در رو نگه دار، لطفاً!
ممنون. صبح بخیر.
صبح بخیر.
دراپر گفته زود بیای، ها؟
-اون چيکار ميکنه؟ -نميدونم .
يه جورايي خودم زود اومدم.
باشه.
راستش نميتونستم بخوابم .
خیلی عصبی بودم.
خدمه ساختمون میخواد سواربشه
اشکالی نداره؟
امروز اثاث کشی دارم.
من قراره ناهار برم و روی کارگرا نظارت کنم
احتمالا بقیه روز رو باید صرف تماشای کار افراد دیگه بکنم.
خب، روز بزرگيه.
در مورد چي عصبي بودی؟
هیچ چیز.
فقط فکر کنم آقاي رامسن امروز متن منو به آدمای بل جولي ارائه ميده
خیلی خوبه .
اول صبحی ببین
با چه کسایی باید سوار اسانسورشیم
خيلي متاسفم قربان .
رسیدیم
ميخوام برم يه قهوه بخورم
-يکی می خوای؟ -نه .
مطمئنی?
بيا اينجا، لطفا.
در رو ببند .
کسي اينجا نيست .
در رو ببند .
پگی... ميدوني چقدر سخته
که ببينم هر روز اينجا قدم مي زني؟
دامنت . تنگه .
فقط بکشش بالا .
مواظب باش.
گوش کن
شايد اين زمان مناسبي براي گفتن نباشه
اما ميخوام یه چیزی رو بگم .
ميدونم که بهت گفتم متنی که نوشتي رو ميخونم
ولی... نخوندم.
خوشحالم .
فکر ميکردم ازش خوشت نمياد
خيلي بده.
پگی.
ميدونم چي ميخواي بگي .
نه.
تو نميدوني .
تو يه بار درست گفتی
من همه اين چيزا رو توي سرم دارم و نميتونم بگمشون
به من فکر ميکني؟
راستش رو بخواي.
چند بار .
تو فقط 20 يارد فاصله داري
الان نه .
صبح از خواب بيدار ميشم و به چشماي ترودي نگاه ميکنم
و من فکر ميکنم ما بايد يک نفر باشيم
اما هر چي که سعي کنم...
من همه اين چيزا رو توي سرم دارم
اون فقط يه غريبه ديونه ست
پیت.
تو توي اين تنها نيستي
متاسفم که بلوزت رو پاره کردم
چيزي نيست .
صبح بخیر. استرلینگ کوپر. لطفا نگه دارید.
ببين کي دوباره زود اومده
اون داره ايتاليايي با مادرش حرف ميزنه
سيائو ، سيائو .
ستاره هاي من .
دو هفته نشده دلش برای پسرش تنگ شده
اون خيلي با مادرش حرف ميزنه .
آقاي کرين؟ من شما رو وصل ميکنم .
چون اون ازدواج نکرده
خب، اون توي بخش هنره؟
اون چه شکليه؟
اون فيلم مارتي رو با بازی "آرنست بورگنين" ديدي؟
او با مادرش زندگی می کرد.
اينقدر اذيتش نکن.
آره، همين الان.
حدس من بلند، مو مشکی و خوش تیپ است،
اما من يه دختر نيمه شيشه اي هستم
اون خيلي مهربونه
-بذار کيفم رو بردارم . -فراموشش کن .
خانم استرلينگ امروز قبل از ناهار تماس ميگيره
خواهش ميکنم مستقيما ً وصلش کن به من.
-تموم شد . -ازش بپرس . اون ميدونه
سالواتوره رومانو در بخش هنر .
اونو ميشناسي؟
زیبا. خيلي مودب .
ادکلن می زنه، اما نه چيزاي ارزون.
شايد يه چيز اروپايي
تو خيلي راجبش می دونی .
تو صداشو داري . من چيز هاي ديگه رو دارم .
خيلي ممنون که نگهش داشتي
صبح بخیر.
آقاي کوپر ميخواست شما رو توي دفترش ببينه
به آقاي استرلينگ بگو من الان اونجا خواهم بود
نه، فقط آقاي کوپر هستن
ممنون پگي
اونجات چه اتفاقي افتاده؟
به یه جایی گیر کرد
شايد شروع کنم به يه يدک نگه داشتن
بيا تو.
ترجيح ميدم الان اينجا سيگار نکشي
دان، من از استعدادهای تو قدردانی می کنم،
و اگر چه این رو نمی شه اندازه گرفت،
من تلاش کردم تا کمیت سازی کنم.
دو هزار و 500 دلار
من...
سپاسگزارم. اين چيزيه که تو ميگي .
اونو خوندي؟
رند.
اطلس شروگد .
کتاب فوق العاده ایه .
بله. بله.
ببين، ميدونم که نخونديش.
وقتي به 40 سالگی برسی
متوجه می شی که هر نوع فردی رو که وجود دارد ملاقات کرده ای یا دیدی،
و ميدونم تو چه جور آدمی هستي .
چون من معتقدم که ما شبيه هم هستيم .
فکر کنم تملق آمیزه.
منظورم اينه که تو يه مرد پربار و منطقي هستي
و در نهایت کاملا به خودت می بالی.
این قدرت است.
ما با هم فرق داريم...
بی احساس در مورد همه مردم
که به کار سخت ما وابسته است.
1.99دلار از اون 2500 دلار بردار و براي خودت يه کپي از اون کتاب بخر
حتماً.
خب، سلام.
سلام.
برای مدل اومدی یا برای کار؟
من... من مدل نيستم .
من جديدم .
ببخشيد مارتي
کي داره "هيرفستون" رو انجام ميده، تو يا فرانک؟
هيچکدوم از ما . سال. داشتيم با خانم حرف ميزديم...
لوئیس. لوئيس سادلر .
من اينجا جديدم. تو سوئیچ برد کار می کنم .
مارتي فارادي .
چرا بايد مخفيت کنن؟
سلام لوئيس. دوان ديويس
سالواتوره رومانو .
بابت گند کاري متاسفم
اوه ، نه ، اشکالی نداره .
من تمام روز رو تو یه اتاق کار ميکنم
بنابراین فقط بیرون آمدن و راه رفتن در اطراف فوق العاده است.
کاري هست که بتونم برات بکنم؟
من خيلي سرم شلوغه.
من بايد کاغذ بازي هام رو به حسابداري برسونم
بعدش راه برگشتم به اتاق سوئيچ بورد رو پيدا کن
من نزديکم؟
نه. تو حتي طبقه درست هم نيستي .
من تو رو اونجا مي برم
نه. فقط آدرس رو بگین . من خودم می رم.
برو طبقه بالا
بيرون راه پله بپیچین به چپ،
دنبال دیوار برین.بعد از دستشویی خانم ها.
خب، از ديدنت خوشحال شدم.
سيائو ، سيائو .
خیلی جالب بود
دوست دارم وقتي با من لاس ميزنن .
داشت با اون لاس مي زد
ميدوني، فروشندهه 20 دقيقه داشت سعی می کرد اين کراوات رو بهم بندازه.
اگه ميدونستم جواب ميده همون لحظه اول مي خريدمش
این به خاطر کروات نیست. اونا هميشه باهات حرف ميزنن
اونا ميتونن بهت بگن که تو خوب پول درمياری
بهت که گفتم، تو پول لازم نداري که بهتر از خودت لباس بپوشي، دوان.
آقاي کمپبل، من همسرتون رو دارم
چه خطي؟
يه خط رو روشن کن، ميشه؟
نه، اون اينجاست، شخصي.
بفرستش تو
سلام عشق من.
سلام صاحب خونه
اينجا چيکار ميکني، عزیزم؟
فکر ميکردم ميام دنبالت و ميتونيم با هم بريم
ما حتي ميتونيم راه بريم
تا اونجا 30 بلوک راهه
بيرون قشنگه .
من يه روز شلوغ تر از اون چيزي که فکر ميکردم دارم
خب، پس بيا اينجا انجامش بديم.
گفتم اونجا ميبينمت اگه برنامه کاریم بذاره
و حالا خیلی خوب به نظر نمی رسه.
نه، تو اينکارو نکردي و من الان اينجام.
چه اهمیتی داره؟
اين دفتر منه .
فکر ميکني چطور به نظر مياد؟
اينکه تو به همسرت علاقه مند هستي .
ميبيني وقتي اينطوري میای چي ميشه؟
ما دعوا می کنیم .
اومدم اينجا تا جشن بگيرم که آپارتمانمون رو داريم
که من براي این خوشحالم .
و تو خرابش کردي .
متأسفم.
من فقط شلوغ تر از اون چيزي هستم که فکر ميکردم .
بيا يه ليوان شامپاين بخوریم
متأسفم.
ما قراره مدت زیادی اونجا زندگي کنيم .
هیچ نکته ای در دلخور شدن وجود نداره.
این خیلی ساده است
"از خيلي ها، يکي"
از بسیاری از رژ لب ها، یکی که متعلق به اوست.
از يه سبد بوسه، اون يکي رو انتخاب ميکنه.
باعث ميشه منحصر به فرد باشه اون بوسه اش رو رنگ ميکنه
و بوسه اش، خب، اون مردش رو رنگ ميکنه.
"Belle Jolie Lipstick. مردت رو علامت گذاری کن"
من فقط يه رژ لب توي نقاشيت ميبينم
زنان رنگ های مختلف می خوان، مقدار زیادی رنگ.
"مردت رو علامت گذاری کن"
خيلي بامزه ست.
اوه، از اين خوشت مياد؟
خب، شايد بهتر باشه تا 5 تا يا يک رنگ کاهش بدیم.
من بهت نميگم که به حرف کسي گوش کني ولي اين يه روش خيلي تازه ست
چيزي نيست کني
فکر نکنم کار ديگه اي اينجا باشه پس بهتره تمومش کنیم
آقايون، بابت وقتتون ممنونم.
همش همینه؟
تو به ما ایمان نداری.
چرا بايد وقتمون رو روي کبوکي تلف کنيم؟
نميدونم اين يعني چي .
يعني تو نقشه ات رو امتحان کردي
در حالی که این وظیفه افراد دیگه ای بوده
تو تخصص منو ثبت نام کردي
و تو ردش کردي تا به راهي که ميرفتي بري .
من به اون علاقه اي ندارم . ميتوني بفهمي .
من فکر نمی کنم جقوق سه ماه کارت یا هر چند هزار دلار دیگه ای
به شما حق بده که هسته اصلی کسب و کار ما را تغییر بده.
گوش کن، من اينجا نيستم که در مورد مسیح بهت بگم.
تو از قبل در مورد مسیح ميدوني
يا اون تو قلبت زندگي ميکنه يا نه .
هر زني یه انتخاب ميخواد
اما در پایان، هیچ کدام نمی خواهند یکی از صد نفر در یک جعبه باشد.
اون منحصر به فرده
اون انتخاب ها رو انجام ميده و اونو انتخاب کرده
او می خواهد به دنیا بگه: «او مال منه.
اون مال منه، نه تو. "
اون مردش رو با لب هاش علامت مي زنه
اون تملکشه
تو به هر دختری که رژ لبت رو می زنه
هديه مالکيت کل رو دادی .
بنشینید.
نه.
نه تا وقتي که بدونم وقتم رو تلف نمي کنم
بنشینید.
ميدوني چطوري برگردي به روزولت؟
ميتونيم يه نفر رو داشته باشيم که تو رو به اونجا ببره يا فقط تو رو ببينه، اگه علاقه داري.
تو دردسرسازي .
اگر چه، جایی برای به دردسر افتادن است.
اونا همين الان اين نوسازي باورنکردني رو انجام دادن
يه کمي يه کشتی بخار رو يادم ميندازن.
و مردم...
من ديشب توي سالن بودم
و آخرش با رابرت ميچم يه نوشيدني خوردم
راستش، نوشيدني هاي زيادي.
حالا، ميدوني که ما تو رو اشتباه هدايت نميکنيم.
کارتون خوب بود . فکر کنم در اين مورد حق با تو باشه
خب، ما هيچوقت نميدونيم، مکه نه؟
چی؟
اين يه علم نيست، هيو
ما تمام تلاشمون رو ميکنيم
اون چيز مسیح .
نميدونم چي بگم .
احتمالا بهتر از اينه که اونو کنار قوزک پاش از پنجره بيرون بکشه
این فقط یک داستانه.
راستش هيچوقت اينکارو نکرده
کن، تو ي زندگي خصوصيت متوجه ميشي
که در یک نقطه خاص فریب دادن به پایان میرسه و زور در واقع احتیاج می شه.
آه، اون يه بچه ست.
اون فکر ميکنه برعکسش درسته
پگي، به يکم یخ احتياج داريم.
بايد بذارمش زمين؟
چقدر يخ؟
خودت چقدر می ریزی؟
از خودت پذیرایی کن
قبل از اينکه جوآن هالووي ببينه ادامه بده
تو بهش ميگي جشن گرفتن؟
جلسه خیلی طولانی بود، نگران بودم.
ما به سختي نمايش رو تموم کرديم و اون خريدش
نه، اون متواضع هستش.
دونالد سه بار در اطراف روستا راه رفت
و سپس آن را به آتش کشید.
وای خدای من. ميتونم ببينمش؟
شگفت انگيزه .
فکر ميکردم قراره بگه
"اين علامتيه که تو روي مردت درست ميکني"
بود، حالا؟
شايد تو یه نويسنده باشي عزيزم
واقعاً?
تو مغروري .
يه نوشيدني دیگه ميخواي؟
نمی‌دونم.
-نويسنده نيست . -نويسنده نيست .
ميتونم نگهش دارم؟
نه.
چه کار می‌کنی?
هيچوقت اسمت رو توي ليست نذار
اونا هر کاري که ما اينجا ميکنيم رو رديابي ميکنن
تا حالا اسم جوزف مک کارتي رو نشنيدي؟
اون تيم بولينگه .
وای خدای من. اتفاق افتاد.
-اونا عاشقش بودن . -داري در مورد چي حرف ميزني؟
دارم ميرم بيرون. دنبال من نگردین .
من يه سري کار دارم که بايد انجام بدم
متن بل جولي من . اونا عاشقش بودن
تبریک میگم!
خيلي عالیه!
بالاخره تلاشت نتیجه داشت
اونا برام يه نوشيدني ريختن
-کي؟ -آقاي دراپر
آقاي رامسن، آقاي رومانو و...
اوه ، من خيلي حسوديم ميشه .
نکن . من فقط... نبايد شلوغش می کردم
اونا متن پگي رو فروختن
خدای من .
راستش، اونا يه کم عوضش کردن،
اما جواب داد.
-اوه، باید جشن بگيريم . -چطوره؟
پنج دقيقه به 5، ما به سمت پي جي کلارک ميايم.
عالیه!
قراره يه جلسه ترافیک تو بعد از ظهر باشه
اوه، شامپاين.
از کجا اومده؟
یکی دیگر از مشتریان سپاسگزار اومد اینجا.
فکر ميکردم امروز اثاث کشی داری
مشتاقانه منتظر بودم که تو رو توي يه جفت لباس کار ببينم
بله، خب، من موفق شدم به حزب نگران توضيح بدم
که من قبلا يک کار دارم .
شده تا به حال از درخواست چیزها دست بردارند؟
سلام.
هيلدي، اون حتما رفته ناهار بخوره
تبریک میگم.
بله. شنيدم که تو يه نویسنده ی کوچيکي
ميتوني به نظر کن اينجا اعتماد کني .
اون يه نويسنده ست، ميدوني.
اما اون نميتونه متن بنويسه .
دوست ندارم اینقدر حرف هام رو محدود کنم.
من هم از جناس متنفرم .
دست بردار.
"آدميرال: تلويزيوني که از لوله ها پايين نمياد"
خفه شو .
پس ميخواي جشن بگيري؟
خب، آره، راستش.
يه مشت از ما... فقط دخترا تا حالا... امشب ميرن بار پي جي کلارک
امشبو فراموشش کن . شنيدم کوپر، استرلينگ و دراپر از قبل رفتن
اشتباه ميکنم؟
آقاي رامسن چي؟
فردي رامسن الان توي پي جي ه
و اون نميدونه که يه مهموني وجود داره
ساعت 3 بعد از جلسه ترافيک
جوآن يه دهن لقه
نميدونم ، پگي .
من يه جورايي رتبه ارشد دارم وقتي اون مردهاي ديگه هم رفتن
رئيس مجلس . اون اونجا خواهد بود .
راستش بايد برم خونه
خب، اگر از ساعت 3 شروع کنيم، ميتوني ساعت 5 بري خونه.
هنوز بعد از کار خواهد بود.
همه ما خيلي سخت کار ميکنيم
فکر کنم هممون بهش احتياج داريم
چرا که نه?
Toodle-oo.
سلام.
آقاي رومانو، من داشتم ميرفتم ناهار
ولي يه تماس تلفني برات دارم
خب، خوشحالم که اينجا موندم.
اوه، قطع شده.
همه دارن در مورد جلسه حرف ميزنن
خانم اولسن گفت آثار هنري شما ديدني بود
اون اينکارو کرد، درسته؟
به هر حال، يه سری از ما
دارن ميبرنش بيرون تا نوشيدني بخوریم
پي جي کلارک؟
اون لياقتش رو داره
تو بايد بياي .
به هر حال اين لوئيس سادلر ه
این رو می دانم.
من اونجا خواهم بود .
خوب.
می تونم کمکت کنم?
ميتونم کمکتون کنم قربان؟
اون دانه مرد آگهی.
اون حالش خوبه .
ببخشيد رفقا
اوه، فقط به خاطر اينکه نميتونم بهت زنگ بزنم به اين معني نيست که نميتوني بهم زنگ بزني
سلام.
وسایلتو جمع کن. ما ميريم پاريس .
-چي؟ -پاريس
الان؟
اون از کجا گيرت اومده؟
اين يه جايزه ست.
مطمئن نيستم براي چي .
معلومه
چي ميگي؟
من به ایدیل ولد زنگ زدم
ميتونيم توي ورساي صبحانه بخوريم
متأسفم.
من يه شب خاص برنامه ريزي شده دارم
فکر ميکردم تو برنامه اي نداري
اون داره به ما ملحق ميشه؟
بله. باید بشه .
فکر نکنم بهش بخوره
کيبي چهار روزه مستقيم از خوارز اومده
ميتونم؟
من از زمان اداره بندر داشتم به اين فکر ميکردم
بمون. تو عاشقش ميشي .
ما مواد می زنیم و به مايلز گوش ميديم .
نقشه ات اينه؟
اول ميتونيم اينکارو بکنيم و بعدش اينکارو بکنيم .
خيلي باحال تر ميشه
بشین. راحت باش.
کنارم، "ایکی".
از کجا پيداش کردي؟
ميدوني که بايد روستا رو براي يه چیز شايسته ترک کني
من ازش مراقبت ميکنم
ازش خوشت مياد؟
احساس ميکنم دوروتي هستم .
همه چیز فقط به رنگ تبدیل شد.
کلمات .
تو با کلمات خوبي مرد .
خواهش می کنم
کيبي، چرا یه کار مفيد نميکني و يه ليوان آب برام نمیاری؟
خدایا منم یکی میخوام.
نه ممنون.
باشه.
شاید.
ميدونيم که موسيقي پخش نميشه
فقط...
عصر بخير خانم
خجالت ميکشم که بپرسم، با اين که هممون الان تو شرایط سختی هستیم،
ولي راهي هست که بتونم براي يه وعده غذا مزاحمتون بشم؟
من حاضرم براي اون غذا کار کنم .
به اطرافت نگاه کن .
ما اينجا مسيحي نيستيم
این درست نیست.
باشه ، باشه .
کار به روحت غذا ميده
ولي امروز هيچ کاري اينجا باقي نمونده
فردا برميگردي؟
مزخرفه.
تو با ما ميموني و با ما غذا ميخوري
و فردا کار ميکنه .
ولي بايد اون لباس ها رو بجوشونم
اگر ميخواي سر ميز من بشيني .
بهم توهين نشده.
براي من هم راحت ميشه.
ديک ويتمن، از کندن سوراخ ها دست بردار.
برو آتش روشن کن.
هي، بچه.
بهت چي گفتم؟
منو ياد خودم ميندازه
اين اصلا منو غافلگير نميکنه
پس ما از شما تشکر ميکنيم سرورم
برای این فضلی که به ما دادی
که ممکن است آن را با نیازمندان در میان بگذاریم.
آمین.
باز هم متشکرم. خیلی متشکرم.
اين بوي خوبي ميده .
اون آداب از کجا اومده؟
بذار غذا بخوره و باهاش کنار بياد
من اهل شرقم
در مورد نیویورک، در اصل، برخی از مکان های دیگر.
اه. نیویورک.
پس واسه همین اینقدر راحت ولگردی می کنی
آرچي، هیچکس کار خیر رو آسون نمیدونه.
فقط دارم ميگم شرط ميبندم که نميدونه کجای یه علف هرز رو باید بکشه
حقيقت اينه قربان من فقط يه سري کار مزرعه ميدونم
اما من آسیاب ها و اسکله ها و کارخانه ها را دیده ام.
من کارگر بودم .
تو کمونيستي؟
نه.
آره، تصور ميکنم که اونا فرق دارن، باشه.
اونا مثل هر کس دیگه ای توی کلوپ تفریح می کنن
اونا روح هستن ولي نميتونن نجات پيدا کنن
درسته .
مامانم هميشه ميگفت که زندگي مثل نعل اسبه .
اون وسط چاقه، در هر دو طرف باز ميشه،
و در تمام مسیر سخت و محکمه.
فردا...
وقتي يه سري کار تموم کردي
ممنونم.
مجبور شدم اينجا رو خودم ببينم
خوب.
جای خوبیه، ها؟
بدون باب ميچم؟
چي ميخوري؟
کمپاري با يه پيچ و تاب
ميدوني، وقتي به نوسازي اشاره کردم،
نميدونستم صداي منو شنيدي؟
من کنجکاو بودم که اينجا رو ببينم
من در واقع با معماری این فروشگاه درگیر هستم.
تابلوها، بيشتر.
من از اين جا خوشم مياد، اگرچه من هدف اولش هستم:
فروشنده سفر .
با اون کت و شلوار؟ بايد بگم نه .
نه، من يکي از اون پسرهايي نيستم که منتظر يه سفر تجاري هستم
برای فرار از زن و بچه ها.
من واقعا ً يه مرد خونه ام.
اما نيويورک؟
وقتي رسيدي
و اون قطار شروع به کند شدن ميکنه
و همه چیز تاریک می شه،
قلبم محکم می زنه و فکر ميکنم
ميخوام از اون پلکان بالا برم و تو نيويورک باشم
من قبولش ميکنم
این یک شاهکار از نوعی است.
هر جا که بمونم هميشه يه منظره ميخوام
ساختمون بعد از ساختمون
محفظه های کوچک پر از امکانات.
اون از کجا میاد؟
خيابون 42؟
چی?
آه، نه.
نه. فقط دارم ميگم که...
انگار ميتوني هر کاري بکني .
من دو تا جلوتر از تو هستم .
بايد يه چيزي بخورم
وگرنه به حماسه سرایی ادامه ميدم .
ساعت چنده?
شرط ميبندم حساب هزينه نداري .
من نميگم پگي طبقه بالا چيزي نداره
من فقط می گم توی استرلینگ کوپر
همه چیز معمولا در طبقه پایین اتفاق می افته.
من اينو نميدونستم .
خداي من، کل دفتر اينجاست.
من بچه های اداره هنر رو نميبينم
اون دو تا چي؟
فکر کنم خيلي مشروب خوردم
تو خيلي ریزه اندامي .
می رم نوشیدنی بگیرم. می خوای؟
با من برقص .
من از تو خوشم نمياد اينطوري .
به معنای واقعی کلمه، "با مگس"
لوبیا اسپرسو به معنای سلامت، ثروت،
و، ام، خوشبختي.
به نظر زائد مياد،
منظورم اينه که ، اگر تو قبلا سلامتي و ثروت داري .
خب، خوشحالي؟
من يکي از اون آدما هستم
که فکر ميکنه لحظه اي که اينو ميپرسي، خوشحال نيستي، پس...
نه.
تو پر سروصدایی ولي خجالتي هستي .
احساس ميکنم دارمدارم درموردم خوشحالیم بهت ميگم
متأسفم.
آه، چيزي نيست.
پس ميخواي چيکار کني ؟
Uh... نمی‌دانم.
شايد با يکي از نويسنده ها بهم زدن
مغازه کوچک خودم را داشته باشم
که در آن یه سری آدم هنری و نه چیز دیگه ای باشه.
نه، منظورم منظره منه.
تو بايد اونو ببيني .
کاملا به پارک مشرفه
البته که الان تاريک شده .
نمی‌دانم.
ميتونم؟
من...
نميدونم چي بگم .
اسمم الیوته
و سالواتوره، لازم نيست چيزي بگي.
نه، من... من فقط...
نه.
يه نوشيدني دیگه بخور بهش فکر کن .
الیوت
من بهش فکر کردم .
ميدونم چي ميخوام .
ميدونم ميخوام چيکار کنم .
ميدونم داري به چي فکر ميکني .
بهت نشون ميدم
از چي ميترسي؟
شوخي ميکني؟
این... لذت بخش بود.
دان، تو خوبي؟
نمی‌دونم.
هميشه همينطوره!
احتمالا ً اون يارو توي 2 اف ه.
او از همسرش مانند کیسه بکس استفاده می کند.
اوه ، مرد .
نزدیک بود به خاطر یکم آب هویج خفه شم
صبر کن ، صبر کن .
سپاسگزارم.
سیگار؟
نه.
پس حرف ميزنی .
بايد بهت بگم که دعاهات رو بگي
دعا کردن از اينجا کمکت نميکنه، بچه.
بهتره ذهنت رو روي مادرت نگه داري
اون احتمالا ازت مراقبت ميکنه
اون مامانم نيست
هممون آرزو ميکنيم که از يه جاي دیگه ای بوديم، باور کن.
چيزي نشنيدي؟
من يه بچه فاحشه ام
نه، من چيزي در اين مورد نشنيده بودم
تو مثل يه بي کار حرف نميزني
من نیستم. من يه جنتلمن از ريل ها هستم
برای من، هر روز با نام تجاری جدید است.
هر روز يه جاي جديده،
با مردم جدید، تو چي داري؟.
پس تو خونه نداري
خيلي غم انگيزه.
خونه چيه؟
من یک بار یک خانواده داشتم:
يه زن، يه شغل، وام مسکن.
نميتونستم شب ها بخوابم با وجود همه اونا .
بعدش مرگ اومد تا منو پيدا کنه
اونو ديدي؟
فقط هر شب .
پس یک روز صبح خودم را با لباس های پشتم آزاد کردم.
خداحافظ .
حالا مثل سنگ می خوابم:
بعضي وقتا زير ستاره ها، باران.
سقف طویله .
اما من مثل سنگ ميخوابم .
پس کجا ميري؟
فردا از اينجا ميرم
که به طور قطعی است.
اگر مرگ به هر جايي ميومد، اينجا جاشه، بچه،
هر گوشه اي خزيده
بیا
این یه یادگاریه .
اينطوري با هم حرف ميزنيم .
در دروازه جلویی هر خانه ای، یک علامت وجود دارد.
اين يه کده، همونطور که توي راديو شنيدي.
ببین...
اون يک کيکه .
يعني غذا اينجا خوبه .
اين يکي...
اين يعني مواظب سگ کثيف باش
اين يکي اينجاست...
اين يعني يه آدم ناصادق اينجا زندگي ميکنه
و اين يکي...
اين يعني يه داستان غم انگيز تعريف کن
بیا
نترس بچه جون
تو هنوز يه مرد نيستي
البته.
چیه?
شما دوتا
تو عاشقي .
چی?
مسخره است.
هر روز عکس می گیرم جوری که به نظر می رسه مردم عاشق هستند.
ميدونم چه شکليه .
شبيه يه مجله ست.
عشق بورژوا است.
تو داري قلبم رو ميشکني
مرد آگهی قلب دارد.
بزرگ شده ها دارن حرف ميزنن
ازش دفاع نکن .
خمیر دندان هیچ چیز را حل نمی کنه.
داکارون مطمئنه که اون ده تا بچه مرده رو توي بیلوکسی برنميگردونه
نه خواهد خرید برخی از شراب لوکاج
و به ديواري در گرند سنترال متمايل شدم
وانمود ميکنم که تو يه واگنتي
ميدوني تماشا کردن تمام مورچه هايي که وارد کندو ميشن چه احساسي داره؟
من کونم رو با وال استريت ژورنال پاک ميکنم
چطوره هر دفعه که مهموني داريم
خانم ها بايد بشينن و به حرف مردها گوش کنن؟
نگاهش کن...
از خود راضی
رویا دیدن برای پولک صابون و حذف لکه،
به خودت ميگي که آزادي
وای خدای من. حرف نزن.
يه چيزي از خودت درست کن.
مثل تو؟
تو دروغ رو درست ميکني
تو اختراع ميخواي .
تو براي اونا هستي...
نه ما .
خب، متنفرم از اينکه این رو بگم
اما دروغ بزرگي وجود نداره .
هيچ سيستمي وجود نداره .
جهان بی تفاوت است.
رفيق، چرا بايد اينو بگي؟
پاریس.
الان. بریم.
دان.
نه ، نميتونم .
براي خودت يه ماشين بخر
دان.
پليسها .
تو نميتوني بري اون بيرون .
تو نميتوني .
عصر بخیر.
بيدار شو بابي
يالا بچه جون
بابا.
خواهرت خوابيده
هر چيزي ازم بپرس .
چی?
چیزی.
من خسته ام.
از من بپرس .
چرا کرمای شب تاب روشن ميشن؟
نمی‌دونم.
ولي من هيچوقت بهت دروغ نميگم
خب، قربان، من معتقدم که کارم تمومه.
من دیگه می رم.
باز هم ممنون که خونه اتون رو به اشتراک گذاشتین
موفق باشید .
دیگه می تونین برین
صبح بخير پگي
صبح بخير آقاي دراپر