تو بسته شکلات "وايُلت"ـه منُ خوردي ؟
چي ؟
رنگش ارغواني نقره ايه
يه بار قبل معرفي نماييم "دان" بهم دادتش
نه ميخوامش
برو يکي ديگه بخر عينه هم نيست که
اينقدر گير بازي در نيار
خودم يکي برات ميخرم و ميگم مشکلي نداره
امشب بريم اون فيلم مسخرهَ رو ببينيم
همون يارو که تو آفريقا شکار شده ؟
"طعمه ي عريان" "نميدونم "ايب
يعني ميخواي جلوي خودت رو بگيري و لُخته "کُرنل وايلد" نبيني ؟
شنيدم با يه مار بوآي درهم کوب کُشتي گرفته خيلي خفن کثيف به نظر مياد
الان فقط بايد به معرفي نماييم فکر کنم
هميشه يه شرايطه بخصوصي پيش مياد
حقيقت نداره
من ماه هاست دارم روي "هاينز" کار ميکنم
ميدوني دلت چي ميخواد ؟ دلت ميخواد منُ با خودت ببري سره کار
و بذاري تو کشوت و هر وقت حوصله ـت سر رفت درشُ باز کني
باشه ، ديگه دلت نميخواد باهم باشيم ؟
يا عيسي مسيح
هميشه ميخواي فشار بياري
ميام اينجا و عشق بازي ميکنيم
بيشتر وقتا اصلاً دلت نميخواد فقط انجامش ميدي تا خيالت راحت شه
بعد از سره کار که ميام سخته
دوست دارم ميام تو خونه يه لحظه استراحت کنم
عينه بابام حرفم ميزني باشه
باشه ميريم فيلمَ رو ببينيم اما بهت قول نميدم حواسم اونجا باشه
هميشه حواست يه جا ديگه ـست
واسه چي الان داري اينکارا رو ميکني ؟
خيلي از مردا از اين گفتگوها ندارن راهشون رو ميکشن ميرن
و چرا اينکارُ ميکنن ؟
من دوست پسرتم ، نه گروه تحقيقاتيت
روزه گوهي داشته باشي
نميدونم تا جمعه نميتوني صبر کني ؟
چون امروز روزه خوبي نيست
دوباره بحثمون برگشت سره جاي اولش
گفتم نه
آره منم همينطور
منم الان همين بحثا رو داشتم
نه فکر کنم يه فرقي داره چون بحث تو توي خلوت خودت بود
ببخشيد دير کردم
تو اين شهر هيج جا نميشه بري بشاشي
پگي" الان رسيد" پس چرا بهم گير ميدي ؟
الان بيرون ساختمون بامزه ترين اتفاق افتاد
يه مشت دانش آموز با اون کوله پشتي هاشون «ازمون پرسيدن چجوري برن «برادوي
کجاش خنده داره ، راهبه خانوم ؟
عينه برنامهِ کمپينمون ميمونه ميتونيم انتخاب بازيگر کنيم
مگان" يه لحظه مياي ؟" باشه
اونم واسه انتخاب بازيگري ميره ؟ فکر کنم
يه جورايي کوچيک تره منه
ديشب با يه دختره پستون گنده رفتم بيرون
"که به خودش ميگفت "سالومه بعدش داشت منوي غذا رو نگاه ميکرد
که داشت نقاشيِ "مامان بزرگ موسي" رو مسخره ميکرد و خيلي هم بامزه بود *مامان بزرگ موسي لقب يه هنرپيشه*
اما من محلش نذاشتم چون تموم فکرُ ذهنم
اين بود که من هيچوقت نميتونم به خوبيِ يه عکس نقاشي کنم
خدا رو شکر
ديگه نميتونستم بدشانسي بيشتري رو تحمل کنم
ببخشيد واسه معرفي نمايي نميتونيم بيايم
«بايد بريم هتل «هاوارد جانسونز
جدي ؟ خودت برنامه رو اجرا کن
نشستن من اونجا چه فايده اي داره ؟
هاوارد جانسونز» ، آره ؟» *هاوارد جانسونز رستوران و هتل هاي زنجيره اي*
رنگاشُ دوست دارم ، فضاش *هاوارد جانسونز رستوران و هتل هاي زنجيره اي*
صدف هاشُ مگان" تا حالا نرفته بوده"
واقعاً متاسفم
نه ، فکر کنم کاراتُ داريم
بعداً باهاتون چک ميکنم وسايلاتُ بردار
موفق باشيد
چه افتضاحي شد حرفاشُ گوش نکن
اينُ بعنوان ترغيب اعتماد به نفس حساب کن
يه سيگار بده بينم
آتيش اصليه
اين بچه ها ، همه تنها ميان
دور هم جمع ميشن ، يه دفعه احساس
دور گرفتگي ميکنن
اونا نسبت به هرچي که اون بيرونه امنيت دارن
چه تو شب ، چه تو تاريکي
به خاطره لوبياهاست که کنار همديگه ـند
در اون شب باحال در آخره تابستون
"هرجا هاينز باشه خونه ـس"
کاش يکي لوبيا ميخورد
اين يارو داره ميخوره
با اين حال گفتم دانش آموزاي دانشگاه باشن
"خودم ميدونم "ريموند
و دوست داريم هرچي که بخواي رو در اختيارت بذاريم
پس اينقدر چيزايي که ميگم رو ننويسين
و سعي کنيد چيزي که ميخوام رو برام بياريد
ريموند" وقتي "پگي" داشت حرف ميزد ديدمت"
حالُ هوات کلاً عوض شد اين کار خيلي احساساتيِ
من اين خاطره رو دارم
اين براي منه نه واسه بچه ها
بچه ها هم خاطره دارن
و همينطور يه خونه دار که يه خونه با هاينز" ساخت"
ريموند" متوجه ميشي چه قدر احساسيه ؟"
عکاسي حالت خوب صورتشون رو خوب ميگيره
همينطور تابان بودنشون رو دان" اينکارُ تاييد کرد ؟"
دان" عاشقش شد"
شايد "دان" هم نميفهمه تو چي ميخواي
بذار جاي "دان" حرف نزنيم
متاسفم ، من مثله شما هم آدم تک حرفي نيستم
البته که هستي
"و هميشه هم ميگي "خوشم نيومد
فکر کنم حق با توئه ما درکت نميکنيم
چون خوشت مياد
به نظرم فقط دعوا کردن رو دوست داري
پگي" داري قضيه رو شلوغش ميکني"
ميدوني چه قدر به ندرت مردم بيان اينجا
و به کار نگاه ميکنن و يه احساسي ميکنن ؟
تقريباً هيچوقت
تو بايد با اين کنار بياي
جوون و قشنگه
و هيچکي هم بهتر از نميتونه از لوبياها چيزي بگه
اين دخترَ رو باور ميکني ؟
نميدونم
تو چي ؟
خانومي ، خوش شانسي که يه دختر دارم
وگرنه اينقدر فهميده عمل نميکردم
ريموند" اونا بي نتيجه شدن"
اما تسليم نشدن
منم خسته شدم
به نظرم نزديکه خيلي هم نزديکه
چرا من و تو امشب شام نريم بيرون ؟
شايد بريم نمايش ؟ ذهنتُ خالي کني ؟
تلاشتُ ميتوني بکني
بايد تحسينت کنم
واقعاً حرکت خودکشي مانندي بود
زنا معمولاً ميخوان خشنود باشن
طرح "لوبيا هاي سخنگو" رو بده
يه ديالوگ جديد مينويسم
ديگه تو اين کار نيستي چي گفتش ؟
گفتش ديگه نبايد تو کار باشي
امروز همه ميرن يه جايي
دارم ميرم سينما
خيلي خوبه
يکي از اونا "سم" رو زخمي کرد
رفتارشون خيلي خوب نيست ، نه ؟
تو هم گشنت ميشه همين ميشي
فکر کنم بهشون غذا ندادي
فکر نکنم دادم
قبل از اينکه برم واسه شيرها شير برنداشتي
نگفتي بردارم
ميان بهت گير ميدنا
ميخواي ؟
باشه به درک
بيخيال
سلام سلام
آخه چرا ؟
دو روزه هيچي نخوردن
اينطوري ميميرن آره ميدونم
حتماً به خاطره شير خشکشه
بايد دوباره بهشون بديم
دوباره شروع ميکنيم
شير خشک سيزده
خودش به تنهايي زنده نميمونه
هيش ، بايد ساکت باشي
خيله خب
نگران نيستي ؟
رديف ميشم
نه
فقط فيلم رو نگاه کن
روزه بعدي برگشتيم تا "السا" رو پيدا کنيم
بغير از دوتا شيرهاي جوان و غذاي اون
ده بار بهت گفتم دارم ميام
منم ده بار بهت گفتم نيا
چون تو دلت نميخواد من بيام ؟
محض رضاي خدا تو خونه همديگه رو ميبينيم
وقتي خوابم بهم زُل ميزني
اصلاً نميخواستم ببينمت
فقط ميخواستم از دستگاه فتوکپي استفاده کنم واسه چي ؟
دارم موردم رو ميسازم
دوباره ؟
ايشون کيه ؟
پگي اولسن" هستم" با "گينزبرگ" کار ميکنم
خب ، من "گينزبرگ" اصليم
خيله خب وقته خوابه
"خانوم "اولسن
ساعت چنده ؟ هشتُ نيمه
آقاي "دريپر" پشته تلفنه
خودم جواب ميدم ميتوني بري
شب بخير
الو دوان" تماسي رو نگرفت ، تو چي ؟"
واسه چي ؟ کسي بهت زنگ نزده ؟
فکر نکنم
خيله خب
ببين ، خوب پيش نرفت
بايد برم همه مسئوليت رو به گردن ميگيرم
الو ؟
چرا نگفتي خونواده داري ؟
بابات آدمه خوبيه پدر واقعيم نيست
مردم درک نميکنن
فرزند خونده بودي ؟ در واقع از کره مريخ اومدم
اگه باور نميکني ايرادي نداره اما من اهل اونجام
مريخيِ تمام عيارم
نگران نباش نقشه نکشيديم زمين رو بگيرم
فقط جابجا شديم
باشه
ميفهمم باور نميکني
ايرادي نداره ما يه سّره بزرگيم
اونا حتي خواستن از منم پنهونش کنن
اون مَرد ، پدرم
برام داستان تعريف ميکرد که توي يه بازداشتگاه بدنيا اومدم
اما ميدوني که غير ممکنه
و هيچوقت مامانم رو نديدم چون ظاهرا اونجا مُرده
خيلي راحته
بعدشم "مويس" منُ تو يه پرورشگاه سوئدي پيدا کرد
پنج سالم بود يادم مياد
فوق العاده ـست
آره
بعدشم يه ابلاغيه گرفتم
يه دستور ساده
هرجا که هستي باش
اوناي ديگه دوست دارن ؟
نميدونم
تا حالا هيچکدومشون رو پيدا نکردم
الو ؟ سلام منم
سره کاري ؟
نه خونم
بيا اينجا
نيازم داري ؟
هميشه نيازت دارم
چي شده ؟
امروز يارو عجيب ترين چيزه زندگيم رو بهم گفت
جدي ؟
گفت توي بازداشتگاه اُسراي جنگي بدنيا اومده
اما اين غير ممکنه نه ؟
اتفاق ميوفته
بيا اينجا باشه
عجله کن
ميخوام برم اونجا بشينم و درها رو هم ببندم
و ميخوام هر وقت اومدش خبرم کني
اگه "دان" بود يه زنگوله بزن ، اگه زنش هم بود دوتا بزن
کي مُرده ؟ بيا هاکي بازي کنيم
در رو ببندم ؟
يادته نمايندگيِ آلمينيوم دو طرفه رو ميکرديم ؟
يه دو قلو و بيمارستان رو يادمه
اون قستمشُ نميگم
«باب هوزيت" رفته «هاوارد جانسونز"
تا به مدلهاي جديدشون کمک کنه
نظرت راجع به يه ماموريت کشف حقيقت
غير ضروري و بيهوده به يه کشتي
توي «پلتسبرگ ، نيويورک» چيه ؟
فقط يک ساعت ديدنه صحنه ي درياچه آرامش بخش
شوخيت گرفته ؟ تا حالا چيزي درباره ي دختره کشاورز شنيدي ؟
اينجا جايي که همه چي رُخ ميده
نه دان" بيخيال بابا"
اگه تنهايي برم انگار از تيمارستان فرار کردم
اما اگه دوتايي بريم همه فکر ميکنن يه مشت پولدار خوشتيپه چشم چرونيم
من عاشقه «هاوراد جانسونز" ـم يه سري هم اونجا ميزنيم
فکر کنم «مونترال» يک ساعت راهش دورتره
ببين ، تمومه هدفه رفتنمون اينه که زنامون رو فراموش کنيم
من قراره با رفيق اوسکول "جين" شام بخورم
بشينيم درباره ي "فرانک لويد رايس" حرف بزنيم
من اينطوري ميگم خيلي بدشون مياد
اصلا ميدوني چيه ؟
ميخوام "مگان" رو ببرم شوخيت گرفته ؟
تو هم ميتوني "جين" رو بياري
مگان" با همه اُخت ميشه"
خيلي بانمکي ولش کن بابا
تازه ازدواجي ها
"اسم يارو رو ميدم "دوان
دوان" ميخوام هرچي دارم رو کنسل کني"
تا آخره هفته
ايده ي ابلهانه اي بود
مگان" يه لحظه مياي ؟"
البته
هيچي نميگي ؟ چي بگم ؟
بهت گفتم خوشگل شدي و نميخوام اينکارُ بکنم
پس ميخواي چي کار کني ؟
بري خونه ، تا بيست ساله آينده لِنگاتُ
بندازي جلوي تلويزيون ؟ ادامه بده
خدا
خيله خب ، ببخشيد اين آدما رو نميشناسم
من ميشناسم
و قضيه درباره ي اونا نيست
واسه ي من خيلي مهمه ديگه نميدونم چحوري بگم
کاش يه چيز راحت تر ميپوشيدم
داري خوب پيش ميري
مطالعه ي روش هاي غلط و درسته
بعضي چيزاش احتمالاً درستن بعضي چيزاش لزوماً درستن
بعضي چيزا درست بودن بعضي چيزا درست ميشن
بعضياش تو اون سياره درستن اما نه لزوماً اوناي ديگه
پس چون حقيقت نسبيِ هيچ بدي و خوبي اي وجود نداره ؟
حتي اگه حقيقت نسبي باشه
بدي و خوبي نسبي نيستن
اشتباهت اينه که داري فرض ميکني
حالا چون يه چيزي درسته ، خوب هم هست
پروفوسور جوابتُ داد
به نظرم حقيقت خوبه چون هميشه واقعيه
حالا رو هر سياره اي
من مريض هايي داشتم که سال ها
استدلالشون بر حسب انگيزه ي اشتباهِ
و وقتي که فکر ميکنن حقيقت رو پيدا کردن
که احتمالاً پيدا کردن
دوباره ميرن همون اشتباه رو انجام ميدن مثل کي ؟
کترين" روانپزشکه چنديدن آدمه معروف بوده"
واو پس هيچوقت بهتر نميشن ؟
اين حرفُ نزدم فقط گفتم خياله که
دنبال کردن منطق و دليل هميشه به حقيقت ختم ميشه
درموني واسه اختلال رواني يا چيزه ديگه اي باشه
واسه اختلال رواني درموني هم وجود داره ؟
چيزاي عشقولانه جواب ميده
من که ميگم قبل از اينکه حالي به هولي بشيم اين صحبت رو به تعويق بندازيم
بريم ؟ يا قبل از اينکه خوابمون ببره
جين" ، عزيزم ، آماده اي ؟"
فکر کردي داري چي کار ميکني ؟
هرکاري گفتي کردم الان ديگه وقته لالائه
نخير ، اينکارُ ميکنيم چي کار ؟
بهت گفتم بايد ال اس دي رو باهاشون انجام بديم
قرار بود برنامه ـتُ خالي کني
ال اس دي ؟ جدي ؟
هيچوقت حرفامُ گوش نميکني ، مگه نه ؟
چه قدر طول ميکشه ؟ خواهش ميکنم
نميخوام تنهايي انجامش بدم
برامون خوبه
خيله خب
فقط کُپيِ کاراشون
ديگه ما ميريم
نه خيلي بهمون خوش گذشت
مجبور نيستيد بمونيد
من فقط ميگم
من تا حالا چهار بار انجامش دادم
و هر دفعش قشنگ تر از قبليش بود
و منم انجامش نميدم فقط اينجام راهنماييتون کنم
هيجان زدم
نميخوام دروغ بگم ، يه ذره استرس دارم
اين يه تجربه ي خود تکميليِ پيشگوئيِ
بايد با روحيه ي خوش بيني واردش بشيد
مثل سفره قايقي ميمونه آدم نميشينه به غرق شدن فکر کنه
و اين قايق عاليه و آبش هم آرومه
نه نگه ـش دار
بردار
فقط بذارش تو دهنت
هميشه ميگي هيج جا نميبرمت
خب دکتر "ليري" ، محصولتون بسيار کسل کننده ـست
فقط آگاهي واقعيت رو ميسازه
و تنها چيزي که واقعيه ميتونه به يه رويا تبديل بشه
و فقط از يه رويا ميتوني به روشنايي برسي
اوکي دُکي
از خودش حرف در نمياره
از نوشتهِ "کتاب تبتِ ملعون"ـه
کتاب تبتِ مُرده"ـست ، عزيزم" باردو ثادول" راهنمايي اي بسوي مرگه" *يک نوع ادبيات ترحيمي*
خداي من
دستامُ نگاه
نميخوام بميرم يه جور پارتي
اگه بدونيم همه ي غيبت ها مرگه
خودت نبودي که ميگفتي بايد مثبت فکر کنيم ؟
آره
وقتي "راجر" ميره سره کار همچين حسي پيدا ميکنم
تغير درياي راکد افزاينده و کم عمقه
نشستم اينجا دارم به حرف اين آدما گوش ميکنم
به من هيچ ربطي نداره
فوق العاده ـست
به آينه نگاه نکن
چي ؟
به آينه نگاه نکن
چرا نگفتي ؟ گفتم
ديگه نگاه کردم
منُ نگاه کن همه چي رديفه
تو خوبي
حالا برو پيشه زنت
چرا ؟
چون ميخواد توي حقيقت با تو تنها باشه
فقط برو
داري گريه ميکني
اينجا
اينجا خيلي خوبه
بيا بريم خونه
چرا ميخندي ؟
داري به من ميخندي ؟
مگه چمه ؟
جام جهانيه
سال 1919 "تيم "بلک ساکس
تو اونجايي ؟
نه اما اونجام
ماشينا رو ببين مُدل تي ، مُدل تي
مُدل اِي ، مدل تي
نميبينمش
ساعت چنده ؟
چطوري چند تا شماره محتواي تمومه زمان هان ؟
لباتُ حس ميکنم
هنوز اينجام ميبينمت
خيلي خوشگلي هميشه همينُ ميگي
همش همينو ميگي
الان ميفهمم چرا اينقدر دوستات زرنگن
کترين" دوستم نيست" دکترمه
اونُ ميدونستم ، اما نميدونستم
بعضي موقع ها فکر ميکنم از تو هم منُ بهتر ميشناسه
دلم ميخواد بدونم ؟
احتمالاً نه
چون تمومه ؟
فقط منتظرمه تا بگمش
نظرش راجع به من چيه ؟
فکر ميکنه منتظره توئم که بگيش
اما بجاش امشب برام يه شعر نوشتي ، مگه نه ؟
ميدونستم يه جايي ميريم
و نميخواستم اينجا باشه
مثل من احساس راحتي ميکني ؟
فقط دارم به خيانت فکر ميکنم
همه جا خيانت ميبينم
تا حالا به من خيانت نکردي ؟
فقط يه بار لب گرفتم
اما جلوش رو گرفتم
بعدش از دستت ناراحت بودم
که قدرشُ ندونستي
حتي با اينکه نميدونستي
يه مَرده جوون تر ؟
"نه "راجر
هميشه واقعي بوده
و حتي ازت نميپرسم خيانت کردي يا نه
فقط ميدونم که عاشقه کسي نشدي
خب مشکل کجا بوده ؟
از من خوشت نمياد
مياد
واقعاً خوشم ميومد
صبح شده ؟ آره
ببخشيد که هي ميگم اما تو خيلي خوشگلي
ديشب خيلي قشنگ بود
بودش ، مگه نه ؟
کجا ميري ؟
بيرون
فکر کنم بعدشم تو آسانسور
پس من چي ؟
آشکاراً ميتوني از زمان خودت استفاده کني
گفتم يه چند وقتي برم هتل
نميخوام جابجات کنم
از چي حرف ميزني ؟
داشتم کُله جيغ زدن ها ، دعوا ها ، وکيل ها رو فرض ميکردم
آخه خيلي قشنگه
اينکه تونستيم کنار هم باشيم
حقيقي ، مثل چيزي که ميخواستي
داري ترکم ميکني ؟ نه
همونطور که گفتي داريم همديگه رو ول ميکنيم
همچين حرفي نزدم گفتي
کُلي چيزاي فوق العاده گفتي
داشتي آلماني حرف ميزدي من آلماني بلد نيستم
داشتي از بابات نقل قول ميکردي
حتماً عبري گفتم
اما اونموقع نئشه بودم منظوري نداشتم
پس داري ميگي روانپزشکت بهت نگفته که اين رابطه
تموم شده اما منتظره مني که بگمش ؟
اينُ گفتم
خوب شد گفتي ، چون جفتمون خوب ميدونيم
نه
مطمئن نيستم
خيلي خرج برميداره
ميدونم
دوان" ميخوام تا آخره هفته همه چيزام"
رو کنسل کني
ايده ي ابلهانه اي بود
مگان" يه لحظه مياي ؟" باشه
يه هتل رستورانه "هاوارد جانسون" هستش
گفتم بريم و آخره هفته هم اونجا باشيم
هاينز" چي ؟" چطور مگه ؟
رديف ميشه کاليفورنيا» رو يادته ؟»
دوتا اتاق هتل رفتيم البته
اما ميتونيم فردا هم بريم بيخيال
بيا همين الان بريم ميتونيم
نميدونم
من رئيسم و بهت دستور ميدم
بيا
ميدوني يک تا يک ساعتُ نيم با پدر و مادرم فاصله داريم
بزودي ميان ديدنمون
ميدونم راست ميگي
تازه مجبور نيستيم زياد امشب کار کنيم
يکي به نام "ديل" ميخواد بهمون درمان سلطنتي بده
بستني شربتيِ پرتغالي دوست داري ؟
نميدونم تا حالا نخوردي ؟
نصف عمرت در فنائه به نظر خوبه
رديفي ؟
فقط خستم
يه چرت بزن ريلکس باش
وقتي پاشدي احساس ميکني تو تعطيلاتي
«ميدوني چيه ؟ بگو تو «هاوارد جانسون
چي کارا ميخوايم بکنيم تا خوابم ببره
ميشه پنجرتُ باز کني ؟
ميخوام بدونم "هاينز" چطوري پيش رفته پگي" به نظر استرس داشت"
پگي" کارشُ بلده"
واسه چي به خاطره اون نگراني ؟
احساس ميکنم تيم رو قال گذاشتم
چون حالا اومدي بيرون و اونا بايد کار کنن احساس بدي داري ؟
من که ندارم
وقتي زنه مني بايد يه مزايايي داشته باشي
بعداً با "پگي" چک ميکنم
باشه
استخر خونگي دارن
اون لباسه رو که واسه "آکاپولکو" بود رو آوردي ؟
يادم رفت ، عجله داشتم
وقتي حساب کرديم يه دونه نو برات ميخريم من واسه خودم رو آوردم
آقاي "دريپر" ؟ دان" هستم"
از آشناييتون خوشبختم "همسرم "مگان
"دل وندروود"
اگه ميدونستم براتون فرش نارنجي مينداختم
اتاق هاتون رديفه
راستش دوست دارم يه چيز بخورم و يه نوشيدني هم ميخوام
البته ، همه ي نمونه ها رو براتون ميارم
صدف دوست داريد ؟ همه چي دوست دارم
واست يه چيزي گرفتم
يه دونه واسه "بابي" گرفتم يه بسته تافي نمکي هم واسه "سالي" گرفتم
واسه "جين" چي ؟
سالي" بهش ميده" بابي" هم ميده"
من خودم کوچيکترين بچه بودم بايد يه چيز براش بگيري
باور کن ، متوجه نميشه
دست نزديد که چيزي ميل داريد ؟
از همه چي يه ذره خورديم دسر بيارم ؟
آره ، پاي داريد ؟
نه ميدوني چيه ؟ سه تا اسکوپس و دوتا بستني شربتي پرتغالي بياريد
رنگه اينجا روشن و بَشاشه
بچه ها شکلات دارن تو بار کُلي مامان و بابا هستن
به نظرت مقصده دلپذيري هست ؟
مقصد نيست
وسطه راهِ يه جاييِ
راست ميگي ، راهشم طولانيه
مامانه احتمالاً ميخواد بره دستشويي
بچه ها يه نگاهي به اطراف ميندازن
مجبورشون ميکنن که بمونن
تو دوست داري کار کني اما من نه ؟
اگه اينقدر واست مهم بود بهم ميگفتي
مجبور نبوديم بيايم نذاشتي حرف بزنم آخه
برگشتي جلوي همه بهم گفتي و خجالت آوره
اوه ، همه چي رو خراب کردم که تو رو از اون تيم درب داغون کشوندم بيرون
من خودم توي همون تيمم
بفرمائيد زنم تا حالا نخورده
شوخي ميکني بيا
نه نميخوام
همه دوست ندارن مزه ي عطر ميده
واسه همينه 28 تا مزه درست ميکنيم
ميشه يه اسکوپ شکلاتي بياريد ؟
شوخيت گرفته ؟
خوشم نمياد
پس اصلاً نميخواي آبروي منُ ببري ؟
حق با توئه ببخشيد
هووم ، خيلي خوشمزه ـست
خيلي خوبه
بس کن
چه مرگته ؟
ببخشيد ، شايد بتوني برام يه برنامه بذاري
که کِي زنتم و کِي دارم کار ميکنم
چون خيلي گيج کننده ميشه
ميدونم خيلي آدمه بَديم دارم مجبورت ميکنم بستني بخوري
چرا به مامانُ بابات زنگ نميزني
تا به زبان فرانسوي غُر نميزني مثل هميشت ؟
هميشه درباره ي تو حرف ميزنم مامانت انگليسي بلده
تو چرا به مامانت زنگ نميزني ؟
"دان"
اونطوري پشتتُ به من نکن
برو تو ماشين نه دارم باهات حرف ميزنم
باشه ، سوار ماشين نشو
برو
به حرفاي يه پيشخدمت نسبت به من بيشتر اهميت ميدي
سوار ماشين شو بستني بخور
سره کار رو وِل کن لباساتُ در بيار
باشه رئيس
جرعت داري برو دارم باهات حرف ميزنم
ببخشيد الان زنم اينجا بود ؟
بود کجا رفت ؟
نميدونم هتل ؟
داشت با اون آدما حرف ميزد
همشون رفتن
رفتن سمت پارکينگ
فکر کردم دنباله تو ميگرده
داري واقعاً همه جا رو ميبيني
کليداي اتاقت رو آوردم
ميخواي ساکتُ برات بيارم ؟
نه ، کليدا رو به زنم دادي ؟
نه ؛ کليده ديگه اي ميخواي ؟
نه ، نه
يه خبره بد دارم
چي ؟ استخر رو بستيم
يه اتفاقي واسه چند تا بچه ها افتاده
قسم ميخورم زياد اينطوري نميشه
بهم انعام داديد قربان نه ، ميشه ده سنتي بهم بدي ؟
ميذارم از تلفن استفاده کني
چيزي نيست باجه تلفن هم خوبه
به من ربطي نداره
اما هميشه اينجا زوج ها دعوا ميکنن
دليلي نداره بد فکر کنيد
حتماً با اون بچه ها رفته خونه
دوان" تماسي نداشته" تو چي ؟
درباره ي چي ؟ کسي بهت زنگ نزده ؟
فکر نکنم
باشه ببين ، زياد خوب پيش نرفت
بايد برم
الو ؟ ماري
سلام "دان"ـم
سلام همه چي مرتبه ؟
ميخواستم زنگ بزنم
سلامي عرض کنم
و اينکه بپرسم "مگان" بهت زنگ زده يا نه
امشب ؟ نه
پس نه
دان" هستي ؟"
ميخواستم براش جواهرات بخرم
بعدش يادم اومد که به يه فلزي آلرژي داره
اما يادم نيست به طلا آلرژي داره يا نقره
تا 24 قيراط طلا مشکلي نداره و همين طور نقره تموم عيار
خوبه
آخه تو چه شوهري هستي ...طلاي
گوش کن "ماري" ، اگه زنگ زد
سورپرايز رو خراب نکن ، باشه ؟
البته ، البته که نه مرسي
باشه خداحافظ
"خوشحال شدم "دان
حالت خوبه ؟
ببخشيد اينکارُ کردم قربان
اما اونا نميذارن مشتري ها تو رستوران بخوابن
نه ، نه ؛ البته که نه
ساعت چنده ؟
يه ربع به دو
...خب ، زنم
گم شده از اينجا رفته
کِي ؟ نميدونم
تقريباً هفت ساعت پيش
خب ، صبح يه گشتي اينجا ميزنم
حواسم هست
پُل وايستون به
بزرگراه رودخونه هاتچينسون به 95
سردته ؟
انگار بهم شوک وارد کردن
کجاييم ؟
کجا ميريم ؟
به خونه ي جديدت
نميخوام برم اونجا
نميخوام تعطيلات تموم شه
منم همينطور
کِي برميگرديم ؟
وقتي خوابيدي و پاشدي بهت ميگم
فکر کردم از اين آهنگ بدت مياد
همش بهش ميگي نخونش
و حالا رفته تو مُخم
"مگان"
برو پي کارت
درُ باز کن نه
در لعنتي رو باز کن
نميخوام ببينمت
درُ باز کن يا ميشکونمش
ولم کن
برو بيرون گفتم متاسفم
اهميتي نميدم کدوم گوري بودي ؟
هر بيست مايل يه بار وايسادم به خونه زنگ زدم
چرا تلفنه لعنتي رو جواب نميدادي ؟
چوت تو يه خوکي منُ اونجا وِل کردي
کدوم گوري بودي ؟ فکر کردم مُردي
با اتوبوس شش ساعت نيم راه بود
و تاکسي گير آوردن از دم اتوبوس تا اينجا اونم ساعت 5 صبح
اينکه کسي بهم پيشنهاد بد بده سوارم کنه
فکر کردم مُردي
چطور تونستي اونکارُ باهام بکني ؟
نميدونم
دعوا کرديم ديگه
تموم شد رفت
نه
هر دفعه دعوا ميکنيم ذره ذره خرابمون ميکنه
بايد برم سره کار
فکر کردم از دست دادمت
آقاي "دريپر" ، فکر نميکردم برگرديد
سفرتون چطور بود ؟ عالي
قهوه ميخوريد ؟
اين چيه ؟ آقاي "کوپر" صبح اينا رو گذاشت
برت کوپر" ؟" آره
تو اتاق کنفرانسه ميخوايد بهش بگم بياد ؟
اين چه کوفتيه ؟
ديروز يه مشتري با ناراحتي از اينجا رفت
چون گذاشتي يه دختر کوچولو همه چي رو اداره کنه
بخشِ من مشکلي نداره
جسد هاي بيشتري ميخوايم اما "لين" نميذاره
رفته بودي عشق بازي
خوبه که همه چي اينقدر عالي برات پيش ميره
با اينکاراي کوچيکي که داري ميکني
به تو هيچ ربطي نداره
اين به من ربط داره
ميخوام يه چيزي رو اعلام کنم
قراره روزه خيلي زيبايي بشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.