آنچه گذشت
من يهو "هوس" کردم بيام هواپيما رو ببينم
و وقتي اومدم ديدم، منفجر شد
کمک
فيونا کلارک، کارشو از کلينيک روانشناسي کلارک شروع کرد
و بعد از مدتي اونجا رو به دليل باور هاي حاشيه اي
پلمپ کردن
مثلا چي؟ - مثلا باور به اينکه تمام مغزهاي انسان ها -
قابليت اتصال به مغز ديگه اي رو دارن
مثل الان ـه کال و مارکو ولاريو
سرانجام بعد از هر حادثه ي هواپيمايي
کسايي که داخلش بودن، نهايتا دنبال
پيدا کردن همديگه ميگردن
پس، اين هيچ ربطي به الهامات (کالينگ) نداره؟
معذرت ميخوام، الهامات؟
تبش فروکش کرد
مامان
اين اطلاعات ميتونه منو به افراد ربوده شده برسونه
که اين ممکنه تنها راه محافظت از پسرم باشه
تو منو تنها گذاشتي
معذرت ميخوام - هيچوقت ديگه اين کارو نکن -
فلش مموري رو به من بده وگرنه دستگيرت ميکنم
ونس
ونس ، تو بايد پيداشون کني
ونس
جدا؟ آنتن نيست؟
برا منم نيست
ديدي، رفيق
دليلي برا ترس وجود نداره، ما فرود اومديم
چيزي نيست، ما الان خونه ايم
من از پرواز نمي ترسيدم
فقط دوست ندارم تو نيويورک باشم
آخه اينجا جايي که سرطان گرفتم
خبري از مدرسه رفتنم ديگه نيست، خبري از هيچي ديگه برام نيست
من نميخوام بميرم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
ايوو، کلوچه ي فيگ نيوتن؟
واقعا؟ - آره -
مامان هميشه از اينا بهم ميداد
من کابوس ميديدم و از خواب ميپريدم
و اون منو مياورد اينجا و بهم شير و کلوچه فيگ نيوتن ميداد
برا من....هميشه
بستني ميداد
اون هميشه يه بسته نيم کيلويي بستني 52
تو جعبه فريزر قايم ميکرد
برا مواقع ضروري - برا مواقع ضروري -
چه خبر شده؟
کال دلش ميخواد برگرده مدرسه
ميدوني، زندگيش نرمال نيست 57
دوس داره يه پسر نرمالي باشه که کاراي نرمال انجام ميده
گريس مشکلي نداره دکتر ويليامزم تاييد کرده ميتونه بره
ولي تو نگراني
اين فقط يه توقف کوتاه مدته
هر اتفاقي که برا مارکو بيوفته، هر آزمايشي که روش انجام بدن
که البته ممکنه هر لحظه شروع کنن به از سرگيري آزمايشات
و اين يعني اينکه کال دوباره مريض ميشه
...و اين دفعه
اون ممکنه دووم نياره
نميتوني تو يه اتاق زندانيش کني
اين به کنار، ما نميدونيم که آزمايشات اصلا قراره از سر گرفته بشه
يا اينکه کي از سر گرفته ميشه
ميک، يه نفر قشنگ فهميده که
يه الهاماتي به مسافرا ميشه
مسافرا توانايي ديدن و شنيدن چيزي که قراره اتفاق بيوفته رو دارن
اين خودش يه سلاح قدرتمنده
برا ارتش، برا دولت
...نه، اين
اين هنوز تموم نشده - آره، ممکنه نشده باشه -
ولي، بن، اين ممکنه هيچ وقت تموم نشه
خانوادت نياز دارن دوباره معمولي زندگي کنن
بذا کال بره مدرسه
به همسرت توجه کن
تو خيلي خوش شانسي که هنوز اونو داري
آره
و اينکه، ما احتمالا تحت نظريم
پس بهتره که به صورت معمولي رفتار کنيم
تا زماني که بتونيم مسافراي گم شده رو پيدا کنيم
اون موقع کار خودمو ميکنيم
اونا متوجه نميشن از کجا خوردن (مامورايي که تحت نظر دارنشون)
منو در جريان بذار
کي آماده ميشيم؟
چهل و هشت ساعت، کم و بيش
داريم اتاق ايزوله رو درست ميکنيم
منابع من تو آژانس امنيت ملي(ان اس اي) بهم اطلاع دادن
که کارآگاه ونس مرخصي يه روزه گرفته
و الان اون از دسترس خارجه، نميدونيم چيکار ميکنه
اون يه بار ديگه مزاحم ما ميشه
ما خيلي رو اين پروژه سرمايه گذاري کرديم
نمي تونيم اجازه بديم ونس تعطيلش کنه
برنامه رو سرعت بده
ميخوام 18 ساعت ديگه ما آماده ي کار باشيم
فکر نکنم اين قابل انجام باشه - يه کاري کن انجام بشه -
صب بخير
شير، بدون شکر
خب، هر درخواستي که الان ميخواي بکني
جواب من مثبته
خب، درواقع اين منم که اومدم جواب مثبت بدم
حق با توهه
کال دوباره بايد بره مدرسه
دوباره معمولي زندگي کنه
اون خيلي خوشحال ميشه
به يه شرط
ما هم دوباره زندگيمون رو از سر بگيريم
منظورم اينه که چقد از آخرين باري که
ما دوتا با هم رفتيم بيرون شام خورديم ميگذره؟
به زمان من يا تو ؟
خيليه
اوليو خونه مراقب کال ميمونه
...من و تو
...امشب
باهم ميريم بيرون
مطمئني؟
شغل جديدت خيلي وقتتو گرفته
هيچ چي مهم تر از خودمون نيست...خانوادمون
هستي يا نه؟
يه جايي رزرو ميکنم
من خوبم، حالم خوبه
حالت خيلي خوب بايد باشه
...خب، اولين روز مدرسه نگراني؟
نه - خيلي خوب -
مامانت سر راهش تو رو هم ميذاره در مدرسه
نيازي نيست منو برسونه با اوليو پياده ميريم
کيفو کفشتو وردار تا بريم
فقط شيش تا بلوک راهه ما دوتايي تو يه مدرسه ايم
اون ميتونه با من بياد
بعد از اون همه سختي که کشيده
فقط ميخوام مطمئن بشم اون حالش خوبه
چيزيش نميشه
اون آخرين چيزي که نياز داره اينه که مامانش برسونتش
قبلا که اون "همون پسر سرطانيه" بود
الانم که " پسر پرواز 828 " هست
بذارين روز اول خيلي عادي بره مدرسش
خيلي خب، ولي اگه چيز عجيبي ديدي
...يا اينکه کال دوباره مريض شد سريع
من بهتون زنگ ميزنم، پيام ميدم و تو اسنپ چپ خبرتون ميکنم
خيالتون راحت
دختراي 16 ساله ي امروزي چقد ميفهمن
هنوزم ما بايد با هم بريم؟ ميشه سريع بريم؟
صبح تو هم بخير
معذرت، من فقط
من دارم سعي ميکنم جرد رو از سرم بيرون کنم
و کاپيتان اصرار داره ما با هم تو ي ماشين باشيم
شايد اين جرد باشه که داره اصرار ميکنه
من برم آماده بشم
سر کار خوش بگذره
امشب مي بينمت
اونو ببين، همون پسره تو پرواز 828
هواپيماهه
هي، تو کارت خيلي درسته
خيلي خب بچه ها، مدرسه باز شد
بفرماييد
صب بخير
استون
بازم که دير اومدي
تو ترافيک بودم
اونو از دست نده
اينجايي پس
واحد نجات تماس گرفته اونا ميخوان که تو بري
يه نفر ميخواد خودکشي کنه
خودشو از بالاي ساختمون بندازه پايين
اونا يه کارآگاه ميخوان؟ - طرف تو پرواز 828 بوده -
اونا فعلا شرايطو تو دست دارن
واحد نجات فک ميکنه که اون با تو صحيت ميکنه
استون
بيا اينجا ببينم
چي شده ؟ - تو چيزي از اين سر در مياري؟ -
نگا کن
اين چه سايتيه؟
اين يه فن سايت پرواز 828 ـه
کلي هم از اين سايتا هست
بايد براشون يه عکسي از خودمون بفرستيم
يه تبليغي هم برا شرکت ميشه
آره، ولي ترجيح ميدم نفرستم -
جدا؟
خيلي خب، دوستان، بريم
تمرين مواقع آتش سوزي نزديک ترين خروجي رو پيدا کنيد
سريع بريم بيرون
يالا
تو زنگ خطر آتيش سوزي رو زدي؟
...داري چيکار مي
فشار دادن زنگ خطر خيلي تابلوهه و همه ميبينن کي اينکارو کرده
من دليل به صدا در اومدن زنگ خطرم (آتيش راه انداختم)
اينجا چيکار داري ونس؟
...من اينجام چون چيزي که مشخص شده اينه که
ما به هم نياز داريم
تو استون هستي؟
بله، ايشونم کارآگاه واسکوئز هستن
ديو برانديس، حالتون چجوره؟ شما اين مرد رو ميشناسين؟
اين همونه که ميخواد بپره؟ - اون هاروي استين ـه -
آره، چند باري باهاش ملاقات داشتم
آره، خب اون الان يه کم مشکل ساز شده
من شما دوتا رو ميبرم اون بالا، اوکي؟
چقده که اون ، اون بالا هست؟
تقريبا يه ساعته
اون يه جاي معرکه اي اون بالا برا خودکشي وايساده
هيچ جايي نيست که بتونيم براش تشک بادي بذاريم
کسي با مطبوعات حرف شده؟ کسي ميدونه اون از پرواز 828 هست؟
نه، فکر نکنم - خوبه، همين جوري بمونه بهتره -
من به اين مزرعه که تو گفتي رفتم
اگه مسافرا اونجا بودن
قبل از ما جا به جا شدن
فکر کنم بردنشون به يه آزمايشگاه ديگه
خب که چي ، الان تئوري مسخره منو باوري کردي يعني؟
آره، من باور کردم که تو داخل مسير درستي قدم برداشتي
خب الان چي ميشه؟
ميدوني جاشون کجاست؟
اطلاعات فلش مموري خيلي گنگه
اعداد بزرگي بدون معرفي
يه نوع اندازه گيري هست گويا
چيزي نيست که بشه از روش آدرس رو پيدا کرد
حداقل من نميتونم پيدا کنم
و تو واقعا کمک منو ميخواي؟
تو اون اندازه باهوش بودي که اين داده ها رو بدزدي
شايد اون اندازه هم باهوش باشي که ازش سر در بياري
صب کن، من چجوري ميتونم بهت اعتماد کنم
با اون همه بازجويي که ازم کردي با اون همه مراقب که برام گذاشتي
حق با توهه، من مثل يه مضنون باهات رفتار کردم
نه، تو با ما مثل يه دشمن رفتار کردي
من داشتم از کشورم دفاع ميکردم
اين شغل منه
آقاي استون....بن
ما اون اندازه ها هم با هم فرق نداريم
ميدونم داري چيکار ميکني
خودتو به خطر ميندازي تا از اوني که دوسش داري محافظت کني
من بهش احترام ميذارم
اگه قرار باشه ما اين مسافرارو پيدا کنيم
ما بايد با هم همکاري کنيم
خب، ميتوني با پس دادن فلش همکاري رو شروع کني
اين يه کامپيوتر پيشرفته است
داده هاي فلش رو ريختم روش
اينم تلفن جديدته
رمز گذاري شده، قابل رد يابي نيست
شماره ي منم داخلشه
وقتي اطلاعات رو بررسي کردي بهم زنگ بزن
بهش فکر ميکنم
هاروي، حالت خوبه ؟ - اينجا نيا -
ميکيلا استون هستم
منم باهات تو هواپيما بودم
منم يکي از مسافرا بودم
ميک، لطفا مراقب باش
من خوبم، چيزي نيست
مطمئني؟ - آره -
هاروي
هاروي، منو يادت مياد؟
من يه پليسم، تو فرودگاه بعد از پرواز
کنارت بودم که هواپيما منفجر شد
جلوتر نيا
ميدونم برا چي اينجايي، اوکي؟
من دقيقا ميدونم الان چه حسي داري
فکر نکنم بدوني
تو برگشتي ولي دنيا جلو رفته بود
و تو نميدونستي باهاش چجوري بايد برخورد کني
من ميفهمم - نه -
نه، تو نميفهمي
مسئله اصلا اين نيست
سلام ؟
پروفسور، من بن استون هستم
اميدوارم بد موقع مزاحم نشده باشم
فکر کنم يه چيزايي پيدا کردم
راجع به مسافراي گمشده؟
فهميدي اونا کجان؟ - هنوز نه -
ولي اطلاعاتي که تونستم از سرور
يو دي اس دانلود کنم
بعضياشون پزشکي ـه
سانوي معتقده که اونا دارن ضربان قلب و فعاليت مغز
رو مورد آزمايش قرار ميدن
ولي چيز ديگه اي هم هست
ممکنه اصلا اونا اطلاعات
الکتريکي رو مورد بررسي قرار بدن؟
سطح ولتاژ رو
پروفسور
اوه خداي من، الهامات
اونا دارن سعي ميکنن به صورت مصنوي کاري کنن مسافرا دچار الهام بشن
چجور؟
به وسيله تحريک الکتريکي
من رو موش ها انجامش دادم
من سعي ميکردم امواج مغزشون رو بررسي کنم ببينم به هم وصلن يا نه
اکثر موش ها تو فرآيند آزمايش مردن
کاري که دارن انجام ميدن يه تراژدي وحشتناکي ـه
و خطرناکه
ما بايد جلوشون رو بگيريم به هر قيمتي
ميگيريم
سلام
الان نميتونم صحبت کنم رفيق
خيلي سريع ميگم ميشه اطلاعات املاک مصادره شده توسط
يو اس دي رو تو سال گذشته برام ارسال کني؟
ميدونم اين از حوزه درجه کاري من بالاتره
ولي ميخوام به عنوان يه نمونه روش يه تحقيقاتي انجام بدم
آره، اونا هنوز تموم نکردن
يو اس دي خيلي کند گزارشاشو ثبت ميکنه
با اين وجود، من نصف زمان کارمو
تو دفاتر مشتريامون در حال جلسه سپري ميکنم
کي وقت ميکنم اين گزارشارو وارد کنم؟
خدا، من الان بايد ورناکس مي بودم
نظرت چيه تا جايي که بتونم من برات گزارشات رو وارد کنم؟
ميدوني، اين مدت همش داشتم رو اين الگوريتم ها کار ميکردم
همه چي رو برات دسته بندي ميکنم
اوه، پيشنهاد خوبيه
آره، فايل زيپشو برات ميفرستم
فقط برام داده ها رو بفرست
باشه
من نميتونم رو اين کارت نظارت داشته باشم
تا درست انجامش بدي - راني -
من الان تو دوره ي آموزشي اينجا هستم ازم استفاده کن
هيشکي هم نميفهمه
خريد ملک، يو دي اس
دوازده ماه گذشته
واو،9600 خريدن
خيلي راحته آره -
بنجامين استون ارسال شد 375
خيلي خب، من بايد برم
کارت ورودم به ورناکس کجاست؟
اينجاست ، روي ميز
خيلي خب
فقط تا آخر وقت،بعدش نه
هاروي، من ميخوام بيام جلوتر، اوکي؟
هاروي
من دارم خونه اي که توش بزرگ شدم رو ميبينم
اين از کنيسه (پرستشگاه يهودي ها، حکم مسجد مارو داره)
من و جاش کلين، هميشه قبل از اينکه بريم مکتب
تو پارکينگش مينشستيم و ماري ميکشيديم
دوازده سالم بود
و الان احساس ميکني ديگه به اينجا تعلق نداري
انگار که تو ديگه اون آدم سابق نيستي؟
مردم دارن ميميرن
بايد متوقف بشه
نفر بعدي که ميميره منم
اين تنها راهه
هاروي، کي داره ميميره؟
يالا، تو بايد بهم بگي
کي قراره درکت کنه به جز يه مسافر ديگه؟
با من صحبت کن، من درکت ميکنم
پس ميتوني اينم درک کني
هاروي نه، نکن،نه
ميکيلا
اوه، خداي من، اين خيلي بده، متاسفم ميک
اون داشت راجع به اين حرف ميزد که مردم دارن ميميرن
و يه دقيقه بعدش
اون پريد
کدوم مردم؟
نميدونم 414
داريم ميريم خونش تا ببينيم ميشه سر درآورد يا نه
يه چيز ديگه هم هست بن
من يه الهام ديگه داشتم، امروز صب
اونو از دست نده
تو هم داشتي؟
نه، نه، نه اونو از دست نده؟ 420
آره، اولش فکر کردم در مورد جرد ـه
ولي اون...راجع به هاروي بود
هاروي رو از دست نده، و من از دستش دادم
از دستش دادم
اين دفعه ديگه بيشتر از اشتباه متوجه شدن شد، بن
من شکست خوردم، من تو اين الهام شکست خوردم
من بايد برم من...بايد برم بفهمم چرا
نه، نه، ميک
خيلي خب، از اول تعريف کن ببينم
تو اونو تا دم در همراهي کردي - آره -
و بردمش تا دم در کلاسش
خانم هنري خيلي از ديدنش هيجان زده شد
من اونو موقع ناهار دوباره ميبينم اوکي؟ همه چي خوبه
الان، بذا نگا کنم
خيلي خب، من نميدونم خوبه يا نه
نه؟ - مامان ميخواي بري قرار -
کليسا که نمي خواي بري
به هر حال منم خوشم اومد
رفتن سر قرار، تو وبابا هميشه قبلنا جمعه شبا اين کارو ميکردين
زماني که ما بچه بوديم، يادته؟
و بابا بزرگ و مامان بزرگ از شما نگهداري ميکردن
معلومه که يادمه
يه چند لحظه ي ديگه دوباره بهت زنگ ميزنم
لورديس، سلام - سلام - 447
ميخواستم بهت زنگ بزنم ببينم
چجوري با همه چيز کنار اومدي
اوه، خوب
منظورم اينه که، زندگي بالا پايين زياد داره
البته الان از جهت خوبش
از اين جهت که يه چيزايي(بچه منظورشه) درست کنيم خيلي بده لورديس!؟
نه، معذرت ميخوام، اصلا به من مربوط نيست
من و جرد موافق کرديم که فوق ليسانسمو که گرفتم
سعي کنيم بچه دار شيم 456
و همين تازگيا پايان ناممو دفاع کردم
تبريک ميگم - آره -
خيلي خوبه، آفرين - مرسي -
و شايدم يه بچه - شايد -
خانواده
بفرما کارآگاه
ممنون، خودمون قفلش ميکنيم
هاروي خانواده اي چيزي نداشت؟
بچه نداشت؟
پنج سال و نيم بعد
اين زندگي بود که اون بهش برگشته
تو کارتو خوب انجام دادي
اگه کسي اين فکر رو انداخته بود تو سرش که بپره
تو هيچ کاري نميتونستي براش بکني
آره
من فقط... نميفهمم
من اونو از زمان آشيانه که بوديم يادمه
....اون
اون هيچي به ان اس اي نگفت
اون خيلي سرخت و محکم بود
منظورم اينه که
جرد
مردم دارن ميميرن
اين چيزي بود که اون داشت ميگفت
يعني اون خودشو برا مردن بقيه مقصر ميدونست
ولي اين مردم که ميگفت کي هستن؟
ميک
جفتشون همين چند روز پيش مردن
ولي چرا؟
سوزان کرينگتون
خودشه
مشروب فروشي او رايان
هاروي هم تي شرتشو داشت
رو هشتگ کليک کن
صب کن، اينجا
دوشنبه شب
زوم کن
ريک مور
اون و سوزان دوشنبه شب با هاروي
تو مشروب فروشي بودن
و جفتشون چند روز بعد مردن
بزن بريم
کال 514
من به هيچ سوالي جوا نميدم
فقط ميخوام ناهارم رو بخورم
من يه سوال دارم - همي الان چي گفت ؟ -
تن ماهي ، يا همبر و پنير؟
يکي از اين دوتا بايد باشه
چون فقط اين دوتا رو دوس داشتي يادمه
تن ماهي، برا منم همينه
من برا چيپسات يه پنير خوب بهت ميدم
ميخواي ساندويچ درست کني؟
اوه، خداي من، پايپرف
تو هميشه از اين ساندويچا درست ميکردي
الانم يکيشو دارم
اين منو سر حال مياره
خوشمزس
آورديش؟ - آره-
ولي تا نگي برا چي ميخوايش بهت نميدمش
از فلش مموري هيچ لوکيشني نشد در بياريم
ولي يه ليستي از تمام املاک
يو دي اس که تو دوماه گذشته خريده و در اختيار سينگلارتي پروجکت
براي شرکتاش قرار داره رو دارم
چندتاس؟
بيش از 700 تا مثل سوزن تو انبار کاه ميمونه
هرچند، پروفسور کلارک تو دفتر اونا
تو شمال شرقي باهاشون ملاقات کرده
داشتم به اين فکر ميکردم که اگه اون دوباره بتونه برگرده اونجا
شايد بتونه شنود رو جاساز بکنه
نه، ريسکش بالاس
ميفهمن، دسگيرش ميکنن
ما بايد اون مسافرارو پيدا کنيم
اگه ان اس اي جز گزينه هامون نيست پس مجبوريم اينجوري انجامش بديم
از قبل فعاله
تنها کاري که بايد بکنه اينه که يه جا جاش بده
هنوزم به سرور سينگلارتي پروجکت دسترسي داري؟
شايد، چطور مگه؟
ما يه شنود اونجا ميذاريم
ممکنه چند روز طول بکشه تا يه چيز مفيد دستمون رو بگيره
ما تو دو مرحله انجامش ميديم - درسته -
شنود رو جاساز ميکنيم
و خب بعدش، طعمه رو ميندازيم
من نتونستم موقع سخنرانيتون اونجا باشم
ولي آنلاين ديدمش
بشدت علاقه مندم بيشتر بدونم
خب، پس زمان بندي من خيلي خوبه 565
من... من يه چندتا ايده دارم بعد از اولين بحثمون
فکر کردم شما دوست داشته باشيد بشنويدش
اونجور که متوجه شدم، شما علاقه مند
به تحقيقات من بر روي عوامل آيينه اي بوديد
ببخشيد پروفسور، فکر کنم يه چيزتون افتاد
براتون ميارمش
ممنون، کلامزي ـه
خودکار مورد علاقم
از اين متنفرم که گمش کنم
سراغ اصطلاحات تخصصي نميرم
.......
ببخشيد
مجبورم صحبتتون رو قطع کنم
مشکل بودجه بندي پيش اومده
من بايد يه تماس بگيرم
سم راه خروج رو بهتون نشون ميده بعدا ميتونيم با هم حرف بزنيم
ممنون پروفسور
نه، تشکر از شما
لورنس هستم
ما به مشکل برخورديم
چي شده؟ - گوش کن -
يه نفر تو نت جستجو کرده
جي چي ويليانسن، شرکت حسابداري ـه
سرچ کرده "آزمايش" و "پرواز 828" ـ
جواب داد
ما از قبل انتقالشون داديم به بروکلين
همه 11تاشونو، به اتاق ايزوله
ممنون سرگرد - سرگرد؟ سرگرد کيه ؟ -
خب، هزارتا سرگرد تو مملکت داريم
ولي کار يه نظامي بوده پس، شروع خوبيه
خب، خيلي کارمون رو جلو ننداخت
ولي بروکلين ، املاک رو به 25 مکان کاهش ميده
دوباره ميخوام وارد سيستم بشم
و به نتايج نگاه کنم - نه، نه -
همي الانشم خيلي جلو رفتي
فقط به يه کم زمان نياز دارن
تا بفهمن کار تو ـه و بيان دنبالت
برام مهم نيست، پسرم تو خطره
من کاري که بايد انجام بدمو انجام ميدم
بحث تمومه - خيلي خب -
تو سه تا مکان رو داري
مزرعه تو حومه، دفترشون تو شمال شرق
و الانم بروکلين
اگه به اطلاعات تلفن ها دسترسي پيدا کنم
ما ميتونيم بفهميم کيا به اين سه تا مکان زنگ زدن
صب کن، فکر کردم گفتي ميخواي مخفي بموني
گفتي از اطلاعات ان اس اي استفاده کني دستتو رو ميکنه
فک کنم اين شجاعت احمقانه ي تو
رو منم تاثير گذاشته
خب، من چجوري ميتونم کمکت کنم؟
من امشب بايد با گريس برم بيرون شام بخوريم
با همسرت برو
تو خيلي زمان نداري
از ايني که داري بهترين استفاده رو بکن
هارو تمام وقت اينجا بود
يه نوع سلبريتي محلي بود درسته؟ کلي نوشيدني مجاني بهش تعارف ميشد
اون دوشنبه شب اينجا بود چيز خاصي از اون موقع يادت مياد؟
دوشنبه
آره، اون شب رو اوج بود
يه نمايش خيلي خوبي راه انداخت - يعني چي؟ -
ميدوني که چند روز بعد از فرود هواپيما
هواپيما منفجر شد؟
هاروي ادعا کرد ميدونسته که قراره اين اتفاق بيوفته
قبل از اتفاق افتادنش
اون خودش اينو گفت؟ - آره، چهار باري گفت -
و نه فقط به من به همه کسايي که گوش ميدادن بهش
اين سوزان کيرگتون ـه، اينم ريک مور ـه
اونا جفتشون اون شب اينجا بودن آره
اونا جفتشون هميشه اينجان- در جرياني که جفتشون مردن؟ -
ببخشيد ؟ -
هي، ميام الان
اون خودشو فرشته مرگ اسم گذاري کرده بود
اون احتمالا فکر کرده مرگ اينا به خودش ربط داره
چه ربطي مثلا؟
اون در مورد اين الهامات به مردم ميگفته
و بعدش اونا ميمردن
برا همينه که خودشو کشته 666
اين ديوونگيه - اگه نباشه چي، جرد -
من در مورد الهامات بهت گفتم که
اگه حق با هاروي باشه چي؟
گزارش پزشک قانوني رو خوندم
مقدار الکل تو خون سوزان کريگتون 0.23 بوده
اون به زور ميتونسته راه بره
تلو تلو اومده تو خيابون و يه اتوبوس بهش زده
ريک مور، برا دو ماراتن تمرين ميکرده
برا دويدن 5 مايل از خونه زده بيرون و مرده پيدا شده
اون انسداد شريان شديدي داشته
ميک مرگ اين دوتا هيچ ربطي به هاروي نداشته
اونا در هر صورت ميمردن
چه هاروي بهشون چيز خاصي ميگفت يا نمي گفت
از کجا مطمئن بشيم کار عجيب و غريب روزگار نيست؟
اين که ميگي اصلا يعني چي؟
اجازه نده اين طرف بره تو ذهنت
اون فقط يه مرد تنهاي داغون بوده
اگه اتفاقي براي تو بيوفته جرد؟
اونم به خاطر من؟
منم نميتونم باهاش کنار بيامو زندگي کنم
من همينجام
اوکي؟ صد در صد زنده ام
اوه، "لي روژ"(مارک لوازم آرايش)
به چشمات خيلي مياد
منم ميخوام جشن بگيرم - تو هم ميگيري - 694
تو و اوليو قراره پاپ کورن درست کنين و خوش بگذرونيد
يا... ما ميتونيم يه پيتزا سفارش بديم
و کوين رو دعوت کنيم بياد اينجا
خيلي خب
اون همي الانم روز خيلي خوبي رو داشته
ما تا دير وقت بيدار نميمونيم و فقط هم تلويزيون تماشا ميکنيم
سر ساعت 10 ميرين ميخوابين - ميدونم -
سلام - سلام -
واو، خيلي خوشکل شدي
بن کجاست؟
اون امشب دير مياد
تا اين موقع سر کاره؟
آره، ما قراره همو تو رستوران ببينيم
تو امشب چيکار ميکني؟
من ميرم باشگاه، دوش ميگيرم و ميخوابم
برنامه امروز اينه
چي شده؟
من نمخوام بحث اينو دوباره پيش بکشم
بعد از اينکه امروز صب راجع به جرد اون حرفو زدم
لورديس رو بيرون ديدم
من داشتم خريد ميکردم
و به طور اتفاقي ديدمش
...خب و
و اون داشت تست حاملگي ميخريد
اون گفت که اون و جرد برنامه دارن
وقتي اون فوق ليسناسشو گرفت
سعي کنن بچه دار بشن
متاسفم
من ميخوام که تو خوشحال باشي ميک
من ميخوام که تو يه زندگي خوب داشته باشي
ولي انگار جرد داره ادامه ميده
آره، و منم بايد به زندگيم ادامه بدم
سلام
خيلي خشوکل شدي
خب، اوضاع سر کار چجور بود؟
خب، قطار به مسيرش برگشته
روز اول مدرسه کال چجور بود؟
خب، طبق گفتته اوليو، عالي بود
سلام
من خيلي خوشحالم که داريم اينکارو ميکنيم
به سلامتي شروع جديد
بسلامتي تو...بسلامتي کار جديدت
بسلامتي زندگي مشترک دوبارمون بسلامتي ما
من خيلي بهت افتخار ميکنم بن
بسلامتي آينده
ميخواستي منو ببيني؟
تابيتا، خوب شد
من اين سه نقطه رو ميخوام بررسي کنم
تو 48 ساعت گذشته
هر تلفني که تو اين سه جا بوده رو ميخوام
اطراف نيويورک، تو اين محدوده
شمال شرقي ، اينجا
و در واقع، تمام بروکلين
باشه، برا کدوم پرونده؟
برا ثبت درخواست نياز به شماره پرونده دارم
نگران اون نباش خودم رديفش ميکنم
بله، قربان
تريش خيلي عصباني بود
حق داشت
انگا شما دوتا کلي بهتون خوش گذشته
بچه ها چجورن؟ - من تازه رسيدم خونه-
ولي ظاهرا، خونه رو به آتيش نکشيدن
ميرم ببينم چجورن
هي، تو خوبي؟
آره، من خيلي خوبم
طولش نده
شما خيلي بهتون خوش گذشته نه؟
حق با تو بود، اون به اين نياز داشت
البته نميدونه که
قبل از اينکه اولين حقوقمو بگيرم قراره اخراج بشم
برا چي؟
مسافرا يه جايي تو بروکلين هستن
ونس داره سعي ميکنه جاشون رو پيدا کنه
بايد تا الان زنگ ميزد
خيلي طولش داده
من بايد راجع به هاروي يه چيزي بهت بگم
اون راجع به الهاماتي که بهش ميشد به مردم ميگفت
دوتا از اون آدما مردن
اون متقاعد شده بود که بين اين دو قضيه ارتباطي وجود داره
دليل خودکشي هم همين بود
من به گريس گفتم
تو هم به جرد گفتي
فکر ميکني حق با هاروي باشه؟
اون خيلي درمونده بود
البته اين خودش يه توضيحي برا آدمايي هست
که دست به خودکشي ميزنن
و من تو يه الهام شکست خوردم
اگه مجازات بشيم چي؟
يا اينکه مجازاتي باشه چي
اون اينجا اين پشته
کابل برق افتاده پايين
اون اومده بود بيرون سيگار بکشه
به اون خورده و برق گرفتتش
همين
فقط، مواظب باشيد فاصلتون درست باشه تا زماني که بگن مشکلي نيست
متصدي بار
اين سوميش ـه جرد
اين سومين نفري هست که هاروي در مورد الهامات بهش گفته و الان اون مرده
تو نگران اين قضيه نباش، خب؟
من هنوز قضيه "فرشته مرگ" رو باور نکردم
ميک، هاروي به نصف آدمايي که تو اون بار بودن گفته
امکان نداره همه اون افراد بميرن
ببين، اين خيلي ساده است اوکي؟
فقط...تو برو خونه، من رسيدگي ميکنم بهش
يه کم استراحت کن - تو بايد دس برداري -
تو بايد از مراقبت کردن از من دس برداري
من نبايد اينجا باشم
اگه من برنميگشتم تو الان نبايد نگران
زندگيت مي بودي
مقصر همه ي اينا منم
ميک، صب کن - نه نه، صب کن -
تو داري يه خانواده با لورديس ميسازي
اون بهت گفت؟
اون به گريس گفت
و البته که بايد خانواده بسازي
من نميخوام مزاحمتي برات ايجاد کنم
اونو از دست نده
هي، واقعا دير وقته رفيق
چيزي شده؟
تو مدرسه اتفاقي برات افتاد؟
مدرسه خيلي خوش گذشت
من همه دوستاي قديميمو ديدم
ولي ميترسم اگه چشمامو ببندم
همشون ديگه نباشن
همچين اتفاقي نميوفته
اگه بيوفته چي؟
من ميخوام همينجوري که الان هست باشه
هست
قول ميدم
گوش کن، من همي الان ميرم از اين بابت مطمئن بشم
اجازه نميدم کسي بهت آسيب بزنه
کلا 19 تا تلفن تو اين سه نقطه تو 48 ساعت گذشته بوده
از همه ي اونا، ما 17 تارو رد يابي کرديم
..کاميون باربري ، راننده ليموزين و
که اينجوري فقط دوتاش ميمونه
دوتا تلفن که تو رد هوک هم بودن
و جفتشونم سوزونده شدن - بايد همونا باشن -
جفت تلفنا غير قابل رديابي
و شنود بودن
کلا 4 تا آژانس تو دنيا وجود داره که همچين تکنولوژي رو دارن
از جمله ان اس اي
پس نميدوني کي بودن و الان کجان؟
نه، ولي به اين نگاه کن
آخرين جايي که بودن چند ساعت پيش توي برج رو هوک بوده
يه جايي تو اين محدوده
اون..اون ليستي که داري ليست املاک تو بروکلين
...جايي توي - رد هوک ؟ -
نه، اونجا چيزي نيست
مطمئني؟ - آره، همي الان دارمش اينجا-
پمپ بنزين، مراکز تجاري
هيچ کدوم
چيه؟
من با توجه به مکانشون دسته بندي کردم با توجه به زمان مالکيت بررسي نکردم
ببين
هيچ کدوم از اينا تو يه ماه گذشته اجاره نشده
خب اين درست با جدول زماني ما ميخونه
هواپيماتون سه هفته پيش فرود اومد
اونا بلافاصله کلي املاک خريدن
که ثبتشون هم نکردن
اين يعني اينکه اتفاقات اخير اصلا تو ديتابيس موجود نيست
پس يکي داخل يو اس دي داره اطلاعات رو مخفي ميکنه
نه
نه، فکر نکنم
راستش فک کنم اونا خودشون خيلي کند کار ميکنن
راني، مهندس ناظر احمق من بهم گفت
که کارهاي ثبت املاک يو اس دي عقب افتاده
اين اطلاعات يه جايي روي ميز توي ساختمون
بايگاني يو اس دي هست
يه کارت ورود روي ميز راني هست
با اون ميتونم برم تو ساختمون يو اس دي
بعدش چي؟ کلي دوربين اون دور و بر هست
همين که بفهمن تو اخراج ميشي و بعدش دستگيرت ميکنن
تو ايده ي بهتري داري؟
تو خودت گفتي من وقت زيادي ندارم
ديگه چجوري قراره مسافرارو نجات بديم
پسرمو نجات بديم
عصر بخير
بروکلين
يو اس دي
نه
رد هوک
آره
متصدي بار هم
وقتي پيش جرد بودم يه الهام ديگه داشتم
اونو از دست نده - فکر کنم جرد در خطره -
و همينجور گريس..ما بايد يه کاري بکنيم نميتونيم دس رو دس بذاريم
ما داريم يه کاري انجام ميديم
داريم مسافراي گمشده رو پيدا مي کنيم
هرچي بتونيم راجع به اين الهامات بيشتر بدونيم بهتره
اين ملک رو ميگي
انبار مواد شيميايي، رد هوک
آره، با عقل جور در مياد
رد هوک دنياي خودشو داره به وسيله رودخونه از نيويورک جداس
دسترسي عمومي هم بهش نيست همينجا بايد باشه
ما بايد بريم اونجا و جلوشون رو بگيريم
اميدوارم بتونيم به موقع اين کار رو بکنيم
خوبه
فعلا رو اين آزمايش ميکنيم
بقيه رو هم بعدش مياريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.