..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...من نداشتم ...من تاحالا هیچوقت یه
.از وقتی یه آدم بالغ شدم دیگه حیوون خونگی نداشتم
.داشتم فک می کردم بزنم تو کار زنبورداری
،به زنبورداری علاقه مند شدم
،پس شروع کردم بهش فک کردم
.درباره ـش جست و جو کردم
.مشکل اینجاست که زنبورا خیلی زیادن
.با زنبورای خیلی زیادی درگیر میشی
...پس کاری که کردم این بود که
کاری که دارم می کنم اینه که .فقط یه زنبور نگه می دارم
.من فقط یه زنبور دارم
،افسرده کننده ست .چهل و دو سالش ـه
...فقط، مثلاً
،تمام روز رو خونه می مونه
و من بهش اینجوری میگم که "چرا باید اینجوری باشی؟" [be: به معنای بودن bee: به معنای زنبور]
،آره بابا، بدتون اومد نیومد؟
.خیلی ممنون، مردم .عالی بودین
.شبتون خوش
!یه کف مرتب به افتخار لویی سی.کی
ها؟
!خدایا
چه خبرا، مرد؟- .خدایا-
.آه، اون جوک زنبوری ـت تَهِ خنده بود
.اوه، مرسی، داداش
.ممنون- .خیلی خنده دار بود-
تو می گفتی "آره، می خوام ،زنبوردار باشم
"...ولی فقط
چیه؟
.زنبورا زیادن
!زنبورا زیادن- .آره، آره-
.تهِ خنده ست، داداش
.اوه، مرسی، مرد .ممنون
و هیچ راه بهتری واسه این که بگی ،آماده یی، وجود نداره، اوکی
.هیچ راهی بهتر از دوتا نوک سینه ی سفت که به آدم خیره شدن
هِی، جوک ـش درمورد زنبورا رو شنیدی؟
.آه، نه، نشنیدم- .خیلی خنده داره، داداش-
میگه" آره، می خوام بزنم تو کار ،زنبورداری، درست
،می خوام زنبوردار بشم ،ولی یه حسی دارم که
نمی دونم، زنبورای ،خیلی زیادی تو کارن
و فک نمی کنم ".واقعاً بتونم تحمل کنم
.واقعاً خنده دار ـه .نه، نه، نه
،و تیکه ی بعدش ،میگه که
آره، پس فک کنم" ،یه زنبور
،آسون تر میشه
،پس، می دونی ...من فقط یکی
فقط یکی شون رو نگه می دارم." درسته؟
،خب، یه جورایی میگم، فقط میگم
پس، داشتم درمورد زنبور داری" ،جست و جو می کردم
،ولی وقتی داشتم می گشتم ...کلی، مثلاً، زنبـ
.کلی زنبور وجود داره
".پس، من فقط یه دونه زنبور نگه می دارم
...این اون .و بعد تیکه ی بعدش
...من باید برم... من باید برم .من باید برم... باید برم طبقه ی بالا
.بعد می بینمت، مرد .از صحبت باهاتون خوشحال شدم
.آره، شما مردم خوبی هستین
پس، خوشامد میگم به
.گلیزی دیوونه، همگی
!بیا
.بس کن
.سلام- .سلام، لویی-
امروز چطوری؟
خوب. شما چطورین؟- .خوبم-
...این ساعت 3 یه نوبت داره- .اوکی-
.یه قرار ملاقات واسه چک آپ و اینا- .اوکی-
.اوکی، می تونین بشینین- .ما یه... باشه، خیلی هم خوب-
.بیا
.باورم نمیشه سر وقت اومدیم
سلام، چطورین؟
.سلام
.خیلی دوستانه برخورد نمیکنه
!هیس
.خُب، نمیکنه
.خُب، نمی کنی
...منظورم اینه که
جِین؟
.هِی، منم یکی می خوام
.نه، عمراً
.ولی تو که داری یکی می خوری
که چی؟ .واسه تو بد ـه
.ممنون
.خواهش می کنم
.مممم. تو گیرت نمیاد
.یاهِی، جِین
.یاهِی، دکتر
یعنی چی؟
.یعنی سلام به زبان ناواهویی
.یاهِی، دکتر- .یاهِی
خُب، چت هست؟
،یه چندتا مشکلی داشته
...پس گفتیم بیاریمش، می دونین
جِین، چه مشکلی داری؟
خُب، یه دونه های خیلی .بدی اینجا روی دستم زده بودم
.می بینین؟ مثلاً، دقیقاً اینجا
.سعی کنین یه سری لکه های گنده ی قرمز تصور کنین
،پوستم کاملاً صورتی ـه .و می خاره
.هووم، فک کنم من بتونم تصور کنم
.انگار خودش از بین رفته
،آره، این رو وِل کن .مالِ دو روز پیش ـه
...فقط یه چند روزی
.یه ماه طول کشید
.دو روز طول کشید، عزیزم
...نبود
.نمی دونم .ممکنه بیشتر بوده باشه
چقدر طول کشید؟
.یه یه ماهی
دیگه چی؟
خُب، یه چیز عجیبی .توی سَرم دارم
آره؟ سَرت؟
.آره
...مثه
یه حس عجیبی واسم پیش میاد انگار که دارم عرق می کنم
.ولی در درون پوست ـم
بعدش یه اتفاق عجیبی واسم میوفته که
چشمام عجیب غریب میشن
.و می تونم جریان برق رو ببینم
مثلاً، می تونم خطوط سبز نوری
که از یه، مثلاً، لامپ بیرون میان
.و پخش میشن رو ببینم
و بعدش می تونم ببینم که همه چیز الکترون ـه
الکترون هایی که معلق هستن و .به هم می خورن و بازی می کنن
و بعدش این حس بهم دست میده که اگه یه نفس عمیق بکشم
،و بعدش به اندازه ی کافی از ته قلبم آرزو کنم
می تونم ناپدید بشم
و هیچی ازم نمونه
.همونجوری که قبل از تولدم بودم
.فک کنم یه لیوان آب به کارت بیاد
.بنظرم میاد که بدنت کم آب شده
.اوکی دیگه چی؟
.هووم، همین
.خوب ـه
نمی خواین یه نگاهی بهش بندازین؟
.دارم بهش نگاه می کنم
.اوکی .مرسی، دکتر
.بیا، بیا بریم
...روز خوبی- .آره-
کجا می ریم؟
می ریم لیلی رو از جایی .که شب خوابیده بَر داریم بیاریم
.لیلی خوش شانس ـه
چرا؟
.خُب، دوست داره
.من هیچ دوستی ندارم
.تو هم دوست داری
.آه، ملیسا .ملیسا دوستت ـه
.آم، حالا دیگه ازم متنفر ـه
.ولی شما که باهم خیلی صمیمی بودین
...خُب
منظورت چیه که ازت متنفر ـه؟
چرا یهویی میگی ملیسا ازت متنفر ـه؟
،خُب، می دونی ،یه چیزی نوشت بود
،مثه یه دادخواست
،و توش نوشته بود "کی از جِین متنفر ـه؟"
و هرکی تو کلاس مون بود .امضاش کرده بود
کیه؟
.لویی ام، اومدم دنبال لیلی
...این کِی
ملیسا کیه که به خودش حق میده همچین چرت و پرتی بنویسه؟
.اوه، سلام .سلام
.سلام. بفرمایین تو- چطورین؟-
.لیلی داره چیزاش رو جمع می کنه
.بس کن. بسه- .سلام جِین-
.می دونم- .بس کن، بسه، ببخشیدا-
.سلام
.خدایا
لیلی؟
.سلام، بابا- .هِی-
چیزات رو جمع کن، باشه؟
.اوکی- .اوکی-
بهت خوش گذشت؟- .آره-
.اوکی، خوب ـه
...گذاشتن شب بخوابین که، یا
.نه، نه، عالی بودن
.اوکی- .دختر خیلی خوبی ـه-
هِی، آم، می تونین در یه موردی بهم کمک کنین؟
...آره، چی
چی می خواین؟- ...آه، من فقط-
خُب، می خوام آپارتمان رو .جمع و جور کنم
.می دونین، جامون خیلی کم ـه
...فک کردم وقتی ،وقتی جک بره
...یهویی یه عالمه جای خالی باز میشه، ولی
...آم
می تونین کمکم کنین این آکواریوم رو جا به جا کنم؟
...اوه، آه ببرمش
خُب، می خواستم... می خواستم .بذارمش توی اتاق نشیمن
می دونین، نمی تونم .اینجا باهاش بخوابم
.اوه، نمی... نمی تونم
...منظورم... اینه که... نمی تونم همینجوری .نمی تونم همینجوری جا به جاش کنم
نه؟
...نه، منظورم اینه که، آکواریومِ .نگاش کنین، خیلی گنده ست
...منظورم اینه که، این ...باید
...آکواریومِ...آکواریمِ باید بیشترش رو خالی کنید
و بعدش یه سری ماهی ها رو ...بیارین بیرون
...آره، حرفه یی
...باید
.اوه
...اوه
.ببخشید- .نه، معذرت می خوام، دیگه نمی تونم-
.نمی تونم. خیلی سخت ـه
،هر روز مدام تلاش می کنم
.و نمی تونم از پس همش بر بیام
نمی تونم. نمی تونم .همه کاری بکنم
...خُب، ببخشید من
.نمی تونم .نمی تونم دیگه
...خُب، آه، گوش کنین، من ...خیلی متاسفم که شما
خیلی متاسفم که دارین ...همچین دورانی رو سپری می کنین، ولی، آه
...می دونین، من
،من شما رو درست نمی شناسم
پس بنظرم این یه چیز ،شخصی ـه
...انگار که من نباید
...نباید بمونم وقتی که شما
،خب؟ پس می دونین .خوشحال باشین
.فقط...نه، اشکال نداره ...فقط، می دونین
...فقط
.فقط... خُب، نع
...فقط
.اوکی
لیلی؟
خب، خوش گذشت؟
بد نبود
برادر "میکا" بو می‌داد
چیکار کردین؟
کار خاصی نکردیم
منظورم اینکه پیتزا سفارش دادیم
صحبت کردیم
.یه فیلم واقعا خوب هم دیدیم
واقعا؟ - خدا، خیلی خوب بود -
. ... واقعا جالب و
این لابستر واقعی‌ـند؟
آره
.توی یه تنگ کوچیک کردن‌ـشون، انسانی نیست
عیب نداره
منظورت چیه که عیب نداره؟
. ...چون که - عیب داره -
فکر کن تو اون تو بودی
ولی اون آدم نیست
اون فقط غذاست
اون آدم‌ها غذاـند
به‌هرحال، خیلی خوب بود
درباره یه یارویی بود
،کاملا سفید پوشیده بود
و کلاه داشت
،و می‌رفت این‌ور، اون‌ور
،و با دارودسته‌اش مردم رو می‌زد
ولی گیر می‌افته
،و سعی می‌‌کنن که تبدیل‌ـش کنن به آدم بهتری
. ...مثلا چشم‌هاش رو به زور باز می‌کردن
تو "پرتغال کوکی" رو دیدی؟
آره، اسم‌ـش همین بود. آره
لیلی، اون وحشتناک‌ترین
.و خشن‌ترین فیلم تاریخ‌ـه
اون‌قدرها هم بد نبود
تو "پرتقال کوکی" رو دیدی؟
اره
بیشتر، هنری بود
شش
چقدر خواب بودم؟
،بابا توی تاکسی خوابت برد
،و بعد اومدیم خونه
.و تو مستقیما رفتی بخوابی
واقعا؟
آره
یادم نمی‌آد
.اوه، نه
!آه، آه
،باشه، من به‌صاحب‌ـش زنگ می‌زنم
و میگم «گوشی رو بده به سگ‌ـت
تو قطع کن. تو برام مهم نیستی
.گوشی رو بده به دوستم. بهترین دوستم
«بهترین دوستم توی این دنیا
.حالا، نگاه، این کار دیگه‌ای که دارم می‌کنم
پیش خودم فکر کردم که برم
.زنبورداری کنم
.حالا، یه‌چیزی درباره‌اش فهمیدم
!خیلـی، زنبور هست
خیلی زنبور هست
.نیش هم میزنن !این‌طور بود: «اوه! اوه
«!اوه! اووه! اوه! اووه
. ...ها؟ چیکار می‌کنم .کاری که می‌خوام بکنم اینه
می‌خوام یه دونه زنبور بگیرم
فقط یه‌دونه زنبور
.می‌دونین، گاهی وقت‌ها تنها و غمگین می‌شه
من فقط بهش می‌گم «چرا باید این‌طوری باشی؟»
.خیلی ممنون .من "کریزی گلیزی"ـم
.برای "کریزی، گلیزی" دست بزنین
چه‌خبرا، رفیق؟
هی، مرد، اون چی بود دیگه؟
چیکار داری می‌کنی؟ چی؟ -
.اون... اون جوک زنبور من بود
آره، مال توی‌ـه. درسته. آره
خیلی خنددارـه، مرد
خیلی بامزه بود
. ...رفیق، تو نباید .تو گفتی‌ــش
جوک منو نگو
حس خوبی‌ـه. می‌خوام کاری کنی که حس خوبی ...» .داشته باشم، عزیزم
«.این فشار زیادی روی گربه‌ام میاره
.می‌دونین، خیلی خنده‌دارـه .خیلی خنده‌دارـه
آره، ولی این دزدی‌ـه
.نمی‌تونی بری روی صحنه و جوک‌های یکی دیگه رو بگی
«!لویی سی‌کی ...» - ،می‌دونم. اون جوک توی‌ـه
.و الان من دارم تعریف‌ـش می‌کنم
خیلی خنده‌دارـه! خیلی خونده‌دارـه، مرد
.نمی‌دونم کدوم یکی
.ننمی‌دونم کدوم یکی
نکن
.اونکار رو نکن
دارم بهت می‌گم
وای خدا
.خیلی خب، ادم بعدی واقعا بامزه‌ـست
!لطف به لویی سی‌کی خوش‌آمد بگید
یا خدا
..سلام، این سس...س
.سس...س....سسس
هوو
!آه! آه! آه
تو خوبی؟
آره، چرا؟
.خب، خسته به‌نظر میای
.خیلی زشت هم هستی
.احمق. بی‌مزه
مشکل چیه، احمق؟
،فقط نمی‌تونم بخوابم
.کابوس می‌بینم چه جور کابوسی؟ -
.مزخرفات ترسناک، که عین سگ میترسوندم
و بعدش پا می‌شم، و عرق سرد کردم
و قلبم تند تند می‌زنم
.قیافه‌ات زشت‌ـه، مغزت کار نمی‌کنه
کابوس‌ها بدترین
.چیزـند چون از داخل ناشی می‌شین
.نمی‌تونی از خودت در برابر اون مزخرف دفاع کنی
.دقیقا همین‌طورـه
.خب، باید "ملتونین" رو امتحان کنی
نمی‌خوام دارو بخورم
دوست ندارم دارو بخورم
.خب، پس هیپنوتیزم رو امتحان کن
اون جور چیزا رو دوست ندارم
.اهل اون‌جور چیزا نیستم
.خب، پس، شکایت نکن
منظور اینکه، اگه نمی‌خوای چیزایی رو امتحان کنی
،که ممکن‌ـه بهت کمک کنه
.اینجا نشین و غرغر نکن
ببخشید
همه ازت متنفرـند
من باید برم
کاپشنم کجاست؟
کاپشنم رو ندیدن؟
. ...قهوه‌ای کاپشنن قهوه‌ای‌ـم؟
.من ندیدم نه -
کجاست؟ کاپشن‌ـم رو چیکار کردم؟
هی
هی، چه‌خبرا، مرد؟
.کاپشن منو پوشیدی
اوه، آره
.رویاها واقعا معنی خاصی نمی‌دن
.بعضی‌ها فکر می‌کنن یه چیز تو ناخودآگاه‌ـت هست
بعضی‌ها فکر می‌کنن که مغزت‌ـه
داره خاطرات رو تنظیم می‌کنه
.چیزهایی که دیگه لازم نداری رو داره می‌اندازه دور
.بعضی‌‌ها فکر می‌کنن این اصلاح اخلاقی‌ـه
روشی برای تنبیه خودت‌ـه
،ولی حقیقت اینکه
،فقط باید بذاری که کارش رو بکنه
و زندگی‌ـت رو ادامه بدی
اوه، لعنت
آره، متاسفم
!آه! آه
ای، خدا
...لطفا
فقط پس کن
،لطفا چیزی که اون بیرونی، داخلی
.یه خرده ول‌ـم کن
.اوکی، می‌خوام برگردم، بخوابم
.لطفا ترسناک نباش
باشه؟
.لطفا هیچی نباش
اوکی، دارم می‌خوابم
!آه! آه آه !آه! آه
پرا، پرا
پراااا
...آه
آه، لعنت
لعنتی
یکی از "کانولی" ها بهم می‌دین؟
حتما
.ممنون که اومدی مرسی
خیلی خب
وقتی داشتم می‌اومدم از قصد عجیب رفتار کردم
تا "اندی" رو مشکوک کنم
چرا؟
می‌خواستم... می‌خواستم کار کنم که فکر کنه دارم بهش خیانت می‌کنم
.بیش از حد داره بهم مطمئن می‌شه
.ولی حقیقتش پیرتر از اونم که بتونم کاری کنم
چیکار داری می‌کنی؟ هنوز پول‌ـش رو ندادی
.نمی‌خوام بدزدم‌ـش که
می‌دونی اون شکم‌پرها از چی درست شدن؟
چی؟ - .آب منی راکون -
از کجا آوردن‌ـش؟
.یکی رو اون پشت با یه دستکش لاستیکی دارن
.توی کیک‌ها، آب‌ـشون رو می‌ریزن
.خوبه .اوناهاش‌ـشون
خوب‌ـه
هنوز اون کابوس‌ها رو می‌بینی؟
هرشب
دیگه موقع خوابیدن استرس می‌گیرم
...دقیق برعکس ِ
چیزی که خواب قرارـه انجام بده...
.خب، حداقل تو می‌تونی بخوابی
شها خوابت نمی‌بره؟
خب، بدون مشکل می‌خوابم
ولی دقیقا دو ساعت بعد بیدار می‌شم
.هر شب
دوباره خوابت نمی‌بره؟
نه
.دارم چیز میز سفارش می‌دم چیز میز می‌خرم
.من 14 عروسک سرامیکی توی خونه‌ام دارم
...پس
.بذار یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
فکر می‌کنی دلیل این کابوس‌ها چیه؟
.واو، واو- خوبی؟ -
آره
مطمئنی؟
می‌خوام اینو از خودت بپرسی
چه اتفاقی داشت توی زندگی‌ـم
می‌افتاد، وقتی اون کابوس‌ها شروع شد؟
..سلام، باربارا - .اوه، سلام، سلام -
.اومدم کمک‌ـت کنم که اکواریوم‌ـت رو جابجا کنی
.یه‌سری وسایل برای آکواریوم گرفتم
واقعا؟ - آره -
.بیا تو - باشه -
♪ می‌ترسم که باز بیان ♪
♪ اگه برم توی تخت ♪
♪کاش چیز دیگه‌ای ♪
♪ به خوابم می‌اومد ♪
♪ اینم از اون هیولاهای کوچولو ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.