آنچه گذشت
همه شما به مدت 5 سال و نيم گم شده بوديد و ما فکر ميکرديم که مرديد
اما شما هيچي تو سرتون
نميشنوين يا نمي بينيد؟
اگه قراره کسي مارو به جواب برسونه يکي از مسافراي هواپيماست
نه ، شما فقط تحت بازجويي هستيد در واقع نه، نيستيم
شما حق صحبت کردن با هيچگونه رسانه اي رو نداريد
ميتونستي هشت ساعت پيش بگي که پليسي تا مارو آزاد کنن
ميخوام همشون تحت نظر باشن
اما قشنگ معلومه که
اونا به ما نميگن دقيقا اوضاع از چه قراره
من بايد چيکار کنم؟
در حالي لورديس رو تو خونه تنها بذارم بيام سر کار که
قرار باشه کل روز رو با زني سر کار سر کنم که
انتخاب اولم بوده اونم تا آخر عمر؟
دوست من مرد ما تصادف کرديم
تو راننده بودي و مست بودي؟
دلم برا وسايلم تنگ شده
برا کلسيون سنگام
اوليو اينجا مال کيه؟
مال رفيق مامانه، خوب شد؟
"رفيق"
بالاخره سوار هواپيما شدم
ميدونم
اولش رزرومو خراب ميکنن
بعدشم مجبور ميشم با پرواز دوم بيام
!چه تعطيلات آخر هفته ي خوبي داشتم زِن
خب، تو و گريس
خيلي خوب بود که يه مسافرتي اومدين
آره
آره، اين مدت سرمون خيلي شلوغ بود و کار داشتيم
دو تاييمون
اين خيلي خوب بود
آره، به يه کم جاماييکا اومدن نياز داشتين
به يه کم نارگيل و ليمونات (از خندشون معلومه منظورشون نارگيل واقعي نيست گويا )
اين فشار و استرسي که روت هست نميدونم چجوري تحمل ميکني
واقعا؟ نميدوني؟
موضوع رو عوض نکن
تو داشتي تو استرس غرق ميشدي
فقط ميخوام بگم اگه تو و گريس از پس اين بر بياين
از پس همه چيز ميتونيد بر بياين
خداروشکر يه پرواز کوتاهه
ديگه هيچوقت از شرکت مانتيگو بليط نميگيرم
مرگ رو بهش ترجيح ميدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو فقط ميتوني از سه تا حرف جديد استفاده کني
اوکي
کال،تخت خواب
يالا
مسواکتو بزن، منم الان ميام پيشت
سه تا حرف....تقلبم نکن
شب بخير رفيق - شب بخير -
اخبار شوکه کننده اي امشب از داستان
پرواز 828 بدست ما رسيده
گزارشي تاييد نشده از پرونده ي قتل
ميک - در روزهاي اخير-
تيلور نه تنها بي پرده راجع به
تجربياتش از پرواز 828 حرف مي زد
بلکه از برخورد بد مسئولان بعد از برگشتش نيز سخن مي گفت
اون به قتل رسيده؟
اون تو همه ي اخبارا بود
فک ميکني به هم ربط دارن ؟ - الکي قضاوت نکنيم -
ميرم ببينم چه خبره
صب کن، يعني ميگي اون بخاطر اين کشته شده که
تو تلويزيون بوده ؟
آخه همه ي شما تو اخبار بوديد
از جمله کال
...پس اون زني که اومد تو خيابون دست کال رو رگفت
ما فقط بايد کال رو پيش خودمون نگه داريم و مراقب اوضاع باشيم
اوليو، فردا بعد از مدرسه مستقيم بيا خونه (جايي ديگه اي نرو )
من نميدونم دقيقا چه اتفاقي افتاد
اما کم کم دارم به اين نتيجه ميرسم که اونا
دقيقا به ما نميگن که اوضاع از چه قراره
داري چيکار ميکني؟
اين راز کوچيک ماست
سانوي، سلام، داري ميبينيش؟
بنظرت بايد نگران اين قضيه باشيم؟
بنظرم بايد سرمون بندازيم پايين
بعدا اطلاعات بيشتري بدست ميارم
گوش کن، من يه چيزي تو خون کال پيدا کرده
يه نشونه
يه پروتئين
قبل از هواپيما تو خونش نبود
و اصلا ربطي هم به سرطانش نداره (توسط سزطانش توليد نشده )
قبلا همچين چيزي نديدم و نميدونم چيکار ميکنه
مضره يعني؟
بنظر نميرسه به تومور منجر بشه
يا محيط سلولي رو مسموم کنه يا آلودگي انگلي به بار بياره
تو فرودگاه، وقتي پياده شديم
يادته يه مشت ويتامين هاي تقويتي و چيزاي ديگه دادن خورديم؟
منظورم اينه ممکنه تو اونا يه چيزي بوده
آره، بايد همه چيز رو بررسي کنيم
يه چندتا آزمايش ديگه بايد انجام بدم
ولي گفتم همي الان بهت خبر بدم
...هي، اگه هرچيز نگران کننده يا مزاحمي ديدي
باشه ، باشه
>
بايد منو برسوني لانگ آيلند
من آدرس خونه ي کِلي رو دارم
از رو اسکنر اداره برداشتمش
چجوري بهت اجازه دادن برگردي سر کارت؟
چون بهشون چيزي نگفتم
ببين، ميدونم بالاخره بايد دوباره رانندگي کنم
ولي امشب نه -
اوکي، ببين
فقط رسيديم اونجا تو از ماشين پياده نشو
من خودم بهش رسيدگي ميکنم -
حرفشم نزن، اسنپ که نگرفتي
الان که خودمم دارم ميام، بايد به جواب برسم
نه بن، ما همي الانشم 15 مايل خارج از حوزه استحفاضي
کلانتري من داريم اقدام ميکنيم ديگه نميتونم برا همراه
داشتن برادر شهروندم ( منظور اينه که پليس نيست) پاسخگو باشم
همين برادر شهروندت بود که اون دوتا دختر ربوده شده رو نجات داد
پليسا بدون ما هيچ کاري نميتونستن بکنن
اين دليل نميشه که تو الان يه کارآگاه شده باشي
منم دقيقا مثل تو ، تو بطن ماجرام
همونجور که کال هست
و گريس هم ترسيده
راستش خيلي زياد
و من بايد از خانوادم محافظت کنم
اگه ما قراره هدف حملشون واقع بشيم من بايد بدونم
کي داره مياد سراغمون و چرا داره مياد
آره، اين دقيقا چيزيه که من برنامه دارم بفهمم
و منم فقط واي نميسم تماشات کنم
تو منو ميشناسي
من هميجوريشم کلي احساس درموندگي ميکنم
کل روز تو خونه ام و کاراي خونه رو ميکنم
حداقل تو يه شغلي داشتي که برگردي سرش
ميدونم که ميتونم اينجا کمکت کنم
ما يا با هم انجامش ميديم يا اينکه دور ميزنم برميگردم
اين زيرپا گذاشتن همه ي خط قرمزاست
اونا فک ميکنن من همکارتم
يه کلمه هم حرف نميزنيا؟
اصلا حرف نميزنم، قول ميدم
چقد زود
اين همه آدم از کجا اومدن؟
کِيلي کُلي اين مدت معروف شده بود
اون نماد پرواز 828 بود
انگا اونا همي الانشم يه مظنون دارن
ميتونم کمکتون کنم - ميکلا استون هستم، از پليس نيويورک -
اگه مشکلي نيست ميخواستم يه نگاهي بندازم؟
از بچه هاي بخش عملياتي هستي ؟ - اين قتل ممکنه يه ارتباطي با -
پرونده اي که ما داريم روش کار ميکنيم داشته باشه
يه نگاهي ميندازيم و برميگرديم
قرباني داخله، من راهنماييتون ميکنم
انگا دزدي بوده و بعد به جاهاي بد رسيده
دزد از اينجا وارد شده و از در پشتي در رفته
قرباني تو خونه تنها بوده
شوهرش بيرون بوده برا يه شام کاري
دزدا چي بردن ؟
يدونه گردنبند طلا، فقط همين
شوهرش ميگه که رو گردنش بوده
جاي سوختگي رو گردنش هست
قاتل احتمالا به زور بايد گردنبندو کنده باشه
يدونه شليک گلوله به پشت سرش
گلوله همينجور پيش روي کرده، انگا 38 ميلي متري بوده
جاهاي چنگ خوردن و خراشيدگي هم رو بازوش هست هم رو پشتش
فکر ميکني از قبل برا کشتنش برنامه داشتن؟
اون تو پرواز 828 بوده تو همه اخبار بوده
همشم راجع به نيروي فرازميني حرف ميزد
شما که آدماي شمع بدست رو اون بيرون ديدين؟
ما ديديم که شما يه مظنون رو دستگير کردين
همون پسره تو ماشين، فکر ميکنيد کار اونه؟
شاهداي صحنه، ميگن کل روز داشته اين طرفا پرسه ميزده
ما اونو دوتا بلوک اونورتر دستگير کرديم
اون روي پيرهنش خون هست ما فرض ميکنيم برا همين خانم باشه
يکي از همسايه ها هم اونو ديده که داشته از اين خونه به سرعت فرار ميکرده
تفنگ چي؟
بايد يه جايي پرتش کرده باشه، گردنبندم همينجور
پيداشون ميکنيم
کارآگاه داناوان؟ رابرت ونس هستم از امنيت ملي
مسئوليت اين پرونده به عهده ي منه
ببخشيد؟
هر چيزي که به پرواز 828 مربوط باشه
جز مسائل امنيت ملي محسوب ميشه
شما در جريانيد که دوتا از آشناهاي مقتول رو
الان تو صحنه ي جرم راه داديد؟
ما آشناهاي مقتول نيستيم
دوتاشون تو پرواز 828 بودن
ميتونيد اين دوتارو به بيرون هدايت کنيد
ببخشيد، يکي طلبت
يعني قاتل يکي از ايناست؟ با عقل جور در نمياد
...چرا که نه؟ اگه فرد متعصب باشه
اين افراد اصلا نميخوان که به ما آسيب بزنن
شايد اوني که گرفتن زده باشه شايد پيش خودش گفته اينا
چه ميدونم، مثلا ما بيگانه ايم، يا شيطاني چيزي هستيم
پس واسه چي امنيت ملي اينجاست
و مسئوليت پرونده يه قتل معمولي رو داره به عهده ميگيره؟
ببين، اون بايد همسرش باشه
آقاي تيلور؟
من ميکلا استون هستم ايشونم برادرم بن هستن
ما هم تو پرواز با کيلي بوديم
ما خيلي خيلي متاسفيم
من بهش گفتم حرفي نزنه
تو تلوزيون، تمام اون مصاحبه ها، تمام اون توجه هات
ولي اون گوش نداد
اون گفت، بايد انجامش بدم
بايد؟
اون راجع به اينکه چيزي يا کسي داره ...حرفي بهش ميزنه چيزي نگف
تماس ميگيره
يکي باهاش تماس ميگرفت واژه ي دقيقي که اون ميگفت
آقا، بايد فرم سلامتتون رو امضا کنيد
آقاي تايلور، خانمتون منظورش چي بود؟
نه، صبر کنيد آقاي تايلور
يه تماس
مثل يه صدا تو سرش
اگه همين باشه چي، بن ؟
اگه همين تماس به کشتنش داده باشه چي؟
خيلي خب،پس
ما خيلي مواظب خواهيم بود
ولي ما بايد زندگيمونم بکنيم
من بايد برگردم سر کارم
يعين، تمام هزينه هامون دوبرابر شده
ميدونم، منم بايد يه شغلي پيدا کنم
دارم روش کار ميکنم - خب اين خيلي خوبه -
يه بررسي ميکنم ببينم چيو ميتونيم از هزينه ها کم کنيم
تو مجبور نيستي تنهايي اينکارو انجام بدي؟
نه از اين به بعد
هي، کلماندر، دوس داري ببيني من کجا کار ميکنم؟
نظرت چيه يه روز پيش من باشه تا تو راحت به کارات برسي؟
عاليه
آي پد، هدفون، کفش، کلا چيزاتو جمع کن
گريس
فقط مواظب باش
يه تلاطم جوي مسخره
خارج از برنامه
ببين، من فقط ميخوام حقيقتي که ميدونمو بگم
اگه... اگه قرار باشه من حقيقتي که ميدونمو بگم
يه جوريه که انگا اونا فکر ميکنن که اين اتفاقاتي
که برا هواپيما
افتاده زير سر ماست
ولي هيچکدوم از اونا مظنون نيستن
منظورم اينه که اگه قراره من صادقانه همه چيو بگم
فکر نميکنيد که اونا هم بايد با صداقت حرف بزنن؟
همي الان پشت تلفن داشتم با کارآگاه داناوان از ساياست
حرف ميزدم
يه کم بدخلق به نظر ميرسيد
ميدونم از خط قرمز عبور کردم
تو برادرتو ورداشتي بردي سر يه صحنه جنايت
جرد، قرباني يکي از مسافراي پرواز 828 بود
اگه اين دليلي بود که اونو به کشتن داده
پس من بايد بدونم، چون ممکنه بعدي من باشم يا بن يا کال
الان امنيت ملي پرونده رو دست گرفته
من به اطلاعات نياز دارم
تو بايد بس کني
خودتو تو دردسر ميندازي ميک
باشه، بس ميکنم ولي
شايد بتوني يه چندتا تماس برا من بگيري؟
بذا ببينم چيکار ميتونم برات بکنم
تشکر
چقد ناشناس
اين الان منو شبيه استارسکي کرده؟ (شخصيت هاليوودي که گگاه بود )
-ها، ببين من فهميدم، -حقيقتي که ميدوني رو بگو
اين چيزي بوده که کيلي تو سرش ميشنيده
اين مثل همون آزادشون کني بود که ما ميشنيديم
تماسش، از کجا ميدوني؟
چون با منم تماس گرفته
حقيقت خودتو بگو؟ تو هم اينو شنيدي؟
آره، يا حسش کرده
يهو انگا از آسمون اومد تو نظرم
پس برا همين بوده که کيلي تمام اون مصاحبه هارو انجام داده
آره، متهم کردن دولت به دروغ گفتن "حقيقت خودتون رو بگيد "
خدا ميدونه اين رو اعصاب کيا رفته؟
اون برا خودش همه جوره کلي دشمن تراشيده
بايد برگرديم پيش شوهرش
آره موافقم
مردم داشتن ميومدن، خانوادمون حتي
بايد جاي خون روي فرشو ميپوشوندم پس واسه همين روش قالي انداختم
کلا شنيدي که کيلي از عبارت "حقيقت خودتو بگو " استفاده کنه
تو دو روز گذشته، همش ميگفت
اون کلي حرفاي عجيب و غريب ميزد از وقتي که برگشته بود
آره؟ - آره -
خونه خيلي باکلاسه، ما خيلي چيزا داريم
اون يه زندگي ساده ميخواست
براش اون گردنبند خوشکلو گرفتم
برا اينکه بندازه گردنش، بهش التماس کردم
و بعدش تو تمام برنامه هاي تلويزيون بود
و داشت راجع به دولت حرف ميزد
اون از سياست متنفر بود
شده بود که مثلا کيلي احساس خطر بکنه؟
دارين راجع به صداي کليک پشت تلفن صحبت ميکنيد؟
ماشين هاي شاسي بلند سياه تو خيابون مثلا ؟
خونه دارم هم اونارو ديده بود -
کريستين، ماشين هاي سياه؟
تمام شب و روز
وِرِن و سوزي اومدن
بريد، بريد، ما بيرون ميبينمتون
اون توسط دولت تحت نظارت بوده، توسط ونس
اين وضع افتضاحه خبرنگارا پشت درن
اين افراد با شمع هم هستن
اونارو که ديدين؟ نميرن اصلا
راجع به چند روز گذشته چي ميتوني بهمون بگي؟
کيلي چجور وقتشو ميگذروند؟
چيز غير عادي وجود داشت؟
همه چيز غير عادي بود
خبرنگارا سر و کلشون پيدا شد دنبال کننده ها همينجور
ديروز رفته بود آرايشگاه که موهاشو درست کنه
اون...وقتي اون برگشت
رو بازوهاش جاي کبودي بود و خيلي هم ناراحت بنظر ميرسيد
گفت که افتادم
افتاده؟؟ چجوري؟ ديگه چي گفت راجع بهش؟
هي، کريستين ميشه کمک کني؟
هنوزم هست
الان ديگه رسما کار ما مناسب اين وقت نيست
يالا، بايد برذيم
اِوي يه انسان بي نظير بود
حضورت اينجا خوشايند نيست
چجور تونستي؟
چجور روت شد بياي اينجا؟
برو گمشو
بيا
خب...قراره به من بگي چيکارا ميکني يا نه؟
بد نيستم
به سرکه نياز داره
تموم شده
من تمومش کردم - با دني ؟ -
آره
و مطمئني که با اين مشکلي نداري؟
حرفم اينه که
شوهرم برگشته راب
اون مرديه که عاشقش شدم
اون باباي بچه هام هست
متوجهم، متوجهم، ميفهمم
اين فقط
شايد با عقل جور در نياد
ولي تو اين قضيه من با دني هستم
آخه انگار يه جورايي تو بهش خيانت کردي
معذرت
نه
حقيقتش
برا خودمم يه همچين حسي بود
سلام بورلي
متاسفم که سر و کلم اينجاها پيدا شد
ولي... من بايد حقيقتي که ميدونمو بگم
ميکلا
خوشحالم که ميبينمت
بيا داخل
بيا تو
بيا، ببين
پرده هاي جديدمونو ديدي؟
يه چيز ساده ميخواستيم ولي کل اتاقو گرفت
فکر نميکنم دوس داشتي منو ببيني
معلومه که دوس دارم ببينم خيلي خوبه که اومدي اينجا
اين پرده هاي جديد خيلي خوبن
ولي من عاشق اون رنگ نارنجي ام که بود
يه لحظه صب بده، اوي
ميکلا اينجاست
اوي
اوي؟
خارق العادست
هنوز تو همون سن هستي
اوي
اوي اينجا نيست
اون رفته سوپري، يادته؟
اون رفته مغازه همي الاناست که برگرده
...اون نميدونه که
ديگه از گفتنش دس کشيدم
نميتونستم اون خبرو بهش بدم
و پاشيدن زنگيش از همو هر 15 دقيقه يه بار ببينم
خب، من يه مشت تحقيق کردم
اين چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟
هيچي، من خوبم
چي دا...چي بدست آوردي؟
من همينجوري پشت هم ازت ميپرسم
پس بهتره وقت جفتمونو هدر ندي
من رفته بودم خونه اوي و ننه باباشو ديدم
چرا اين بلا رو سر خودت در مياري؟
نميدونم جرد، چون آخرين باري که اونارو ديدم
ميک، مقصر تو نبودي
تو بيگناهي
اداره کلي تحقيق کرد
و اونا تو رو بي گناه اعلام کردن
تو نبايد دوباره خودتو درگير اين ماجرا کني
هي، لطفا
الکي نمک رو زخمت نپاش
تو لياقتت بيشتر از ايناست
خب، اممم
خب من سابقه کيلي تيلور و شوهرشو بررسي کردم
هيچکدوم سابقه نداشتن
اونا صاحب ملکاي تجاري بودن
ساختموناي اجاره اي برا ادارات
پاساژي پايين شهر،چندتا پمپ بنزين - کيلي يه پاساژ داشت ؟ -
خيلي باکلاس نبود
بيشتر شبيه به مرکز خريد نزديک مترو بود
کفاشي و فروشگاه دونات و سالن آرايشگاه و اين جور چيزا
تشکر
خب، هيچي تو موبايلت نيست؟
نويز کليکي چيزي نمشنوي؟
نه، هيچي
راستشو بخواي، تکنولوژي شنود خيلي پيشرفت کرده
نميدونم الان دارم دنبال چي ميگردم
من الان دارم رو خودم آزمايش ميکنم
از خودم خون گرفتم و الان دارم روش کار ميکنم
و چيزي که مشخص شد اينه که اون پروتئين رو منم دارم
واقعا؟
دقيقا همون نشونه اي که کال داره
خب، ممکنه ما هممون داشته باشيمش؟
امکانش هست
هنوزم نميدونم چيه
قدم بعديم اينه که يه ام آر آي از خودم بگيرم
اگه بتونم يه راهي پيدا کنم بفهمم چيه خوبه
بن؟
چيزي پيدا کردي؟
بعدا دوباره بهت زنگ ميزنم
سلام، آقاي استون
کوين؟
آخرين باري که ديدمت اينقد کوچيک بودي که نميتونستي دوچرخه بروني
خب، پروازتون چجور بود؟
آره، برا شما خيلي عجيب بايد باشه
اگه دنبال کال ميگردي، به موقع اومدي
کال، ببين، اين کوين ـه
اون بزرگ شده
ما بايد باهم بريم پيتزا بخوريم
بريم مغازه کويين، مثل قديما
ميدوني چيه؟ مطمئنم کوين تو هم فورت نايت بازي ميکني
کال تازه شروع کرده و تازه کاره
ميتوني يه چندتا حرکت يادش بدي
اوه، آره
راستش من اومده بودم اوليو رو ببينم
فک کنم اون بالا باشه
سلام کوين
سلام خانم استون
ميدوني، ما همي الان ميخواستيم برا شام
نظرت چيه بعدا به اليو پيام بدي، خوبه؟
آره حتما
هي، امروز چطور پيش رفت؟
خوب
گوش کن
من يه چيزي پيدا کردم
بيرون ، تو باغچه
در کناري باز بود
....چي ميخواي بگي کسي اونجا بود؟
جاي پاي يکي اونجا بود
کار اوليو چي؟ -
ديشب دزدکي رفت بيرون
احتمالا برا اينکه کوين رو ببينه
تو چه مرگته؟
من هيچيم نيست
تو از پنجره اتاقت دزدکي رفتي بيرون
خيلي خب، داد نزنين
اين درسته....از پنجره رفتي بيرون؟
اشتباه برداشت نکن، من تحت تاثير قرار گرفتم
فقط برا هيچکدوممون امن نيست شب تنها بيرون باشيم
خيلي خب، ميدونم بهش عادت نداري بابا
ولي من اجازه دارم دوست پسرمو ببينم
نه نصف شب اجازه نداري
شماها بايد با اين کنار بيايد
عزيزم، ميشه چند دقيقه ما تنها باشيم؟
مگه من چيکار کردم؟
...فقط
برو رفيق
اوکي، ببين منم دوس ندارم اون دزدکي ميره بيرون
اون هنوز با بعضي چيزا کنار نيومده
هممون همينجوريم - اگه ما نصفه شبي بريم اتاقش و اون اونجا نباشه -
اگه ما نصفه شبي بريم اتاقش و اون اونجا نباشه
ميدونم
ولي کوين خيلي برا دخترمون مناسبه
لطفا، بذا زيادي واکنش نشون نديم
اون طوريش نميشه، من قول ميدم
تو کارت خوب بوده
تو تربيت اوليو ؟
خب، کلي تمرين کردم
و خبر خوب اينه که
هيچ آدم بده اي تو باغچه نبوده
بن
ميرم باهاش صحبت کنم
اينجام
خيلي خب، من يه چيزي فهميدم
والدين اوي چجور بودن؟
نه ، اون خوب پيش نرفت، فقط گوش کن
کيلي رفت آرايشگاه که موهاشو درست کنه
و با کبودي برگشت درسته؟
مستخدمشون که اينجور ميگفت
اون آرايشگاه مال خودش بوده بن
کيلي و شوهرش يه پاساژ کامل داشتن
چيزي که ميشنيد اين بود که "حقيقت خودتو بگو"
چي اگه بين اين دوتا يه ارتباطي پيدا کرده باشه؟
شوهر کيلي گفت چيزي که ميشنيد باعث شد اون بره سمت تلوزيون
آره، شايد اون نميدونسته چيزي که ميشنوه يعني چي
مثل ما که اولش نميدونستيم دخترارو بايد آزاد کنيم
فکر ميکرديم بايد سگارو آزاد کنيم
بن، هرکدوم ما ميتونه نفر بعدي باشه
نميدونم، ولي اينجا واقعا جايي که
کيلي تيلور بياد موهاشو درست کنه؟
نکته خوبي بود
ببخشيد
ميشه يه لحظه صحبت کنيم؟
هي، نگفته بودي دوندگي هم داره
هي، وايسا ، ما فقط ميخواييم صحبت کنيم
آقاي تيلور فقط به مهاجراي غير قانوني مکان کرايه ميداد
اون 40 درصد از حقوق مهاجرا رو ميگرفت
و اگه بهش پول نميدادي، اون به پليس مهاجرت زنگ ميزد
و برا همين تو به کيلي حمله کردي؟
من بهش حمله نکردم
من سعي کردم فرار کنم
من هلش دادم و اون افتاد
من پولي نداشتم
من فکر کردم اومده پولارو جمع کنه ولي برا اين نيومده بود
اون گفت اومده که جلوي شوهرشو بگيره الان که برگشته
اون گفت متاسفه
اون چيزي راجع به "حقيقت خودتو بگو " گفت؟
اين دقيقا کلمه هايي بود که اون گفت
اون پي صدايي که ميشنيد رو گرفته
اون داشته کسب و کار خانوادگيشون رو تعطيل ميکرده
فکر ميکني قتل کار شوهره بوده؟
خيلي خب، من بايد بدونم برا چي قانون دوقلوييمون رو زير پا گذاشتي
آخه تو منو به بابا و مامان فروختي
قانون دوقلوييمون؟
آره کال
تو هيچوقت اينکارو نکرده بودي، هيچوقت
من فقط ميخوام تو در امان باشي همونجور که بابا گفت
واقعا؟
خب، پس تو برا کوين به من از پشت خنجر نزدي نه؟
اون بهترين دوست من بوده
..و الان تو و اون
من حتي نميدونم دارين چيکار ميکنيد
کال، اون بهترين دوست تو نبود
من بودم
فهميدي؟ الانم هستم
برا اينکه تو قل مني؟
چجوري اصلا ما دوتا ديگه دوقلوييم ؟
به من نگا کن
بدون طي کردن مراحل اداري و گرفتن مجوز
من هيچ اطلاعاتي از گارآگاهام بهتون نميدم
کاپيتان، من که نميگم اون کار اشتباهي کرده
ولي ميکلا استون شخصي هست که جز بخشي از
مبهم ترين پرونده اي که تا حالا
وجود داشته ، هست
ببين، اون تو مدن کوتاهي که برگشته خيلي
عالي کار کرده
پرونده بزرگ آدم ربايي رو حل کرد
دوتا دختر بچه رو - آره شنيدم -
منم موندم چجوري روز دومي که برگشته اون کارو انجام داد
شايد کاپيتان بتوني پرونده ي اون آدم ربايي رو به من نشون بدي
البته
بايد خيلي به خودت افتخار کني که
يه همچين دوست دختر با استعدادي داري کارآگاه واسکوئز
اون دوست دختر من نيست
من متاهلم - اوه، ببخشيد -
دوست دختر سابق که البته هنوز يه لطفايي در حقش ميکني
ميري کلي پرس و جو ميکني
و راجع به پرونده قتل کيلي تايلور اطلاعات جمع ميکني
اون فقط يه پرس و جو معمولي و ساده بود
اون اندازه ها هم معمولي و ساده نبود و خيلي هم با حوزه تحت نظر شما فاصله داشت
ببين کارآگاه، من ...من فقط يه نفرم که داره رو يه پرونده کار ميکنه
دقيقا مثل خودت و اميدوارم تو بتوني
به من کمک کني پرونده رو حل کنم
من بايد بدونم ميکلا استون چيکارا ميکنه
کجاها ميره کيارو ملاقات ميکنه
اونم به طور منظم
شما دارين به کشورتون خدمت ميکنيد و البته شغلتونم نجات ميديد
فکر نکنم بخواي با من اختلاف پيدا کني کارآگاه
اظهارات اون يکي مستاجرشم گرفتيم
اين يه پيروزيه ميکلا
شوهر کيلي يه شياد به تمام معناست (تحت لفظي ترجمه نشده)
باج گيري، اخاذي، آزار و اذيت جنسي
و تنها کاري که نکرده کشتن همسرشه
چجوري مطمئن باشيم که اينکارو نکرده؟
چون هيچ مدرکي عليهش نداريم
بهونش درسته
شيشتا تا شاهد داره که تو رستوران بوده
حساباشم چک کرديم، پول عمده اي ازش کم نشده
که بگيم يه قاتل استخدام کرده
کيلي بر عليهش شده بوده ..اون داشته کسب و ککارشو نابو
در همين حال، اون طرف که خون کيلي رو لباسش بوده
و چند نفر اونو تو صحنه ي جرم ديدن
و هنوز نه گردنبند پيدا شده، نه آلت قتل
الان همه توجه ها سمت تو هه
تو بايد درست فکر کني
بايد مثل يه پليس رفتار کني
تو کي هستي؟ چي ميخواي؟
من ليندزي هستم، دوست گريس
اوليو ساق بنداشو جا گذاشته بود اون کليدو داد من که ببرم براش
معذرت ميخوام من نميدونستم که شما کي هستين
فکر کردم مزاحمي چيزي هستيد
مشکلي نيست
ميخوايد بيمارستاني جايي برسونمتون
نه، نه من خوبم
ليندزي
من معذرت ميخوام
برا جبرانش نظرت چيه که
برا يه سال تمام اسنکات به حساب من
گريس، گريس، مشکلي نيست
ميدونم خيلي سختي کشيدي
هفته ديگه موقع مسابقه ميبينمت
خيلي خب، همي الان بايد بهم بگي
چندتا مرد ديگه کليد خونمون رو دارن؟
..ديگه قراره کيو من اينجا ببينم
من برا 5 سال و نيم من فقط خودم بودم و خودم (تنهاي تنها)
و تمام آرزوم اين بود
که اي کاش تو هم بودي
ولي تو نبودي
بنابراين آره، من کلي ادم دور برم جمع کردم
ليندزي به اوليو تو فوتبال کمک کرد
جاستين سينک حموم رو درست راب سر کار منو سر عقل آورد
اونا به من کمک کردن که سخت ترين دوران ممکنم رو بگذرونم
و هيچکدوم از اون مردا اون
مردي نيست که تو الان داري راجع بهش ميپرسي
تو اونو نميشناسي
هيچ وقت نديده بوديش
و هيچ وقتم مجبور نيستي ببينيش
چون تو الان برگشتي خونه
بالاخره اومدي خونه
سلام، ميکلا
تو منو ميشناسي؟
تو يکي از برگزيده ها هستي من همتون رو ميشناسم
ميکلا بث استون
خدا تو رو به ما برگردوند
کيلي تايلور چي؟
تو اونو کشتي ايزايا؟
ترجيح ميدم قبلش خودمو بکشم (اگه قرار باشه اون رو بکشم)
پس بهم بگو چه اتفاقي افتاده
من صداي شليک تفنگ شنيدم و رفتم اونجا
من دويدم سمتش
اون تو بغل من مرد
بعدش تو چيکار کردي؟ گردنبندش رو دزديدي؟
من چيزاي ماديش برام مهم نبود
من فقط خودش(کيلي) برام مهم بود
اونا فکر ميکنن تو اون رو کشتي ايزايا
اگه بي گناهي بايد بهشون ثابت کني
بايد برا بي گناهيت مبارزه کني
من از زندان رفتن نميترسم من قبلا هم اينجا بودم
تو اين زندگي من مجازات گناهامو کيبينم
و وقتي مردم، برميگردم
دقيقا مثل تو ميکلا
من پاک و منزه برميگردم
باور کن، من خيلي از پاک و منزه بودن فاصله دارم
چون تو هنوز خودتو درست نشناختي
براي اينکه اينکه هيچ چيز پنهاني نيست که آشکار نشه
هيچ مسئله سر به مهري نيست که روشن نشه
هر چيزي رو که پنهان کردي ميکلا، حتي از خودت بالاخره آشکار ميشه
معذرت ميخوام، من بايد بهتون بگم شب تصادف
چه اتفاقي افتاد
بورلي رفته
چي؟ - من ده دقيقه رفتم بيرون -
به پليس زنگ زدم، اونا گفتن من بايد
اينجا باشم چون شايد برگشت
ببخشيد ولي من ماشين ندارم
پياده اومدم
مال منو بردار، برو، لطفا
برو
واوو، من خداي رانندگي ام
نه، نه وقتي که نميتوني بگي من من "راننده ي برگزيده ام "
تو دوست برگزيدمي
و من دوست دارم
اوي، امشب قرار بود شبي باشه که من جشن بگيرم
و به جاش من بايد کسي باشم که بالغ رفتار ميکنه
چون ساقي (متصدي بار) خوشکله کلي پيک به خوردت داد
داري چيکار ميکني؟
اسنپ ميگيرم
نه، ماشينمو صب اول وقت ميخوام
و تو کاملا حالت خوبه
نه، رفيق ، اينکارو با من نکن
خيلي خب، حالا هرچي
بده من اينو
نه؛ تو نميروني
ميکلا، ميکلا، ميکلا
حالت خوبه؟حالت خوبه؟
خيلي خب، همينجا بمون
فقط..فقط همينجا بمون
هي، شما حالتون خوبه؟
تو
دستا رو بذا رو فرمون، همي الان
حالا، از اول ماجرا رو برام تعريف کن
من بايد ببينمش، ميتونم ببينمش؟
تو نميتوني ببينيش، کريستين
پاتريک به من نياز داره
بايد خيلي به هم بريزه
دو شب پيش تو رفتي به خونه پاتريک و کيلي
اون تنها بود
تو رفتي داخل خونه
تو يه تفنگ داشتي
کريستين
اون مرده بود
برا سالها کي اونجا بود که از آقا مراقبت کنه؟
من
شما دوتا با هم بوديد؟ (زوج بوديد)
نه، نه، اينجوري نبود
لازمم نبود اينجوري باشه
پاتريک بهتر ميخورد
ظاهرش بهتر شده بود، کلا بهتر شده بود
که اين منو هم بهتر کرده بود، منو کامل کرده بود
ما با هم يه زندگي داشتيم
پس تو به سر کيلي تايلور شليک کردي؟
اون بايد مرده باقي ميموند
اون لازم نبود برگرده و اون گردنبند خوشکلو بندازه گردنش
انگار ملکه صبا هست
و جوري با من رفتار کنه که من خدمت کارشم
انگار نوکرشم
و تو هم بودي(نوکرش بودي)
اون مرده بود
آره، من چندتا سوال دارم
حقيقتش جرد، من تو زمان درست تو مکان درست بودم
هنوزم ميخواي همين جوابو بدي نه؟
اين اتفاقي نبود ميکلا
اين دومين باره
الان دوتا از دوتارو انجام دادي (پرونده رو ميگه)
جدا
تو بايد با من راجع بهش حرف بزني، همين الان
بعضي وقتا خودش برام اتفاق ميوفته نميتونم توضيحش بدم
از وقتي برگشتم، من تغيير کردم
من به زمان نياز دارم تا بفهمم چيه
و تا اون موقع تو هرچي کمتر بفهمي بهتره
نبايد تو رو لو ميدادم
آره
ولي اين بايد خيلي برات عجيب باشه که رفيقتو اينجور ببيني
هست
منظورم اينه که اون قبلا کوچيکه بود
اما خوشحالم که تو از اون خوشت مياد
اون خيلي باحاله
آره، اون خوبه
ولي تو و من اين ماييم دوباره عليه تمام دنيا
قوانين دو قلويي
خب اون مَرده
عاشقشي؟
من عاشق تو ام بن
هيچوقت از عشقت دس نکشيدم
نه حتي برا لحظه اي
نه برا 5 سال و نيم
گرفتي؟
منم عاشقتم
ميدونم که هستي
و ما دوباره از جايي که از هم جدا شديم شروع ميکنيم
قبل از اينکه خيلي بد از هم جدا بشيم
اينجوريه
هي، کلي بهت زنگ زدم، سانوي هم زد
ببخشيد درگير بودم
چي شده ؟ - اون گفت بايد ببينه مارو -
من جوابو ندارم ولي يه نظريه دارم
که تا حدي ممکنه درست باشه
خيلي خب داريم ميشنويم
خب، نشونه اي که تو خون من و کال هست
ميتونه علايم اسکيميا باشه
اين وقتي اتفاق ميوفته که گردش خون مياد پايين (فشار خون کم ميشه)
ولي دليل اصلي که اين نشونه تو بدن به وجود مياد، سکته مغزيه
پس فکر ميکني ما هممون دچار سکته مغزي شديم؟
نه، دقيقا نه
اگه ما به مرگ نزديک بوديم
خيلي خيلي نزديک و بعد برگشتيم
اگه ضربان ما و خون رساني تو بدن متوقف شده باشه
و بعد يهويي با سرعت بالا جريان پيدا کرده باشه
اين اتفاق رخ ميده
چه نظريه جالبي از کجا اينقد مطمئن ميگي؟
خب، داشتم به اين فکر ميکردم که اگه من بافت مغزي داشتم
ميتونستم نظريه ام رو آزمايش کنم
اگه اونا برا کالبد شکافي نمونه برداري کرده باشن
شايد من بتونم بهش دسترسي پيدا کنم
داري راجع به کيلي تايلور حرف ميزني
من وارد ديتا بيس پزشک قانوني شدم
تمام جسد هايي که تو 48 ساعت گذشته
تو لانگ آيلند ثبت شده هست
ولي کيلي تايلور نيست
من همه جارو گشتم اون تو سيستم نيست
و وقتي هم جستجوي ميکنم
دسترسي ممکن نيست
برا اين امنيت ملي وارد شده اونا جسد کيلي رو ميخواستن
اون کجاست؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.