آنچه در منيفست گذشت
اوه ، نه ، نه
اين حادثه آتش سوزي به عنوان جرم در نظرش داريم
کارآگاه استون مستقيما گزارش ميده
ممکنه که عمدي اتفاق افتاده باشه
و کار يکي از اعضاي نا راضي کليسا باشه
رهبر کليسا را پيدا کردن
- ادرين شانون؟ - هنوز گمشده
ميدوني که دوستاي هم فکر توي نيروي پليس داري
اگه ميکلا استون بخواد تهمتي بزنه
دوستات هوات دارند
چي شد قرار بود خشونتي نباشه؟
ميکلا استون يه تهديده
من هيچ کاري در مور آتيش سوزي نکردم
تو هم انگيزه اش داشتي هم فرصتشو
نه شما در اشتباهي و داري گول ميخوري
- جرد وسکيز يه ايکسره - ميکلا
ميکلا استون شما به جرم
آتيش سوزي عمدي و قتل دستگير هستيد
!ديگه هيچوقت نمي توني اينطوري زندگي کني، جرد
بايد دهنت ببندي
همين الان زندگيتو نجات دادم
ميشه هدفون بگيرم؟
بيا عزيزدلم
خانم ها و آقايان ما
انجام رويه ي بارگيري نهايي پرواز مونتيگو 828 هستيم
- کسي هدست ميخاد؟ - يکي لطفا بديد به من ، ممنون
.سرويس بدون توقف به نيويورک ، خوش آمديد
آمين، آمين
.من هميشه قبل پرواز دعا ميکنم
آرومم ميکنه
پدرم واعظ بود و ما هميشه در حال دعا بوديم
همه شب بيدار مي موندم تا بنده خوب خدا باشم
تو بنده خوبش هستي
نه، پدرم خيلي واضح نشونم داد
تا اينکه روي پاي خودم ايستادم و زدم بيرون
من هنوز براي شما دعا ميکنم
اره ، نگران من نميخواد باشي
بايد نگران ادرين باشند
منظورم اينه پليس بايد پيداش کنه
جاي اينکه منو مقصر جلو بدن
دارم سعي ميکنم بيرون بيارمت
چيزي نمي خواي؟ آب ؟
نه
- زيک - تو خوبي؟
اره
باورم نميشه جرد دستگيرت کرد
اون ميدونه که تو کاري نکردي
يه اتفاقي داره اينجا ميفته
- چي؟ - ..نميدونم دقيقا ، اما
جرد يه چيزي گفت، گفتش که زندگيمو نجات داده
اهميتي نميدم چه زري زده
واقعا نشون داده که يه ايکسره
فقط سعي ميکنه لو نره
چرا هنوز بهش اعتماد داري؟
نميدونم ، بعد اينهمه اتفاق
..نبايد اعتماد داشته باشم ، اما
اما هميشه قسمت خوب آدم ها را مي بيني
زيک درمان سانوي کي ميخاد تورو خوب کنه؟
.ملاقاتي تموم شد، بايد بري
من و بن داريم برات وکيل ميگيريم تا از اينجا بياريمت بيرون
عجله کن
جرد لطفا باهام حرف بزن
چي شده؟
فقط دهنت ببند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب خيالم راحت شد، خدافظ .ببخشيد خانوم
فکر کنم نبايد دست به چيزي بزني
بيکون ميخواد
و شديد هم پيشنهاد ميده سر راه قرار نگير
همش 29 هفته اش اما از الان داره خونه رو اداره ميکنه
!عاشقشم
کي پاي تلفن بود؟
.تريسا ين، وکيلي که زيک از زندان آورد بيرون
پرونده ميکلا را گرفته
منم دارم ميرم
واقعا عصبيم ميکنه که کسي فکر کنه
ميک دخالت داشته تو آتيش سوزي
تنها کاري که پليس بايد بکنه اينکه ادرين پيدا کنن
اما اشعيا نبود که آتيش درست کرد؟
فکر کردم گفتي ادرين شوکه بود؟
مي تونست باهامون ارتباط برقرار کنه
در نهايت ادرين يه قاتل ساخت
خيلي وحشتناکه
...کي آخه همچين نقشه اي مي ريزه
کمک
!کمک کنيد
کمکم کنيد؟
من يه الهام داشتم
مرسي براي اسموتي
خب خواهر بزرگتر براي همينه
از نظر فني من بزرگترم
قبل از تو بدنيا اومدم
باشه، يه دقيقه و نيم قبل از من
بازم حسابه
چطوري ميخوايم اينو به بچه توضيح بديم؟
دو قلوي که پنچ سال ازهم جدا بودن؟
هواپيما ناپديد شد و بعد برگشت
الهاما؟
...تصور ها و صدا ها
بايد براي بچه يه کتاب راهنما درست کنيم
يه جورايي مثل نقشه و خوش اومدي به خانواده عجيب مون
با عکس و عنوان
و وقتي به اندازه کافي بزرگ
مي تونيم براش بخونيم، نظرت چيه؟
کار کردن با خواهر کوچيک تر و بزرگترم
.که يه چيزي براي خواهر کوچيکترم درست کنيم
پايه ام
.و دقيقا براي همين به کتاب راهنما نياز داريم
بريم بعضي از وسايلش بگيريم
- چه خبره؟ - وکيلش اينجاست
داره آزاد ميشه
اما تموم نشده
من اينو رسيدگي کردم
سيمون به من گفت راست و ريسش کنم
من بهش پيشنهاد دادم
.و ما خودمون تو يه موقعيت سخت پيدا کرديم
.و اون راه برگشتنش پيدا نميکنه
اون نقشه ديگه کار نمي کرد
چون داره با وکيلش ميره
- نه اين درست خانم - نگران نباش
من دقيقا ميدونم چطور با ميکلا استون رفتار کنم
- خانم آروم باشيد - باشه
اما سيمون ميگم اين تصميم تو بود
خوبه چون هست
هيشکدوم از اينا نيست؟
نه اين شکلي بود
اما ساحل سنگي بود
خيلي خب ، نيويورک ،رودخونه، پل ، سگ؟
يه چيزي شبيه مناره اونطرفش قرار داشت
چيزي هم شنيدي؟
صداي سوت قطار فک کنم
خودشه
پل بزرگ
دقيقا همينجا بودم
از رودخونه هارلم مي گذره
واقعا نمي تونم کنار بيام چقدر حس الهام ها واقعيه
دقيقا همچين چيزي بود که ديدم
هيچ صداي براي کمک نمياد هرچند
خب صبر کنيم؟
ميکلاست
اومد بيرون
خداي من
بن؟
يکي داره نگاهمون ميکنه
!نه ، نه ،صبر کن
!وايسا
ادرين
عوضي اينهمه مدت کجا بودي؟
کل دنيا دارن دنبالت مي گردن
من نميخوام پيدام کنند، باشه؟
تو مظنون تحقيقات قتل هستي
اين اتفاق نمي فته
ادرين؟ خداي من
ما تورو مي بريم ايستگاه پليس
صبر کن اين نمي تونه تصادفي باشه
از اينهمه جا ، اينجا چيکار ميکني؟
يه الهام داشتم
سعي کردم ناديده اش بگيرم ولي بيشتر شد
بالاخرء تسليم شدم و از کويينز تا اينجا اومدم
تمام طول مسير داشتم ماشيناي پليس و دوربيناي ترافيكي رو دور ميزدم
نمي تونيم تحويلش بديم
شوخيت گرفته؟ الهام ها کمک کردن پيداش کنيم
و او بايد پاسخگو باشه
بن ، چرا الهام بخواد ما را تا اينجا بياره
که فقط اونو برگردونيم؟
گفتن دوستت دارم
کلمه اي نيست که بخوام از تو بشنوم
- اين چيزي که نيست که ميخوام - !سورپرايز
!خيلي مارموزي
چقدر آسون
- چيکار ميکني؟ - اي کاش
- احساسم بهت نشون ميدادم - دوستت دارم
از لحظه اولي که چشمهام تورو ديد
- ميکلا بث استون - بيشتر از از کلمه ها
ميدوني ميگن از روز هاي بد و خوب گذشتيم
اما اينجام که بهت بگم
- ...مقابل همه کسايي که دوستشون داري - که واقعيش کنيم
هر اتفاقي بيفته ترکت نميکنم با هرچي که روبه روبشيم
که مجبور نباشي بگي
کـه دوستم داري
خداي من
چون حالا هم ميدونم
با من ازدواج ميکني؟
به عکس ها چسب زدم
من چند تا استيکر آوردم
که بتونه کمک کنه داستان بگيم
خب ، حالا چطوري ميخوايم الهام ها را
به بچه توضيح بديم
چي ميشه اگه يکي نشونش بديم؟
نقاشي هات
اره، اين عاليه
ام بذار يه از خوب هاش انتخاب کنيم
اره ، تعداد زيادي هم نداره
درسته ، اما بعضي ها پايان خوشي داره
با اين نقاشي زيک پيدا کردي
و اين يکي
به نجات اون آدم ها تو زيرانبار کمک کردي
فکر کنم کلي پايان خوش داره
اين يکي چيه؟
اين اولي نقاشي بود که کشيدم
راستش هم نفهميدم چه معني ميده
هنوز هم يه جورايي مي ترسوندم
خب پس بذار همينو برمي داريم
و مي تونيم يه عکس از زيک و عمه ميک هم اضافه کنيم
.که نشون بديم چطوري همه اش به خوبي پيش رفت
ميشه لطفا حداقل بهمون بگي چه خبره؟
ذهنم نزديکه که منفجر بشه
اولين باره که برگشتي اينجا؟
اره ، تو چي؟
وقتي که نبودي
زياد مي اومدم
هر وقت که ميخواستم باهات حرف بزنم مي اومدم اينجا
وقتي كه طلب بخشش كردم تا شروع كنم به قرار گذاشتن با لورديس
وقتي مادرت فوت کرد ، وقتي هواپيما برگشت
حتي وقتي تو دادگاه متهمم کردي اومدم اينجا
جرد بايد بهت بگم چقد بابتش متاسفم ام
اون موقع اصلا احساس خوبي نداشتم
حتي حالم بدتر کرد
بعدش رفتم تو يه بار
آخرشم با مسئول بار لاس زدم
بعدش فهميدم رفتم تو دل شير
ايکسر ها
پس بخاطر من بهشون محلق شدي؟
اره
چون بهترين راه براي از بين بردن يه گروه منفور
اينکه از داخل نفوذ کني و بترکونيش
- خداي من - تو گفتي هيچوقت احساس امنيت نمي کني
- تا وقتي اونها هستن - تو پليس مخفي شدي؟
چرا بهم نگفتي؟
چون لازم داشتم تا باور کني
انقد تو نقش بازي کردم تا باورم کردم
بايد اعتماد زيادي ازشون جلب مي کردم ، ميک
حمله اي که ناموفق شد
تو حق داشتي ، من بهشون گفته بودم
بخاطر به تحقيقات داخلي فروختمت
نميتوني با هميشه پليس خوب بودن كمك كني كه
ميدوني بدترين چيزي که اذيتم کرد چي بود؟
که باورت شد
اره
تو خيلي قانع کننده بودي
.فکر کنم توهم نمي توني دست از پليس خوب بودن برداري
مسئول بار هم يکي از اوناست؟
نه اما برادرش خيلي دوست داره ، و اون از بدترين هاست
واقعا بهش اهميت ميدي؟
اره ميدم
بايد يه چيزي بهت بگم
من تو بارش شنود گذاشتم
منم يه چيزي بگم
ميدونم
باشه
منم هستم ، ميخوام کمک کنم
توي الهام من شنيدم يکي کمک ميخواست
ماهم همينطور
سعي کردم ناديده اش بگيرم
.اما خداي من چقدر الهام ها فريبکارانه است
رهبر يه فرقه داره ميگه
من يه مذهب ساختم
خب مذهبت باعث شد يکي از دنبال کننده هات
...آدم ها توي آتيش به قتل برسونه
!اين تقصير من نيست
الهام مسئول اون آتيشه
چي؟
دقيقا چطوري؟
من تصوير يه هواپيماي سوخته ديدم
با مسافراي مرده که همه جا بودند و اين منو ترسوند
منم رفتم پيش دست راستم، اشعيا
بهش گفتم چي ديدم ، ليوان هاي شامپاين
و اون کاري کرد که اتفاق بيفته
نه اين تقصير توئه ، تو يه هيولا ساختي
باعث شدي اشعيا فکر کنه ما جادوانه هستيم
الهام ها بهت هشدار مي دادن که دست نگه داري
!تو اينو نميدوني
تو کورکورانه الهام دنبال ميکني
تا حالا به اين فکر کردي که ممکنه
بيشتر از خوبي ، باعث ايجاد اتفاق بد بشن؟
نه ، و نمي خوام همچين چيزي باور کنم
.الهامات باعث شدن کلي آدم نجات پيدا کنند
"نشونه ها و شگفتي ها ".
ببخشيد، چي؟
اين الهام ها از کجا ميان؟
تا حالا از خودت پرسيدي؟
هر روز
حق با گريسه تو بخاطر يه دليلي اينجايي
شايد الهام ها سعي دارند
- ايمانت درست کنند - بن؟
کاش مي تونستم باورش کنم
کيسه آبم پاره شد
خيلي زوده که ، زود باش
حالا بايد چيکار کنم؟
من قرار نيست بهت بگم چه غلطي کني، ادرين
بايد همسرمو ببرم بيمارستان
ميشه يه نفر بهمون بگه چه خبره؟
دکتر الباز کجاست؟
نيستن، ايشون منتظر اين زايمان نبودن
تا دو ماه ديگه
گريس خون ريزي داخلي داره
گاهي اتفاق ميفته وقتي آسيبي وجود داشته
تصادف ماشين
بچه خوبه؟
در حال حاضر پايداره
.اما فشار خونتون داره مياد پايين
- راه حلش چيه؟ - به طور طبيعي، زايمان
عاليه، خب انجامش بدين
بيست و نه هفته زوده، ولي مي تونه از پسش بربياد، مگه نه؟
متاسفانه ما نمي تونيم
شما يه شرايط به اسم چسبندگي جنين داريد
جفت وارد اطراف بافت شده
و همين باعث پارگي شده
عمل جراحي بسيار پيچيده تر
و خطرناک تر باشه
شما زندگي تون به خطر ميندازيد
تعداد کم و انگشت شماري از متخصص ها
واجد شرايط براي انجام همچين جراحي هستند
سعي مي کنيم جاشون پيدا کنيم
باشه ولي چقدر طول ميکشه؟
بايد زنگ بزنيم
يکي هست توي شهر
اما جواب نميده
ما يکي توي بوستون پيدا مي کنيم
.مي تونه پنج ساعته خودشو برسونه
بچه مي تونه تا اون موقع دووم بياره؟
اميدواريم
خانم اينجا تشريف داره
وقتش رسيده استون
مي توني پشت وکيلت قايم بشي
و سوالهاي در مورد جرم طفره بري
اما بدجور قراره به سوال هاي در مورد شغلت جواب بدي
!دفتر من، حالا
توهم همينطور وسکيز
ميخوام مطمئن شم جفتتون راحتين
چون قراره زمان زيادي با من بگذرونيد
به تيم خوش اومدي استون
تو کي هستي؟
از ما چي ميخواي؟
!کمک
!کمک!کمک
!آه
!کمک
!کمک، يکي کمکم کنه
!کمکم کنيد
زمان زيادي برد تا فهميدم
. تا بفهمم که سر دسته زنجير ايکسر ها کيه
سايمون وايت
پروفسور توي آستوريا
من قبلا ديدمش
اون توي بخش بن هستش
اون دست نشانده کلاسيک گروهه
و از مدارک دانشگاهي استفاده ميکنه
براي پيدا کردن انواع دنبال کننده تو انجمن هاي آنلاين
در عين حال هم از افراد تحصيل نکرده براي استفاده از خشونت استفاده ميکنه
در حالي که سعي مي کنه خودشو تميز نگه داره
همينه که خيلي خطرناکش ميکنه
خودشو قانع کرده که 828 ها توريست اند
و با يه صداي شيطاني توي سرتون کنترل ميشين
چي بهش اين ايده رو داد؟
.نتيجه گيري هاي بي رحمانه اش بر اساس جستجوي خودش
.خداي من اين ديوار بنه
نقشه اش اينکه همه اطلاعات در مورد شما فاش کنه
و بقيه مردم آگاه کنه
و تحريکشون کنه به حمله به مسافرا
مشکل اينکه توي دادگاه نمي تونم به هيچي متهمش کنم
حتي وقتي چراغ سبز بده شما ها را بکشم
هنوز به قدري کافي حرف نزده که متهم قلمدادش کنه
خيلي مراقبه
خب پس هيچي در موردش نداريم؟
مي تونيم با اتهامات کم تر متهمش کنيم
نقشه براي بدست آوردن سابقه شما به طور غير قانوني
مي تونه بگه تهمت دارن ميزنند
- دزدکي رفته توي گاراژ بن؟ - بيهوده است، مثل تف سربالاست
- .پوشش خودت از بين مي بري - و پوشش خودم خراب ميکنم
وقتي باهم کنار ميايد اين شکلي هستيد؟
متاسفانه بله
باشه ، پس بهتر دست به دست هم بديم
و راهي پيدا کنيم تا سايمون گيرش بندازيم
تامارا ازم خواست يه سر برم بار
برو
تو يکساعت با ما هماهنگ شو
به ظاهرت ادامه بده
حرف از ظاهر شد
اون برگه کاري پيدا کن و تا پيدا نکردي
! برنميگردي
ديدي؟ مي تونم من هم باحال باشم
خداي من
آب زيادي خوردم
تو يه معجزه اي
نه نيستم بهت قول ميدم
بيا ببريمت بيمارتسان
ببين چقدر اينجا عبوس بودي
من داشتم لذت مي بردم از زندگي به عنوان تنها بچه
براي 90 ثانيه عالي
.تا وقتي که تو اومدي، توجه ها از من دزديدي
خب منم براي 5 و سال نيم تنها بچه بودم
و ترجيح ميدم خواهر و برادر داشته باشم
خواهر
اره منم همينطور
- تي جي؟ - بابا
...سلام بابا ما داشتيم
اوه نه
باشه ، حالا ميايم
در مورد مامانه
تو راهن
ميخواي به ميک هم زنگ بزنم؟
نه هنوز
.فقط ميخوام خودمون چهار تا باشيم
از پس اينم برميايم، باشه؟
باهم ميريم خونه
- منظور چيه؟ - مانيتور فشار خونه
بذاريد برم دکتر بيارم
جراحي ميخوام
.اهميتي نميدم کي انجام ميده يا چه اتفاقي واسم ميفته
فقط ميخوام بچه در امان باشه
گريس تو مي توني بميري، خودت هم شنيدي
- ...دکتر گفتش - ريسکش قبول ميکنم
زماني که بچه امون تو خطره
بايد بيرونش بياريم
و نجاتش بديم
به عنوان پدر و مادر وظيفه امونه
...تا از بچها مراقبت کنيم
و مهم نيست چه اتفاقي بيفته
بهم قول بده
باشه
گريس؟ گريس
گريس؟ چه اتفاقي داره ميفته!؟
ببخشيد
بچه رو داريم از دست ميديم
همسرتون با انتقال خون مي تونه زنده بمونه
اما فکر نمي کنم بچه بتونه
- .اون... اون ميخواد جراحيش کنيد - من پيشنهادش نمي کنم
من تا حالا همچين جراحي انجام ندانم
متوجه ام مي تونيد بچه رو نجات بديد؟
بله ، اما همسرتون ممکنه بميره
بچه رو نجات بديد
اين چيزيه که گريس ميخواد
فقط صبر کنيد تا بچه هام برسن
باشه
ما آماده اش ميکنيم
سلام
- تامارا، چي شده؟ - بيلي
چيکار کرده؟
واقعا اين سري زيادي پيش رفته
ببين کيو پيدا کردم
هي ،تلفنت بده
- چي؟ - تلفن کوفتيت بده
- اوهوي ، بيلي پسر چه غلطي ميکني!؟ -!تورو توي مخاطبينش داشت
فکر کنم که تعقيبت مي کرده
اين
هموني نيست که نامزد سابقت اسمتو بخاطرش خراب کرد،درسته؟
- اره، چطوري پيداش کردي؟ - که وقتي نامزد سابقت خواست بدون محافظ بياد
سه نفري بهش خوش آمد بگيم
اما اين ياور به جاش اومد
براي همين يه کم اذيتش کرديم تا يه پيام براي اون برسونيم
و فکر کرديم شايد تو هم بخواي پدرش دربياري
هي حدس بزن ديگه چي فهميديم
.چهره اش توي ديوار بن استون هم بوده
کار خوبي انجام دادي
زود باش
چي؟ کجا ميريم؟
خفه شو و دنبالم بيا
.عجيبه که جرد هنوز ارتباط برقرار نکرده
اون 60 دقيقه وقت داشت، الان شده 64 دقيقه؟
دقيقا ، براي جرد 60 دقيقه 60 است
مگر اينکه نمي تونه کاري کنه
خب چيکار ميخواي بکني؟
چون من قصد ندارم پوشش خراب کنم
صبر کن، نه نه اون مجبور نيست با ما ارتباط برقرارکنه
ما مي تونيم از اون خبر بگيريم
من توي بار دستگاه شنود گذاشتم، يادته؟
اره اما به اين معني نيست که بايد گوش بديم
... هرچيزي که اون
ميدوني که مشکل اعتماد کردن داري
اره بهم گفتن
خب، بهتر بجنبي تا قبل از اينکه بيلي کار احمقانه اي بکنه
من خيلي مي ترسم
هي بهم گوش کن
من حلش ميکنم ، باشه؟
برو استراحت کن
جدي ميگم برو
باشه
هي ، چرا کشونديم اين پشت؟
من نوشيدني ميخواستم، تو هم همينطور
اين حرکت بزرگيه
اين آدمو اينطوري آوردي اينجا
به اندازه اي که نشون ميده سخت نيست
زيک، اسمش زيکه
اونها زيک دارن
اگه قراره حرکتي کنيم،الان وقتشه
يه لحظه بذار فقط فکر کنيم ، باشه؟
صبر کنيد، ببخشيد ، يه دقيقه
اين ، اين آهنگ مونه
اون ميدونه که داريم گوش ميديم
خيلي خب با دقت بهم گوش بده
- بايد بهم اعتماد کني - گفتن دوستت دارم "
اون مي خواد فعلا دست نگه داريم
... موزيک چي ميگه؟ تو ميخواي
ميخواي باهم برقصيم؟
فقط يه کم سروصدا
بيلي ، من مطمئن نيستم که به آدم هات اعتماد کنم
ببين مرد اين يه موقعيت جديه
بايد سايمون بياريم اينجا حالا
چرا بايد اينکار کنيم؟ اون عصباني ميشه ازم
- براي سرکش بودنم - نه مرد ، بهش فکر کن
منظورم اينه اين مرده روي ديوار بن هست؟
بايد يه معني داشته باشه
سايمون دقيقا ميدونه چطوري از پس اين موقعيت بربياد
امم نميدونم
...ببين آوردن زيک به اتاق پشتي
داداش عجب حرکتيه
...حتي اگه بسته هم نباشه ما سه به يه نفريم
چهار به يک و با بسته بندي جارکي
پس تو
فقط دلم ميخواست اين حرکت خودم انجام بدم
تو فعالي
سايمون بالاخرء مي فهمه که تو چقدر ارزش داري
باشه من فقط ميگم که
ما يه پيشرفت اساسي کرديم
و بايد حتما بياد
لعنت به شما دو تا که خانم و آقاي اسميت نيستيد
ميتونيم از طريق تلفن براش طعمه بزاريم
من تيم جور مي کنم
- اون خوب ميشه - بيشتر از حرف که نشونت بدم چه احساسي دارم
هردوشون
که عشقت براي من حقيقيه
...، مامان ، مامان، تو ... تو
- خداي من ، مامان - !مامان
ضربان قلب بچه در حال افته
جراح هنوز سه ساعت فاصله داره
.اگه ميخواي من جراحي انجام بدم، بايد همين الان انجام بريم
.متوجه ام ، انجام بديد
تو خوب ميشي
بايد خوب بشي
لطـــفا
وايساين
.وايساين،وايساين، من نظرمو عوض کردم
جراحي انجام نديد
, گريس گفت بايد از بچه ها مراقبت کنيم
...و منم اينکار ميخوام بکنم، جراحي نه فقط
بهش انتقال انجام بدين
فقط زنمو نجات بديد
همه چيز خوب ميشه
5-1-2, 5-1-2. شماره آزمايشگاه ، با تماس
شما خانواده اين؟
نه ، ببخشيد من بايد برم
نه مي تونه بمونه
اين مرد زندگيمو نجات داد
- ...اوه ، من نميدونم واقعا نجات دادم شما - ميدونم
.اگه شما نبودي من الان مرده بودم
واو ، شما ماشالا خيلي هم زنده اين
آزمايشگاه بررسي کنيد
پرتو هاي ايکس هيچ آبي توي ريه نشون نميدن
مي تونيد که بريد
فکر کنم اينها لازم داريد
شما واقعا يه معجزه بوديد، مرسي
- ببخشيد - ..شما مي دونيد اگه
.اگه راهي هست من بتونم کمک کنم
- اوه نه مرسي - ببخشيد؟
!وايسين
.خداي من ،باورم نميشه پيداتون کردم
.اميدوارم اين مهم باشه ، ما يه بعدظهر پر مشغله اي داريم
هست، ببخشيد بخاطر ارورژانسي اما بايد اينو ببينيش
هي سايمون ببين کيو پيدا کرديم
زيک هستش از ديوار بين استون
ميدونم کيه
اينجا چيکار ميکنه؟
فکر کرديم شايد تحت تاثير قرار بگيري
اين تو نقشه نبود
خب ما حالا گرفتيمش حالا بايد ولش کنيم بره؟
لحظه اي که بخوايم ولش کنيم ميره به پليس ميگه
و بعد همه مون گير ميفتيم
!و همه چيو توي خطر قرار ميگيره
.پس نه آزادش نکن
.از شرش خلاص بشين
.و ميکلا استون مقصر جلو بديد
اين هموني که بهش شليک کرد، درسته؟
مثل انتقام ميشه
مامان حالش خوب ميشه؟
اره رفيق
فقط به انتقال خون احتياج داره
.اما از پس اينم برمياد
هي بچها ميشه بيرون منتظر بمونيد؟
انتقال شروع شد
به زودي مي بينيد همسرتون حالش بهتر ميشه
اما ضربان جنين در حال افته
من خيلي متاسفم
ميشه چند ثانيه داشته باشم؟
ميخوام که بدوني
من اينکار بخاطر کل و اوليو کردم
اونها نمي تونند از دستت بدن
و همينطور هم من
من خيلي دوستت دارم
يا شايدم به اندازه کافي دوستت ندارم، نه به اندازه کافي
که خواسته تورو ارجحيت بدم به چيزي که ميخوام
چون من ميخوامت گريس
و ميدونم تو زندگيت مي دادي تا از اين بچه محافظت کني
...اما تو اينجا نيستي و خب
و من ميخوام
ميخوام که منو ببخشي
...تو شيرين
دختربچه شيرين
من خيلي متاسفم
من عرشه در برابرت جمع کردم
که حتي هنوز بدنيا هم نيومدي
...ميدونم که شانس کمي هست اما
اما ايمان دارم
باور دارم يه جوري از پسش برمياي
.فقط باور دارم
و اگه از پسش براومدي
خوش شانس ترين دختر توي دنيايي
چون تو بهترين
مامان دنيا رو داري
بايد اينکار بکنم
متاسفم
ازت ميخوام که بجنگي
پيداش کردم، اون طبقه پايين بود
- منظورت چيه؟ - متخصص که
. گفتم نمي تونيم بهش دسترسي پيدا کنيم
- خداي من - مريض ايشونه؟
- گريس هستن؟ - اره
گفتن شما مي تونيد هم همسرمو هم بچه امو نجات بديد؟
من اين جراحي بارها انجام دادم
اما ضربان قلب جنين در حال افته
بايد همين حالا بريم
اره ، اره باشه
شما نمي تونيد بيايد قربان
من ، من چيکار مي تونم بکنم؟
دعا مي تونيد کنيد
تصور کن دنيا چه احساسي در مورد 828 ها داشت
اگه استون دوست پسر سرمازده خودشو مي کشت
هر دلسوزي که داشتن از دست ميدن
بعد هر اطلاعاتي که داريم
که متهمشون کنه رو پخش مي کنيم
و اين تاثير زيادي مي تونه بذاره
مي توني چيزي درست کني، يا مدرک
که اشاره کنه به ميکلا يا برادرش، يا هردوشون؟
اره مي تونم
خوبه
بيا انجامش بديم
سايمون؟ با اين موافقي؟
اره
فقط مطمئن شو تميز کار انجام بدي
و ما را دور نگه داري
مشکلي نداره ، مي تونيد بريد
.گرفتشون، جفتشون گرفت
بريد داخل ، اونها گروگان دارن و حداقل دو تا تفنگ
به راحتي ميتونه به موقعيت خطرناكي تبديل بشه
حتي يه کلمه هم نگو
اين مرد زندگي منو نابود کرده
احساس خوبي داره تا يه گلوله خرج شکمش کنم
اگه کسي بخواد اينکار بکنه ، منم
تفنگ بده من
حرف آخري داري؟
من به ميک گفتم که نبايد بهت اعتماد کنه
.چون نميدوني به کي بايد اعتماد کني
چيکار ميکني؟
کارمو آشغال ، برو اونطرف
. حتي فکرشم نکن
اسحله رو خيلي آروم بذار زمين
!حالا
دستا بالا
!دستا بالا
از اينکارت پشيمون ميشي
- !بندازش - .از روم برو کنار
!برو کنار
تو خوبي؟
اره
همه چيز باهم کار ميکنن براي اينکه يه اتفاق خوب بيوفته
همه چي خوب ميشه
- تامارا گوش کن - نه نکن
نکن
تمام اين مدت از من استفاده کردي تا بيلي دستگير کني؟
نه ، نه قسم ميخورم اينطوري نيست
اره جون خودت
اميدوارم ارزشش داشته باشه
اگه ميخواستم تعريف کنم
ميگفتم تو بهترين پليسي هستي
که تا حالا باهاش کار کردم
اما نمي کنم و عوضش
يه چيزي برات گذاشتم روي ميزت توي بخش
تو خوبي؟
ازت ممنونم
نجاتم دادي
. به نظر ميرسه اينکار اين اواخر خيلي ميکني
نميدونم چطوري خودتو تمام مدت خونسرد نگه داشتي
خب شايد من صداي تو سرم نشنوم
اما چيز هاي زيادي تو سالهاي کاريم ياد گرفتم
خوشحالم که هنوزم حسابه
خيلي هم حسابه
.هي دوستان ، لازم دارم که به عقب برگرديد
از صحنه جرم بريد بيرون
هردوي اون خانما جنگجوهاي قوي اي هستن
مادر حال بهبوده و يه کمي بعد
مي تونيد ملاقاتش کنيد
- خداروشکر - مرسي
در مورد خواهر کوچولومون چي؟
ميشه ببينيمش؟
اون داخل دستگاه نوزدانه
و مثل هر نوزاد 29 هفته ديگه اي تو انکوباتور قرار ميگيره يک دستگاه محصور شده ، يک محيط کنترل شده )براي مراقبت و محافظت از نوزادان نارس يا غيرمعمول کوچک).
.اما بايد بدونيد که حالش خوبه
...من نميدونم چطور تشکر کنم، اگه نمي اومديد اينجا
در واقع يه معجزه اتفاق افتاد که اينجا بودم
امروز صبح داشتم قايق سواري مي کردم تو رودخونه هارلم
تعادلم از دست دادم و افتادم تو اب
صبر کن ببينم، رودخونه هارلم؟
اره ، و يه غريبه اون لحظه
خيلي اتفاقي زير پل ايستاد بود
پريد و زندگيمو نجات داد
و اينجا آوردم که مطمئن بشه حالم خوبه
اين مردي که نجاتت داد، ميدوني الان کجاست؟
ازش خواستم توي لابي منتظر بمونه بهش پيشنهاد پول کردم
ممکنه هنوزم باشه
- مرسي - خواهش ميکنم
بيا اينجا
از جراحي اومدن بيرون؟
.تو انجامش دادي، يه الهام کامل کردي
و مردي که نجاتش دادي تنها کسي بود که
.مي تونست جفتشون نجات بده اونها حالشون خوب ميشه
حالا اگه نياز به مدرک داري
الهامات خوب هستند ، بيا بفرما
در موردش مطمئني؟
چي همسرت و بچه ات به خطر انداخت؟
کيسه آب گريس پاره شد
چرا؟ چرا پاره شد؟
دقيقا نميدونيم
من ميدونم
ديدم که نزديک رودخونه افتاد، ازش بپرس
تنها دليلي روي اون سنگ ها بود
بخاطر اين بود که الهام ها ازش خواستن بره اونجا
چرا يه الهام همچين کاري کنه ؟ يه حقه خطرناک بزنه
که فکر کنيم داريم دنيا نجات ميديم؟
اين کاريه که الهاما داشتن مي کردن تمام مدت
ما گول ميزدن و بهمون ياد ميدادن که بهشون اعتماد کنيم
تا در نهايت کورکورانه ازش پيروي کنيم
که اهميت نديم کاري که ميکنيم خوبه يا بده
!شيطاني؟ ما به مردم کمک ميکنيم
"نشانه ها و شگفتي ها "
چرا همش اينو ميگي؟
انجيل متن 24:24
پدرم قبلا نقلش مي کرد
پيامبران اشتباهي از مرگ برمي گردن
. تا نشونه اي از شگفتي باشند
ما پيامبرات اشتباه نيستيم
تو مدام ميگي که ما طرف خوب هستيم بن
اما حالا ميدونم، که ما از مرگ برگشتيم
تا از عوامل آخر الزمان باشيم
تو گمراه شدي
.من مي بينم، و به مرد کور گفتم
يه جايي همينجاهاست
چه خبره؟
دارم سعي ميکنم کارت شناسناييم پيدا کنم
ما هم نگران همين هستيم
.هي ، هي ، هي ، هي
اون خوبه
عاليه
- سلام - سلام
غذا خريدم
مرسي ،اما ميدوني که مي تونم آشپزي کنم ؟
اره من آشپزيت ديدم
براي همينم از بيرون خريدم
Tough crowd.
همينطور هم اينو گرفتم
که مي توني باهام بخوريم
مدتي شده، مگه نه؟
اره
منم خوبم راستي
.به سلامتي ايدن ،جديدترين عضو خانواده
اون کوچيکه اما قويه
مم
چي شده؟
بايد تو بيمارستان تصميم مي گرفتم
بچه يا گريس
بن، هيچ کس نبايد همچين تصميمي بگيره
خب من گرفتم با اينکه ميدونستم گريس ميخواد از بچه محافظت کنه
به هر قيمتي و من برعکسش انتخاب کردم
.نميدونم چطوري ميخواستم باهاش زندگي کنم
تو مجبور نيستي
هردوشون خوبن
تو بهترين پدري هستي
تا حالا ديدم
الهام باعث شد
هردوشون نجات پيدا کنند
کاش ادرين هم اينطوري فکر مي کرد
منظورت چيه؟
اون معتقده که الهامات ما را گول ميزند
براي اهداف شيطاني
فکر مي کنه ما از عوامل آخر الزمان هستيم
که چي؟ باورش ميکني؟
بعد از امروز نه
منم باهات موافقم
براي همه چيزاي خوب
همه چيزاي خوب
بچها خوابيدن؟
اره سالم و سلامت
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.