بفرماييد - مرسي -
ببخشيد دير کردم
بازم همون خوابو ديدم که برادراي همسوورث
بهم موج سواري ياد ميدن - اوهوم -
هنوزم اميد دارم به واقعيت بپيونده
،خب، خيلي خوش شانسي
چون امروز رو اجازه داري دير کني
تولدت مبارک
و خوشحالم که خواب موندي، چون باري برنامه امشبم نميتوني خسته باشي
برنامه هاي خوبي برامون ريختم
اوه جدي؟ چه جور برنامه اي؟
خب، بزار بگيم يه بطري نوشيدني
ز کابينت مامانم "قرض" گرفتم
يذره نوشيدن، يذره ماچ و بوس
و همه برنامم اينه، بايد بيشتر تلاش ميکردم؟
نه نه همين عاليه
مامان بابام بعد شام مسخره توي رستوران خسته کوفته ميرن خونه
مطمئنم اونقدرا هم بد نميشه
خب تو مامانمو نديدي که ميخواد گارسون رو
با تلفظ "راتاتويي" ش تحت تاثير قرار بده
اوه واو، مثل اينکه احضارش کردم
سلام پسرا
هي - !اووه -
،قبلا گفتم بازم ميگم
نرم ترين لُپ ها تو کريک وود
باورت ميشه اين آقا قبل اينکه
مامانش بهش بگه تولدت مبارک از خونه زده بيرون؟
تولدت مبارک عزيزم
يه کيک شکلا از کافه ژاکوت هست
هديه عجيبيه، از اونجايي که کل روز شيريني دور و ورمه
ولي خيلي شيرينه، مرسي مامان
بنجي قبل از اينکه برم
ميشه يکي از اون لاته هاي خوشمزه ت برام درست کني؟
حتما مامان
خب، الان امن و امانه
مطمئنم بنجي گفته امشب ميخوايم به شِه لوئيسانت ببريمش
خب، ميخواستم بخوام باهامون بياي
يه سورپرايز خوب براي بنجي
آره! آره حتما عالي ميشه
اوه خيلي خوبه، فقط لباستو شايد بخواي عوض کني
ولي نگران نباش خيلي باکلاس ماکلاس نيست، بيشتر
شيک و راحته
همم، متاسفانه نظرم براي لاته عوض شد
صبحونه ام هنوز هضم نشده و دلم يذره ناراحته
نميتونم صبر کنم جشنتو بگيريم
خدافظ ويکتور - خدافظ
مامانم الان بهت چشمک زد؟
خب اينجوري احترامتو به نرم ترين لُپاي کريک وود نشون ميدي
نرم ترين آره؟ بزار ببينم - هي! بيا اينجا -
يکي که بهم بگه همه چيز قراره درست شه
،اگه کسي قبلا اونجا بوده لطفا همين الان بهم بگه
چون فقط نياز دارم که بشنوم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين خوبه
آره خوبه
فقط منم احساس ميکنم يه همراه خيلي احساسي گيرمون افتاده؟
سر به سرش نزار
فليکس باهاش حرف نميزنه، خيلي داغونه
يعني، حتي پاشنه بلند نپوشيده
"که معمولا شعارش اينه "يا پاشنه سه اينچي بهم بدين يا مرگ
پس فليکس خيلي اوضاش خرابه
...اوکي، اندرو
اگه ميا اشتباهي باعث بستري شدن 72 ساعته مامانت ،توي يه مرکز مراقبت رواني مي شد
:کدوم از اين قرارهاي يهويي باعث ميشد ببخشيش
،بازديد از کتابخانه رياست جمهوري جيمي کارتر
يا بازديد از مرکز هنر هاي عروسکي، راستشو بگو
اينا الان جاهاي واقعين؟
لعنتي، آتلانتا افتضاحه
بچه ها قضيه جديه
من واقعا بايد به يه چي فوق العاده فکر کنم
!ک به فليکس يادآوري کنم چقدر دوسش دارم
ليک، نفس بکش
کمکت ميکنم بهترين چيزو انتخاب کني باشه؟
مرسي
،اوکي، حالا ميخوام يه عالمه غذاي چيني سفارش بدم
مثل وقتايي که وکيلا براي حل پرونده
کل شب رو بيدار ميمونن، باشه؟
فکر کردم ميخوايم پيتزا سفارش بديم
ميدونم، ولي بايد هواي ليک رو داشته باشم همين
،ببين، اگه کارمون زود تموم شد
ميتونيم تو اتاق من پيتزا سفارش بديم
يه لحظه صبر کنيد
!بچه ها، بچه ها
تو وقت خودتون بريزين رو هم باشه؟
الان يه رابطه تو ريسکه
عاشقم بهم خيانت کرده
مادرمو از پيشم بردن، آيا هيچوقت خوب ميشم؟
هي فليکس
آخرين باري که حموم رفتي کي بود؟
داري کاري ميکني از دماغ داشتنم پشيمون شم
و دماغم دومين پارت موردعلاقه از بدنمه
نميخواستين بدونين؟
باشه، ميرم
هي، ميشه امشب حواست بهش باشه؟
مامان بنجي بخاطر تولدش دعوتم کرده شِه لوئيسانت
شنيدم جنيفر لوپز وقتي اينجا بوده هر شب ميرفته اونجا
موقع فيلم برداري راجب ماماني که
عشق واقعي رو پيدا ميکنه
مگه همين الانش اين فيلم رو نساختن؟
اوه و هر فيلم انتقام جويان خيلي خاص و متفاوته
جدي جدي که نميخواي اونو بپوشي؟
آره، مامان بنجي گفت شيک و راحت
مطمئني گي اي؟ ميسپرمش به تو
اوکي، به اون گوش نده، يه چيز برات پيدا ميکنيم
يه چيز مرتب و کلاسيک
...ميدوني
اوکي واو، مثل اينکه به مدل ورزشي خيلي علاقه داري
خب، ميتونم يکي از پيرهناي بابامو قرض بگيرم
،ولي يکم سايزش ازم بزرگتره
...ولي ميتونم بکنمش تو شلورام و - ايزمون تقريبا يکيه مگه نه؟ -
...نه نه نه، مشکلي نيست نميخواد
شکال نداره
و آخرين مدل سنت لورانته پس
سعي کن چيزي روش نريزي
خب، تو هم سعي کن رو اين چيزي نريزي
چون از مدل امروزي نيروي دريايي قديميه
کيوت
فقط... آره
باشه
اوه پشمام ويکتور! چقدر جذاب شدي
و اين اولين و آخرين باريه اينطوري از داداشم تعريف ميکنم
هي بچه ها تو آشپزخونه خوراکي هست
رحيم، کربوهيدراتش کمه، حواسم بهت هست
چه پسر خوشتيپي
صبر کن، يقه ات تا خورده
بفرما
خب حدس بزن امشب کجا ميرم؟
PFLAG به اولين جلسه
جدي؟ - آره -
...يکم نصيحت نياز دارم که به ادريان چطور بگم
تو کي هستي
مرسي
ممنونم که انقدر باهام صبور بودي
حوله هاتون تموم شده
آشنايي باهات خيلي خوب بود
خب، ببين گربه برامون چي آورده
و عجب تيکه اي هم آورده
صبر کن، ويکتور گربه هه نيست، چيزيه که گربه آورده
چه اصطلاح عجيب غريبيه
ويکتور، و اينجا چيکار ميکني؟
ام، منم خوشحال شدم ديدمت
نه، ببخشيد، منظورم اين بود - ما از ويکتور خواستيم باهامون بياد -
به عنوان يه سورپرايز تولد
خب، شماها خيلي خوشگل شدين
مطمئن نبودم شيک و راحت چه معني اي ميده ولي فکر کنم درست پوشيدم
ه نظر مياد بازم زنم از اون راهنمايي هاي غلط کرده
هفته پيش فشن آتيشي بود
،خب مهم نيست من چي بگم
هميشه همون کت رو ميپوشه
اوه، ميزمون اونه
اوه ويکتور خيلي خوش به حالته
غذاي اينجا واقعا محشره
ايده ديگه اي نداري؟
فروشگاه پُن ساکت اسکيت روي يخ گذاشته
اوف نه، فليکس اسکيت روي يخ دوست نداره
فکر ميکنه يه توجيهه براي پوشيدن سلاح به عنوان کفش
ايول! آکواريوم نمايش ماهياي اقيانوس داره
اوکي
اوه، فليکس درباره اين ماهي شب تاب عجيب
دفعه اولي که همو بوسيديم
بهم گفته، يجورايي داستان شروعمونه
عاشق اين ميشه
خيله خب، پس آکواريوم تصويب شد
قيافت چي ميگه؟
فقط... مطمئني الان کار درست اينه؟
يعني، فليکس دليل خوبي براي ناراحت بودن داره
...و شايد چيزي که بيشتر از يه قرار لاکچري تو آکوايوم بهش احتياج داره
زمانه
شايد، ولي منظورت از
دليل خوبي براي ناراحتي داره چيه؟
ميا، من ميخواستم کمکش کنم - ميدونم -
ولي اون ازت خواسته بود درباره مامانش به کسي نگي ليک و تو گفتي
و حالا اون توي بيمارستان بستري شده
چون مريضه و به کمک احتياج داره
،فقط دارم ميگم فليکس بهت اعتماد کرد
و تو اون اعتماد رو شکستي
من ميدونم رفتن يه مادر چه حسي داره
و خيلي درد ميکنه - ميدونم درد ميکنه -
چون وقتي اتفاق افتاد پيشت بودم
دستتو به عنوان دوستت گرفتم
...که مشخصا کاريه که تو نميتوني الان برام بکني
...ليک، بيا - نه نه، مرسي از حمايتت -
حالا بايد بفهمم چطور ميتونم آکواريوم رو مثل چي رمانتيک کنم
و به نظرم... يه سفارش از راتاتويي
براي ميز بنويسين - انتخاب خوبيه -
ممنونم هنري
مامانت واقعا ميگه راتاتويي
انگار که ميخواد جايزه لهجه سال رو بگيره
مامان ميشه يه لحظه باهات جدي حرف بزنم؟
باشه، درست بعد اين نوشيدني و سخنراني من
بنجامين، ما خيلي دوست داريم
...هممون ميدونيم چند سال اخير، آسون نبودن
...مامان فقط - بزار سخنرانيشو کنه -
يک ساعت تو خونه اينو تمرين کرد
يک ساعت خيلي طولاني - !هيس -
،بعد تصادف ماشين پارسالت
،خيلي بهت سخت گذشت
...و زندگي
...براي يه مدت خيلي تاريک بود تا اينکه
تو تصميم گرفتي همه تلاشتو بکني
و الان به خودت نگاه کن، چقدر هوشياريت
و جلسات اهتياد به الکل برات مهمن
و هفته پيش، مدرک يه سال نخوردن رو گرفتي
ما واقعا نميتونيم بيشتر بهت افتخار کنيم عزيزم
خيلي دوستت داريم بنجي
تولدت مبارک عزيزدلم
صبر کن، تو نوشيدن رو گذاشتي کنار؟
بايد برم دستشويي
تو نميدونستي؟
درباره تصادف ميدونستم ولي جلسات اعتياد به الکل نه
هي پسر، ميخوايم فيلماي جنيفر لوپز رو ببينيم
،چون ظاهرا اگه اسمي از جنيفر لوپز برده شه
رحيم بايد فيلماشو ببينه، ميخواي بياي؟
اوه، خداي من، اين، امم
مسئول پرونده مامانمه، اين
سلام اليسون، چه خبره؟
...اوکي، دکتر فکر کرد
متوجهم
آره، ميشه يه لحظه؟
امم، طبق مشاهدات
ميخوان يکم بيشتر نگهش دارن
ميتونه بيشتر از 14 روز طول بکشه
هي، آره ببخشيد بابت اون
اين خيلي مسخرست هيچکي کمتر از فليکس حقش اين نيست
اون واقعا دوس... عرقي ترين آدمه
نه، ميخواستي بگي دوست داشتني ترين
انگاري يکي يکم کراش داره
رو فليکس؟ آره حتما
اون مثل، يه عروسک بامزست
رو شروع کردم *Hustlers حوصلم بدون شماها سر رفت، پس (فيلم جنيفرلوپز)
دو تا سوال، رقص توي بغل چيه و چرا انقدر گرونه؟ (از اين کارايي که توي کلاباي خاک بر سري ميکنن)
...ام
سلام به همگي، جلسه اين هفته چند دقيقه ديگه شروع ميشه
مرسي - حالا همتون يه خوراکي بردارين و بشينين -
هي - هي تو -
ميدونم، يکم خامه و سه حبه قند درسته؟
يادت مونده
دستت درد نکنه
...خب - خدا ميدونه چقدر به کافئين نياز دارم -
ديشب زوئي باز براي ديدن فيلم کرستن استوارت نذاشت بخوابم
قسم ميخورم بچه ام عاشق اون بازيگر شده
يجورايي مثل تو - اوه بس کن -
...بعد شما
هي - هي -
ببخشيد که راجب ترک اعتيادم بايد اينجوري ميفهميدي
پس کابين چطور؟
ما داشتيم ودکا ميخورديم - من داشتم آب پرتقال ميخوردم -
وقتي حواستون نبود ليوانمو عوض کردم
هر موقع دور و ورمون الکله من، تظاهر ميکنم
تظاهر به نوشيدن برام آسون تره
تا توضيح بدم چرا نميخورم
يعني، درک ميکنم، واقعا ميگم
با آدماي ديگه
ولي چرا به من نگفتي؟ ما به هم همه چيزو ميگيم
نميدونم، ويکتور، فکر کنم، فقط
نميخواستم منو به عنوان دوس پسر معتاد به الکلت ببيني
من هيچوقت تو رو اونطوري قضاوت نميکنم
نه، معلومه که نه
...فقط، مشکل از خودمه، ميتوني
معذرت ميخوام، باشه، ميشه فقط منو ببخشي؟
ميخوام
فقط اينکه تو هميشه ميخواي من باهات روراست باشم
و اين بخش بزرگ زندگيت رو از من مخفي نگه داشتي
ميدوني، حداقل ميتوني تلاش کني يکم درک کني
،من يه عالمه چرت و پرت تو رو تحمل کردم
و هيچوقت حسي بدي بهت ندادم - واو -
منظورت چيه؟ - اوه، هيچي، فقط، فراموشش کن -
نه لطفا بهم بگو، چه چرت و پرتي رو مجبور بودي تحمل کني؟
نميدونم ويکتور
اولا اين هست که تو کاملا با گي بودن تازه آشنا شدي
و هر چيز کوچيکي که باهاش روبرو ميشيم تبديل به يه مشکل بزرگ ميشه برامون
که بايد آناليزش کنيم
،و بعد، مامانت هست
که فکر ميکنه چون با مني قراره بري جهنم
،و هر بار که يه قدم کوچيک برميداره
من بايد کلي ذوق کنم
يعني، من حتي اجازه ندارم بيام خونتون
ولي تا حالا شده راجب اينا بهت عذاب وجدان بدم؟
نه نه، صبور و با درک بودم
کمترين کاري که ميتوني بکني اينه که، توعم همينطور باشي
فکر کنم هيچوقت متوجه نشدم با من بودن
چقدر صبر و درک ميخواسته
تولدت مبارک بنجي
باورم نميشه ميخواد با بردنت با آکواريوم
ميونتون رو خوب کنه
منم همينطور
منم باورم نميشه بنجي گفت با تو بودن خسته کننده ست
من فکر ميکنم پيش تو بودن شادي بخشه
مرسي، پس موافقي بنجي داره کير بازي در مياره؟
کاملا، البته تو
چي؟ - ...چيزي نيست، فقط -
حتما برا اونم سخته ميدوني، ديدن بحثاي تو و مامانت
...و اشتباه برداشت نکن، من ايزي سالازار رو خيلي دوست دارم
...ولي ديدن اينکه اين چند ماه چقدر بهت سخت گرفته
ناراحتم ميکنه، و من حتي تو رو نميکنم
يا تو اونو ميکني؟ تصميمي روش گرفتين؟
خب، حتما براي ليک هم سخته
،ميدوني اينکه ببينه تو اين همه چيزو تحمل ميکني
و بايد جور خودت و مامانتو بکشي
...خب که چي، اونا
انقدر دوسمون دارن تحمل ديدن ناراحتميونو ندارن؟
لعنتي
انقدر جذاب بودن مثل يه نفرينه
کجا ميري؟
ميرم به حرفاش گوش بدم
پس، موفق باشي با بنجي
مرسي
باورت ميشه جنيفر تو پنجاه سالگي انقدر جذابه؟
پنجاه سالشه؟؟
پس تايپم خانماي مسن ان؟
هي، بچه ها
هي! ميخواي بياي پيشمون؟
اوه نه، راستش دارم ميرم ليک رو ببينم
ليک؟ يعني ليک، دوست دخترت ليک؟
باشه باشه، موفق باشي
مرسي
...هي پسر کوچولو ميشه اين
کاسه رو ببري آشپزخونه؟
بعد شيش ميچسبه به شکم
چيه؟
"ليک؟ يعني ليک، دوست دخترت ليک؟"
"باشه باشه باشه باشه"
مطمئني فقط مثل يه عروسک ناز و بامزه ميبينيش؟
راست ميگي، فکر ميکنم اون سکسي ترين عروسکه
يجورايي مثل گانزو - همينه -
،هي، اگه جنيفر لوپز چيزي بهمون ياد داده باشه
اينکه اون دختر خفن اهل پورتوريکو
معمولا چيزي که ميخواد رو آخر سر بدست مياره مگه نه؟
و ضد آفتاب ميزنه
هميشه ضد آفتاب ميزنه
ايزا
متوجه نشدم امشب اومدي اينجا
تو جلسه بودي؟
فقط اندازه اي که لاس زدنتو با يه زن ديگه ديدم
داري راجب شلبي حرف ميزني؟
يعني، دوست جديديه، به زور ميشناسمش
اونقدر خوب ميشناسيش بدوني قهوه شو چجوري ميخوره
اونطور نيست ايزابل
پس چجوريه آرماندو؟
،چون من تو رو مثل کف دستم ميشناسم
و جوري که پيش اون زن بودي رو ديدم
اين چيزيه که ميخواي؟
که با بقيه قرار بزاري؟
،وقتي تصميم گرفتيم اين زمان رو از هم جدا شيم
قبول کرديم بايد روي خودمون کار کنيم
که با چشماي باز راه زندگي زناشوييم رو پيدا کنيم
اگر هيچوقت قرار باشه بهش برگرديم
،ما از بچگي با هم بوديم
... و فکر ميکنم
يعني، فايده جدايي چيه
اگه قرار نيست امتحان کنيم ببينيم چي ميخوايم
واضح بهم بگو
آره
دوست دارم با بقيه قرار بزارم
مرسي از صداقتت
خيلي ممنونم که اومدي
دلم خيلي خيلي برات تنگ شده بود
منم همينطور
ببين
ماهي شب تاب
فليکس
تو درباره اين ماهي عجيب
شبي که اولين بوسه مون رو داشتيم بهم گفتي
،يجورايي
نماد شروع رابطمونه
...و
فکر کنم خواستم بتونه نماد يه شروع جديد برامون باشه
،من خيلي خيلي خيلي متاسفم که اعتمادتو شکستم
،ولي وقتي ديدم مادرت چقدر باعث درد کشيدنت ميشد
همه کاري که ميخواستم بکنم اين بود همه اون درد رو بردارم
ميدونم
جدي؟ - آره -
...اوه
خوبه
متوجهم چرا درباره مامان من به مامانت گفتي
واقعا ميگم
ولي من بهت اعتماد کردم
و الان اون رفته، و نميدونم حتي کي ميتونه برگرده
،اون شب که تو رو بوسيدم
گفتم تنها چيزي که ماهي شب تاب نر ميخواد
اينه که يارشو خوشحال کنه
آره، يادم مياد
من نميخوام اون ماهي باشم
فکر کنم منم نياز دارم خوشحال باشم
...و الان
ديدن تو خيلي، خيلي ناراحتم ميکنه
پس، متاسفم ليک
کر نميکنم ما بتونيم با هم باشيم
ويکتور، من يه لحظه ميرم بيرون
دريان رو سپردم به تو
،رپري به اسم ايوان هست
...يا ، ميدوني
هي، برگشتي؟
آره، برگشتم
چيکار ميکني؟
من، ام، از وقتي مامانم رفت
هر شب ميومدم اينجا
،ما هيچوقت ميليونر رو از دست نميداديم
دارم رسم رو نگه ميدارم
داري خلاصه نويسي ميکني؟
نه نه، امتياز مينويسم
من و مامانم خيلي رقابتي ايم
ميتونم منم بيام؟
الان خيلي حال خوبي ندارم
،شايد شوکه شي
ولي ناراحت و عصبي حالت معمول منه پس
...اوکي، ام
خيلي سادست، فقط جوابي که فکر ميکني رو بنويس
...و - الف، ويمبلدون -
...اوکي، يه نصيحت
شانست براي درست گفتن بيشتر ميشه اگه
صبر کني تا از يکي راهنمايي بگيرم
همم - ولي درست گفتي -
جواب ويمبلدونه، درسته؟
ها! پيلار يک فليکس صفر
...خب اول با سوالاي آسون شروع ميکنن پس
از همين الان باختي
شروع شد
جدي؟ - آره -
اوه اوکي - !او هاها -
قراره يه دنيا درد بکشي
هي - هي -
شوکه شدم وقتي پيامتو ديدم
...آره، خب، مامانم اينجا نيست، حتي اگرم بود
بايد ميديدمت
،گوش کن ميدونم قرار گذاشتن با من خيلي سخته
و ميدونم تو سعي ميکني صبور باشي - مشکلي نيست ويکتور -
...جدا، من فقط
از اينکه راجب ترک اعتيادم فهميدي خيلي خجالت کشيدم
،ميخواستم اون بخش زندگيم از تو جدا بمونه
ون بخشيه که ازش متنفرم
و تو بخشي هستي که دوسش دارم
بريم اتاق من
الان جدي راجب ليک فکر ميکني مگه نه؟
نه نه، خيلي از اين خوشم مياد
،گوشيت تو دستته
و منتظري بهت پيام بده
آره آره، چون ميخوام ازمون فيلم بگيرم
!من، خيلي آدم منحرفي ام سورپرايز - اوهوم -
بايد ليک رو از ذهنت بندازي بيرون
و پيتزا قراره کمکت کنه
اوه هي
هي
ميا
فليکس باهام به هم زد
اوه خدا، خيلي متاسفم
نه، تو درست ميگفتي
من خيلي گند زدم و مسخره بود فکر کردم
با يه شب رمانتيک ميتونم جبرانش کنم
نه، خودتو مقصر ندون
ميدوني چي حس بهتري بهت ميده؟
پيتزا، و خوش به حالت
چون الاناست که برسه، پس من ميرم
که يکم خلوت کنين
(مرسي)
بگو بهم چي شد
...اوه
"Windows" آهنگ Tayla Parx از
شامت چطور بود؟
... (...به فنا)
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.