آنچه در "مانیفست" گذشت...
تو قرار نیست بمیری
اگه الهاماتتو دنبال کنی میتونی زنده بمونی
ایگان؟ من بن استونم
- من توی... - بن استون، ها؟
پس توهم دیدیش.
هیچ راهی نیست که بشه همه چیزو به خاطر سپرد
من همه چیز یادم میمونه
تو حافظه تصویری داری
پیت یه الهام داشت
برای متوقف کردن جیس باید ببرمش ایالت شمالی
پیت بیلور فردا قراره منقضی بشه (میگه قراره فردا بمیره)
چطور قراره روش مطالعه کنیم اونم وقتی که شما ها اون بیرونین؟
میتونین منو آزمایش کنید هرچی شما بخواین انجام میدم
ازتون میخوام که جفتتون زیر چهار ساعت برگردین
من هنوزم میخوام با تو طلوع آفتابو ببینم
اما اگه بخوایم بیشتر از یکی ببینیم
من باید جلوی جیس رو بگیرم
خواهش میکنم، تو هنوزم میتونی تصمیم درستو بگیری
اوه خدای من داره اتفاق میوفته
نه نه عقب وایستا
گمونم ما حالمون خوبه
این چیزی که فکر میکردیم نبود
ما متوجهش نشده بودیم
اونا همشون باهم برگشتن
و حالا همشون باهم دیگه قراره مورد قضاوت قرار بگیرن
نه!
این تقصیر شماست آقای استون
من متوجه نشده بودم که باید شمارو روشن میکردم
که برگردوندن پیت بیلور «زنده یا مرده» انتخابیه که داشته باشی
این دقیقا اون چیزی نبود که انتظار داشتم جریانا اتفاق بیوفتن
اما من اینجام تا همونطور که قول داده بودم روی من آزمایش کنید
"چطور میخواستی که اتفاقات طبق میلت پیش برن؟"
سه تا جسد که توی شیشه نگهداری شدن
من گذارش پلیس نیویورک رو خوندم
من اظهاراتت رو توی ان اس ای خوندم
اما میخوام بدونم واقعا چه اتفاقی افتاد
باشه
وقتی که وقت مرگ جیس سر رسید
تنها چیزی که میتونم باهاش توصیفش کنم، «روحش» اومد بیرون
از بدنش و کوری و پیت رو کشت
حتی وقتی که ما مطمئن بودیم که به اندازه کافی کار خوب کرده بودن که
از مرگشون جون سالم در ببرن
تموم شد
میتونم رژیم آزمایشاتو براش حاظر کنم
که وقتی فردا هم اومد، آزمایش بده
نیازی به برنامه ریزی برای طولانی مدت اونم برای آینده نیست دکتر باهل
چی؟ چرا؟
چون همینکه برای اومدن آقای استون پا فشاری کنی
ایوریکا دیگه نیازی به خدماتت نداره
نه نه منوببخشید
رئیس ونس مارو اینجا دعوت کرده
همون چیزیه که من درکش میکنم اما شما بیشتر
باعث حواس پرتی شدین تا ارزشمند باشین
شما هنوز برامون اطلاعات جدیدی نیاوردین
و شما، آقای استون...
من هنوز نمیبینم که شما اصلا امکانش باشه که بهتون دسترسی
به تاسیسات دولتی بینهایت ایمن رو داده باشن
نه صبر کن، گوش کن
مرگ اونا به هر چیزی که به مسافرا باشه ربط داره
و متوجه شدم که الان ما به هر راهی که
ایوریکا بهمون میده نیاز داریم ممکنه مارو به جوابمون برسونه
و اون جوابا دارایی های دولت آمریکا هستن
بابت وقتی که اینجا گذاشتین ممنونم
- دکتر... - تصمیمم نهاییه دکتر باهل
منم قبلا خیلی شکاک بودم
فقط روی علم تمرکز میکردم
اما به محض اینکه بخشی از اندازه کافی ای از یه معجزه باشی
میفهمی که باید تسلیم بشی و به معجزات باور داشته باشی
باید باور کنی که اون بیرون چه اتفاقی افتاده
من هیچوقت نگفتم که باورت ندارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره، اما آرزوم این بود که ای کاش بدون اینکه کسی رو از دست بدیم این اتفاق میوفتاد
آره، خب، ظاهرا، وقتی که الهاما یه دری رو میبندن
یه پنجره رو باز میکنن بجاش و میلیون ها سوال سرازیر میشه تو
ببینم اینجا هم یه پنجره هست الان؟
چون من از طرف خودم حدودا دو میلیون تا سوال دارم
به دنیای من خوش اومدی
اون راجع به چی انقدر خوشحاله؟
به هر حال، خداروشکربه نظر میاد بوورز
قراره کارایی که تو کردی و اتفاقایی که افتاد رو باور کنه
آره، خدارو شکر
خوبی؟
من اینجا تنها کسی ام که داره غرق میشه (توی یه عالمه سوال داره غرق میشه)
این دیگه چه کوفتیه
چی دیگه چه کوفتیه؟
اوه، وای
همین الان واقعا الهام گرفتی
آم، الان بر میگردم
باشه، خوب، منم همینجا میمونم
ما نمیتونیم بزاریم اون بندازمون بیرون
الان بدترین زمان ممکنه
اوه، الان قبول شد
مواد فروشا یه نوع نشان دی ان ای منحصر به فرد رو داشتن
دقیقا همونطور که ما مال خودمونو داریم
احتمالا این میتونه توضیح بده چرا مرگ یکی از اونا
باعث مرگ دوتای دیگشون شده
پس، بر اساس همین تئوری، توی روز مرگمون
حتی اگه یه نفر از ما امتحانشو قبول نشه هممون میمیریم
بله این که خیلی نا متناقضه
هرکدوم از ما میتونه این قایق نجات رو سوراخ کنه (چون مردن و دوباره برگشتن و یه شانس برای زنده موندن دارن، اسم این شانس رو گذاشتن قایق نجات)
قایق نجات
اینکه دیگه یه حلقه مرگبار از زنجیرست برای ما (اگه متوجه نشدین منظورش اینه اگه حتی یه نفر شیشه خورده داشته باشه همشون به فنا میرن)
چیز بدرد بخوریه؟
اطلاعات بیشتری از سه تا نمونمون اومد
مشخص شد که توی جود اونا مقدار غیر طبیعی
از آلومینیوم اکسید وجود داره
آلومینیوم اکسید؟
که ردش توی دست من و دم هواپیماست؟
اما این یه عنصر معمولیه. درسته؟
آره همینطوره
خیلی خوب، برو خونه و تجدید قوا کن (به خودت برس)
م-من باید هرچقدر که میتونم بفهمم
قبل اینکه اونا بهم در خروجی رو نشون بدن
باشه، من فردا صبح برای آزمایش برمیگردم
بعد از اون، باید یه راه پیدا کنیم که بتونیم این اطراف بمونیم
این در باره ما هست
رومون تأثیر میزاره
ما ممکنه به همبستگیمون نیاز داشته باشیم یا بمیریم
توهم از (مسافرای) 828 هستی، درسته
آره
داری چیزی که میبینمو میبینی؟
اینجا دیگه کجاست
تو فکر میکنی چیه شرلوک خان؟
به اون نگاه کن
گمونم نمیتونم برای حل الهاماتم جایی نرم که
یه نفر از خانواده استون ها جلو چشمم ظاهر نشه
تو کی هستی؟
وقتی که حرفش پیش اومد سرو کلش هم ظاهر شد
اون بن استونه
اون همونیه که همیشه سر و کلش
موقع الهاما و تاریخ مرگ پیدا میشه
- آره - درسته
پس، من نمیدونم شما چی فکر میکنید اما فکرمیکنم که اینجا
یجور تجهیزات سری دولتی برپا کرده باشن
و هیچ نظری ندارم که ما اینجا چیکار میکنیم
یا چه اتفاقی داره می افته
شاید سوال اصلی این نباشه که ما اینجا چیکار میکنیم
اما برعکس، چرا بن استون اینطرف نرده ها نیست...
اونم با ما؟
وبسایت جهان زیرنویس تقدیم میکند www.worldsubtitle.info
مترجم: امیرمهدی موسی خانی (Amir.Amm78)
بیخیال
تو این چند روزه به سختی غذا خوردی
بهم گفتی
اگه پیت الهاماتشو حل کنه زنده می مونه
من.... آره من گفتم
چیزی که برای پیت اتفاق افتاد یه چیز جدید بود
چیزی که هممون داریم سعی میکنیم درکش کنیم
من دیگه خسته شدم از اینکه سعی کنم چیزی رو درک کنم
انجلینا من.... من واقعا....
نمیتونم حتی تصورشو کنم که داری چه زجری میکشی اما....
بهتون کمک میکنم بار و بندیلاتون رو ببندین
اما وقتی کارمون تموم شد، نوبت منه که برم
بری؟
کجا بری؟
نمیدونم
اصلا آسون نبوده اما ما داریم خوب داریم کارمونو میکنیم
خب، هیچ عجله ای نیست عشقم
هرچقدر زمان که میخوای داشته باشی مشکلی نیست
صادقانه بگم، هرچی سریعتر بتونم
از وسایلای تریک دور بمونم بهتره
خیلی برام دردناکه اینجا بمونم
چقدر مونده؟
خب، کال، تقریبا کارمون تمومه
هرچی زودتر کمکمون کنی زودتر میریم
احساس وحشتناکی دارم که اونجا تنهاتون گذاشتم
اشکالی نداره دخترا اینجا با منن
خیلی خوب مدیریتش کردی، بهر حال، تو باید با خودت یکم جواب بیاری خونه
و منم باید به کوچیکترینمون رسیدگی کنم (به ایدن، بچه کوچیکشون)
- دوستت دارم - منم دوستت دارم
خب، من، آه، گمونم الان بدونم ایوریکا چه طور به نظر میاد الان
چیزی که نمیفهمم اینه که چرا امروز اونجا بودی
چطور میدونی من اونجا بودم؟
من دعوت شدم (همون منظورش اینه الهام داشته)
ابرای سیاه، شوم و بزرگی اونجا دور و بر اون محل بود
و تو یهو از نا کجا آباد پیدات شد
هرچند که من تنها کسی نبودم که فراخونده شد
اونجا، آه...
اون زنه الهام داشت اون مرده هم الهام داشت
آه، اونا هم اونجا بودن
آه، درواقع، اون...
آره، اون اونجا بود و گفت که میشناستت
و یکم عوضی بازی درباره ات دراورد
حروم زاده ایگان
اون به ایوریکا چه ربطی داره؟
هیچ کدو.... هیچکدوم از اینا چه ارتباطی باهاش دارن؟
شاید الهام به تو مربوط باشه
چرا باید درباره من باشه؟
به نظرم، بهش فکر کن
همه این آدما اومدن به ایوریکا
اونم دقیقا موقعی که تو داشتی خارج میشدی ازش
تو الهام نداشتی؟
پس تو بهم بگو... دلیلش چیه؟
بیخیال، میک. میدونی که
یه میلیون احتمال هست که بهش بشه جواب داد
یا شایدم فقط یکی
شاید بهمون الهام شده که جلوی تورو از انجام دادن یه چیزی بگیریم منصرفت کنیم
چرا توی ایوریکا بودی، بن؟
داشتم پای خودمو اونجا محکم میکردم
که برای آزمایش فردا هم برم
خب، آزمایش چی؟
چه نوع آزمایشی
همه چی
من موش آزمایشگاهی شونم تا هر بلایی که میخوان سرم بیارن
- اوه - تنها راهی بود که پیت رو آزاد کردن
آه، من اصلا به اون معامله ای که باهاشون کردی اهمیت نمیدم
چرا داری اینکارو میکنی؟
ما به کمکشون احتیاج داریم
کمک ایوریکا؟ از کی؟
از وقتی که دیدیم جون پیت و کوری از بدنشون دزدیده شد
ما الان هیچ کنترلی روی زنده موندن خودمون نداریم
باشه، من جدی جدی دارم فکر میکنم که مستقیما رفتی سراغ نتیجه گیری کردن
بیخیال میک، ببین منظورم اینه برای دوسال تا الان
داریم به نجات پیدا کردنمون نزدیک تر میشیم
اونم با هر الهامی که انجام میدیم
و بعدش زیک نجات پیدا کرد و ما مطمئن شدیم
که الهاما رو دنبال کنیم تا زنده بمونیم
اما الان...
- الان همه چی زیر و رو شده - واقعا شده؟
چون زیک الان سالم تو هونه پیش بورلیه
بخاطر دقیقا همین چیزی که تو دربارش داری حرف میزنی
اون الهاماتشو دنبال کرد
آره، اما زیک تاریخ مرگ خودشو داشت
همونطور که گیریفین داشت
اونا...
جفتشون تنها بودن توی قایق نجات خودشون (همونطور که گفتم اینا به مدت زمنی که زنده ان و شانس دارن میگن قایق نجات)
قایق نجات؟
آم، چیزیه که سانوی به این سرنوشت به هم گره خوردمون میگه
اونا باهم غیب شدن، باهم هم ظاهر شدن
باهم یه زمان قرار بود بمیرن و ببین چی شد؟
کوری و پیت الهامشونو کامل کردن
اونا خودشو فدا کردن دقیقا مثل زیک
اما کافی نبود
عملا سیاهی جیس اونا رو به کام مرگ کشوند
اون قایق نجاتشونو سوراخ کرد (قایق رو که سوراخ کنی غرق میشه دیگه :D )
اما... اما اون فقط یه آدم بود بن
ما 184 تا مسافر داریم که نجات بدیم
دقیقا
اما الان فقط درباره ما نیست که الهاممونو دنبال کنیم
حالا باید مطمئن بشیم
که همه مسافرا همین کارو کنن
یا قایقو سوراخ میکنیم یا همه باهم زنده میمونیم
تو هیچ ایده ای نداری که کی یا چ-چی میتونه قایقمونو سوراخ کنه
دقیقا به همین خاطره که باید برگردم به ایوریکا و آزمایش بدم
شاید یسری کاری دانشمندا بتونه بهمون کمک کنه
که زنده بمونیم
چون خیلی بطور ناگهانی من به خودمون برای اینکه همو نجات بدیم
ایمان خیلی کمی دارم
اولیو گفت تو با ما خونه نمیای
خونه من نیست
خب، وقتی که ناراحت بودم، مامان بزرگم بهم میگفت:
"همه چیزای خوب".... آره، من این آیه رو میشناسم کال
همه آیات توی جهان مغزمو پر کردن
دقیقا مثل الهاما
و من دیگه با هیچکدومشون کاری ندارم
ببین، حتی وقتی که نمیدونیم
که الهاما چه معنی ای میدن نمیتونیم ریسک کنیم که اشتباه کنیم
میک، من هیچی بجز ایمان به الهامامون ندارم
اما قرار نیست از ایوریکا دست بردارم
فکر نکن که منم به این آسونیا دست بر میدارم
این دیگه چه کوفتیه
وای وای وای
این چیه؟ عا عا
ماهم سوالای خودمونو داریم پروفسور
با این شروع کنیم، برای کی کار میکنی؟
و جرا، بهمون بگو، به اونا چه ربطی داره؟
هی بیخیال
میش... میشه همگی برای یه لحظه آروم بگیریم؟
جوابت غلط بود
آآه
خب، کار کرد
بن؟ هی ببخشید، شرمنده که اینطوری مزاحم شدیم
من واقعا.... دستم...
اوه
اوه خدایا
آه
بن!
بن؟
کدوم گوری هستی بن؟
آروم باش، آروم، آروم
فاوس!
یه الهام دیگه؟
یه کار تیمی بن و ایگان دیگه
چطور این کار جالبه برات؟
گمونم بن گم شده
خب، خانوادش نیستن شاید رفته بیرون
رفته رانندگی؟ یا ماساژ تایلندی
نه، نه نه اون-اون گوشیشو جا گذاشته
ف--فر هم روشن بود
سانوی هم ازش خبری نشنیده
خیلی خوب، به گریس زنگ زدی؟
اون الان داره وسایلای خونه برادر خدابیامرزشو جمع و جور میکنه
نمیخوام تا وقتی که چیز بیشتری دستگیرمون بشه بترسونیمش
باشه، آخرین باری که ازش خبری شنیدی کی بوده؟
چند ساعت پیش، همینجا
یه مشکلی راجع به الهام داشتیم
همون الهامی که توی پاسگاه داشتی؟
بهش مربوطه؟
همونطوری کار میکنه دیگه؟ چون مخم واقعا نمیکشه
ال--الهاما منو کشوند به ایوریکا
جایی که داشت ازش خارج میشد، اما فقط... فقط من نبودم
باقی مسافرای 828 هم بودن
این یارو ایگان تهرانی
اون یه گذشته ای با بن داره؟
فکر میکنی کار اون باشه؟
نمیدونم، دقیقا اومدم سر همین موضوع ایوریکا با بن حرف بزنم
کی گفته که ایگان ممکنه همون یارو نباشه؟
خب، پس، بریم که بفهمیم
این دیگه چیه ایگان؟
من فقط دارم الهاممو دنبال میکنم
تو راجع به الهاما چه اهمیتی میدی اصن؟
آخرین باری که دیدمت بخاطر کار خودت در رفتی
من هر الهامی که افتاد توی مخم رو دنبال کردم
از مردم و شماها دور موندم؟
خب ازم شکایت کن
اما من یه احمق نیستم
پس وقتی که ابرای سیاه اندازه تگزاس
توی آسمون آفتابی ظاهر شد اونجا بودم
بعدش، در کمال تعجب، این پسر حاشیه ساز، بنی استون
همون کسی که یبار تو هفته همش بهم پیام میده
بهم میگه چطور خودمو نجات بدم
از یه جای شیطانی و دروغگو (منظورش همون ایوریکاست) میزنه بیرون
ریاکار!
اگه فقط سین جیم میخواستی کنی منو
میتونستی فقط بهم پیشنهاد قهوه بدی
مجبور نبودی بهم دارو بزنی
گمونم جفتمون موافقیم که موافق نبودی
بهت اعتماد ندارم گنده بک
بهم اعتماد نداری؟ این، آه...
خنده داره
خوشحالم خوشت اومد
حقیقتو بگو
حالا
ان اس ای داره روی 828 تحقیق میکنه
روی چیزی که سر پرواز اومد، سر مسافرا...
پس داری با ان اس ای کار میکنی؟
هیچوقت فکر نمیکردم تو و خواهرت
برای تیم اونا بازی کنین
من توی تیم دولت نیستم
دارم بهترین کار ممکن رو برای مسافرا انجام میدم
چرا تو تصمیم میگیری که چی برای ما بهترینه؟
نه، من تصمیم گیرنده نیستم
اما یچیزایی میدونم ایگان میدونم که چطور زنده بمونیم
همچنین میدونم که چطور خیلی راحت میتونیم بمیریم اگه باهم دیگه متحد نباشیم
هممون خسته شدیم از تو از بس که مزاحممون میشی
مثل یجور چوپان نگران میمونی
اون مردم رو شست و شوی مغزی نده ایگان
- اونا حقشونه حقیقتو بدونن - تو کسی هستی که مغز مارو دستکاری میکنه
ازمون انتظار داری بهت اعتماد کنیم، حالا هممون الهام میگیریم
که مشخص میکنه تو دقیقا داری با دشمن کار میکنی؟
ایگان، حرفتو تو سرت نگهدار اونا دشمن نیستن
الان همه چی خیلی بزرگتره
سرنوشت همه مسافرای 828... الان هممون توی یه قایق نجاتیم
و از وقتی که به زندگی برگشتیم این اتفاق افتاده (سرنوشتشون بهم گره خورده)
زنده شدیم؟
داستانش مفصله، اما آره
دوباره زنده شدیم
زنده شدیم؟
این چیزیه که باور داری؟
این چیزیه که دولت باور داره؟
دارن شروع میکنن به باور کردنش
داری چیکار میکنی؟
چیزی که توی اون ساختمون داره اتفاق می افته خطرناکه
باید متوقفش کنن
اوه بیخیال، نمیتونی این حرفو از روی الهامت بگی
- خواهرم گفت که - اوه بیخیال بن
هیچکس بهتر از من نمیتونه الهامارو درک کنه
گنده بک من حافظه تصویری دارم
یادته؟
خواهرت یه چیزی رو جا انداخته
منظورت چیه؟
ایگان، منظورت چیه؟
ایگان!
بهم بگو که حقیقت نداره
اخراج شدی ترسم از همینه
ونس بهم 24 ساعت مهلت داده، پس من تا اون موقع تا جایی که بتونم اطلاعات جمع آوری میکنم
تا اینجا، من روی کل دم هواپیما آلومینیوم اکسید پیدا کردم
همینطور روی کل دست بن و همینطور...
و همینطور اون سه تا که دوباره برگشتن
کالبد شکافیشونو دیدم
امگار توی حمومشون بمب آلومینیوم اکسید انداختن
این چطور میتونه کمک کنه بمونی؟
چون این همه چیزی نیست که پیدا کردم
این تحقیقات منو برد به سمت مابقی اشتراکات
ببین
آهن، تیتانیوم، کرومیوم، وانادیوم
من تو زمینه علوم جغرافیایی میگم که
این عناصر، باهم دیگه...
مال یاقوت کبودن. ماده معدنی معروفیه
تروی، من یاقوت کبود رو توی هر نمونه ای که برگشته پیدا کردم
داده های جالبی ان
سوال اینه، چرا، اگه هرچیزی
که یاقوت کبود داره، چه ربطی به این اتفاقات داره؟
همه چیزش به اون ربط داره
اینجا دیگه کدوم گوریه
داری چیکار میکنی؟
هیسس! همین الان خواهرتو خوابوندم
نمیتونی بسکتبالشو دوربندازی
این یه جعبه مخصوص اهدا کردنه
باشه کال، میدونم که سخته
اما این برای همه سخته
اصلا کمکی نکردی
و حالا داری جعبه هامو به هم میریزی
آره، اونا جعبه های تو ان
مال برادرتن
پس من چی
من هیچ انتخابی برای اومدن به اینجا نداشتم
انجلینا
داری چیکار میکنی؟
بابا مامان من درباره من راست میگفتن
که من چی هستم
همه کاری که میکنم اینه که بلا های بدی سر مردمی که دور و برم هستن میارم
نه، این درست نیست
نه؟
چی سر پیت اومد؟
اون فرق داره، پیت، اون...
و چه قدر من به خانوادت کمک کردم؟ ها؟
مامانت توی یه اتاق دیگست
داره لباسای برادر فوت شده شو جمع میکنه
هیچکدوم از اینا به تو ربطی نداره
یه کار خوبی که کردمو بهم بگو
یه چیزی که به همه کمک کرده باشه
رفیقم بودی
خب، شاید فقط مسئله زمان باشه
قبل اینکه به تو هم آسیب بزنه
بیخیال بیخیال بیخیال بیخیال بیخیال بیخیال
گشنته؟ چرا فقط نگفتی؟
بزار تا آشپزامونو بیارم پایین
هی بروبچ!
بیخیال ایگان
بیخیال
چرا تو دیوونه ای؟ منو بازم کن
بن، نمیتونیم بزاریم رفیقات توی ایوریکا رو بهشون کمک کنی
که بهشون هشدار بدی، ما داریم میایم
بیا دقیق تر باشیم
گوشه شمال شرقی اونجا چه خبره؟
باهام حرف بزن
چی از گوشه شمال شرقی میخوای؟
بهت که گفتم
خیلی بیشتر از چیزی که توی الهام به چشم میومد بود
فقط یه ابر سیاه نبود
وارونه شده بود
یه چیز ترسناک، تاریک و شوم که از بالا نمیومد
بلکه از زمین میرفت به آسمون
دقیقا داشت از گوشه شمال شرقی ساختمون میومد
ا-اونجا محفظه بارگیریه
اما نمیدونم چرا یه الهام باید اونجارو نشونه گذاری کنه
نیازه که بازم برات حجی اش کنم؟
چون هرچیزی که الهاماتمون درباره اون مکان بهمون میگن
دور و بر محفظه بارگیری داره اتفاق میوفته
خیلی خوب، ببین
م-من نمیخوام انکار کنم که تو ممکنه چیزی پیدا کرده باشی
اما این به این معنی نیست که ایوریکا میخواد مارو بگیره
هرکسی که اون بیرونه میخواد مارو بگیره
یادت میاد اون کسایی که در خونمونو نشونه گذاری میکردن؟
آره، ایکس نویسا
بن استون
همیشه یه اسم جذاب بوده برای همه چیز
حالا با این رستاخیز و افشاگری هاش،
هممون میدونیم که چه اتفاقی افتاد وقتی که اونا
روی اون دخترا توی سلیم برچسب جادوگری زدن
اوه، بیخیال ایگان، اون مال قرن ها پیشه
بیدار شو بن
هیچی عوض نشده
اینکه اونا حتی به این فکر کنن که ما ازمرگ برگشتیم
به این معنیه که ما همش 5 دقیقه با سلیم 2 فاصله داریم
و ما هم همون جادوگراییم
پس برمیگردیم سر اصل مطلب....
توی گوشه شمال شرقی چی هست؟
نمیدونم
و نمیدونم که چطور میخوای بهش فکر کنی که پیداش کنی
من هم یکم منابع خودمو دارم
و همچنین یسری از مسافرا نوچه منن
که بهم گوش میدن، آماده دستوراتمن
ما پیداش میکنیم
این یارو باید یجا ازش اثری باشه
بر اساس یادداشت های بن، ایگان یکم خود سره
و خیلی بیشتر از اینا خودسرانه هم عمل کرده
باشه
عملا این یارو هم همه جا هست هم همه جا نیست
غیر ممکنه بشه پیداش کرد
باشه، بیا دوباره به پروندش نگاه کنیم
شاید یه چیزی رو از قلم انداختیم
درا، ما این پرونده رو سه بار خوندیم، باشه؟
ایگان میتونه توی کانزاس باشه این همه چیزیه که ما میدونیم، باشه؟
باشه شاید، بهتره یه خستگی ای بگیریم
هی، این نمیتونه راحت باشه... الهاما، مواد فروشا
از بورلی مراقبت کنی، نو عروس باشی
- با عشق سابقت هر روز کار کنی - نه نه نه
جرد آخرین نگرانی منه
و من واقعا فکر میکنم که بیخیال ماجرا شده پس...
قرار میزاره؟ شاید
همش لبش خمدونه و همش اس ام اس بازی میکنه
منم خوشحالم که فقط دوستیم
عااا حالا چرا دارم ایمیل میگیرم
اونم درباره یه یخچال جدید؟
لعنتی، تو باید توی فروشگاه جلوی ایمیلای تبلیغاتیو بگیری
هی، هرکی این ایمیل رو فرستاده فرستادش به آدرس ایمیل قدیمیم
انگار، میشه گفت اولین آیمیلی که ساختم
هیچکس توی این اکانتم هیچی نفرستاده این مدت
یعنی، فقط کسایی میدونن این ایمیلم موجوده که خا....
فکر کنم بن این پیامو فرستاده
این یخچال به یه آدرس همین حوالی ثبت شده
- ببینم، توکه فکر نمیکنی... - نه این-این بنه
باید باشه
سلام پسرو
حدودا هوا تاریک شده، بهتره بریم داخل
کال، کافیه
هی!
میدونم که تو هم صدمه دیدی
اما نمیتونی اینطوری تظاهر کنی
باید باهام حرف بزنی
چیزی نیست که راجع بهش حرف زد
نه حتی وقتی که داری تریک رو از زندگیمون پاک میکنی
پاک میکنم؟
کال، هیچوقت این کارو نمیکنم
داری همه وسایلشو میدی بره
دقیقا مثل همون موقع که بعد جریان 828 وسایل منم دادی رفت؟
پس تونستی منم پاک کنی از زندگیت؟
روزی که برگشتی خونه شاد ترین روز زندگیم بود
و هیچوقت فراموش نمیکنم موقعی که رفتی
توی اتاقت و دیدی وسایلت نیستن چطوری قلبم به درد اومد
متأسفم که نتونستم نگهشون دارم
به قدر کافی قوی نبودم
خیلی برام درد داشت
اما هیچوقت تورو نمیتونستم از زندگیم پاک کنم
تو بخشی از وجود منی (تو جگرگوشه منی)
برای همیشه
دایی تریک مرده
و همش تقصیر منه
نه نه نه
بهم گوش بده
چیزی که برای تریک اتفاق افتاد تراژدی وحشتناکیه
اما تقصیر تو نبود
این بخاطر یه آدم بیشرف کثافت اتفاق افتاد
تقصیر تو نبود
میشنوی؟
خیلی دلم براش تنگ شده
میدونم
خیلی خوب، ما شانسمون خیلی بیشتره که یه سوزن رو
توی انبار کاه پیدا کنیم (پیدا کردن خونه ایگان سخته براشون)
خب، میدونیم که کدوم شرکت بار رو تحویل داده
یخچال یه جاهایی همین اطرافه
آره، مشکل اینجاست که اونا بیشتر از 300 تا تحویل کالا داشتن
و اصلا ایده ای ندارن که یکی
از یخچالایی که ایمیل رو فرستاده رو جاش رو پیدا کنن
این به نظرت شبیه خونه ای نمیاد که یه آدم منزوی بتونه توش قایم بشه؟
مثل ایگان فکر کن
اون احتمالا یجای خلوتی توی محله بالا شهری باشه
ایمیله پس.... نمیدونم، شاید تو راست بگی
شاید فقط پیام هرزنامه بوده
درحالی که دوست دارم بهت ثابت کنم اشتباه میکنی
ولی ریسک نمیکنم
گمونم حق با تو بود
باشه، خیلی خوب، بریز بیرون ببینم
گفتی که باهوشه
پس بهش فکر کن
آره، یه نفر که منزویه میتونه تو محله بالا شهری هم قایم بشه
اما اگه یه نفر اقدر در این باره باهوش باشه
میتونه راهی پیدا کنه که توی یه محله ساده هم قایم بشه
منظورم اینه که، خودت هم گفتی
همه این صاحب خونه ها شناخته شده ان
باشه، اما حرفت به این معنیه که یکی از اینا
میتونه طرد شده باشه
طرد نشده فقط خودشو درگیر جریانات نکرده
خونه نمایشی چی؟ توی یه منطقه ساده هم هست
مبله شده هست توی انظار عمومی هم هست
اما در عین حال هم نیست
پیداش کردم
و اصلا به یه الهام هم نیاز نداشتی
حدودا این گوشه هاست
هیچ نمیتونم انکار کنم که به بن بست خوردیم
ما همه ی جریانات غیر قابل توضیح رو روشون مطالعه کردیم
از بعد از پرواز 828
تا پیت بیلور و رفقاش
و هنوزم هیچی
من تماس گرفتم
محموله مون به زودی میرسه
واقعا داریم اعتبارشو میخریم؟
ونس، باید اینو ببینی
دکتر باهل، شما نمیتونی بیای توی....
بزار حرفشونو بزنن
ما همه اش توی آزمایشا اشتباه عمل میکردیم
هر داده ای که ما جمع آوری کردیم...
از دم هواپیما از مواد فروشا
تا دست بن استون حتی...
ما اونا رو هم جدا گانه که بررسی کردیم
اونم تحت شرایط خاص خودشون.
اونا از هم جدا نیستن همه شون به هم مربوطن (الهام کال، فصل اول)
چطوری بهم مربوطن؟
هر نمونه به نظر میاد
باقی مانده قابل توجهی از آلومینیوم اکسید، آهن، تیتانیوم داره
اما باهم که مخلوط میشه عناصر سازنده یاقون کبوده
صبر کن... همون جواهره؟
یاقوت کبود عامل مشترک بین
همه گم شده ها و برگشته هاست
ما باید هرکدوم رو ایزوله کنیم، بررسی کنیم و تست استرس بگیریم ازشون
اونم دقیقا تحت شرایط پرواز 828
ممنونم از هردوتون بخاطر مزاحمت الهام بخشتون
اما ما همچنان اینجا یه جلسه داریم که باید تموم کنیم
وقتی دارین میرین بیرون در رو هم ببندین
بیا بریم
الان تو کلا داری بیراهه میری فقط منو نمیتونی تسلیم مرگ کنی
تو تضمین میکنی که همه مسا....
هممون بمیریم شنیدم
مسئله اینه پروفسور، مرگ برای همه هست
اما وقتی که تو گیر به یه تاریخ مرگ خاص دادی
من دقیقا تنها کسی ام که داره الهاماتشو انجام میده
جلوی تورو گرفتم
حالا هم جلوی ایوریکا رو گرفتم
قبل اینکه اونا جلوی مارو بگیرن
چی میگی اگه بهت بگم قبولت دارم؟
من که میگم یکم راحته
ببین من اعتراف میکنم که الهام
داره یه بخش خاص از ایوریکا رو نشون میده میتونه یکم فریبنده باشه
اما داری راجع بهش اشتباه برداشت میکنی
متعجب شدم که اینطور فکر میکنی
نه، حقیقت داره
منظورم اینه اگه تو مستقیم بری تو دل ایوریکا (یعنی اگه اونا بفهمن تو ازشون خبر داری)
اونا مطمئن باش که بار و بندیلشونو میبندن و میرن یه جای دیگه
باید راجع به این موضوع هوشمندانه عمل کنی
تو به یه جاسوس توی اونجا نیاز داری
اینطور برداشت میکنم که اون یه نفر ممکنه تو باشی
آره، نه فقط من
یه مسافر دیگه هم هست که اونجا داره کار میکنه
دکتر سانوی باهل
صندلی 8 سی غذای گیاهی هم میخورد
اون میتونه کمکمون کنه
فریبنده بود حرفات
اما چه دلیلی داره که باورت کنم؟
چون من به قایق نجات خودمون باور دارم ایگان
چه تو داشته باشی چه نه
که به این معنیه که همونقدر من به تو نیاز دارم تو هم به من نیاز داری
تورو به فنا بدم، به این معنیه که خودمم به فنا میرم
و این بدترین چیز ممکنه
که من ممکنه بتونم برای خودم یا هرکس دیگه که دوستش دارم انجام بدم
مسافر دیگه ای بالاست؟
نه، چرا؟ اون چی بود؟
- باز کن منو - بن بهت گفته بودم...
تو به حرفم گوش نمیدی ایگان
اون خواهر منه که اون بالاست و به شدت هم کفریه
و با توجه به صداهایی که میاد اون تنها نیست
پس منو آزادم کن، یا هیچوقت نمیفهمی
که توی اون گوشه چی هست
فکر کنم که چند دقیقه پیش یخ از توی
یخچال برنداشتی
بشین روی زمین، حالا بخواب زمین، حالا
ایگان تهرانی، شما تحت بازداشت....
- نه نه نه، صبر کن صبر کن - بن چیکار میکنی؟
- از سر راه برو کنار - نه، اینکارو نکن
این همش.... همش یه سوء تفاهمه
بن من توی خونه بودم
ت-تو داری بهم میگی که گاز رو روشن ول کردی
و کیف پول و گوشیتم با خودت نبردی؟
که چیکار کنی، توی این زیرزمین وقت بگذرونی؟
باشه، چی میخوای بگم میک؟
م-من معذرت میخوام که همه چی رو قاطی کردم اما همه موضوع همین بود
من هیچ اتهامی بهش نمیزنم
چی میگی کاراگاه، میتونم پاشم سرپا؟
زانوهام داره نابودم میکنه
حتما
شما این حق رو دارین که سکوت اختیار کنید
- هرچی شما.... - اوه بیخیال میک
من گفتم که نمیخوام بهش اتهامی وارد کنم
- به چه دلیلی؟ - خب، اینجا یه ملک خصوصیه
و بن، من میدونم که مالکش تو نیستی
پس اون تضمینات چی؟ ها؟
فکر کردی اونا یهو ناپدید شدن؟
بیا بزن بریم
پروفسور
یادت باشه که به کدوم طرف تعلق داری
میخوای بهم بگی کل این جریانا چی بود؟
چون تو اصلا به الهامم گوش ندادی
و حالا هم نمیخوای بهش اتهامی وارد کنی
اونم علیه کسی که کاملا مشخصه تورو دزدیده
به این آسونیا نیست میک
ما به ایگان که طرفمون باشه نیاز داریم
ما هممون توی یه قایق نجاتیم، همه مسافرای 828
ما به هم نیاز داریم
این به هم نیاز داریم چه معنی ای میده؟
چون تو کل شب نبودی
منظورم اینه راجع به... شماها راجع به چی داشتین بحث میکردین؟
هیچی
میدونی، وقتی تو و بابات رفته بودین
من ساعت ها اینجا مینشستم
حتی روز ها
و فقط به وسایلت نگاه میکردم
اسباب بازیات
تصور میکردم که خونه ای و داری باهاشون بازی میکنی
اما بعد یه مدت، فهمیدم که اونا فقط یه مشت خرت و پرتن
و چیزی که منو بیشتر از همه خورد میکرد خاطرات بودن
و حقیقت اینه که من.... من یه چندتا چیز ازت نگه داشتم
که بهم کمک میکرد بهت احساس نزدیکی کنم
و تو هم میتونی همین کارو کنی
اما تو همه چیز رو دادی رفت
همه چیز نه
باحاله
کوه آتش فشان تریکه این
همیشه دلش میخواست از یکی شون بره بالا
برای کریسمس اینو بهش دادم
خیلی قشنگه
نمیتونستم باور کنم بعد این همه سال نگهش داشته باشه
خب، شاید همونطور که گفتی
در مورد خرت و پرتا نیست، همه چی راجع به خاطراته
گمونم بهتره از اتاق کال وسایلمو ببرم بیرون
که بتونه وسایلشو بریزه بیرون
لطفا بمون
عیبی نداره
ببین، تو حتی داری اونم ناراحت میکنی
آنجلینا تو... تو شوم و نفرین شده نیستی
تو برای این خانواده مهمی
و نه فقط بخاطر قایق نجاتمون
فقط بخاطر خودت
هیس هیس هیس هیس هیس
اون دوست نداره اونطوری نگهش داری
بیا اینجا بیا اینجا
اشکالی نداره اشکالی نداره
خیلی خوب، چطوری اون کارو کردی؟
من کاری نکردم
مرسی
دیدی، الان دیگه نمیتونی بری
تو خانوادمونی
واقعا الان ما خانواده ایم؟
بله، بله که هستیم
آره، تو و من
تو و من
بعد ازاینکه سنگ آوردی و باختی، بعدش کاغذ آوردی، بعد قیچی
من میدونستم که میخوای دوباره سنگ بیاری
پس داشتی تقلب میکردی، ها؟
پس میدونستی؟
تهرانی، بیا بریم
برات وثیقه گذاشتن
حالا الان باید بگم انتظارشو نداشتم
گزارش رو ثبت کردی؟
آره، ثبت کردم
چون همین الان هم میتونم برگردم و اون قسمت رو
که راجع به ابر سیاه نامرئی بود رو اضافه کنم
همون که از اول تو رو به ایگان رسوند
آره، به نظرم قرار نیست این کارو کنیم
آره، دیگه دارم هنگ میکنم کلا
هنوزم اینجایی؟
آم، از لحاظ جسمی می پرسی یا روحی؟
فکر میکنی که یه ستوان میتونه از زیر بار
شیفت سخت با زرنگی در بره یا نه؟
اوه، آره
ه-هی، داری چیکا... داری چیکار میکنی؟
ما همین الان پروندشو ضمیمه کردیم اون وثیقه گذاشته
کاراگاها، تشنه تونه؟
اضافه تر دارما
هی، تو کارتو انجام دادی باقیش تحت کنترلت نیست دیگه
میدونی که
آره
میخوای که با هامون بزنی بیرون؟ که یکم، آم، صبحونه بزنیم به بدن؟
آم
اوه، مگه ینکه بخوای بری یه جای دیگه که لازمه اونجا باشی
ب-ببخشید، این فقط، آه، یجور چیز لحظه آخریه
این یه تماس... خب... - نه، عیبی نداره
اشکالی نداره همه چی ردیفه
همه چی اوکیه، تنها چیزیه که اهمیت داره
و حالا غول چراغ معجزه میکند
گمونم بهت یه تشکر بخاطر بیرون اومدنم بدهکارم
یادت باشه چی گفتم ایگان
ازم خواستی که یادم بمونه که متعلق به کدوم طرف هستم
اگه این مدرک نیست پس نمیدونم دیگه چیه
حالا از طرف تو یه چیزی نیاز دارم
بر علیه قایق نجات خودت و باقی مسافرا نشو
اینجا یه کشور آزاده پروفسور.... نه
این بحث مرگ و زندگیه افسار مردمتو سفت بچسب
از امروز شروع کن و اگه نکنم؟
باهات بحث نمیکنم
من توی ایوریکا رفت و آمدمو دارم
اما اینو بفهم ایگان
هرکاری میکنم که از قایق نجاتمون مراقبت کنم
اگه تو یبار دیگه کاری مثل این سری علیه من انجام بدی
یا علیه هر کی
ازش پشیمون میشی
بهت قول میدم
سلام سلام"
شب طولانی ای بود؟
برا من کوتاه تر بود
خب میتونیم بریم یجای دیگه اگه...
نه، باور کن اینجا دقیقا همون جاییه که دقیقا میخوام باشم
وای، آه
گمونم قبل اینکه بیام اینجا باحالتر میتونستم سر قرار باشم (منظورش اینه که دختره رو دیده دست و پاش گم شده)
اوه، نمیخواد عذر خواهی کنی
و راستشو بخوای، من همش به خودم میگفتم که اگه ازت بخوام که بریم بیرون و قهوه بخوریم
یه راهیه که بتونم ازت تشکر کنم
اوه، خب، پس این اصلا یه قرار نیست
وای میدونی، من همش دارم
توی اعماق ذهنم میگردم و میگردم پس....
فقط قهوه تو بخور و بزار حرفمو بزنم
چشم بانوی من :)
هر روز اتفاق نمی افته که من یه نفر رو پیدا کنم که بهم این حس رو بده که
من حرفم شنیده میشه یا من دیده میشم
اونم اونطوی که تو باعث شدی این حس رو داشته باشم
و حالا، من کسی ام که خیلی خجالتی شدم
نباش
همش داشتم خودمو متقاعد میکردم
که فقط دوست داشتم که پرونده رو حل کنم
ولی راستشو بخوای بخشی ازش
بخاطر این بود که با تو وقت بگذرونم
بار و بندیلتو جمع کردی؟
بیشترشو
باهام بیا
اینجا کجاست
یه شروع تازه است
چیزی که تو چند دقیقه قبل پیدا کردی میتونه یه پلی باشه
به چیزی که ما دنبالشیم
د-دقیقا مثل انیشتین و دانشمندای قبل از اون
ما میتونیم که خیلی از وجهه های
علم و خیلی از تعریفات علمی ای رو که میدونستیم رو عوض کنیم
تو توی یه چیز دیگه یاقوت کبود رو کشف کردی
شاید فقط یاقوت کبود علت مشترک نباشه
این میتونه خیلی خوب نشونه یه یه چیز....
یه چیز الهی باشه؟
ببینم یه قطعه دیگه از هوا پیما پیدا کردین؟
نه
یه چیز خیلی قدیمی تر
وسایلتو باز کن دوباره
یه عالمه کار داریم تا انجام بدیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.