..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بفرمایید؟
.سلام، بابی ام
.سلام. یه لحظه صب کن
هِی، چه خبرا؟
چجوری خودت رو به مراسم ختم عمو جک می رسونی؟
چی؟
چجوری میری اونجا؟ با ماشین؟ چی؟
چی میگی؟ عمو جک چش شده؟
.داداش، فوت شده
.مراسم ختم ـش، دو ساعت دیگه ست
.نمی دونستم مُرده
.بیا دنبالم .تو جرسی ـه
.اوه، تو روحش .باشه
.یکم دیگه می بینمت .خدافظ
!اَه، تو روحش
.هیچکی بهم نگفته بود مُرده
منظورت چیه؟ .عموت ـه
.خیر سرت باید بدونی
تو از کجا فهمیدی؟
.تو آگهیِ فوت ها خوندم
چرا همه اومدن اینجا؟
.داداش، تو ویتنام جنگیده بوده
چی، پس همشون اومدن اومدن اینجا واسه...؟
.سلام- .سلام-
.ممنون که تشریف آوردین
.سلام
.مرسی
...نپرسیدی که
با کسی چک نکردی ببینی ...جک ما بوده که
.هِی، تو حتی نمی دونستی مُرده
آم، نباید...؟
.خیلی خب، بعداً می بینمت
می خوای بیای بالا؟
.نه، نه، نه ...باید، آم
.به یه سری کارا برسم
.بیخیال
.انقد گه بازی دَر نیار، بیا بالا
آخه چجوری فقط بخاطر این که نمیام بالا، دارم گه بازی در میارم؟
نمی دونم، چون تو داداشمی
هنوز نیومدی بالا تو آپارتمانم، حتی یه دفعه؟
...خُب ...نمی خواسـ
.نمی خوام
.باشه .خیلی خب
.بیا بریم، بیا- .خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب-
.اوکی- .آره-
...خُب، اینجام .اینجا خونه ی من ـه
.اینم از این یکی
.اوکی
اون چیه؟
،این واسه صرفه جویی تو مصرف برق ـه
.همین چیز کوچولو
فک می کنی چقد این بالا هستیم؟
.نمی دونم- ...باشه، خیلی خب، می-
...پنج
.اوکی
.اوه، پسر
.جای خوبی ـه
.مرسی
.آره
...هِی، آم
.می خوام درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم
.هووم
...می دونی، و یه
.یه جورایی واسم سخت ـه گفتن ـش
،رفیق ...نمی خواد
...باشه، من
.من وقعاً واست خوشحالم، مرد
...جدن، تو
،می دونی، شانست رو امتحان کردی عاقبت که اینجوری شد
و بهت افتخار می کنم، می دونی؟
.شانست رو واسه کمدین شدن امتحان کردی و تونستی
.انجامش دادی ...خُب، من نـ -
.انجامش ندادم .دارم انجامش میدم
،منظورم اینه که، دارم سعی می کنم
هنوزم دارم سعی می کنم، می فهمی؟- .داداش، داداش، داداش-
تو داری با انجام دادن کاری که دوست داری .قبض هات رو پرداخت می کنی
،یه زنِ خوشگل گرفتی
،طلاق گرفتی
حضانت نیمه وقت دو تا .بچه ی خوشگل رو داری
من؟ .من هیچی ندارم
.پول ندارم .مهارتی ندارم، توییتر ندارم
.اسپرم ـم کار نمی کنه
چی؟ ...منظورت
یعنی چی؟
.آزمایش شون کردم .همه شون مُرده ـن
،مُردن ...اونا
.یه کیسه پر از اسپرم های مُرده دارم
.منظورم اینه که، حال بهم زن ـه
چرا همچین کاری کردی؟
.چی، من که نکُشتم شون
نه، نه، منظورم اینه که چرا آزمایش شون کردی؟
با کسی رابطه داری؟ می خواین بچه دار بشین؟
نه، می خواستم ببینم .واسه این کار به درد می خورم
.معلوم شد که نمی خورم
...بابی، چیـ
چرا کارایی می کنی که خودت رو ناراحت کنی؟
اگه واقعاً به صورت فعال ،نمی خوای با کسی بچه دار بشی
...پس چرا رفتی رفتی اسپرم هات رو چک کردی؟
...آخه .ببین، مرد
.فک نمی کنم بفهمی
!تو، داری عالی جلو میری، من نه
.و من برادر بزرگ ترت هستم
...و این .سخت ـه
چی؟
.من داداش بزرگترت ـم
.تو داداش کوچیک ترم ـی
چی؟
.بابی، تو 44 سالت ـه و من 47
...گوش کن، من
،ببین، زندگی تو زندگی خودت ـه و مشکلی نیست
و زندگی من زندگی خودم ـه
و من هم مشکلات خودم رو دارم، می دونی؟
...تو نمی تو نمی گیری، خُب؟
...نمی .نمی فهمی
چیه که نمی گیرم؟
خُب؟ می خوای چیکار کنم؟
.می خوام کمک ـم کنی
چجوری کمک ـت کنم؟
!کمک ـم کنی به چیزای خوبی برسم تو زندگی ـم
...چی ...چی میـ
...بهم بگو چی می خوای... بگو چـ ...چـ
...تو چی ...چه گُـ
!یعنی چی؟
چی می خوای؟
...می بینی، همین .همین ـه
...وقتی تو ...وقتی تو
،وقتی اینجوری میشی .کارایی که می کنی
.هِی، هِی، هِی
.ازم خواستی کمک ـت کنم- .آره-
و حالا منم که ازت می پرسم ،چجوری بهت کمک کنم
می خوای من چجوری بهت کمک کنم؟
.داری مشکلات ـم رو می زنی تو سَرم
چیکار می کنم؟ - .دقیقاً تو سَرم -
.آره می دونی؟
...منظورم اینه که، من
.تو داداش بزرگ ترمی، مرد
.باید مراقب ـم باشی
.بابی
.همونجوری واینسا بهم نگاه کن
...نمی کردم، فقط
!داشتی نگام می کردی، دیدمت- !اوخ-
...یا خدا .هِی، هِی، هِی
.هِی، هِی، هِی، هِی، هِی .وِلش کنین
چی؟- .بس کنین-
.فقط آروم باشین
چی گفتی؟
چی بهم گفتی؟
...هیچی، من فقط .آروم باشین
...شما .یارو ازتون می ترسه
آره، تو اصن نمی دونی ،اینجا چه خبره
پس چرا فقط خفه خون نمی گیری؟
.باشه
.هیچ ربطی به تو نداره
می خوای شروع کنی؟
.سوار اتوبوس شو
.هِی
.کاری کردی اتوبوس رو از دست بدم
می خوای شروع کنی؟ مشکلی داری؟
.بس کن
.هِی
...نمی خوام
.نمی خوام بزنمت
!اوخ
!آخ !اوه
!آخ- !پا شو-
!اوه
.آه
.آخ
.سلام، بابا
.سلام- اوه، خدایا، بابا چی شده؟-
.هیچی
.بابا، خیلی بَد صدمه دیدی
!اوه، نه
.بهمون بگو چی شده- .مشکلی نیست، خوبم-
حالت خوبه؟- چی شده؟-
.خوبم- .انگار بَد صدمه دیدی-
.چیز مهمی نیست، خواهش می کنم
لطفاً بهمون بگو چی شده؟
بیخیال، لطفاً؟
...چیزیـ... مشـ- چه اتفاقی افتاده؟-
.بابا، بگو- !آه-
.باشه، با یکی دعوام شد
.کتک خوردم
اوه خدایا، کی بود حالا؟
فقط یه... آدم دیوونه که خشونت نشون داد
.و منم درگیر شدم
چرا این کار رو کرد؟
،نمی دونم ...اونا
.اونا از یه چیزی ناراحت بودن
بیشتر از یکی بودن؟
.نه، فقط یه نفر
و اونا بخاطر یه چیزی ...ناراحت بودن، نمی دونم
اونا؟
.اوکی
...من فقط ...من فقط
. ...بهتون می‌گم، چون شما دخترین، شما باید
.کسی که منو زد زن بود
یه دختر زدت‌؟
،زن بود، یه زن خیلی قوی
و داشت یه مرد دیگه‌ای رو می‌زد
و من جلوش رو گرفتم
،و بعد اون اومد دنبال من
.و آره، بدجور منو زد
.می‌دونین، باید بدونین که زن‌ها قوی‌ـند
. ...یه زمانی بود که
.ببخشید، بابا
...بابا
...متاسفم که کتک خوردی
.از یه زن...
خوشگل بود؟
معذرت می‌خوام، بابایی
!یه دختر زدت
.اوکی، خیلی خب - نه -
.بی‌خیال، پس کن، لطفا لویی، نمی‌تونم -
خدایا
.دارم ازت کمک می‌خوام
کمک می‌خوام
می‌دونم، رفیق، می‌خوای اونو برات بزنم؟
.لطفا، قضیه جدی‌ـه
باشه، باشه
باشه؟
چیکار می‌تونم برات بکنم؟
.امشب دوتا برنامه دارم
و این طوری نمی‌تونم برم روی سن
می‌تونی بهم کمک کنی؟
لوازم آرایشی چیزی داری؟ می‌تونی آرایشم کنی؟
.امشب، تبدیل شد به بهترین شب زندگی‌ـم
.این... احساس می‌کنم زیادی‌ـه
. ...فکر نمی‌کنم همه‌اینا رو .نه، نه، نه، نه -
.نه درست‌ـه، باید یه‌دست بشه
خوب می‌شی
اوه
حال می‌ده
.واقعا پوست خوبی داری خوش‌شانسی
باشه، می‌تونیم تمو...؟
باشه
هی، وایسا، این چیه؟
نه، نه، نه، اینو لازم داری
نه، ندارم
.داری...، لویی، لطفا چی؟ -
.ازت خواهش می‌کنم، اجازه بده
که چیکار کنی؟
...اگه بذاری
. ...مثل یه دختر ارایشت کنم. من
.نه، نه نه، نه، نه، نه
.بهترین سکس زندگی‌ـت گیرت میاد
منظورم اینکه، بگو الان‌ـش هم
یه خرده تحریک‌ـت نکرده؟
. ...اگه بذاری
.اگه بذاری آرایشت کنم، می‌دونی، مثل یه خانوم
!نه !نه
... ،اگه بذاری
. ...بعدش سکس می‌کنیم و من
،کاری می‌کنم که وقتی رفتی سرکار .تخم‌هات خشک باشند، مثل کشمش
.همین‌طور آب‌ـت روی آب‌ـت میاد
لطفا، لطفا، لطفا .لطفا، لطفا، لطفا
دارم ازت خواهش می‌کنم، لطفا، لطفا؟
باشه - آره -
تموم... تموم شد؟
آره، تقریبا تمومه
.ایناهاش‌ـش
عالی‌ـه
وایسا
اوکی اوکی
خوب‌ـه؟
ای خدا
.بیا اینجا
.نه، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا چیه؟ -
وایسا -
...من می‌خوام
.بکنمت
منظورت... منظورت چیه؟
...ا
...،سلام
.من... من پیتر ـم
می‌خواستم بدونم که اسم تو چیه؟
بیخیال
. ...معذرت می‌خوام. من مزاحم
.نمی‌خواستم بترسونم‌ـت
. ...فقط می‌خواستم
. ...خیلی خوشگلی، من فقط
.فقط می‌خواستم بدونم که اسم‌ـت چیه
...اسم من
.جورناتا" ـست"
جورناتا"؟"
.اسم... اسم بسیار زیبایی‌ـه
مال کجاست؟ دانمارکی‌ـه؟
سوئدی‌ـه؟
تو نمی‌خوای بدونی؟
"آره، "جورناتا
می‌خوام
جورناتا
...می‌خواستم بدونم
می‌خوای برقصیم؟
...خب، من
.منظورم اینکه، من نمی‌شناسم‌ـت
بی‌خیال
.با من برقص
.تو دختر گنده‌ای هستی
وای خدا
.من دوست دارم
...جورناتا
.می‌خوام باهات عشق‌بازی کنم
الان برای عشق‌بازی آماده‌ای؟
آره، پیتر
آماده‌ام
. ...چی
. ...چیکار داری چیکار داری می‌کنی؟
.صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
چیکار داری می‌کنی؟ - هیش -
چیکار داری می‌کنی؟ - هیش، هیش، هیش -
هیش
اوه
اوه - اوه، خدا -
!اوه
!اوه، نه
تو خوبی؟
آره
می‌تونم... می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟
.ترجیح می‌دم نگی
.باشه، نمی‌گم
ممنون
. ...فقط می‌خواستم بدونم
اوق
. ....من فقط . ...کاری که الان
اوکی، کاری که الان کردیم نشون می‌ده که خیلی بهم نزدیک هستیم، درسته؟
.آره، آره .اره، واقعا نشونه نزدیک‌بودن‌ـمونه
اره . ...پس توی ذهن تو
،تو ذهن تو
. ...این ما روی توی یه دسته دیگه جا نمی‌ده، جایی که
لویی - چیه؟ -
چیه؟
ای، خدا، باشه
چی؟ - فراموش کردم -
نه، واقعا معذرت می‌خوام که فراموش کردم
.که هیچ وقت نباید درباره احساسات‌ـمون صحبت کنیم
لویی
چیه؟
رفیق
تو فوق‌العاده‌ای
.تو فوق‌العاده‌ای باشه -
. ...می‌تونیم
فقط دوست باشیم؟
.یه لحظه وایسا
چیه؟ -
چی داری... . چی؟
. ...فقط
،احساس می‌کنم این‌طوری
.به‌درد تو نمی‌خورم
و این مسئله‌ای نیست
.نه، نه، نه، نه، نه
.من مشکلی ندارم !من مشکلی ندارم
نه، داری - . ...من، من -
.می‌خوای نداشته باشی، ولی داری
.تو بیشتر می‌خوای
تو باید یه دختر خوب و خوشگل
.پیدا کنی که باهاش ازدواج کنی و بهش خیانت کنی
.نه، وایسا .نه، نه، نه، نه
. ...من... من
.نه، لویی، لویی، وایسا باید گوش کنی
نه، نه، نه، وایسا
. ...منظورم . ...من منظورم
.منظورم، اونی که گفتم نبود
.نمی‌خوام که چیزی که بین‌ـمون جدی باشه
.من هیچی نمی‌خوای
.لویی، بحث الان نیست .بحث الان نیست
.واقعا داشتم به این فکر می‌کردم
واقعا داشتم به این مسئله فکر می‌کردم
.و نمی‌خوام باهات بازی کنم
،نمی‌خوام اذیتت کنم
...و فکر می‌کنم، می‌دونم باید چیکار باید بکنم
رفیق، باشه؟
داری باهام بهم می‌زنی
اره
افتضاح‌ـست. می‌دونم
.من رو هم اذیت می‌کنه
خب، می‌تونیم درباره‌ـش حرف بزنیم؟
.نه، نه، نه
.فقط بدتر و بدتر می‌شه، نه
.من تصمیم گرفتم و دیگه این ادامه پیدا نمی‌کنه
.داریم تموم‌ـش می‌کنیم چرا؟ -
.دارم چسب زخم رو یه‌باره می‌کشم
نه
.خوش‌گذشت .تو فوق‌العاده‌ای
ولی این، تموم‌ـه، لویی
لویی
لعنت
خدایا، مرد
دوستت‌دارم، رفیق
خیلی دوستت دارم، مرد
وای خدا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
. ...تو باید... باید