به زبون بياريم
،و ببينيم چطوريه
.ميدوني، بدون دعوا کردن
اگه بگيم چي ميشه؟
،"منظورم اينکه، "لويي ...يه سالي ميشه که
.سختي کشيديم
.آره، همين طوره
و ميدوني چيه؟
.ببين، دو ساله که عروسي کرديم
.بچه نداريم
ميتونيم الان طلاق بگيريم و هيچي .هم نميشه
.اهوم
.به جاي طلاق گرفتن از روي عصبانيت
...طلاق ميگيريم از روي
...از روي... از روي ...از روي
.ميدوني، مهربوني
با کي دوست ميشي؟
.نميدونم - .البته که ميدوني، زودباش -
.يالا، بگو، با کي
.اسکارلت
.حالم بهم خورد
چيه؟ - .لويي -
.اوه، خيلي خوشحالم که طلاق ميگيرم
براي من مثل کيسه اي
همچين آدمي هستي؟ - .ميمونه که باهاش سکس کنم -
.کيسه گوشت
خب، تو چي؟
.هيچ کس
...اوه
.اوه اوه، جدي ميگم، هيچ کس
.آخرين مردي بودي که باهاش خوابيدم
.خيلي خب، باشه - .يا زن -
...ميتونم فقط
ميخواي براي بار آخر سکس کنيم؟
اصن لباس هامون هم درنياريم؟
منظورت اينکه، عشق بازي کنيم؟
...نه، منظورم اينکه، مثل
،وقتي که از سينما ميايم بيرون
،دم در
به عقب نگاه ميکنيم، دستمون ...روي کليد برق
.خاطرات
.و بعدش، ميذاريم ميريم
...مثل وقتي که ميذارن
،بچه ي آئوتيستيک .تو فوتبال گل بزنه
.باشه
.ميدوني، براي آخرين بار - .باشه -
.براي يادآوردي - .باشه -
آره؟ - .آره، زودباش -
خيلي خب، آماده اي؟ - .اوه، آره -
.وايسا، وايسا، وايسا
آماده اي؟ - .براي آخرين بار -
.شروع ميکنيم
چي شده؟
خوبي؟ - .هيچي -
.داره آبم مياد
واقعا؟
!آره
.اوه، خداي من
.آب منم امد
.موفق شديم
اين بهترين سکسي بود که .داشتم
...آره، به خاطر اينکه
.ميدونستيم آخرين دفعه است
.آفرين
.آفرين به خودت
...ببين، ما
ما ديوونه ايم يا نابغه ايم؟
به خاطر اينکه ميتونيم هرکاري .بخوايم کنيم
.تو ميتوني بري آفريقا
.و تو هم ميتوني بري کمدين بشي
از کمدي من متنفري، مگه نه؟
.لويي
،براي بعضي ها بامزه اي
.اما براي من نه
اوه، خداي من، باورم نميشه .الان همچين حرفي زدم
...نه، نه، نه .اصلا اشکال نداره
.منظورم اينکه، خودم ميدونستم
.خيالم راحت شد
.ممنون
.بلاخره... خدا
.گفتي
چي؟
...چي ميشه اگه
...همين الان
حامله بشي؟
،اون روزي يه پيرزنه رو ديدم
،آتل پا بسته بود
،از اين چيزا داشت، عصا ها
.و داشت راه ميرفت
سعي ميکنه از سربالايي بره بالا
.با اون آتل و عصاهاش
،و بعدش يه زنه پشتش بود
يه زن خيلي خوشگل و قد بلند .و جوون
،و پاشنه بلند پوشيده بود
و اونم همون قدر سختي ميکشيد
،که از سربالايي بره بالا .که خيلي عجيبه
،اما وقتي اين پيرزن رو ديدم
اينقدر مريض و ناراحت بود
،که پيش خودم گفتم .خداي من، اي کاش احساس بهتري داشته باشه"
اي کاش احساس بهتري ".داشته باشه
و بعدش يه فکر ديگه اي کردم که
،با خودم در حال کلنجار بودم
و فکر کردم، "واقعا؟ چقدر آرزو ميکني؟
چقدر آرزو داري که احساس بهتري داشته باشه؟
حاضري چيکار کني
"يا از چي بگذري تا حالش بهتر بشه؟
مثلا اگه کسي بهم ميگفت که اگه دو سال ليموناد نخورم
...حال پيرزنه بهتر ميشه
،برميگشتن ميگفتم ".زنيکه رو نميشناسم"
...نميخوام.... نميدونم
.معتاد ليموناد نيستم
.اما ممکنه دلم ليموناد بخواد
...ژوئن بعدي، ممکنه
".يکي بياد بگه، "بفرماييد
".اوه، تو روحت پيرزن"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.