آنچه در مانيفست گذشت
شما همتون براي پنج و نيم سال گم شده بوديد
-زنت کيه؟ _لورديس
دولت همه ي مسافرا رو آزاد نکرده
من فکر ميکنم دولت داره روي آدما آزمايش ميکنه
و "کال" به يه طريقي داره چيزي که اونا تجربه ميکنن رو حس ميکنه
من همچنان دارم (مارکو) رو حس ميکنم
من يه جاي دوري سراغ دارم، ميخوام اونا رو اونجا ببرم
اونا پيش من جاشون امنه
کاري کن بهت اعتماد کنه. بهش اطلاعات بده، اما اطلاعات بدرد بخور رو بهش نده
اوليو بچه من نيست، اما وقتي نبودي من بزرگش کردم
وقتي که مياد پيش من، من... من نميتونم از خودم دورش کنم
من فکر ميکردم که ما ميتونيم از نو شروع کنيم
درست جايي که ما ميزاريمو ميريم
من نميشناسمت
درهر صورت گمون نکنم اين کار درستي باشه
بفهم چرا اون (بن استون) راجع به ما کنجکاوه
و چي ميدونه، و چه کسي که باهاش کار ميکنه؟
کاملا روشنه؟
آره
خيلي دلم برات تنگ شده ماماني،
همه چيز خيلي بهم ريخته شد از وقتي ما برگشتيم
قرار بود براي هميشه خوشحال باشيم
اما بعد از پنجو نيم سال ديگه نميتوني از جايي که رفتي برگردي و شروع کني
همه تغيير کردن
بجز ماها
پس ماهم از نو شروع کرديم
دولت فکر ميکنه ما جنايتکاريم
بقيه مردم هم فکر ميکنن ما فرشته ايم، يا مقدسيم
يا موش آزمايشگاهي، تا روي ما آزمايش کنن
مردم بي گناه صدمه ديدن
جرد نزديک بود بميره
من چه نوع پليسي ام
اگه نتونم از مردمي که دوستشون دارم محافظت کنم؟
من چه نوع انساني ام اگه...
عاشق يه مرد باشم که نتونه عاشقم باشه؟
"تمام چيز هاي خوب..."
چي ميشد اگه ميتونستم يبار ديگه اين جمله رو بشنوم ازت؟
ديگه هيچوقت بهت نميگفتم به اين جمله اعتقاد ندارم بهت ميگفتم از خدامه (با جرد ازدواج کنم)
قطعا اين دليلي داره که
همه اينا واسه ما اتفاق افتاد
نميدونم اين چيه
اما قطعا يه چيزي که من ميدونم
اينه که ميخوام زندگيم برگرده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لازمه الآن بهم اطلاعات بدي
وگرنه معامله بي معامله
کمک! کمک! کمک!
- مشکل چيه - همشون شوک خوردن
همه، همزمان مثل اين بود که همشون دستشونو کرده باشن تو پريز برق
وحشتناک بود
مطمئني؟
آم، آره
مثل همين
ميتونه يه واکنش باشه
اين ميتونه از اثرات مخرب آزمايشا باشه روي مغز
اما همه؟ اونم همزما؟
مثل اينکه... مثل اينکه اونا همچنان متصل هستن به همديگه
ما نياز داريم همه مسافرا رو پيش هم جمع کنيم
تجربياتشون رو بررسي کنيم و بهشون هشدار بديم
همه ي 191 نفر مسافر رو؟
حداقل کسايي که شب انفجار هواپيما
جذبش شدن رو ميخوايم
فکر ميکني همشون همکاري کنن؟
ببين، منظور من اينه که حتي اگه اونا ببينن چه اتفاقي واسه بقيه مسافرايي که همراهشون بودن افتاده
بازم نميتونه قانعشون کنه که اونا بهم متصلن
اين ميتونه واسه همه خطرناک باشه
هر کدوممون ممکنه نفر بعدي باشيم
اوهوي! هي!
اينجا آپارتمان منه، يادته؟
اگه کسي بخواد توش آشغال بريزه، خود منم.
اينجا قطع به يقين بايد جوابي باشه، اما من نميتونم ببينمش
شرمنده ام.
- کجا رفته بودي؟ - رفته بودم مادرمونو ببينم
من بهش بعضي وقتا گوش ميکردم
ولي اون هميشه بهترين شنونده بود
حالا کمکي هم کرد؟
احساس خوبي داشتم اونجا که دارم يه کاري ميکنم
آره. راجع بهش صحبت کن منم بد نيست يکم از فکر در بيام
تمام چيزي که ميخوام، اينه که از گريس و بچه هام مراقبت کنم
وحتي الآن نميتونم باهاشون باشم
گريس تورو بر ميگردونه
اگه فقط ميتونستم حلش کنم معمام رو، زندگيم به حالت عاديش بر ميگشت
راستي الآن ده روزه گذشته. خبري از الهامات نبوده
شايد تموم شده باشه
شايد نابودي آزمايشگاه همه چيزو مثل اولش کرده باشه
واقعا به چيزي که ميگي باور داري؟
ميخوام که داشته باشم، پس آره
بهتر از اينه که اجازه بدم تا کاري کنه که ديوانه بشم
به اين معنيه که من دارم چيکار ميکنم؟
تو اين حرفو زدي، نه من
- هي، کجا داري ميري؟ - امروز روز گرامي داشت ياد و خاطره ي ونس هست
چي؟ فکر ميکني ايده خوبيه که بري اونجا؟
زياد جلب توجه نمي کنم، و فقط ميرم تا اداي احترام بکنم
براي کمک کردن به ما جونشو از دست داد
بعدش چي؟
و شايد لو برم و گلوله بخورم
بي خيال. اين پليس شماره 101 که ميشناختم نيست... برو سر مراسم ختم يکي از قربانيان کشته شدت
و دنبال اون قاتل روانيت بگرد
اصلا شبيه وضعيت من نيست و توهم پليس نيستي
نه، اما من پدرم، و قراره از پسرم مراقبت کنم
کال با مارکو بهم وصلن
کال اون در مخفي رو زير اون انبار قديمي پيدا کرد
بچه ي من در مرکز تمام چيزايي قرار داره که داره واسه ما اتفاق مي افته
و من ميخوام بفهمم چرا؟ فقط...
فقط حداقلش اينه که بتونم جونشو نجات بدم
تو تقريبا مرده بودي
حقته يه هفته ديگه هم مرخصي بگيري
حس ميکنم حالم خيلي خوبه
مثل همين خوبي که تو ميگي؟ (منظورش اينه که حالش کاملا خوب نشده ولي خودش ميگه خوبه)
هعي! يجورايي آره خوبم
خب من يه راه خوب ديگه بلدم که اتاق خوابو بترکونيم
و لازمه براي اينکه کارمونو بکنيم تو نري سر کار
هووووم.
و اينکه حالمونو از بين نبري اما من دارم تخمک گذاري ميکنم
شايدم نه.
ببين، بعد از همه چيزايي که براي من گذشته، من فقط
فقط يکم زمان ميخوام, باشه, فقط ميخوام وضعيت قبليم برگرده.
- فقط همين - همم، عزيزم درک ميکنم.
هيچ عجله اي نيست. ما يه دنيا زمان داريم
- همم. - مرسي.
وافل هاي يخي اه اه خيلي بده
اما همچنان مزش که خوبه
اون توي يه جاي تاريکه.
پدرشو از دست داده.
تو نه؟
البته
بفرما
فقط يخورده ترده.
اما هيچي مثله شربت افراي اضافي نميتونه بدياشو قايم کنه.
مرسي مامان آره. اما من بايد برم ديگه.
من بايد يکار انجام بدم. مثل مطالعه درسام براي قبل از مدرسه.
- باشه. ميفهمم. - اوه.
چرا بابا نميتونه بياد خونه؟
اون فقط زمان نياز داره تا از چيزي مراقبت کنه.
و ما قبول کرديم براشون بهترين کارو انجام بديم
وقتي داشت با عروسک آونتي ميک تو ميرفت،
نخورش ديگه
نظرت راجع به يکم اسموتي (يه نوشيدني مثل يخ دربهشته) براي اينکه توي راه مدرسه بخوريم چيه؟
حتما.
يک مأمور گرانقدر، معاون مدير سازمان ان اس اي يک مرد با کرامت و افتخار
رابرت ونس. او همانطور فوت کرد که مي زيست... در خدمت کشور عزيزمان
درحال تلاش براي پرده برداري از پرونده تروريستي بمب سازي
در رد هوک.
همدردي ميکنيم با استلا (همسر ونس) و بچه هاي ونس
همونطور که دوست بابي بودم
ميدونم که بابي زياد آدم اجتماعي اي نبود
عادت داشت کم حرف بزنه اما هرکس که ايشون رو ميشناخت
ميديد که ايشون چقدر به اين کشور اهميت ميده
فقط با دوستاش صميمي و مچ ميشد و بهشون احترام ميذاشت
و مخصوصا خانوادش
پدر بابي در ويتنام جنگيد و شهيد شد.
اولين باري که من بابي رو ديدم، اولين داستاني که راجع به خودش برام تعريف کرد
راجع به مادر فداکارش بود...
زيادي داري به فضا استرس وارد ميکني
تو اونو به کشتن دادي
ببين، من نميدونم تو چي فکر ميکني...
اداي احترامتو کن و گم شو.
هي. بن استون؟ درسته؟
خواهشا بهم نگو که داستان اون بمب گذاراي رواني رو باور داري.
ما جفتمون ميدونيم که حقيقت نداره
من آرون گلوور هستم. روزنامه نگارم.
اسم پادکست من "دروازه ي 828." هست
پادکست. همون چيزيه که فکرشو ميکنم؟
آره. خيلي بيشتر از اين حرفاست. بايد گوشش کني.
نه. نظري ندارم
تو نميتوني جلومو بگيري که گذارش نکنم تورو اينجا ديدم
که تو با مأمور پاول لحظاتي رو گذرونديد
بنظر مياد تو يجورايي با ان اس اي مشکل داريد
شنونده هاي من قراره هوش از سرشون بره وقتي بشنون چرا اينطوريه
بگو از جون دولت چي ميخواي
اما من يه شهروندي هستم که اطلاعاتم محرمانست منو از داستانت بکش بيرون.
تو خود داستاني
ببين من تورو نميشناسم،
من نميدونم پادکستت راجع به چيه. فقط بگم که داري وقتتو تلف ميکني
من برات نون و آب نميشم، اما شايد برات يچيزي داشته باشم
چرا هلي کوپتر سرگرد اونجا فرود اومد
توي اون کارخونه، در رد هوک؟
يکساعت قبل از اينکه اونجا بترکه؟
سرگرد کي؟
من نميدونم، اما هرکي که بود هنوز اون بيرونه و داره ول ميچرخه
همچنان يه تهديد وجود داره
راجع بهش چيکار ميتوني بکني؟
تو به متحد نياز داري. ومن ميتونم برسونمتون اونجا
فقط يه بيانيه يا حکم بهم بده
چي؟ زندگيمو به خطر بندازم تا تو چيزي که ميدوني رو نشر بدي؟
نه ممنون. ميدوني...
پادکست رو چک کن
خواهي ديد... من ميخوام کارمو از راه درستش پيش ببرم
کلا به بيست رسيدي؟
جدا از هاروي و کلي، 18 تا
آه، بيشترشون ميتونن اينو درست کنن
ممنونم که به سرعت خودتو رسوندي اينجا
بن دقيقا پشت سر منه
من اين يارو رو از فرودگاه شناختم
آره. پاول سنتون. اون يکي از محلياست
زنش هيچوقت توي فرودگاه خودشو به پائول نشون نداد
رها شديم
تو و من. جفتمون. رفيق
پيداش کن
حالت خوبه؟ مکيلا؟ الهامي بهت شد؟
آره. اما مثل بقيه نبود
من به داخل يه کولاک شديد کشيده شدم. و شنيدم يکي گفت "پيداش کن اون دخترو"
با اون چيکار کردي
نميدونم
آره. من نمي... من نمي... من نميفهمم
اينجا... اينجا چجور جاييه ديگه؟ شماها کي هستيد؟
يادت مياد يه هواپيما رو؟
- مي دوني اين چه ساليه؟ - چه بلايي سر من اومده؟
اين همون چيزيه که ما سعي داريم بفهميم
آخرين چيزيکه يادته چيه؟ پاول؟
اين اسم منه؟
پاول سانتينو. تو يه همسر داري. اسمش هلن هست...
من متأهلم؟
اون، آه...
احساس ميکنم درست نيست
مطمئني؟
ميدوني چيه؟ من دوباره بررسي ميکنم
بنظر مياد فراموشي کامل باشه
احتمالا بخاطر شوک هاي الکتريکي اي بوده که براي انجام تست بهشون دادن
اگه بتوني يکي ديگه رو بيدار کنيم شايد بتونيم (پرسش و پاسخ هارو) دوباره امتحان کنيم
منکه جادويي نيستم سانوي. ميدونم
من حدود چند ساعته دارم سعي ميکنم کمکشون کنم
هيچي کار نميکنه. من ديوونه ميشم اگه سعي نکنم
هي! مارکو.
مارکو؟
ديدي؟ من جادويي نيستم
ميتونه اتفاقي باشه. يا يه اتفاق تو بخش نوروپلاستي مغز باشه.
فراموشي شونم ميتونه يکي از راه هاي بدن باشه
تا مغزشونو به استراحت وادار کنه و راه هاي نوروني رو بازسازي کنه
خوبشون کن. هرچي باشه تو دکتري.
باشه. پس من بايد کاري فراتر از اين بکنم که زنده نگهشون دارم
شايد اين همون کاري باشه که دقيقا تو بايد بکني اينه که
بهشون زمان بدي تا خوب بشن
اونا وقتي که آماده باشن بيدار ميشن
يا زماني که بهشون الهام بشه.
تو بايد اونو پيدا کني. زن پائول رو... هلن
شايد من قبلا راجع به الهامات در اشتباه بودم.
شما دو نفر يه داستان رو گفتيد
زنش اون روز تو فرودگاه نيومده دنبالش
همونطوري که جرد گفت
شايد شما دوتا بهم متصليد. من نميدونم
حتما بايد دليلي باشه که چرا اون الآن بهوش اومده.
حتي اگه ما نتونيم ببينيم ،
دقيقا مثه اون پسره با قلب ايوي
من گمون ميکنم تو بايد به پاول کمک کني
هرجا من برم،
اون مردم مذهبي ديوونه منو تحت نظر دارن
اونا منتظر منن تا از حياط برم اونطرف تر تو خيابون و جلومو بگيرن
تو يه دقيقه به وثيقه نياز پيدا ميکنم (تا برگرده خونه)!
کس ديگه اي با کسايي که باور دارن (راجع به اتفاقات ما) در ارتباط بوده؟
بالاخره يکي پيداش شد
شايد تو هم بتوني کمکم کني زندگيم برگرده
منو از شغلم اخراج کردن و گذاشتن من يه گوشه بپوسم
تمومش کن آدرين، ما همه تو يه طرفيم.
حالا قضيه اينه. شما همتون شبي که هواپيما نابود شد خودتونو اونجا نشون داديد (اونجا بوديد)
و ما خبر داريم از زماني که شما فرود اومديد تجربيات عجيبي داشتيد
کسي از شما اون تجربياتو در 10 روز گذشته نداشته؟
- حتي شايد يه تصوير؟ - شما يه چيزي رو ازش خبر داريد که ما نداريم
امروز يه اتفاقي واس من افتاد. من...
مثل اين بود که منو منتقل کرده باشن به داخل يه طوفان برف
- خب چه معني اي داشت - ما نميدونيم.
اما چيزي که ازش مطمئنيم اينه که بايد اطلاعاتمونو با بقيه به اشتراک بذاريم
اما چه خوبي اي داره اکه ما اون کارو بکنيم؟
خوبيش اينه که ممکنه جونتونو نجات بده.
همونطور که ميدونيد من نتايج حاصل از تحقيقاتمو ارائه کردم
مثل همون الهاماتي که به شماها ميشه
من فکر نميکنم که تصادفي بوده باشه من توي اون هواپيما با تو بودم.
من فکر ميکنم به اين دليل اونجا بودم تا يه نوع مترجم باشم
خوش اومدي به اينجا
يکي از دوستام اينجا رو تا آخر بهار بهم سپرده
اون داره راجع به اشتراک گذاري نتايج مي خونه
و فقط براش مقدر بود که تو هواپيما باشه؟
اتفاقي بود.
پس دسيسه بچين راجع بهش فکر کن.
چي ميشه اگه دانش اون در اين عمليات دست داشته بوده؟ (يعني خيانتکاره)
اون يه کمک براي ما بوده. معلومه که دست داشته. ببين
اون داره سعي ميکنه اعتمادتو بدست بياره
بايد تمومش کنيم.
اين چيزا نبايد بدست آدماي اشتباه بيوفته
اين چيزا؟ کاپيتان، اگه شما چيزي ميدوني که ممکنه کمک کنه...
شايد انجامش بدم، شايد ندم.
باشه! اما هر اتفاقي که پيش بياد، سعي ميکنم خودم به تنهايي ازش سر در بيارم
مجبور نيستي. اجازه بده... ببين تو توي اون کابين خلباني نبودي.
هيچکس قرار نيست تورو براي اتفاقي که در مونتيگو اير 828 افتاد سرزنشت کنه
تو نميتوني کمکي بهم بکني
اومدن به اينجا فقط تلف کردن وفت بود
شرمنده. من دزدکي گوش نميدادم
منظورم اينه که. من... ولش کن.اما بنظر اون مرد آشنا ميومد.
آره. توي مزرعه. يادت مياد
تا حالا اسم کسي که سرهنگ صداش ميکنن رو نشنيدي؟
اين جواب بله است؟
م-من اسمشو از تو بلندگو تلفن شنيدم
با کسي بنام سرهنگ حرف ميزدن
لاورنس هم ترسيده بود. درست عين تو.
بخاطر کسي که از ماها خيلي قدرتمند تره.
اون براي درخواست پول بيشتر عذرخواهي کرد
و سرهنگ هم گفت که پول مشکل اصليشون نيست
"روي جام مقدس قيمتي نميشه گذاشت."
جام مقدس؟
اينو فقط يادمه. چون مهمترين چيزي بود که گفت.
به اين معنيه که ما سرنخي نداريم.
آه.
هرچي که سرهنگ دنبالش ميگشته، چيزي بوده که اون زنه بدجوري ميخواستتش
اون زنه؟
الهامات مکيلا. "اون زنو پيداش کن"
آيا واقعا مطمئني که سرهنگ يه زن باشه؟
آره اين يه ريسک بزرگيه
ممکنه باشه. تشکر.
کجا ميري؟
تو که نمردي تو که تو زندان نيستي.
بيخيال. تو اون بيرون ممکنه هرجايي باشه و تو بري سراغش
همينجا، درواقع.
کسي که تو دنبالش ميگردي من که نيستم؟
من که جلوتو نگرفتم تا زودتر از موعود بياي سر کار.
ميدوني بايد روي جمله "تقريبا داشتي مي مردي" رو بيشتر رو معنيش کار کني
براي اون روزايي که مريض بودي.
دکتر بهم چراغ سبز داد (براي مرخصي)
و، آه، من ميخواستم باهات حرف بزنم.
بعدا، باشه؟ الآن سرم با مسائل کسايي که گم شده بودن گرمه.
اين همسر يکي از هموناست.
ريوجاس دسترسي منو براي ادامه تحقيق کردنم قطع کرد
باشه. منو با سرعت برسون بهش.
اه، اون وکيله، و پول هنگفتي رو.
بنظر ميرسه بعد از پروار 828 از دست داده.
آخرين آدرسي که ازش داريم
تو يسري از خيابوناي استرالياست.
- ؟شبکه هاي مجازي - احتمالش صفره.
اون حتي تو فرودگاه نبود
منظورم اينه هرچي که پيدا کردم مربوط ميشد به ي زوج عاشق
پس، چرا اون خودشو نشون نداد
فکر ميکني براش اتفاقي افتاده؟
من نميدوم چه فکري کنم اون... ناپديد شده.
بزن بريم پيداش کنيم.
غافل گيري!
حالا شد. اين همون صورتيه که دلم براش تنگ شده بود
نظرت چيه من دوچرخه سواريمو کنسل کنم تا باهم بتونيم بريم باشگاه صخره نوردي؟
يه قدم به آکاديا نزديک تر بشي
يا اينکه ميتوني بياي به ديدن ما
اوليو، م-من خيلي دوست دارم، اما درک کن به مامانت داره خيلي سخت ميگذره
ميدوني که هيچوقت درخواست نميکنه
ولي به جرأت ميتونم بگم دل تنگته
اما مثل اينکه داره خودشو تنبيه ميکنه
بهش زمان بده تا باخودش کنار بياد
خب، اين مثل اين ميمونه که انگار اونا دوباره مرده باشن
اون به سختي ميخنده غذا نميخوره
ديدن من براش خاطره گم شدن هواپيما رو زنده ميکنه
و من ديگه نميتونم اينکارو باهاش کنم
و نميخوام تو هم انجامش بدي.
باشه، ولي اگه همچنان دوستمون داري...
به من و اون کمک کن
لطفا
در حين اون 5 ونيم سالي که هواپيما گم شده بود
راه هوايي الگو هاي آبو هوا،
و داده هاي تله متري بطور جامع مورد مطالعه قرار گرفت.
و گزارشات داده هاي شرکت ان تي اس بي 18 ماه زمان برد و پر از جاي خالي بود.
اما من دست بردار نيستم. من حقيقتو پيدا خواهم کرد
او... سلام
سلام
فکر ميکردم هواي اونارو امروز داشتم.
آه، کال ازم خواست که بيام. فکر کردم که به تو گفته باشه.
او نه.
بابا!
سلام رفيق
مدرسه چطور بود
خوب. آه، يالا من روي شوتم کار کردم.
بيشتر خم شو از پاهات استفاده کن.
چرا مامان نميذاره بياي خونه؟
هي رفيق، مامان که منو از خونه بيرون نکرده
يسري مسائل هست بايد بهشون رسيدگي کنم
مسائلي که باعث ميشن ما ايمن بمونيم
متوجهم. اما چرا نميتوني اون کاراتو اينجا انجام بدي؟
اي کاش ميشد رفيق
هي
منو مامان اندازه يه تُن دوستت داريم
دو تُن
دو تُن عشق وزنش با دو تُن سنگ برابره
پس طبيعتا، تو داري منو له ميکني زير بار دوست داشتنت
حالا ميخواي اين توپو شوت کني
- آره - شوت کن. شوت کن
من آرون گلوور هستم
و اينا همه براي اين قسمت از اين هفته برنامه "دروازه 828" هست
اما شما نميخوايد که قسمت هفته آينده رو از دست بديد
"فصل ششم: نزديک تر شدن به جام مقدس"
قسمت هفته بعد
"فصل ششم: نزديکتر شدن به جام مقدس"
خوشحالم تصميم گرفتي بهم اعتماد کني
نکردم... البته هنوز.
اما اگه به سؤالم جواب بدي، شايد اعتماد کنم بهت
منظورت راجع به جام مقدس چي بود؟
فقط يچيزي بود که يه منبع گيج کننده بهمون گفت
به اندازه کافي خوب نيست
من اسم منابعمو به کسي نميگم
دقيقا بعداز اينکه پرواز 828 فرود اومد، کميته سناي اطلاعاتي،
در خانه هاي امن مختص به خودشون شروع کردن به برگزاري جلسات محرمانه
همونطور که ميليوني خرج کردن تا حقيقت هاي روشنو مخفي کنن
اين يه ماهيه
از سال 1940 ديگه ديده نشده از گونش
چرا پيدا کردن چيزاي خاص؟
تا به سازمان هاي سري بدنشون
به خودت نگاه کن.
اما همه چيزي که منبع من داشت فقط يه قطعه از پازل بود
از مکالمه اي که اون شنيد،
يکي از سناتورا گفت "اين جام مقدسه"
ما بايد اولينا باشيم. وگرنه تمام ماجراي 828 جلو چشمون به باد ميره
جام مقدس؟
فکر ميکني اون چيه که سرهنگ انقد دنبالشه
نه. نه به معناي واقعي کلمه اين که يه افسانه ي قديمي نيست
اما هرچي که هست يه چيز بزرگه.
وقتشه که بريم واسه ضبط
نه هنوز. ما تو پس زمينه اين داستانيم
اما من اينو بهت ميگم که...
اون سرهنگ پشت اون خط يه زنه
- اسمش چيه؟ - هنوز نميدونم
رد اون خط مارو صاف مي رسونه پيشش من فرضو بر اين ميذارم که تا ايجاش رو متوجه شده باشي.
منبع من بهم گفت اين يه عمليات سياه نظامي بوده
ما به دسترسي ويژه نياز داريم. سي آي اي، ان اس اي
پاول جانشين ونس.
- ميتوني بهش اعتماد کني؟ - او، به سختي
اما من به وفاداريش به ونس اعتماد دارم
اما موضوع اينه که من هيچوقت نميتونم حتي از جلو در سازمان ان اس اي رد بشم
چون منابع تو ميتونن منو از هر طرفي که بگي پيدام کنن
اين نشونه خوبي نيست
سلام؟ اداره پليس نيويورک
روزنامه ها، نامه ها
اصلا شبيه يه مسافرت برنامه ريزي شده نيست
منکه اصلا دوست ندارم بدونم توي اون کارتن چه شکليه
ششم نوامبر
دو روز بعداز اينه که پرواز 828 فرود اومد
باعث شد که با عجله بره؟ آره. يا شايد ربوده شده باشه
شايد همون کسايي که پاول رو گرفتن هلنم گرفتن.
بايد پيداش کنم
يه الهام بهت شد؟ نشد؟
کي؟ چطوري بود؟
الآن داري ذهنمو مي خوني؟
من ميشناسمت ميک
بايد برگردم به خونه ساحلي و پاول رو ببينم
سعي کنم و حافظه شو تحريک کنم
شايد اون روابط و دوستاشو يادش بياد
کي ميتونه کمک کنه؟ آره. باشه. بزن بريم.
چرا تو اينجا نميموني و محلو بررسي نميکني؟
شايد، با ايميل شروع کن
الآن داري سعي ميکني منو بپيچوني؟
پاول الآن بهم ريختست بهتره من الآن تنها برم پيشش.
من اونو نميشناسم
چطوري من زن خودمو يادم نميادش؟
چه بلايي سرم اومده؟
فقط ميخوام زندگيم برگرده
باور کن من ميفهمم
گوش کن، ما قراره پيداش کنيم، باشه؟
و صد درصد مطمئنم اگه ببينيش، حتي واسه يبار، همش برميگرده
اون دخترو پيدا کن
دوباره اتفاق افتاد
آره، اما اينبار خيلي متفاوت بود
من فکر ميکردم فقط با کلمات باشه
اما اون کولاک، اون باد ميدوني؟ خيلي حس طبيعي اي داشت
انگار فقط پيدا کردن هلن هدفش نبود
من نميدونم که برف چه معني اي ميده
اما اين سرهنگ مرموز يه زنه
و ما حتما بايد پيداش کنيم
شايد زن پاول اوني نباشه که قبلا بود
باشه. تاوقتي که ميدونيم چه خبره،
فکر ميکنم بايد همزمان دنبال جفتشون بگرديم
- سلام - سلام بروبچ
پيامتو گرفتم. چه خبره
آه، ممکنه بنظر احمقانه بياد
من فکر ميکنم اين ايده پايه عملياتيمون ده برابر احمقانه تر از احمقانست
خب قراره بشه 11 برابر احمقانه تر
دوتا از منابعم گفتن که سرهنگ
دنبال شئ اي بنام جام مقدس مي گرده.
- درسته - آره. اما من مثله اونا فکر نميکنم
اما اون اين جمله رو دوبار تکرار کرد،
پس من که ميگم اين يه رمزه. براي يچيز خيلي خاص
منظورش چيه؟
همون چيزي که ما هستيم. جوابها
که بدونن چي شده چه چيزي باعث ميشه بهمون الهام بشه
و چطور کنترشون کنن
من ميرم که نوت هاي آزمايشگاهو بخونم
شايد چيزي رو جا انداخته باشم. آره
هي، من بايد برم
جرد سرنخي داره که ما رو به زن پاول مي رسونه
و منم بايد برم سروقت پاول (Powell)
ازش چي ميخواي؟
سرهنگ، جام مقدس... از کجا شروع کنم؟
آخرين واريز پول، به حساب کارت اعتباري هلن
ردش مارو کشوند به اينجا
کلرک عکسشو شناسايي کرد. گفت تو اتاق 28 امه
در تنهايي چکش کرده
پس اين يه آدم ربايي نيست. بيشتر بهش ميخوره قايم شده باشه. چرا؟
هلن سانتونيو؟
اداره پليس نيويورک شوهرت، پاول مارو فرستاده.
تفنگ!
او خدا! خواهشا منو نکشيد لطفا منو نکشيد.
شرمنده من باور نداشتم شما پليس باشيد
فکر کردم پاول شمارو فرستاده منو بکشيد
چرا اون بايد بخواد همچين کاري کنه؟
اون دوبار نزديک شد بهم
اما خيلي بي عرضه بود
بار اولش نيست
اما از وقتي ازدواج کرديم، شروع شد
بهم گفت اگه من زن خوبي بودم براش،
همه چي آسون تر مي بود
و من سعيمو کردم، سعي کردم بهتر باشم اما هيچوقت کافي نبود
هيچکدوم از اينا تقصير تو نيست
الان اينو ميدونم ديگه
سالها بعد از درمانش وقتي که رفت
وقتي که هواپيما ناپديد شد
جواب دعا کنا داده شد (شايد دعا کرده شوهرشو ديگه نبينه)
وقتي فهميدم هواپيما برگشت...
پائولي که تو ميشناختي از اون زمان تاحالا شاد نبود
منظورت از جمله "پائولي که من ميشناختم" چيه؟
چه خبر شده؟
اتفاقي افتاده
پاول حافظشو از دست داده
پس سراغم نمياد؟ بهش که نگفتيد من کجام؟
هلن! تموم شد. تو جات امنه. باشه؟
وقتي اخبار پرواز 828 رو شنيدم
فکر کردم هيچوقت شاد نخواهم بود
پاول برگشت تا مثل توپ ويرانگر باشه واسم (اگه تو فيلما و انيميشنا دقت کنيد ميبينيد که واسه خراب کردن خونه از يه توپ آهني بزرگ استفاده ميکنن)
و هرچي که ساختمو خراب کنه
متنفرم که پارتي تو بهم بريزم
گورتو از اينجا گم کن استون.
فهميدم... تو منو براي مرگ ونس مقصر مي دوني
اما من کاري نکردم که رئيست بميره
بهم 5 دقيقه وقت بده. بعد خودت ميفهمي کار کي بود
يه دقيقه وقت داري
سرهنگ
اين چه معني ميتونه واسه من داشته باشه؟
اون کسيه که ونس فکر ميکرد داره عليهش ميجنگه
اون زن باعث و باني تمام اون عمليات نظاميه
کسي که داره کميته اطلاعاتيو دور ميزنه
حساباي مخفي، غير قابل رديابي
تو به هيچکس کمک نميکني استون
من فکر کردم گفتي يه اسم يه شخصو برام داري
ندارم. اما تو ميتوني يکي گير بياري
تريس، يکي از اغضاي تيم بلک هاول (شاهين سياه) خارج از دي سي.
رفتن به سمت رد هوک، يساعت بعد از نابودي
سرهنگ، حالا هرکي که هست، دستش تو يه کاسه است با اونا
و همچنين دنبال چيزي بنام جام مقدس بود.
پاول (powell)، من نياز دارم که بفهمم
تأثير اين کار تضمين سلامت همه مسافراست، تضمين سلامت خانوادمه
خواهش ميکنم کمک ام کن
يه دقيقت تموم شد.
هرچيزي که تو توش باشي، من نميخوام بخشي ازش باشم
و همچنين، اگه تو باهوش باشي همين الآن ميذاري و ميري
نه. ونس اين کارو نکرد اون باور داشت که يکي فراتر از قانون وايساده
اون ميخواست بهم کمک کنه حقيقتو پيدا کنم، حالا هرچي که بخواد پيش بياد
همونطور که من گفتم... تو باعث مرگشي
نه من نبودم سرهنگ بود
و تو يه شانس داري که ميتوني شناساييش کني
از خودت بپرس. اگه ونس بود چيکار ميکرد؟
هي! هي، مشکلت چيه؟
نميخوام راجع بهش حرف بزنم
بذار روشن بگم، تو توي راه برگشت حتي يه کلمه هم باهام حرف نزدي
مشکل چيه؟
چرا تو به آشيانه هواپيما نيومدي وقتي هواپيما برگشت؟
بهت ميگم چرا.
چونکه من يه توپ نابودگر غول پيکرم توي زندگيت
- ميک - جي، بس کن لاپوشونيش نکن
ما بهم اينو مديونيم
من به کاپيتان ميگم که ديگه به هيچوجه نميخوام باتو کار کنم
- چي؟ نه - تو خوشبختيتو پيدا کردي جرد
تو لياقتشو داري من نميخوام خرابش کنم.
هي، اين يکي از اوناست اون آدرينه
ببخشيد ميشه بهتون دست بزنيم؟
خواهش ميکنم
بهم اعتماد کن. اين فقط قراره کار کردن باشه
من براي پختن شام حدودا خودمو کشتم
و فکر نميکنم که کيفيت غذا يه نگراني اصلي باشه
لطفا آشپزي منو با آشپزي مامانم مقايسه نکن
فقط بخور و حال ببر
امشب قراره چيزي بخوريم که هرکسي آرزوشو داره ازش بخوره
بنظرم صداي زنگ در شنيدم؟
سلام
دني
آم... الان زمان خوبي نيست
نه، نه! هميشه زمان خوبيه باشه؟
من ايشون رو براي شام و حتي بعد شام دعوت کردم. خب؟
من ميتلوف (فکر کنم همون شامي کباب باشه) درست کردم
اوليو
گريس، اون برات نگرانه. منم همينطور
نه. ما اين حرفا رو نزديم
الآن نه نه جلوي اون
فکر کنم بايد بري
- من نميخوام که اون بره - اوليو اين يه موضوغ خانوادگيه
مامان چه خبرته؟! دني هم خانوادمونه!
اوليو!
- پيداش کردي؟ - آره.
کجاست؟ ميشه ببينمش؟
نه نميتوني.
من نميفهمم
ميدوني، من فکر ميکردم ما يکي هستيم. تو و من
برميگردم، تنها ميشم
برات متأسفم، برا خودمم همينطور اما ما قرباني نيستيم.
ما اينجا نيستيم تا زندگي همو نابود کنيم
چي؟ چرا بايد... چرا بايد من...
تو واقعا يادت نمياد پائول؟ ميک؟ چي شده؟
يا نميخواي بخاطر بياري که چه هيولاي وحشتناکي بودي؟
تو رو زنت دست بلند کردي نه.
- مکيلا - اشتباه ميکني. من نمي...
- من ميخوام فقط زندگيم برگرده - بس کن اون حرفارو ديگه به زبون نيار
- تو لياقتشو نداري - نه، مکيلا بس کن!
تو لياقت اون چيزاي کوفتي رو نداري
بس کن اهههه
هي پيامتو گرفتم. چي شده؟
تو يه آدم بالغ نيستي اوليو
- مامان و اوليو؟ - تو مثل هيچ بني بشري رفتار نميکني.
اوليو تو حق نداري با مادرت اونطوري صحبت کني
هي. تو اينجا چيکار ميکني
من - من دعوت شدم اينجا
ناموسا؟ چون بنظر نمياد اومده باشي با خوشحالي بهمون سر بزني.
- بن، همه چي مرتبه - نه نيست
من به هيچوجه نمردم من دقيقا همينجام
و چرا اون بايد بياد تو خونه من و با بچه هام وقت بگذرونه؟
تو دقيقا همون دليلي هستي که اي خانواده گمش کرده (يا دلتنگشه)
من دارم سعي ميکنم تيکه هاي اين پازلو بچينم پيش هم ديگه
- بن! - بس کن!
باشه؟ من دعوتش کردم
تقصير منه
نه. نه. تقصير تو نيست
تقصير تو نيست
از اون لحظه اي که هواپيما فرود اومد
تو ميخواستي تو اين خانواده برگردي
انگار نه انگار زمان گذشته باشه
و من اونم ازت گرفتم. من نبايد اينکارو ميکردم
و تو همون خانواده اي رو که ساخته بودي رو ميخواستي
و من نميدونم که چي ميخوام
و مهم نيست که من چي بخوام من آدم بده ام، و از اين قضيه خسته شدم
پس ما ديگه اينکارو انجام نميديم
ميفهمم م-من ميرم.
نه نه نه! من...
متأسفم. من واقعا تا الآن درک نميکردم
من فقط فکر کردم خيلي طول کشيد تا برگردم (منظورش اينه که خودخواه بوده)
به اين... به اين فکر نکردم که تو چي رو از دست دادي
اوليو ميخواد تو اينجا باشي
نه. پدر
اشکالي نداره اوليو. من خوبم.
ميدوني که اينجا جات امنه رفيق؟ باشه؟
بيا اينجا
من همتونو خيلي زياد دوست دارم بچه ها
باشه. پس من فردا همتونو ميبينم. قول ميدم
جرد. بس کن تو نبايد الآن اينجا باشي
کافيه تمومش کن انقد بهم نگو چيکار بايد بکنم
يا چه حسي بايد داشته باشم ميک.
ببين تو ازم پرسيدي چرا به فرودگاه نيومدم
من نيومدم چون ميدونستم اگه ببينمت
هيچوقت ديگه خونه نميرفتم
ميک تو يه توپ نابودگر نيستي
تو هم روح مني
نه جرد. من نيستم
چرا هستي
من همچنان وقتي بيدار ميشم انتظار دارم تورو پيشم ببينم
ميک، من همچنان چشمم دنباله توعه
و بقيه دنيا جلو چشمم ناچيزه. پس بذار برن همشون
من عاشقتم
هميشه هم عشقم تو بودي
من مرگو دور نزدم تا نصفه نيمه زندگي کنم
بخاطر تو کردم
آه.
چيه؟
من بلک هاوک رو پيدا کردم
از روي نقشه رفت بالا، به سمت لنگلي ده دقيقه قبل از بصدا در اومدن آژير قرمز.
اين يه وسيله حملو نقل ويژست و در حکمش امضا شده تا براي استفاده شخصي يه نفر مورد استفاده قرار بگيره
بنظر مياد سرهنگ باشه
اسمي پيدا کردي؟
کلسي فيلد
اگه اونا در رد هوک باشن
پس بهشون ميخوره پشت اون انفجاري باشن که رئيسمو کشت
ازم پرسيدي اگه ونس بود چيکار ميکرد؟
ازم ميخواست کمکت کنم.
مرسي
رأس ساعت شش
بلک هاوک برنامه يه پروازو ريخته به مقصد نيويورک سيتي
هرکسي که سرهنگ هست، داره مياد اينجا
من اسمشو نميدونم
اما اون من و خانوادمو ميشناسه
و بنظر مياد دنبالمون باشه
همه کاري که کرديم اين بود سوار اون هواپيما شديم
و بخاطر اون زندگيمون هيچوقت مثه قبل نشد
همه کسايي که تو اون هواپيما بودن يه فرصت دوباره بدست آوردن
اما با عواقب بالا
و الآن يه خطر جديدي رو ما باهاش روبرو هستيم
من نميدونم سرهنگ به چه دليلي به جام مقدس (منظورش خودشونه) ميخواد نزديک ميشه
اما چيزيکه ميدونم اينه که...
من اجازه نميدم خانوادم در معرض خطر خواسته هاي اون قرار بگيرن
به اون روشي که تو روي اون نوشته کار کردي... عالي بود
دنبال کننده هاي من حاضرن دست به هرکاري بزنن براي اين اخبار
تو نميتوني اينو بدي بيرون و عموميش کني
ديوونه شدي؟ ما بايد دنبال سرهنگ بگرديم
بايد بفهميم که کيه بايد بفهميم واسه کي کار ميکنه
و ثابت کنيم دولت بهمون دروغ ميگه
اين يه فاجعه بزرگه مردم نياز دارن بدونن.
انجامش بده. و خطو دنبال کن.
ولي فعلا نميشه عموميش کني فعلا.
خب، پس واسه چي اومدي پيشم؟
من يجور تضمينم واست
اگه اين قضيه بدجور تموم شد بيا پيشم
و اگه بد تموم نشد چي؟
اونوقت تو قسر در رفتي
صبر داشته باش
کي ميدونه که اين قضايا چقد بالا بگيره
دني...
نياز نيست چيزي بگي
اگه تو آماده اي يا وقتي که آماده شدي...
هفته بعد، ماه بعد، يا حتي سال بعد
فقط اون کلمه رو بگو
بعد شايد بتونيم اونارو ببريم به خانه پرستاري
- تحت نام هاي تقلبي - نه.
بيدار شدن پاول به ما يه نظريه داد راجع به کاتاتونياشون (بيماري مثل خواب مصنوعي)
اونا بخاطر تئوري هاي من صدمه ديدن
و الآن ممکنه به علاجشون نزديک شده باشيم
من تا وقتي که اميدي باشه اونارو ول نمي کنم
اونوقت ما بايد يه راهي پيدا کنيم تا شما همه رو ايمن نگه داريم
پيداش کن اون دختر رو
پيداش کن
هي
دوباره همون الهام؟ "پيداش کن"؟
تو هلن رو پيدا کردي
حالا قطعا داره بهت ميگه سرهنگو پيدا کني
گمون کنم که مجبور نباشم کسي رو پيدا کنم
فکر ميکنم الهامات کس ديگه اي رو دارم ميشنوم
منظورت چيه؟
صداي تو سرم مال خودم نيست
اينجا چه خبر شده؟
اينو ببين
ممکنه بذاري رد بشم؟
آتام؟ (پاييز) چه اسم دوست داشتني اي
اسمت روي فنجون بود
شرمنده. منظوري نداشتم نميخواستم بترسم
ميدوني، فقط روز سختي بوده امروز
درک مي کنم
و من فکر ميکنم شايد تو گوشيتو گم کرده باشي
نه اون ماله من...
نيست
الآن هست
سرهنگ يه کلمه شبيه به اينو استفاده کرد
فکر کنم فهميدم جام مقدس سرهنگ.
چي؟ اين چيه؟
نه اشتباه نکن، اين يه چيز نيست يه شخصه
اين آزمايشات شکست خورده نتايج درستو درموني نداشت
آزمايشات با موفقيت هاي نسبي همراه بود
اونا فهميدن بعضي از مسافرا
بيشتر از بقيه حساسن راجع به الهامات
کال
اگه سرهنگ بفهمه اون چکارايي ازش بر مياد...
ما بايد مطمئن بشيم کاري از دستش (سرهنگ) بر نياد
پيداش کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.