.معذرت می‌خوام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو لویی‌ سی‌کی‌ ای؟
آره
از کلاب اومدم
توی کلاب کار می‌کنی؟
آره. کلاب بابام‌ـه
می‌برمت تا منزل
باشه
...اون یارو رو ببین اون یارو رو ببین
اون دیوونه‌ـه توی ماشین
.روبرویی‌ـمون رو نگاه
اوکلاهاما سیتی چطورـه؟
...خوب‌ـه
.تا وقتی که مرکز شهری نری
چرا؟ تو مرکزشهر چه خبرـه؟
.خیلی از "مرضا" اونجان
خیلی چی؟ "مرضا"
اون چیه؟ منظورت آدم‌های مریض‌ـه؟
نه، بیخیال
مرضا
.مرضا، تا حالا تا حالا نشنیده بودم
مرضا" چیه؟" مرضا چیه؟
مکزیکی‌ها
این منزل توی‌ـه
سلام این "کنی"ـه
.برنامه رو برات شروع می‌کنه
سلام، چطوری، مرد؟
هی، "اوا". یه‌سوال کوچیک
ناراحت نمی‌شی من یه دقیقه کیرم رو بکنم توی سوراخ کون‌ـت؟
دیرتر میام دنبال‌ـتون
خیلی خب، بعد پس
.هی، بیا تو، مرد
اوضاع چطوره؟ خوب‌ـه -
لویی سی‌کی؟
آره - "آره. "کنی -
.از دیدنت خوشحال شدم، مرد - از دیدنت خوشحال شدم -
هال اینجاست
خب
اتاق تو اونجاست
گرفتم
می‌خوای شروع کنیم؟
از یازده گذشته
.اوه، نه ممنون، مرد .ولی ممنون
اوه، پس تو مشروب‌خور نیستی، درسته؟
. ...نه، نه، فقط . ...فقط
.این‌قدر زود شروع نمی‌کنم
بچه و اینا دارم، می‌دونی؟
اوه. خیلی‌خب، پس
...منم سه تا بچه دارم، ولی
مشکلی نیست، هرجور راحتی
باشه - مسئله‌ای نیست -
خیلی خب، مرد من می‌رم -
اره - دیرتر می‌بینمت -
خیلی خب
. ...اصن
یه‌هیچ وجه برای کمدین‌‌ها جلق هم نزن، هیچی
ازت التماس می‌کنن
،می‌گن «نگاه، فقط برام جق بزن
می‌دونی، درهر صورت برمی‌گردم منزل‌ـم
«.و خودم کف‌دستی می‌زنم
و خیلی‌هاشون می‌خوان انگشت‌ـشون رو بکنن توی کون‌ـشون
.وقتی داری براشون جق می‌زنی
.اونکار رو نکن یاخدا مرد -
دارم سعی می‌کنم بهش کمک کنم
.فقط برگرد مدرسه. انگشتی توی کون نکن
چیه، رفیق؟
تو یا کیر گنده‌ای داری، یا خیلی پول داری
تو شبیه ایرلندی‌هایی، پس واضحا کلی پول داری، هان؟
.اون پستون‌هاش رو ببین، گنده‌ان
می‌تونه اتیوپی رو با اون سینه‌ها شیر بده
ناراحت نمی‌شی اگه من دیرتر به یاد اونا
جق بزنم، ناراحت می‌شی؟
.نه؟ خوب‌ـه شاید همین الان شروع کنم
هرشب یه ساعت تمام ازت
اجرا می‌خوام، خب؟
حالا، کمدین‌های اصلی برنامه باید کت بپوشن
.یا حداقل یه کاپشن، نه سویشرت
خب، من به‌هیچ وجه کت نمی‌پوشم
،کاپشن هم نمی‌پوشم من اون‌طور روی صحنه لباس نمی‌پوشم
نه، این‌طور نمی‌شه
خب، این منم
منظورم اینکه، من هیچ وقت کت یا کاپشن روی .صحنه نپوشیدم
. ...پس، این .این طرز لباس پوشیدنم‌ـه
الان می‌تونم بفرستم‌ـت خونه
...می‌دونین من کیر کوچیکی دارم...
،باشه، آره، به‌نظرم می‌تونی
.ولی من طرز لباس پوشیدن‌ـم رو عوض نمی‌کنم
پس چیکار می‌خوای بکنی؟
.این هفته توی کون من شروع می‌کنی
خیلی خب، ممنون مرد
شما برای کمدین اصلی امشب آماده‌اید؟
این آدم عالی‌ـه، مرد
،توی برنامه "دیوید لترمن" دیدش
توی "تونی شو" صداش رو شنیدین
برای لویی سی‌کی دست بزنید
ممنون
ممنون. چطورید؟
خوب‌ـه
خوب‌ـه. خوب‌ـه
خوشحالم که اینجا توی اوکلاهاما هستم
.خیلی‌خب .من توی نیویورک زندگی می‌کنم
.و اونجا یه جورایی فرق... . عجیب‌ـه
اون‌روز داشتم روزنامه می‌خوندم
و دیدم نوشته 85 درصد ساکنین نیویورک
.اقلیت هستن
بهتر نیست وقتی به 85 درصد رسیدن
بهشون نگی اقلیت؟
.می‌دونین، این طرز حساب ِآدم سفیدپوست‌ـه
،می‌دونین، اگه یه سفیدپوست رو ببری آفریقا
.می‌گه «تمام اقلیت‌ها رو اینجا ببین
«.من تنها اکثریت اینجام
،به‌هرحال
.سلام، صبح بخیر، مرد چطوری؟
صبحانه می‌خوای؟
نه، خیلی ممنون
نه؟ دخترها، این لویی‌ـه
.اون کمدین اصلی‌ـه برنامه‌ـست ...این
استیسی"ـه. این "کارن"ـه"
،اینا اسم واقعی‌ـشون نیست .ولی به‌اندازه کافی نزدیک‌ـه
باشه
می‌رم قدم بزنم
بعدا می‌بینمت
اینجا می‌خوای بری قدم بزنی؟
آره، از آشنایی‌ـتون خوشحال شدم
خیلی خب
بعدا می‌بینمت
از قدم‌زدنت لذت ببر
وای خدا، این خوشگل‌ـه
سلام، الان میام پیشت
اوه، نه. نیازی نیست. ممنون
. ...و این .این برات عالی‌ـه
واو
آره، می‌خوایم یه نمایش ِجنگ داخلی ترتیب بدیم
می‌دونی چیه، یه مرد می‌خوایم
می‌تونی باهامون عکس بگیری؟
.من باید عکس رو بگیرم، پس، نه، نمی‌تونم
اوه
تو چطور؟
ببخشید
باهامون عکس می‌گیری؟
. ...اوه، نه .نه، نه، نه
اوه، لطفا
فقط چند دقیقه وقت می‌گیره
می‌خوایم صحنه کامل باشه
. ...نه، من باید باحال می‌شه -
لطفا لطفا -
. ... یعنی اون‌جور لباس بپوشم و - آره -
. ...نه، اون‌طور -
بیخیال
.می‌تونی لباس مبدل بپوشی لطفا
یه ژنرال بشو
واقعا خوش می‌گذره
لطفا باشه -
خیلی ممنون - باشه -
.خیلی خب - عالی‌ـه -
خب، شما عالی شدین
.مامان، این رو ببین
وای خدا
مرد برگزیده ما آماده شده؟
فکر کنم
خب
وای خدا
نگاش کن
اعلام می‌دارم
.کاپتان "حالاهرکی"، جذاب شدید
.ممنون،مادام
فوق‌العاده نشده، مادر؟
.هم‌رکاب ِفهمیده‌ای‌ـه، دختر عزیزم
افتخار ِ رقص رو به من عنایت می‌کنید؟
.البته "بورگارد"، اگر این‌طور می‌خواید [ژنرال جنوبی‌ها در جنگ داخلی آمریکا]
واقعا لطف کردی، ممنون
اوه، خوشحال می‌کنم
.بیا، این مال توی‌ـه
اوه، اوه، ممنون
.خواهش می‌کنم - خداحافظ -
خداحافظ و دوباره ممنون
خواهش می‌کنم، خداحافظ
. ...آره، من گفتم
،ممنون،عزیزم ،من فقط کیر خوابید اونجا
می‌دونی چی می‌گم، می‌دونین؟
،خانوم شما که این جوک‌های درباره گوز ناراحتتون نمی‌کنه؟
.بیخیال، تو قبلا گوزیدی تاحالا نگوزیدی؟
ولی آره، زن‌ها نمی‌گوزن، می‌دونین؟
می‌دونین چیه، می‌تونم فندک‌ـتون رو قرص بگیرم؟
می‌خوام الان روی صحنه گوزم رو آتیش بزنم
نظرتون چیه؟ می‌خواین ببیندش؟
. ...خیلی خب، اینکاری که می‌کنم
گوزت رو آتیش نزن
.لطفا، گوزت رو آتیش نزن
،بوم دوم، شماها رو دیوونه می‌کنه...
و من آتیش‌ـش می‌زنم، خب؟
خیلی خب، آماده‌ـید؟ بوم، چیکا، بوم
اوه، لعنت
من خوبم؟
خیلی خب، وقتم تموم شد
برای کمدین اصلی امشب آماده‌ــید؟
،مستقیم از نیویورک
،توی برنامه "دیوید لترمن" دیدن‌ـش
برای لویی سی‌کی دست بزنید
هی، رفقا، چطورید؟
خوشحالم که اینجا هستم. من لویی‌ـم
...من 47 سال‌ـمه، که یعنی
.نصفه مُردم
نصف راه رو رفتم
،اگه خوش شانس باشم، می‌دونین خواهیم دید
هیچ وقت نمی‌فهمی تا چندتا سالگی عمر می‌کنی
هیچ وقت نمی‌فهمی
بقیه همه می‌دونن «.خب، توی 80 سالگی مرد»
.ولی خودت نمی‌دونی .تو فقط... مردی
،خیلی خب، بچه‌ها خیلی ممنون، تماشاگرهای عالی‌ای بودین
.خیلی ممنون ممنون
خیلی خب، برای لویی سی‌کی دست بزنین
بیخیال، براش دست بزنین، لویی سی‌کی
یه ساعت این بالا پدرش در اومد، نه؟
،می‌دونین چیه باید "کویزنو" بریم
بیاین بزنیم به چاک، خب؟
خب، گوش کن، می‌خوایم یه‌سری تغییراتی بدیم
برای برنامه فردا شب
،کنی" اول شروع می‌کنه"
،‏‏20دقیقه اجرا می‌کنه
بعد زمان تو رو کم می‌کنم و می‌رسونم به 30دقیقه
و بعدش اون آخر برمی‌گرده
و حدود 20 دقیقه دیگه اجرا می‌کنه
تا آخر سر با انرژی بیشتری تموم‌ـش کنیم، خب؟
همون پول قبلی رو بهم می‌دی؟ - آره -
.واقعا برام مهم نیست - باید باشه -
شما ادا درآوردن رو دوست دارین؟
!آره
بی‌خیال، ادا درآوردن رو دوست دارین؟
!آره
خیلی خب، یه لحظه وایسید
.عاشق این می‌شید
سلام، به همگی
واقعا از اینجا بودن خوشحالم
می‌دونین، من خیلی افسرده‌‌کننده‌ام
من مال نیویورک‌ـم
دارم پیر می‌شم، می‌دونین؟
. ...می‌دونین، دارین پیر می‌شیم وقتی
‏‏47سالم‌ـه، چاق‌ـم، می‌دونین؟
کسی باهم سکس نمی‌کنه
اولین پشم خاکستری‌ـم رو پیدا کردم
...می‌دونین، پشم خاکستری و قرمز
نمی‌دونم، فقط پیر شدن مزخرف‌ـه
‏‏47چیکار می‌تونم بکنم، نمی‌تونم سکس کنم
،هی، مرد امروز چطوری؟
هی، چیزی که دیشب گفتم، بهت برنخورد که؟
هی، می‌تونم یه چیزی بهت بگم، رفیق؟
بگو
خب، می‌دونی چیه، واقعا آدم ضدحالی هستی
،توی تمام شهرها کار کردم، با همه کار کردم
ولی تو واقعا آدم حوصله‌سربری هستی
واقعا هستی، مرد، نگاه، خسته شدم این‌قدر سعی کردم باهات خوب باشم
بهت غذا تعارف کردم، بهت مشروب تعارف کردم
با دخترها می‌خواستم باهات پارتی بگیرم
و چی؟ تو بهتر از اینی که با من بگردی؟
قضیه این‌ـه؟
چون بابایی از من بهتری؟
می‌دونم من سه‌تا بچه دارم، دوتاشون دانشگاه می‌رن
و من یه پدر فوق‌العاده‌ام
ولی می‌دونی چیه، دلم می‌خواد خوش‌بگذرونم
.این دوتا مانعة‌الجمع نیستن
. ...باشه، خب، من
من نمی‌خوام باهات پارتی بگیرم
...منظورم اینکه
این باعث می‌شه چه جور آدمی باشم؟
باعث می‌شه آدم بدی باشم؟
.نه، چون کاملا غیردوستانه برخورد می‌کنی
نمی‌دونم، می‌دونی؟
.حتی نمی‌دونم از جایی که می‌آی به این چی می‌گن
،ولی توی باقی دنیا
.می‌گن آدم بیشعوری هستی
واو
خب، حالا نوبت‌ـه من شده؟
می‌تونم یه چی بهت بگم؟
آره، بگو
کنی"، تو آدم سبکی هستی"
تو احمقی و اصلا نمی‌شه بهت گفت کمدین
تو مایه شرم این شکل ِهنر هستی
.از اینکه بعد از تو برم روی صحنه، متنفرم واقعا متنفرم
می‌ری اون بالا مثل عوضی‌ها رفتار می‌کنی
حال‌بهم‌زنه
و ازاینکه بعد از تو باید برم روی صحنه حالم بهم می‌خوره
.از اینکه با تو توی یه حرفه کار می‌کنم، متنفرم
از اینکه هرشب با تو روی یه صحنه کار می‌کنم .متنفرم
آره، می‌دونی چیه، رفیق، حداقل به من می‌خندن
آره، با جوک گفتن درباره گه و گوز
هی، درباره جوک‌های گوز حرف بد نزن
اون بچه‌های منن
.اون بچه‌گوزهای منن
چی، تو از گوز خوشت نمی‌آد؟
اقای نیویورکی؟
قضیه اینه؟
می‌خوای بهم بگی که گوز خنددار نیست
جدا... تو چشم‌هام نگاه کن و بگو که جوک‌های درباره گوز خنددار نیستن
بدو
تو چشم‌هام نگاه کن
رفیق
چیه؟
اوه، مرد، چیکار داری می‌کنی؟
داری گریه می‌کنی؟
وای خدا
...رفیق
خدایا
اوه، لویی، بیا
بیا، صورتت رو پاک کن، بگیر
بیا، فقط دوبار آب‌ـم رو ریختم روش
رفیق، می‌خوای من برم؟
.من می‌رم، مرد نه-
نه، نه، جدا، من می‌رم
رفیق، یه نفس عمیقی چیزی بکش
.بریز بیرون، بریز بیرون چی، چی می‌خوای؟ بهم بگو
من عاشق جوک‌های گوزم
گوز آخر خنده‌ـست
چی؟ - گوز خنددارـه
آره که گوز خنددارـه
دیدی، بهت گفتم
!می‌دونستم! می‌دونستم
صدای بوق‌مانندین که
،از سوراخ کونت میان بیرون
و بوی بدی دارن
روزی نبوده که
گوز توش خنددار نباشه
.هر گوزی خنددارـه
.حتی توی مراسم ختم
من به هر گوزی که تاحالا شنیدم، خندیدم
البته، چطور می‌تونی نخندی؟
چطور می‌تونی نخندی؟
معذرت می‌خوام، "کنی"، واقعا
.نمی‌دونم، مرد من عاشق کمدی‌ـم، می‌دونی؟
همیشه عاشقش بودم
...ولی تو باید... منظورم اینکه ،باید خیلی از خودت مایه بذاری
واقعا سخت‌ـه
می‌دونم، برادر
...می‌دونی، تمام این‌سال‌ها
. ... تنها بودن و
،فقط می‌خواستم توش خوب باشم
تمام چیزی که می‌خواستم این بود که واقعا خوب باشم
نمی‌دونم چی شد
می‌دونی، چیزی که شده اینکه، سعی کردی توش خوب باشی، مرد
،نگاه، کسی اینو کرده توی مغزت
«اوه، تو باید کمدین فوق‌العاده‌ای بشی»
تمام شما نیویورکی‌ها همین‌طورید
این کمدی‌ـه
.نگاه، کلش، بامزه بودن و خوش گذروندن و زشت بودن‌ـه
منظورم اینکه، بهش فکر کن، می‌ری روی صحنه
می‌ری بالا و مثل یه عوضی رفتار می‌کنی
ملت می‌خندن، برمی‌گردن خونه و عشق‌بازی می‌کنن
این هنر نیست، احمق، تردستی‌ـه
یه تفریح‌ـه
رفیق، من 30ساله که دارم اینکار رو می‌کنم
.و عاشقشم، هنوز هم عاشقشم
می‌بینی؟
.نباید این‌قدر فکر کنی، مرد
---خنددار بود
،می‌دونم، مردم .واقعا می‌دونم
حق باتوی‌ـه
اوه لعنتی، داغونم
ببخشید، مرد
.نه، نه، مسئله‌ای نیست واقعا معذرت می‌خوام
عوضی بازی درآوردم، معذرت می‌خوام
مسئله‌ای نیست، مرد
.نگاه، نگاه منظورم اینکه
،هردومون از همدیگه متنفریم
..و الان به زبون آوردیم‌ـش، ولی آره -
هی، ما هنوز اینجاییم
یه فکری به سرم زد، مرد
من و تو، این بطری وا می‌کنیم و تموم‌ـش می‌کنیم
.نه رو قبول نمی‌کنم
بی‌خیال، مرد
من شروع می‌کنم
بیخیال
.باید بزنی، مرد خیلی خب، باشه -
خیلی خب
آره! می‌بینی؟ ایناهاشش
اوه، رفیق
برو کنار، مرد
من باید بدجور برینم
!برو بیرون، مرد - بیخیال، مرد، برو کنار -
برو کنار ...من چی؟... نمی‌تونم -
دارم بالا میارم، مرد
خیلی خب، می‌دونی چیه؟ باشه
،من طبقه بالا رو می‌گیرم، مرد برام مهم نیست
یعنی چی؟
...نگران نباش، فقط همونجایی که هستی، جات خوبه
همین بالا کارم رو می‌کنم
به تخمم نیست
.فقط می‌خوام خودم رو خالی کنم، مرد چیکار داری می‌کنی؟ -
.باید خودم رو خالی کنم . ...چیکار داری
خدایا، دیوونه شدی؟
خدا
.اوه، لعنتی خدایا، مرد
اوه، لعنتی، اوه لعنتی
.اوه، رفیق، کله‌ام بدجور خورد، مرد
چی شد؟
.اوه، خب، خب خب -
سلام، چطورـه؟
دووم نیاورد؟
ببخشید، خیلی خون ازش رفته بود
منظورت اینکه مردـه؟
بله، قربان
. ...وای
دیگه هیچ وقت استخدامت نمی‌کنم
الان دارم بهت می‌گم
این چیه؟
اون تویی‌ـه؟ نه -
نه، پدر پدر پدر پدر ِپدربزرگ‌ـمه
"اسم‌ـش... "باش... بوش
بلک‌باتم...باتم‌پیت" بود"
"بلک‌باتم‌پیت"
سرباز بود؟
،آره. سرباز فوق‌العاده‌ای بود
توی آخرین درگیری جنگ داخلی شرکت کرد
توی "اپناتیکس"؟
.آره، و مارها کشتن‌ـش
واقعا؟ - آره، آخرین تیر ِ
جنگ داخلی رو شلیک کرد و به هدف نزد
به‌خاطر همین کنار کشیدن، به همین خاطر بود ،که از جنگ کنار کشیدن
.چون اون‌قدر تیراندازی‌ـش بد بود
ولی بعدش برگشت خونه و مارها زن‌ـش رو خورده بودن
و اون ماری که زن‌ـش رو خورده بود رو کشت
وایسا، فکر کردم مار خودش رو کشت
،آره، اون یه مار کاملا متفاوت بود هیچ ربطی به این مارـه نداشت
یه هفته بعد، چهارشنبه اوه -
دیگه چی؟ - مار خوردش -
...خب
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. © TvWorld.info