..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اوکی
.چهارشنبه، پنج شنبه، جمعه
.شنبه، یک شنبه، زیرپوش
.اوکی
.چهارشنبه، پنج شنبه، جمعه
.بافتنی
!اوه
!اوه، خدایا
.پاشو صیح بخیر
!آه
...اوه
.سلام، منم
.اوه، سلام- .منم-
.سلام- .ممنون، آقا-
.حتماً- .بله-
.اسم من مایک ـه- سلام، مایک، چطوری؟-
.من راننده تون ـم
.اوکی- .آه، به سینسیناتی خوش اومدین-
ممنون، فقط همین ساک ...رو دارم، پس
.پس از این سمت بفرمایید
.اوکی، خیلی هم خوب
...می تونی ...لازم نیست
...لازم نیست نگه داری- .اوه، البته-
لازم نیست همینجوری بالا نگه اش داری، می دونی؟
.گرفتم
خب پروازتون چطور بود؟
.خوب، ممنون
.من تاحالا نیویورک نرفتم
چجوریه؟
.یه شهریه دیگه
آره؟
ولی می تونین
میشه توصیف ش کنین؟
مثلاً، چه چیزایی ...چه چیزایی
چه چیزایی درمورد نیویورک هست که بگی؟
میدونی چیه، مایک؟
،امیدوارم پررویی نباشه
.ولی تو حس و حال صحبت کردن نیستم
اشکال نداره؟ ...فقط یه جورایی
،یه شهر خوب و بزرگ ـه ...فقط یه شهر بزرگ
.هیچ وقت باهاش کنار نمیای که چقد بزرگ ـه
واقعاً؟- ...آره، فقط-
،می تونی روزاها راه بری .ولی هنوز تو مرکز شهر باشی
و هر روز، یه اتفاقی میوفته
که اصلاً فکرشم نمی کردی .توی زندگیت شاهدش باشی
!اوه- .آره-
...اوه- .آره-
...پسر
...آه پس دیگه چی؟
مثلاً، مردم چجورین؟
...اوکی
...اینجا اینجا محل اقامتم ـه؟
.آره
.پس امشب بعداً میام دنبال تون
.آره، مرسی
.اوکی
.آره، خدافظ
.اوی، داگ
هِی، سینسی چطوره؟
چرا توی یه متل 86 اقامت دارم؟
چی؟
بهت که گفتم داگ، من دیگه .نمی تونم توی همچین جاهایی بمونم
اوه، نه، توی متلی؟
بیخیال داگ، میدونستی ،می اندازنم اینجا
فقط... فقط می ترسیدی بهم بگی، درسته؟
،آره، ببخشید .فقط یه شب ـه
...آره، ولی داگ، من نمی تونم
.دیگه نمی تونم از این کارا بکنم
.تو همچین جایی خودم رو می کشم
فقط لطفاً، دفعه ی بعد بهشون بگو از چک ـم کم کنن
.و یه جایی بذارنم
،می دونی، مثه رادیسون یا ماریوت
...هر جای دیگه یی، نمی تونم
...نمی تونم اینجوری نمی تونم با دری که رو به پارکینگ
...باز بشه و
و یه لیوان کوچیک با پلاستیک روش توی حمام
.و لکه ی گنده ی آب یه نفر روی زمین، کنار بیام
...نمی تونم، مرد، نمی
معذرت می خوام، دارم سعی می کنم .منافعت رو به بیشترین حد برسونم
.نمی خوام پول روی مسافرت خرج کنی
آره، ولی ترجیح میدم اصن پول در نیارم .و یکم کمتر توی گُه زندگی کنم
می فهمی چی بهت می گم؟
...راجر راجر کجاست پسر؟
چی؟
راجز کجاست؟
.مُرده
مُرده؟
گوش کن، هفته ی بعد تو اوکلاهاما کجا اقامت دارم؟
.جای خوبیه، جای خوب
.کلوب خوبیه، صاحبش آدم خوبیه
کجا اقامت دارم؟
...توی، میدونی
.داگ، من اونجا یه هفته قراره بمونم
.یه جایی واسه سکونت دارن .خیلی خوبه
!اَه، گه توش
.نه، خوبه
کلوب نمی خواست هر هفته ،پول هتل بده
واسه همین یه محل مسکونی خریدن .و تو اونجا می مونی
تنهام؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که، من توی محل مسکونی تنهام؟
،فقط منم یا با یکی اقامت دارم؟
.خُب، اتاق جدای خودت رو داری
.اوه، لعنت
...آره، تو
با کسی که نمایش همراهت رو انجام میده اقامت داری
.دو تا اتاق داره
طرف کیه؟- .نمی دونم-
دختر صاحب خونه توی فرودگاه میاد دنبالت
.و فرداش می برتت اونجا
.ببخشید ...می خوام
.می خوام شاد و خوشحال باشی
.تقصیر تو نیست
!هِی
!هِی، مرد چته؟
!هِی
!درمورد راجر دروغ گفتی، مرد
!نمرده، همین جاست
.دقیقاً همین جاست، مرد
!دروغ گفتی
الو؟
.سلام. مایک ام
راننده ات؟
آماده یین بریم محل اجرا؟
...آم، مایک، هنوز
.هنوز دو ساعت تا وقت شروع نمایش مونده
منظورم اینه که، مگه چقد طول میکشه که برسیم؟
...اوه، آه
،بیشتر از 15 دقیقه و این حدودا نمیشه
،ولی گفتم شاید بخواین زودتر برین
،پس زود اومدن .فقط محض احتیاط
...اوکی، مـ من
مشکلی با سروقت بودن ندارم، باشه؟
...پس فقط
بیا 90 دقیقه ی دیگه حرکت کنیم، باشه؟
.اون موقع اوکیه
...اوه
.باشه، مشکلی نیست
.نه، اصلاً مشکلی نیست
آه، می خواین همینجا بیرون ،واسه خودم بگردم
یا بیام داخل باهاتون منتظر بمونم ...یا
نه، فقط تو ماشین منتظر بمون اونجا می بینمت اوکی؟
نود دقیقه ی دیگه می بینمت، باشه؟
.اوکی، فعلاً
عجیب نیست که کار موردعلاقه مون
.یه راز ـه و کلاً به زور یه بارم انجامش نمی دیم
.یه جوری، مثه، خیلی نادر ـه
،منظورم اینه که ،حتی کسی که خیلی با بقیه می خوابه
،اینجوریه که "هِی، من سکس داشتم"
...مثه .مثه یه چیز خاص ـه
.ولی کار مورد علاقه مون ـه
...منظورم اینه که، اساساً عجیبه که
شماها همه تون ...رو به هم نمیارین
.و همین الآن باهم سکس نمی کنین
انگار، ما هم خیلی تلاش می کنیم ،که عجیب و نادر نگه ـش داریم
انگار، همه ی چیزایی .که مورد علاقه مون هستن رو می پوشونیم
.می پوشونیمش
.خیلی مهم ـه که بپوشونیدش
...ممکنه واقعاً ...میشه واقعاً
...تا وقتی ،می تونین، مثلاً
یه نوار پهن از چسب ...و بپوشونید
،کاملاً لخت باشین
...و کیرتون و تخماتون و سوراخ کونتون و با یه
.چسب نواری پهن بپوشونین
اگه همچین کاری کنین، میتونین .برین از کاخ سفید دیدن کنین
،آه، هفته ی قبل .بیلی بر اینجا بود
می شناسینش؟
.آره، آره، بیل رو می شناسم
...آه
.خیلی بانمک ـه
یه کاری کرد که ...داشت سعی می کرد
.و نمی تونست...
...و هِی سعی می کرد
...و آدم
.آدم خوبی بود
،مثه، آدمی، منظورم اینه که .مثلاً، یه آدم واقعاً خوب
.مم، مطمئنا همین‌طور بود
آدم خیلی خوبی بود
،بعد از برنامه
گفت
«...هی مایک»
نمی‌تونم صداش رو تقلید کنم
«.ولی گفت «منو ببر جاهای باحال
«.گفتم «باعث افتخارم‌ــه
رفتیم باهم خوش‌گذروندیم
.اوه، بردم‌ـش یه‌سری جاهای باحال که غذا بزنیم
.ادم خیلی باحالی بود
واقعا باحال بود
مم
باهمه دست میداد
مم
همه
می‌دونی کس دیگه‌ای که رسوندم‌ـش "مایک کپلن" بود
و اونم خیلی باحال بود
...آره، می‌دونی مایک - . ...ما باهم -
.آره، عالی‌ـه، عالیه
!آره خوشحالم
خوشحالم که این ادم‌ها رو دیدی
خوشحالم که باهاش خوش گذروندی
و این واقعا عالی‌ـه
مطمئنم که آدم‌های باحالی بودن
،می‌دونی، اونا . ...اونا اون‌طوری هستن
اون شخصیت‌ـشون‌ـه، خب؟
اونا می‌رن سفر و می‌خوان
.کشور رو ببینن و با همه آشنا بشن
اون عالی‌ـه
من فرق دارم، خب؟
من 47سالمه
من اینکار رو
حتی خودم هم نمی‌دونم برای چندسال دارم می‌کنم
و این‌سفرها برای من، مثل ماجراجویی نیست، خب؟
...مثل
،من دیدم‌ـش .من کل کشور رو دیدم
.من تمام آدم‌ها رو دیدم همه‌ـشون رو دیدم
حتی تو رو هم دیدم، "مایک"، به یه‌شکلی
،به‌خاطر همین برای من، حالا، سفر .مثل ماجراجویی نیست
. ...مثل
.مثل دستشویی رفتن‌ـه .کاری که باید بکنم
...و...، من
.من انتخاب‌های زیادی اینجا ندارم
ولی یه تصمیمی که باید بتونم خودم بگیرم
.اینکه بتونم تنها باشم و مجبور نباشم با هم صحبت کنم
و نمی‌خوام بهت توهین کنم یا غیردوستانه برخورد کنم
این فقط چیزی‌ـه
که لازم دارم تا توی سفرها راحت باشم
اینکه مجبور نباشم همیشه با همه صحبت کنم ،و دوست پیدا کنم
.اگه خودم حس‌ـش رو نداشته باشم
معذرت می‌خوام که ضدحال خوردی
...یا ناامید شدی، ولی این.. این
این چیزی که برا من خوب‌ـه، خب؟
باشه
می‌تونم کمک‌ـتون کنم؟
...آره، سلام،مم
. ...این "رول دارچینی" با خامه‌ـست یا اینکه
آره، می‌تونی رول مخصوص بگیری یا رول
."با دوتا نوع سس یا "رول داغ ریزشی
رول داغ ریزشی" چیه؟"
اون وقتی‌ـه که رول رو می‌خوری
و بعد دهنت رو می‌ذاری روی شیر
.و من شیره رو می‌ریزم توی دهنت
شوخی کردم
...خب، پس
یه رول بهم بده
به فرودگاه بین‌المللی "آتلانتا" خوش اومدید
این قطار ِمخصوص فرودگاه در ترمینال سه
ترمینال چهار، و ترمینال مرکزی فرودگاه توقف خواهد کرد
.نه، نمی‌خوام پیاده‌ـشم
.این ترمینال سه است
ایستگاه بعدی ترمینال چهار خواهد بود
لطفا از درها فاصله بگیرید
سلام
. ...اونا
اون مادرت بود؟
این بچه کسی‌ـه؟
. ...این بچه مال
می‌شه بهم نگاه کنین و جواب بدین؟
. ...این بچه این بچه تنها مونده
مامان‌ـت پیاده شد؟
.چیزی نیست، چیزی نیست
این ایستگاه ترمینال چهار است
چیزی نیست، چیزی نیست
خب، چیزی نیست، چیزی نیست
...لطفا مطمئن شوید که شاید بهتر باشه از قطار پیاده بشیم
. ...هنگام پیاده شدن تمام اثاثیه خود را
فکر کنم بهتر پیاده بشیم
. ...فکر کنم بهترـه .مسئله‌ای نیست
.لطفا از درها فاصله بگیرید
مم
چیزی نیست
.نگاه، اونجا تلفن هست، بیا اینجا بهشون زنگ می‌زنیم
باشه، باشه، باشه، باشه، باشه
خیلی خب. من زنگ می‌زنم
همینجا وایسا
...من بهشون زنگ می‌زنم و
.مرکز قطار ِفرودگاه
اوه، سلام
...من توی قطار بودم و... خب، یه بچه
خب ...یه خانواده‌ای بودن
یه زنی یه مشت بچه داشت و از قطار پیاده شد
،توی ایستگاه قبلی
،و دخترش جا موند توی قطار
من الان با اون بچه توی ایستگاه‌ـم
چی گفتین؟
باشه
...باشه، خب
.به فرودگاه آتلانتا خوش اومدید
قطاری درحال نزدیک شدن به ایستگاه است
،عصربخیر، خانوم‌ها و آقایون
ما آماده سوار کردن مسافرین پرواز 654 به چارلوت هستیم
ما می‌خوایم فرآیند سوار کردن
مسافرین که نیاز به کمک دارند
.یا دارن می‌میرن یا ترسیدن رو شروع کنیم
اوه، لعنت
لعنــت
.لعنتی چمدونم
...چمدونم رو فراموش
لعنتی
.سلام، ببخشید معذرت می‌خوام
. ...من چمدونم رو گم کردم و من
هواپیمام داره می‌ره و من کیفم رو گم کردم
جناب، جناب، اگه می‌خواید گزارش چمدون گمشده‌ـتون رو بدید
باید به هواپیمایی‌ای که باهاش اومدید گزارش بدید
. ...نه، ولی، می‌بینید، اون توی
توی فرودگاست، با خودم آوردمش
،اوه، اون پیچیده‌ترـه
چون وسایل رها‌شده محسوب می‌شه
...هر وسیله رها‌شده‌ای می‌بینین؟ -
.توقیف و بلافاصله نابود می‌شود
. ...باشه ولی پس من... . من چیکار کنم؟
. ...قربان... فقط
می‌ذارید من کار این خانوم رو راه بندازم
شاید بتونم بهتون کمک کنم
خب، معذرت می‌خوام
. ...می‌تونی به من
خب، قربان، فقط یه لحظه
باشه
آره، شما مشکلی ندارید
می‌شه کمکم کنید؟
بیا، بیا
خیلی ممنون
ممنون
می‌شه یه خرده سریع‌تر بریم؟
یه‌خرده تندتر؟
با نهایت سرعتی که می‌تونم دارم حرکت می‌کنم، قربان
اگه جلوتر بدوید، من بهتون می‌رسم
به‌نظر نمی‌رسه که داری با نهایت سرعتت می‌دویی
. ...گوش کن، من من وسایلم رو گم نکردم
تو گم کردی
. ...می‌دونم، می‌دونم که وسایل
اون مسئول نگه‌داری‌ـه
اون رو اونجا می‌بینی؟
آره
داره گلوله‌ها رو از توی بدنه هواپیما درمیاره
،کسایی که نزدیک فرودگاه زندگی می‌کنن
به هواپیمای درحال نشستن شلیک می‌کنن
تقریبا توی همه هوایپما‌ها گلوله پیدا می‌کنن
نمی‌دونم
...منظورم اینکه، نمی‌دونم، من
ممکنه این باشه
خب، اگه مطمئن نباشی، نمی‌تونیم بگیریم‌ـش
خب، معذرت می‌خوام، مطمئن نیستم
. ...منظورم اینکه، من
.یه جمدون سیاه بود
صددرصد مطمئن نیستم
باشه، "بیل"، بفرسته‌ـش بره
معذرت می‌خوام
یا شاید هم بود
.به‌هرحال پروازم رو دیگه از دست دادم
کجا داری می‌ری؟
چارلوت، کارولینای شمالی
.آره، هواپیماش همینجاست
اوه، عالی‌ـه
آره. خیلی خب
.هی، خیلی ممنون بابت کمک‌ـت
مواظب خودت باش
سلام، سلام
ممنون، خیلی ممنون
...چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه، شنبه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.