...آنچه در "مانيفست" گذشت
خيلي عذر ميخوام مسافرين گرامي اون تو رادارمون نبود
شما همتون گم شده بوديد، براي پنج و نيم سال فرض بر اين بوده که مرديد
!بن
اوليو
من تو خون کال يچيزي پيدا کردم
قبل از هواپيما وجود نداشت
و به واسطه سرطانش توليد نشده
همه چي بهم ربط داره
اما شما ها چيزي نميبينيد؟
و صدايي توي سرتون نميشنويد؟
آزادشون كن
توانايي شنيدن يا ديدن اينكه قراره چي بشه؟
اون يه صلاح بينهايت قدرتمنده
براي نظام، براي دولت
ان اس اي، تفنگو بنداز
رابرت ونس همونطور فوت شد كه زندگي كرده بود
در راه خدمت به كشور عزيزمان
بن استون فقط يه وسيلست تا به پسرش برسيم
تا وقتي كه مطمئن بشيم كه پسرش همون جام مقدسمونه
راحت ميشينيم سر جامون
عزيزانم، باقي مسافرامنم و من
فرستادنمون كه ببرگرديم و دنيا رو شفا بديم
اين چيه؟ يه جور كلاهبرداري؟
بن، اين الها.... الهام منه
عجيب غريبا
اگه تو يبار ديگه بياي و نزديك يكي از اعضاي خانوادم بشي
بعدش اون موقست كه ميفهمي كه
يه نفر كه يبار مرده چه كاري ازش بر مياد
من نميتونم برم، اون تقريبا همينجاست
همونه! همونه! بهش آسيب نزن
هر اتفاقي كه برا ما توي اون همواپيما افتاد
همينطور براي زيك توي غار اتفاق افتاد
من حامله ام، شيش ماه، شايد
...پس، دقيقا زماني كه هواپيما برگشت
يا شايدم قبل تر
من دني ام
- دوس پسر... - ميدونم
من يه قرار ملاقات دارم با يه روان درمان
لطفا، بفرما داخل
دقياقا مدت زماني كه رفته بود برابره با...
دقيقا همون زماني كه دوباره زنده شده بود
داري ميگي كه شماها همتون يجورايي
تاريخ انقضا داريد؟
دوم ژوئن 2024
هميشه (عشقم) تو بودي
من ميخوام از اينجا بري قبل از اينكه برگرده
منو مكيلا مقدره كه با هم باشيم
!!!بكش عقب
تفنگو بزار زمين
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بادوم زميني؟ ممم بادوم زميني دوست داريد؟
هرچيزي كه نمك نداشته باشه
مامان راست ميگه، جرد قرار نيست هميشه صبر كنه
نصيحت خوبي براي ازدواج بود. مرسي
چرا داري باهاش ميجنگي؟ با ايني كه داره تمام تلاششو ميكنه تا
تورو شاد كنه؟
اين همه اون چيزيه كه ما برات ميخوايم
اين واقعا خوبيتو ميرسونه احتمالا بايد مست باشي الان
قطعا
بله رو بده به جرد
يه ازدواج داشته باش، برو ماه عسل
صفحه رو برگردون. وقتشه (صفحه رو برگردون: اوضاع رو به كام خودت تغيير بده)
بن چه خبره؟ چرا ما برگشتيم اينجا؟
چرا برگشتيم به پرواز 828؟
نه نه نه، اين فقط يه كابوسه
فقط يه كابوسه
!تلاطم و لرزشا متوقف شدن !تلاطم و لرزشا متوقف شدن
!اينطوري پيش نرفت !اينطوري پيش نرفت
كال! كال! چه خبر شده؟
جواب بده خواهش ميكنم
مكيلا مكيلا مكيلا
حالت خوبه؟
ميفهمي؟ وايسا وايسا! مكيلا
شليك انجام شده، افسر زخميه
- كمك بهت ميرسونيم - افسر زخمي شده
متأسفم
آره من همين الآن متهم رو در ديدرس دارم
متأسفم كه اين اتفاق افتاد
نه باور كنيد كه اون فرار نميكنه
هي، بنظرت بهش صدمه ميزنم اگه
اگه اينو محكم فشارش بدم؟
فرار كن
نه... نه... انرژيتو هدر نده
فرار كن
برو كنار، تو هيچ فشار كافي اي روي زخم نمياري
بگير...
هي هي ميك
همه چي درست ميشه، باشه؟ يه آمبولانس قراره بياد قول ميدم
خوبه، فقط با من بمون
لطفا
همه چي خوبه، همه چي خوبه
ميك
!زيك
!زيك! تو يه حروم زاده اي
وضعيت؟ وضعيتش چطوره؟
فشار خون 8.9 روي 5.1 و خونريزي داره
احتمال اينكه شريانش به خونريزي ادامه بده هست
داره از دست ميره، به اتاق عمل نياز داريم
جرد؟
- اون تحت عمله. - چه اتفاقي افتاده؟
من رفتم به خونه ميك
- زيك يه تفنگ داشت - چي؟
سعي كردم ازش بگيرمش ...اما اون
اون داشت تقلا ميكرد
منظورم اينه، اگه من ميدونستم ك اون اونجاست ميتونستم...
اما تفنگ شليك شد وقتي كه از دست زيك انداختمش اونور
اون افتاد پايين
- اوه. - اوه خداي من
بن، من اونجا بودم تا سعي كنم امن نگهش دارم
اون بايد خوب بشه بن
اون بايد خوب بشه
عمل همين الان تموم شد
- اونا به اتاق بازيابي دارن برش ميگردونن - و؟
اونا گفتن كه به خير گذشت
گلوله شريان خون شكمشو پاره كرده بود
و ما هم تقريبا از دستش داده بوديم
اما بنظر مياد كه قراره كاملا بهوش بياد
مرسي كه پرس و جو كردي، كي ميشه ببينيمش؟
بزاريد ببينم اگه بشه شمارو بفرستم داخل
بسيار خوب، آه
- برو. - آره برو.
ما وقتي كه قوي تر شد ميبينيمش
- بسيار خوب. - نه شرمندم
من نميدونم چه خبره
اما گفت كه نميخواد تورو ببينه
،خيلي طول كشيد قبل از اينكه ببينمت
اونا بايد منم راه ميدادن تو
فكر نكنم بيمت هزينه ي
نگران بودنت براي خواهرتو بده
زيك كجاست؟
اداره پليس نيويورك داره دنبالش ميگرده
جرد گفت كه چي شده، اونا دنبالشن
اميدوارم پيداش نكنن
بن، من دوباره تو هواپيما بودم
منظورت چيه؟
من دوباره تو پرواز 828 با كال بودم
يه سقوط بود
ميدونم كه واقعي نبود
اما... اما... تصويري كه ديدم، انگار
انگار كه يه سقوط بود
شايد اين يه تجربه نزديك مرگ بوده باشه
اما اين فقط... بن، اين انگار كه واقعي بود
مكيلا تو بايد يچيزي رو بدوني
فكر ميكنم اين يه الهامه كه ميگه قراره ما بميريم
اما نه لزومن توي هواپيما
گريفين دقيقا به مدت زماني كه رفته بود مرد.
و كال يه الهام راجع به اون تاريخ داشت
ميك، دوم ژوئن 2024
دقيقا پنج سال و نصفي ميشه از وقتي كه برگشتيم
دقيقا همون بلايي كه سر گريفين اومد
قراره سر ما بياد
- نه - متأسفم.
...نه، نه، اين فقط، اي-اين
اين يه الهام عادي نبود
- ميدونم، هضمش خيليه برات - نه نه نه
- هضم اين موضوع خيلي سخته - نه نه بهم گوش كن بن
اين فرق داشت
هيچكس ديگه راجع به سقوط هواپيما الهام نداشت؟
من داشتم
هي رفيق، بيا تو
من توي هواپيما بودم، با عمه ميك
كال، تو ميخواستي تو اون هواپيما يچي بگي بهم اون چي بود؟
همون موقع كه داشتيم سقوط ميكرديم ميخواستي يچيزي بگي بهم، چي بود؟
كال، چي ميخواستي بگي بهم؟
مسافرارو نجات بده
دو ماه بعد
!از زمين من گورتو گم كن در
ووي ووي ووي
رندال؟
من نيومدم كه بهت صدمه بزنم اسمم بن استونه
من باهات تو پرواز 828 بودم
چي ميخواي؟
چيزي ميشنوي رندال؟
چيزي ميبيني؟ توهم، صدا؟
توهم اونا رو داري؟
ميشه راجع بهش حرف بزنيم؟
ممكن بود بميري
بن؟
باشه من نگرانت بودم
چاره اي نداشتم كه
الهامه گفت مسافرارو نجات بده
براي من، اين معني رو ميده كه ردشونو بزنم
و بفهمم كه كي چيزي رو ميدونه كه ما نميدونيم
راجع به تاريخ مرگ؟
شايد ما تنها كسايي هستيم كه ميدونيم
بجز 200 نفر ديگه
نه، يه نفر بايد يه سرنخي داشته باشه
يه جور تيكه اي از پازل كه بهمون راه متوقف كردن اينو نشون بده
ميشه بخوري؟ من نگرانتم
قرار نيست كه بهشون راجع به تاريخ مرگ بگي؟ ميگي؟
نه نميتونم انجامش بدم
نه با راه حلش
نه بدون اينكه چيزي بيشتر ندونم
بيايد ديگه راجع به تاريخ مرگتون حرف نزنيم
روي يه چيز مثبت تر تمركز كنيم
شما الان 14 هفتتونه
و توي زمان سه ماهه دوم
و داره همه چي خوب پيش ميره
ما الان بايد به بچه بگيم ديگه
اونا قراراه مخشون بتركه
خب بهم اطلاعات بديد براي ركورد سوابق سيستم لازمه
چندتا بارداري قبلي داشتيد؟
آم، دوتا
آه دووتا بچه. دو قلو
يه حاملگي
آه دوتا حاملگي بود
من يه سقط جنين داشتم. پارسال
خيلي خوب
من قبل از چكاپت ميبينمت
بهتون تبريك ميگم
مرسي
بايد بهت ميگفتم
اما بايد درك كني تو و كال مرده بوديد
من يه خلا عميق داشتم تو زندگيم
و دني هم هميشه بچه ميخواست
خب، اگه اون هميشه بچه ميخواسته
شايد ما اشتباه نكنيم كه احتمالا بچه ماله اونه
نه
...بن
اين زمان ماله ماست
اگه توي شيش ماه ديگه بچه اومد دنيا
و اگه بچه ماله دني باشه ما اون موقع يجوري باهاش كنار ميايم
براي الان فقط ميخوام خودمون دوتا باشيم
باشه قبول
- سلام - سلام
- هي - آره اون اصلا ول كن نيست
يكمي پا ميشي؟
روز اول مرخصي از بيمارستان
بايد هيچ كاري نميكردي اما تو همش هله هوله خوردي و شبكه منوتو نگاه كردي
من سعي كردم خودم اينو بهش بگم
من روزي ندارم كه هدر بدم
خب اگه نميخواي روي زمين زمينگير بشي
ميتوني بري بالا تو اتاق من بموني
من يجورايي ميخواستم برم پايين پله ها
اون واقعا مهربونيتو رسوند
اما فقط چند روزه. من خوبم
درهر صورت عزيزم، اگه ميخواي بري پايين پله ها (اتاق زيرزمين) اون
- ميتونه خيلي كمكيمون باشه - مم.
و اونوقت چرا
چون اتاقت ميتونه يه اتاق سيسموني خعالي اي باشه
!ميدونستم! مامان بارداره
بهم 5 دلار بدهكاري
- هي، آروم... آروم بگير به خودت. - !اووو
- سخت نگير - اوه من خيلي و.اسه شماها خوشحالم بروبچ
و براي من، من هميشه يه خانواده بزرگتر ميخواستم
نميتونم بگم كه اصلا بهترم يا نه
هرچند كه مرخص شدن مكيلا از بيمارستان بار سنگيني از شونم برداشت
ما اصلا فاميل هم نيستيما اما نميدونم
بعد از هر چي كه ازش رد شديم
اون بهم حس خانواده بودن ميده
كه راجع بهش حرف ميزنم چيزي كه منو ناراحت ميكنه
اينه كه دلم تنگ ميشه خانواده استون هارو دوروبر بيمارستان ببينم
منظورت بن هست؟
ببخشيد؟
شنيدم كه خيلي راجع بهش حرف ميزني
اشتباه ميكنم؟
من اصلا راجع بهش فكرم نكردم
نه زياد
تو نبايد خودتو بخاطرش سرزنش كني
تو و بن توي يه سفر هيجان انگيزي بوديد تا حالا
تو بن رو توي حالت آسيب پذير بودنش ديدي
كه خيلي جذابه
خيلي برام بهتره كه اونطوري بهش فكر نكنم
غير ممكنه
بخاطر گريس
آره الن، اونا يه نوزاد تو راه دارن
ناموسن؟
اين يه راز بود. ميشه راجع بهش حرف نزنيم؟
صد البته. بگذريم
سطح استرستو از 1 تا 10 بگو
حدوداي 6
شايدم 7
استرس كاري هم بهش اضافه شده؟
دو ماهه كه دارم ميبينمت، و به سختي راجع به كارت حرف ميزني بااهام
چيز زيادي نيست كه بگم راجع بهش
كار خوبه
خوبه
تو آه، تغيير دكوراسيون دادي
دوماه كامل دارم مسافرارو رد گيري ميكنم
آسون نيست
يه مشتشون كه ديدمشو و تموم شد رفت
بخاطر اون ايكسي ها (ايكس به معناي ناشناس هست اما اينجا اونايي كه حرف x رو ميكشن در خونشون منظورشونه)
اونا واقعا تهديد ميكنن؟
عِـِـِـِـِـِـِـِـه، يه حس اونطوري اي داره
آنلاين اينترنتو تركوندن
الان مردم نگرانن که ما وجود داريم.
مقالات آگاه کننده هم که کمکمون نميکنن
بيا، از طرفا خونت داشتم رد ميشدم
چندتا لباس برات آوردم عوض کني نامه هاتو برات آوردم.
مرسي، آره گمون نکنم تا يه مدت اونجا بر نگردم.
هرقدري که دلت ميخواد بمون
ميتونم براي کنترل کردن اين قضايا ازت استفاده کنم.
بن، ميفهمم داري سعي ميکني مسافرارو ازمرگ نجات بدي
اما ما حتي نميدونيم از چي.
تاريخ مرگمون. مکيلا جان.
الهامه بهمون گفت هممون قراره بميريم
ما تا دوم ژوئن 2024 وقت داريم تا جلوشو از اتفاق افتادن بگيريم
و چي ميشه اگه ما نتونيم جلوشو بگيريم؟
پس چي؟ قرار نيست حداقل تلاشمونو كنيم؟
من نميخوام نطق بد بزنم
اما اگه الهامات ميخواستن من بميرم الان من كه مرده بودم كه
جونمو نجات داد
چي ميشه اگه اين " مسافرارو نجات بده" براي الان الاني باشه؟
چي ميشه اگه ما بايد يكي يكي نجاتشون بديم؟ (كمكشون كنيم)
من اون بيرون هر روز سعي ميكنم كه كمك كنم
اما چي ميشه اگه همه كاري كه ميكنيم در حد مرتب كردن صندلي كوچيك و كم ارزش باشه؟
توي فيلم تايتانيك، چي اهميت داشت (مثال جالبي بود)
بن، اين.... اين از طرف زيكه
اين دست خطشه
پيام به مكيلا استون: من همچنان دارم فرار ميكنم
اون اينو توي كانادا درست كرده؟
اون هيچوقت قرار نيست راجع به تاريخ مرگ بفهمه
ميك، ما اينو تجربش كرديم (كه چقدر سخته تاريخ مرگتو بدوني) فكر نميكني كه....؟
تو همچين فكري نميكني؟
بن، اون بي گناهه، ما بايد بهش كمك كنيم
صحيح، خب چيكار ميتونيم كنيم؟
چطور پيداش كنيم؟
ما مجبوريم شرايطو براش محيا كنيم تا برگرده
فقط اگه من ميتونستم يه راهي پيدا كنم (كه اسمشو پاك كنم (از ليست جرائم
و ثابت كنم كه اون بيگناهه خيلي خوب بود
بعدش شايد اون دوباره بتونه آفتابي بشه
كاراگاه استون
تو قرار نيست تا هفته ديگه كار كني
كاپيتان بووِرز
آه شرمنده كه نتونستم براي
وقتي كه رسما داشتيد به اداره معرفي ميشديد اينجا باشم
تو قرارم نبود كه باشي
تو قرار بود كه نيروتو بدست بياري
پس چرا الان نيروتو بدست نمياري؟ (چرا تو خونه استراحت نميكني؟)
من اينجام تا ازتون بخوام دستور گير انداختن زيك لندن رو لغو كنيد
تو خيلي زود بخشيديش كاراگاه
اين يه تصادف بود
اين اونجوري كه كاراگاه واسكوئز
توي پرونده هاي قضايي شرح داده نيست
اون اشتباه ميكرد
تو به آي اي گفتي كه از لحظات قبل
قبل از اينكه تير بخوري چيزي خاطرت نيست
شايد كه اشتباه ميكردي؟
...من زيكو ميشناسم، و اون هيچوقت
همه اينا، بخاطر همين بود كه خودم شخصا پيگيريش كردم
كلي پايان با باخت در انتظارته
اون تو يه عالمه كثافت گير كرده
تو خط پايين نوشته دوست پسر جديدت و دوست پسر سابقت
داشتن توي آپارتمانت دعوا ميكردن و توهم از بد روزگار تير خوردي
و دوست پسر جديدت در ميره
زيك دوست پسرم نيست
هرچي كه اون هست، تو خيلي نزديك بهش بودي
برو خونه
فقط ديگه از كنارم رد ميشي ميري (نه سلامي نه عليكي؟)
من نميدونم دقيقا اونشب چي شد جرد
اما چيزي كه من ميدونم
اگه تو دست از تعقيب كردن زيك بر ميداشتي
و اگه تو واقعا بهم گوش كرده بودي
اونموقع من كارم با يه گلوله توي شكمم تموم نميشد
اين چيزيه كه من ميدونم
تو نميدوني
اما تو بخاطر همين بود كه خودتو متقاعد كردي
و نذاشتي من توي بيمارستان ببينمت؟
كي اينكارو كرد؟
من آماده نبودم
و شايدم هيچوقت نباشم
پس اگه منو ببخشي، من چندتا كار دارم كه بايد انجام بدم
مسافرارو نجات بده
اي. ويسيك تي. ويسيك
و همه چيز شروع به لرزيدن كرد
وقتي تو اسم وي سيك هارو روي تخته ديدي؟
مثل اون الهام هواپيمايي بود كه داشتم
اين همون چيزيه كه الهامه ميخواست؟ كه اين مسافرارو نجات بديم؟
اين الهام دو ماه پيش شروع شد
گمون كنم ميخواد به هرچندتاشون كه ميتونيم كمك كنيم
بن، اين همون چيزيه كه من دارم راجع بهش حرف ميزنم
كه بايد بريم بيرون توي دنيا
بجاي اينكه اينجا بمونيم
و سعي كنيم كه تاريك مرگو بشكنيم
كاري كه اينجا ميكنيمم كمك ميده
به كاري كه بايد اون بيرون كنيم
الان، من سعي كردم كه به ويسيك ها زنگ بزنم
اينجا
من بهشون يه پيام رو شيش هفته قبل فرستادم
و يه ايميل تكميلي دو هفته قبل بهشون ارسل كردم
و هيچوقت جوابي نيومد
پرنونده هاشون ميگفت كه اونا بچه دارن
كه اون بچه ها توي 828 نبودن
من با انسون توي هواپيما حرف زدم
ميشه يكم يخ ببرم؟
- از خودت پذيرايي كن - قربونت
- اوهوع - شرمنده، اشتباه من بود
- اووه - بله
گمونم از وقتي كه رفتيم اون بيرون يكم سردتر شده
ممم. من اونجا بودم. تابستون 2001
من روي كشتي هاي مسافر بري جزيره استاتين خوابم برد
و كل پهلوي چپم كلا به فنا رفت
آره. من معمولا التماس بچه هامو ميكنم كه
كرم ضد آفتاب بمالن به خودشون. لايه رو لايه
واسه همونه كه من يادمه كه همون كارو انجامش بدم
و اين دفعه يادشون موند؟
اونا رو گذاشتم خونه، درواقع
منو زنم يه جورايي يه ماه عسل دوم براي خودمون تدارك ديديم
بنظر عالي مياد
اونقدري كه فكر ميكردم عالي نبود
آه. دلم واسه بچه ها هر دقيقه تنگ ميشد
ديگه هيچوقت ولشون نميكنم
مم
يكي داشته از بچه هاشون نگهداري ميكرده
اينجا
اينجا گفته كه اونا ولشون كردن
سپردنشون به يكي از همسايه هاشون شَرِيس فيلدز
اون بچه هارو برا 5 سال و نصفي بزرگ كرده
تا وقتي كه مامان بابائه برگشتن
نميتونم حتي تصورشم كنم
ما بايد با شريس حرف بزنيم
منم از يه نفراز اداره كمك ميگيرم تا آدرسو بده بهمون
ميك، تو بايد استراحت كني ...شايد منو جرد بتونيم
نه. جرد اونيه كه بهم شليك كرده
من ديگه اونو درگير نميكنم اينبار فقط خودمو خودتيم
خيلي خوب
مرسي بخاطر اون رزرو كردنت
من دلم براي اون قراراي چاي خوريمون تنگ شده بود
خب، اين احتمال هست كه
من به زودي تنها دخترت نباشم پس پس بايد برات سود داشته باشم
...اوه، ميبينم كه اون
دني، سلام
سلام
- سلام - سلام، سلام
- سلام. - هي چطوري اوليو
پس، آه، حال مكيلا چطوره؟
بهتره، دوباره پاشده سر پا. هر روز قوي تر از ديروز
خوبه
و كار، مدرسه، همه چي؟
خوبه. مدرسه كه خيلي كسل كنندست
آره
دركل خيلي تو خونه خسته كننده نيست
اوه، اوه
آم، مكيلا قراره كه بهامون بمونه
و آم، پدر شوهرم چندوقت مراقبشه
نقش پرستارشو بازي ميكنه پس...
خب، ما بايد بريم
آره. آم. منم بايد برم
آم، خيلي خوب بود كه ديدمت
آره. منم همينطور
چرا به دني نگفتي كه حامله اي؟
دني باباشه؟
نميدونم
اوه خدايا
عسلم، اگه بچه ماله دني از آب دراد
قطعا قراره بهش بگيم
گرفتي؟ يا نه؟
فكر ميكردم كه اين بچه يه چيز استثناييه
براي خانوادمون
- و خواهد بود - يچي عالي
تا برمون گردونه بهم ديگه وقتي كه همه چي قراره ترسناك بشه
و البته اين براي ما اونقدرا هم آسون نيست
و هيچوقت هم نميتونه باشه
- شريس؟ - بله؟
من كاراگاه استون و ايشون برادرم بن هستيم
ما جفتمون توي پرواز 828 بوديم
ميشه بيايم تو؟
برو با خواهرات بازي كن
هردفعه كه صداي زنگو ميشنون فكر ميكنن مامان باباشونن
انسون ميگفت كه هيچوقت بچه هاشو نميزاره و بره
مرسي
سلام بروبچ
- خب، كي اينجا رئيسه؟ - من.
اسمت چيه رئيس؟
ساشا
اون رئيس نيست
مامان شريس رئيسه
و شما كي هستين؟
ميلو. و اينم تولاست
اون به بادوم زميني حساسيت داره
اوه. خوبه كه گفتي
مرسي
ديگه هيچ خانواده اي نبوديم
پس من تمام اين سالا مامانشون بودم
و وقتي كه بابا و مامان واقعيشون برگشتن
و من شدم مامان شريس
اون بايد براي همتون سخت بوده باشه
بود
اون بچه ها فرشته هاي منن
اما خونه اومدن ترينا و انسون يه معجزه بود
و صد در صد من بايد ميرفتم كنار
و بخاطر اون بچه ها، من مدام سر بهشون ميزدم
اونا پدر و مادرشونو از آدم نميشناسن (گمونم منظورش اين بود: اونا پدر و مادر واقعي شونو نميشناسن)
آخرين بار كي بود كه انسون و ترينا رو ديديد؟
اونا بچه هاشونو شنبه شب گذاشتن تو رختخواب
و من صبح اومدم اينجا
صبح يكشنبه باهم بودن يه رسم بين منو بچه ها بود
و شهر پونتياك هم كه توي مسير رانندگي نيست
اونا رفتن
حداقل شكر خدا بچه ها خواب بودن اونموقع
ترينا و انسون هيچ تهديدي نميشدن؟
يا كسي باهاشون برخورد بدي نداشت از وقتي كه برگشتن؟
هيچ كدومتون نداشتيد؟
مزاحمتاي تلفني، نوشته هاي روي صندوق نامه
و يه حروم زاده يه حرف اكس روي ماشين رنگ كرده بود
اما اينا بدترين چيزاش نبودن كه
چي بود؟
اونا يه چيزايي ميشنيدن، يه چيزايي ميديدن
اونا چيزي گفته بودن كه چي ميشنيدن يا چي ميديدن؟
يا ننوشته بودنشون؟
خودتون ببينيد
آيات انجيل. اونا مذهبي بودن؟
قبلنا، نه خيلي
اما از وقتي كه برگشتن، انگار كه تازه متولد شده بودن
الهامات
اونا تا سرحد مرگ ترسيده بودن
و همچنين اين بچه ها
لطفا كمكمون كنيد
هي
هي، من يه ون سفيد مثل اون ديده بودم
بيرون خونه يه مسافر ديگه
تونستي پلاكشو برداري؟
منظورم اينه كه يه عالمه ون سفيد تو جهان هست
ممكنه يه تصادف باشه
يا شايدم يه ربطي به غيب شدن ويسيك ها داره
كي ممكنه اونا رو گرفته باشه؟ اكس نويس ها؟
ممكنه
يا ممكنه اونا موشاي آزمايشگاهي جديد سرگرد باشن
من اومدم تا زيكو ببينم
من كال هستم، برادرزاده مكيلا
مرد جوون، من پسرمو ماهاست كه نديدم
. مطمئنم كه مكيلا ميدونه كه اداره پليس نيويورك
بالا وپايين خونه منو زيرو رو كردن و پيداش نكردن
اونا يه ماشين نزديكاي اينجا هرشب ميزارن براي شيفت
اون اينجاست. ميدونم
حالا ميشه بيام تو؟
چطور منو پيدا كردي؟
سوال احمقانه اي بود
به يه سلموني رفتن نياز داري
تلاش خوبي بود
يه رفيقم اينو فرستاد
نميخواستم كه اون (مكيلا) نگرانم بشه
حالش چطوره؟
هنوز حالش بده
شما دوتا بايد باهم باشيد
نه. قرار نيست
اون تقريبا مرد كال، بخاطر من
- اما الهامات. - الهاما گفتن
شماها قراره بميرين
تو اون سنگاي قبرو بهم نشون دادي كال
تو ترسيده بودي كه به خانوادت بگي
الهاما اونكار رو كردن
الان ميدونم كه چه زماني هست
و ميدونم كه كي قراره اتفاق بيوفته
كال، خيلي متأسفم رفيق
شايد اين هيج معني خاصي نداشته باشه
- شايد به معني يه چيز ديگه باشه - تو نيازه كه با مكيلا باشي
چون اون وقت زيادي نداره
و همچنين تو
خيلي خوب. ممنونم
باشه. ميارمش
درصد؟
چيكار ميكني؟
من بايد برم توي سرور و درخواست چك كردن دوربيناي كنترل ترافيكو بدم
تو هنوز به كارت بر نگشتي
اين همون دليليه كه بوورز تورو فرستاد تا بري
منو كه ميشناسي. يه سگ با يه استخون (وقتي كاري تو مخم ميره ولش نميكنم)
چه استخوني؟ تو حتي يه پرونده هم نداري
ببين، اگه اين ارتباطي با الهاماتت داره
الان دارم بهت ميگم، اين كاپيتان اومده كه حسابي پاچه بگيره
اوكي؟ اون قراره بنشونت سر جات
- يادداشت برداشتم. مرسي - مكيلا. من جدي دارم حرف ميزنم
بهتره كه يهت مربوط بشه اين پرونده
اسم اونا رو تختست درسته؟
انسون و ترينا ويسيك
و اون بهت مربوط ميشه چون؟؟؟
چون اونا تو هواپيما بودن
گمونم اونا ربوده شدن جرد
خيلي خوب. اما يه تئوري ديگه هست
- اونا وسيله هاشونو جمع كردنو رفتن - بدون بچه هاشون؟
شايد اونا يكي رو بفرستن دنبالشون
انسون ويسيك
حساب بانكيشو ديروز خالي كرد
هشتاد و هفت هزار دلار
بنظرت مثل يه آدم ربايي ميخوره باشه؟
ميتونه باشه. شايد يه نفر مجبورش كرده پولاشو بده
يچيزي اين وسط غلطه جرد. ميتونم حسش كنم
ميدوني كه شانس اينكه حق با منه بالاست؟ درسته؟
به آدماي بيشتري روي اين پرونده نياز داري
ما كه خيلي سرمون شلوغه و از هم پاشيده شديم به لطف اون رفيق چاقالت، زيك
ميتوني ولش كني. اون خيلي وقته رفته
ميدوني چون؟
من بهش گفتم فرار كنه
قراره وانمود كنم كه تو اين حرفو به من نزدي
- سلام - سلام.
كجا انقدر دور رفتيد؟
...خب
ويسيك ها كاملا مشخصه كه با الهامات مشكل دارن
و دارن تلاش ميكنن با آيات انجيل الهاماتشونو قابل درك كنن
سوره رمانز، آيه 8:28؟ همه چيز با هم ديگه براي خوبي كار ميكنه؟
سوره انقلاب، آيه 20:14
"و مرگ و جهنم باهم در درياچه اي از آتش در مي آميزند"
- و اين مرگ دوم است". - وووواي.
آره. نميتونم نگم كه اونا توي بدست آوردن زمان مرگ موفق بودن يا نبودن
يا بدست آوردن تاريخ مرگ براي اونا زودتر بوده
مرسي كه خيلي سريع خودتو رسوندي
آره. چيزي نبود
خبري ازشون داري؟
اين توي صندوق نامه بود
متن پيام: براي اونا. براي تو. خداحافظت باشه
نوشته روي چك: انسون ويسيك؛ 87 هزار دلار
هي. من راجع به ون حق داشتم
يكي داره مسافرارو مي دزده
آره. شايد
اما فكر نكنم كه اين قضيه به ويسيك ها مربوط بشه
- چرا نه؟ - اونا پول پس انداز عمرشونو فرستادن
و يه پيام خودكشي و خداحافظي براي شريس
"درياچه اي از آتش همان مرگ دوم است".
- چي؟ - هي، اين يه آيه از سوره انقلاب هست
اونا اينو روي ديوار زده بودن
چي؟ فكر ميكني كه اونا قراره عمليش كنن؟
درياچه اي از آتيش ديگه چه كوفتيه
صدها تفسير ازش وجود داره خوب
اما اگه قراره خودكشي كني و درحال رانندگي باشي
ممكنه هر چيزي كه آب داشته باشه توي يه تصادف آتيشي ماشين هم پيدا بشه
ما بايد پيداشون كنيم
من، آه... ميام پيشت. باشه؟
خوب
تورو از در خونت تعقيب كردم
نميخواستم كسي منو ببينه
فكر ميكردم كه رفتي
اين چيزي بود كه ميخواستم فكر كني
زيك، تو الان نميتوي اينجا بموني
اين خيلي خطرناكه
نياز بود يبار ديگه ببينمت
يبار ديگه برا چي؟
من مدام به خودم داشتم ميگفتم كه فردا
قراره آدم بهتري باشم
اما فهميدم كه فردايي وجود نداره
كال اومد پيشم
خوبه، پس ميدوني كه بايد كي باشي و كجا باشي
بايد بري يجا خيلي دورتر از اينجا. زندگيتو بكن زيك
...تو
زيك، تو بايد همين الان بري
بهشون زنگ زدم (به پليسا)
چي؟
اين كاري بود كه بايد ميكردم
با اين وقت كمي كه دارم
بايد با عواقب كارام رو در رو بشم
براي يبارم كه شده تو زندگيم
- نه ديگه بهونه بيارم، نه ديگه فرار ميكنم - هيچ كدوم از اينا تو نيستي زيك
معلومه كه هستم من اين بلا رو سرت آوردم
- اين يه اتفاق بود - دقيقا.
من قصد نداشتم بهت آسيب بزنم، و زدم
چه اتفاقي ميوفته دفعه ديگه اگه يه الهام داشته باشم؟
زيك تورو خدا تورو قرآن تورو هركي كه دوست داري برو
خواهش ميكنم
...خدايا. آرزو ميكنم
آرزو ميكنم كه ميشد تورو از يه طريق ديگه ببينم
ميدوني، توي يه زمان ديگه
كي چي ميدونه كه چي قراره بشه؟
پليس نيويورك تكون نخور
- دستاتو بزار رو سرت - صبر كنيد صبر كنيد، نه نه نه نه.
مطمئني كه پل جرج واشينگتون بود؟
چند بار مامان بابا مارو مجبور ميكردن بيايم
اين بالا براي پيك نيك (پس اونام اينطورين فقط ننه باباي من اينطوري نيستن خدارو شكر)
اونا اونجان
ببخشيد كه مزاحم ميشم
آه، ما وسط يه گفتگوي خصوصي هستيم
انسون
اسم من بن استونه از پرواز 828
ما تو هواپيما حرف زديم
تو اينجا چيكار ميكني؟
!به قدر كافي نزديك شدي
ما اومديم بهتون بگيم كه شما تنها نيستيد
ما هممون تو اين قضيه باهميم
ما قرار نبود برگرديم
ما قراره كه بميريم براي مرگ دوممون
دقيقا توي كتاب مقدس هم هست
مي فهمم چرا بهش اعتقاد داري
من بيشتر از اعتقاد بهش دارم. ما جفتمون شنيديمش
ما هر روز، هرشب توي سرمون ميبينيمش
منم چيزاي ديوونه كننده اي شنيدم
همينطور خواهرم
ما داريم سعي ميكنيم كه همه اينا رو با عقل جور دريباريم اونم باهم
چطور ميشه جلوشو گرفت؟
انسون موتورارو خاموش كن تا ما بتونيم باهاتون حرف بزنيم
باشه باشه
از جلومون بر كنار! دارم بهتون هشدار ميدم
انسون. من يادمه چقدر خانوادتو دوست داشتي همينطور من
منم خانوادمو همونقدر دوست دارم
تو قرار نيست يبار ديگه اونا رو ول كني
حداقل نه الان
ماهم نميخوايم
اوه، اما صدا ها، تصويرا
سردردا، صداهاي آزار دهنده اي كه نميرن
و الان شروع كردن بهمون نشون ميدن هممون قراره بميريم
توي درياچه اي از آتيش
خيليه
ما نميتونيم از خودمون دورشون كنيم
...صداها، تصويرا
اونا نميگن كه به خودتون صدمه بزنيد
پس چرا ما اين صخره رو ميبينيم؟
و ماشين توي اين گارد ريلا ميره
و صداي جيغ بچه هامونو ميشنويم
اگه قراره بميريم، پس تنها ميميريم
نه بچه هامون
!بن
مرسي كه نجاتمون داديد
خيلي خوشحالم كه همتون خوبيد
اگه چيز ديگه اي بود بهمون خبر بديد
بخت باهاتون يار باشه دوستان
شوهره پشت فرمون خوابش ميگيره
و ماشين به اون تابلو ميخوره و پرت ميشه
اين يه چيز خوب بود كه ما اينجا بوديم
شما جونشونو نجات داديد
چطور؟ چطور اين امكان داره؟
همه چيزي كه ميدونيم، وقتي كه يه الهام بهمون ميشه
بهترين كارمونو انجام ميديم تا بتونيم اونارو دنبال كنيم
اما خيلياشون بود ما دنبال نكرديم
خب، حدس من اينه كه يكي ديگه بجاي شما اونكارو كرده
خيلي از ماها هست
سر دردا.... صداهاي تو سرتون چطورن؟
رفتن
من يه حسي دارم كه قراره همونطور بمونه
ببخشيد
پشت بيسيم شنيدم
ميخواي بهم بگي كه تو چطور با اين پليسا
اين مردم رو پيدا كرديد؟
از سر خوش شانسي
خوش شانسي نبود
منتظر يه گذارش كاملم
همونطور كه گفتم، كلانتر جديد تو شهره
فقط من نبودم باشه؟
- زيك اون مردم رو نجات داد - (صد البته (زرشك
- صد البته كه زيك بود - منو زيك يه الهام مشترك داشتيم
- اون منو اينجا آورد. - يه قهرمان بد تعبير شده
اگه بخاطر اون نبود، همه اون 6 نفر الان مرده بودن
زيك خودشو تحويل داد مكيلا
ميدونه كه مقصره
من اينجا چي رو از دست دادم؟
هر چي كه زيك انجام داده، برا من انجام داده
منم همينطور
چقدر مسافر ديگه اون بيرونن و
الهام بهشون ميشه و گيج ميشن و مثل ويسيك ها در حد مرگ ميترسن؟
بخاطر همينه كه تو اون بيروني
و با ههر چندتاشون كه بتوني حرف ميزني
مسافرارو نجات بده"، آره؟"
بيا اميدوار باشيم كه همشونو توي مدت زمانمون پيدا كنيم
ديدن اين زوج كه حاظر بودن كه ...از همه چي بگذرن
منو به فكر انداخته تا....
ول كنم كه چي اهميت داره يا چي نداره و فكرمو درگير نكنم
پس چي اهميت داره؟
اينكه ما خانواده ايم
هممون
هرچي كه تست دي ان اي بهمون بگه فرقي نداره
بايد بفهميم
اما هيچي عوض نميشه. بن
مهم نيست چي
هيچي عوض نميشه
من دارم به رفتن از آپارتمان بابا مامانم فكر ميكنم
اين عملا تنها جاييه كه من زندگي كردم
من رفتم به دانشگاه
اون هفته تو جامايكا تنها زماني بود كه
من تكو تنها بودم
و حتي اونم به انتخاب خودم نبود
اما الآن فكر ميكنم وقتشه
شروع دوباره، با عقل جور درمياد
مرسي. من خيلي حس خوبي دارم راجع به....
سانوي، ببخشيد كه حرفتو قطع كردم
اما اين وظيفه اخلاقي منه
كه بهت بگم كه من دارم وقتتو هدر ميدم
چي؟
چرا اينو ميگي
تو داري از جيبت پول ميدي كه بيايي روان درماني بشي
و با اين همه، حس ميكنم به درمان علاقع اي نشون نميدي
الن، نه، من خيلي داغونم
من هنوز كابوس ميبينم مدام اضطراب دارم
معلومه كه ميخوام درمان بشم
ولي هنوز جلسات ما خيلي سطحي داره پيش ميره
من اين كارو خيلي وقته دارم انجام ميدم
براي من واضحه كه خيلي بيشتر از اينا اتفاقاي ديگه اي برات افتاده
كه داري ميگي
اگه واقعا آماده نيستي كه خودتو شفا بدي پولتو نگه دار
ميدوني كه كجا پيدام كني
و توي اين مدت، اينم يسري گروهاي حمايتگر غير كلينيكي هستن
من برات بهترينا رو آرزو ميكنم
واقعا
چي ميشه اگه من آماده باشم؟
يه اتفاقي بارمون افتاد تو اون هواپيما
هي!
شماها كي هستيد؟
ها؟!؟
چي ميخوايد!؟
زودباش! باز كن!
هي!
هـــِ
هي رفيق
چرا اون باور نداره؟
چيو؟
كه مهمه
نميدونم
شايد اين رو تو زندگيش زياد نشنيده
تو بهش نياز داري
شما دوتا بايد باهم باشيد
چيكار كنيم؟ كال؟
مطمئن نيستم چي
فقط ميدونم...
نميخوام ديگه اينكارو انجام بدم
فقط ميخوام يه بچه باشم
ميدونم
مسافرارو نجات بده
چي؟
!زيك! زيك
شما كي هستيد؟
از جون من چي ميخوايد؟
تو تنها كسي نيستي كه ميتونه از مرگ برگرده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.