..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در «لیست پرواز» گذشت
ایالت به‌طور رسمی ایدن رو مرده اعلام کرد
اثر انگشت آنجلینا و ایدن روی اون پل پیدا شد
کوله‌پشتیش رو توی تنگه پیدا کردن
آره، ولی چرا جسدی پیدا نکردن؟
من دست برنمی‌دارم، ‌نمی‌تونم
اشکالی نداره یه چیزی رو امتحان کنم؟
اریکا بورنس با دوست‌پسرش رندل بار
از یه مغازه اسلحه فروشی سرقت کردن
فرکانس فراپایین توسط زمین‌لرزه‌ها ساطع شدن
اگه زمین‌ لرزه‌ها باعث جهش فرکانسی نمی‌شن پس چی‌میشه؟
ما بهم وصلیم اگه تو فرشته نگهبانم هستی بهم نشون بده
این آزمایش آتش ماست [ کنایه از آزمون سخت و نهایی ]
نشانه‌ها و شگفتی‌ها
چرا همه‌ش این رو می‌گی؟ - انجیل متی 24:24 -
"پیامبران دروغین زنده‌ می‌شوند تا نشانه‌ها و شگفتی‌ها (معجزات) انجام دهند"
تو گفتی برم فرشته‌ی نگهبانم رو بیارم
و درست می‌گفتی، به ایدن نیاز داشتم
از تو خواست که نجاتمون بدی
بهم کمک کن، لطفا ادرین
ساعت چنده؟
خیلی دیره برای اینکه کسی در خونه‌مون رو بزنه
اوه، هی
بن کجاست؟ - از دیدنت خوش‌وقتم، ونس -
ممنون که این موقع شب، سر زدی - چه خبر شده؟ -
واسطه یه توافق شدم تا ایگن آزاد بشه
اگه جای ایدن رو بگه
قرار بود بن رو توی اون آدرس ببینم
ولی برادرت ازم فرار کرد
چه خبره؟ - بابا می‌دونی ایدن کجاست؟ -
بهتون نگفته
بن خودش رو به کشتن می‌ده
با تنهای رفتن به اونجا
خیلی‌خب، این ماجرا مال کِیه؟ - دو ساعت پیش -
بیا بریم اتاق زیرشیرونی - آره -
فکر کردم بچه‌های نوجوونم شلخته‌ان ...ولی این
کی رمز عبور رو می‌دونه؟
بذار من امتحانش کنم
شاید من بدونمش
کُدش چی بود؟
تاریخ تولد ایدن
هیچی توی ایمیل‌های ارسالیش نیست
و تاریخچه‌ی جستوجوش پاک شده
گوشیش هم مستقیم می‌ره روی پیغام گیر
و این هم که اینجاست
حروم‌زاده با تلفن یه بار مصرف بهم زنگ زد - آره، خب تو خوب آموزشـش دادی -
حالا چیکار کنیم؟ چه‌طوری بابا رو پیدا کنیم؟
تنها کسی که می‌دونه کجا می‌تونیم بن رو پیدا کنیم ایگنه
و هیچی بهم نمی‌گه
من صبح اول وقت می‌رم - باهات میام -
نه، مریض‌هات بهت نیاز دارن
می‌تونم از پس ایدن بربیام
پس بشینم اینجا و نگران باشم؟
همه‌مون باید نگران باشیم
محاله به خوبی و خوشی ختم بشه
چی شده که سعادت دیدنتون نصیب‌مون شد کارآگاه وسکز؟
دنبال اریکا بورنس می‌گردم - اریکا؟ -
لطفا بیا پیش‌مون
کمکی از دستم برمیاد؟
بله، اخیرا مقدار زیادی کود خریدی
بخوام دقیق بگم 90 کیلو
این مقدار باعث شک می‌شه
الان دقیقا فصل کاشت نیست
کودها توی زمستون ارزون‌ترن باید موجودی انبار گلخونه‌مون رو پر کنیم
اشکالی نداره یه نگاه بندازم؟ - بفرما -
کمک
کمک کنین
کمک
چه کوفتیه؟
زنبورعسل
آفتاب‌گردون، نعناع، گشنیز
به عسل طعم خوبی اضافه می‌کنه
برای همینه این کودها رو خریدیم
پس کشاورزی ساده می‌کنین؟
فقط سعی داریم امرار معاش کنیم
دولت طرفمون نبوده
درک می‌کنم
ثمره سخت‌کوشی‌مون، ازش لذت ببر
ممنون، موفق باشین
چه نقشه‌ای تو سرته؟ چرا این‌همه کود خریدی؟
اروم باش. همه چیز تحت کنترله
قبلا این راه رو امتحان کردم
نمی‌ذارم دوباره هیچ اتفاقی تحت نظارت من بیفته
اعتماد دو‌طرفه‌ست، فهمیدی؟
و بهت اعتماد دارم می‌دونی با بن استون داری چیکار می‌کنی
بهش رسیدگی می‌کنم
ببخشید، شانس باهات یار نیست
این که گفتی یعنی چی؟ ایگن کجاست؟
نمی‌خواد تو رو ببینه ولی یه یادداشت فرستاد
دنبال داداشت می‌گردی، موطلایی؟
اگه بهت اعتماد نکنه من هم نمی‌کنم
خیلی‌خب، باهام حرف بزن
درمورد چی؟
درمورد هر چیزی نیاز به مطالعه تحلیلی دارم
پس درمورد نمی‌دونم، اخرین قرارت بگو
آخرین سفرت، آخرین غذایی که خوردی، هرچی
خب، بیشتر صبح‌ها بلغور جو دوسر می‌خورم
اورگانیک، پرک، بدون برش با شیر بادام و بلوبری
و یه‌کم تخم شربتی
می‌تونی بیاریم بیرون، تروی
دارم برت می‌گردونم
درضمت املت فرانسوی خوش‌مزه درست می‌کنم
با کره «نورماندی» اول توی تابه نمک می‌ریزم
مطمئنی دستگاه ام‌آر‌آی کار می‌کنه؟
از کجا گرفتیش؟
بلیت‌های بازی‌های شش ماه آینده نتز» رو براش فروختم»
کار می‌کنه
لعنتی
نمی‌فهمم امیدوار به چی بودی؟
از وقتی که جعبه سیاه رو بازیابی کردیم
روی فرکانس‌های فراپایین تحقیق می‌کردم
طاووس و یه سری از حیوانات برای ارتباط ازش استفاده می‌کنن
...فکر می‌کردم، شاید
مسافران هم می‌تونستن؟
یکی یا یه چیزی داره از طریق این فرکانس‌ها ارتباط برقرار می‌کنه
منظورت یه قدرت بالاتر از ماست؟
مثلا یو‌ال‌اف یه جوری فرکانس الهی‌ان؟ [ فرکانس‌ فراپایین ]
اره، از این خوشم اومد
ولی چه به صداهای ضبط شده روی جعبه سیاه گوش کنم
چه حرف زدن تو درمود بلغور جو دوسر اسکن مغزم دقیقا به یک شکله
باشه، این آزمایش یه شکست بود
ایدن
ایدن، منم بابابی
اینجایی، نمی‌تونی این‌طوری فرار کنی
هنوز داریم بازی نامرئی رو انجام می‌دیم
اینجا خطرناکه
مرد - آره مردِ بد -
خیلی هم بده، ولی نگران نباش مامان اینجاست تا ازت محافظت کنه
کی بیشتر از همه دوستت داره؟
مامانی
درسته، فرشته کوچولوی من
مامانی
ایدن
ادین، برگرد
[ لیست پرواز ]
♪ من می‌تونم تموم چیزی باشم که نیاز داری ♪
♪ عشقم، چیزی نیست ♪
هی، چه‌طور پیش رفت؟
نگات رو به بالا باشه، وسکز
قضیه کود جور درمی‌اومد
نمی‌دونم ولی هنوز یه احساس شک دارم
احتمالا چیز خاصی نیست
اونجا چی داری؟
ادرین و گروهش عسل درست می‌کنن
تو امروز صبح من رو برای یه شیشه عسل از تخت پرت کردی بیرون
ببخشید، افسر می‌تونم برات جبران کنم؟
نمی‌دونم، می‌تونی؟
♪ زمستون ول نمی‌کنه بره ♪
♪ خواب دیدم نور خورشید♪
♪ سایه‌ت رو پوشونده ♪
لباس‌هات رو در بیار
عسل رو با خودت بیار
♪ و عزیزم، چیزی نیست ♪
بله خانوم
هرکاری می‌کنم رو انجام بده
دم و بازدم
تمرکزت رو بذار روی رها کردن تموم خشم و دردت
باشه
مرد، چه اتفاقی داره میفته؟
به نفس کشیدن ادامه بده دم و بازدم
رفیق
از پسش برمیام - رفیق -
تو مشکل داری، مرد، من رفتم - هی، صبرکن -
همه چیز مرتبه؟
ببخشید، نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد
تو همیشه موفق بودی
اشکال نداره هر ازگاهی شکست بخوری
فکر کنم یه‌کم حواسم پرت شده
الان خانواده‌م درگیر یه بحران سختی شده
اشکال نداره برم خونه؟
البته، من مریض ساعت 3:30 رو درمان می‌کنم
باید نجاتش بدیم
وظیفه ماست
بهم قول بده
قول می‌دم
ایدن، می‌دونی بعضی‌وقت‌ها یه سری چیزهایی رو توی ذهنت می‌بینی
مثل آسیاب بادی؟
آره، مامانی
اون مرد بد رو هم توی ذهنت دیدی؟
نه
تو آوردیش اینجا؟ - نه مامانی -
خب، اون مردِ بد، مثل آقا گرگه تیو داستان شنل قرمزیه
می‌خواد به مامان آسیب بزنه
می‌خوای مامانی صدمه ببینه؟ - نه -
خیلی‌خب، برای همینه باید طبقه بالا بمونیم
و هیچ‌وقت با غریبه‌ها حرف نزنیم
فهمیدی؟ - بله -مامان -
ایدن، تنها کسی که توی دنیا می‌تونی بهش اعتماد کنی کیه؟
مامانی
آفرین، عزیزم
...ببخشید، من
ما دنبال دردسر نبودیم فقط یه جای خواب می‌خواستیم
می‌تونیم بریم - مشکلی نیست -
می‌دونم کی هستی، آنجلینا
دو سال قبل هم رو دیدیم
روزی که ادرین تو رو فرشته مبارکش خوند
من بهت باور دارم
به تموم فرشته‌ها بارو دارم
فقط می‌خوایم در امان باشیم
خواهید بود، جفت‌تون من ازش مطمئن می‌شم
بیا
...این
توی هر اتاق یکی هست
اگه پلیس اومد دنبالمون این رو برمی‌داریم و از در پشت فرار می‌کنیم
بعدش آتیش‌بازی شروع می‌شه
دارم بهت می‌گم، آنجلینا با دخترم اینجاست
جفت‌شون مرده‌ان توی خبرها بود
با چشم‌های خود دیدم‌شون
ادرین گفت دیوونه‌ای
تنها کاری که کردم سعی برای کمک به مسافران پرواز 828 بوده
همه‌مون توی یه قایق‌نجاتیم
من برای آُسیب زدن به کسی اینجا نیستم
فقط می‌خوام دخترم برگرده
اگه مدام به حرف‌های ادرین گوش کنی
نداها رو نادیده بگیری
به آدم‌ربا‌ها و قاتلان پناه بدی
چه‌طوری بهت کمک می‌کنه از تاریخ مرگ جون سالم به‌در ببری
مسافرهای دیگه‌ای که اینجائن کی‌ان؟
بذار کمک کنم
اریکا، وایولت، لیام، اسکار مدی، و چندتا طرفدار
می‌تونی همه‌شون رو نجات بدی داناوان تو و من. فقط بازم کن
یالا
داناوان کمک نیاز دارم کجایی؟
داناوان
باید برم
نه، صبرکن، لطفا، دخترم
از ادرین بپرس ازش بپرس اینجائن یا نه
و بهش بگو "برای فریب افراد خدا "باید نشانه‌های و شگفتی‌ها انجام دهی
این رو بهش بگو - باید برم -
"نشانه‌ها و شگفتی‌ها"
نه بهم کمک کن
باید تو خونه منتظرش بمونی ...اگه چیزی بشنوم
اگه چیزی شنیدی می‌خوایم اینجا باشیم براش
می‌دونیم بهترین شانس‌مون برای اینکه بفهمیم
بابا کجا رفته اینه که بچسبیم به تو
پس از اینجا جنب نمی‌خوریم
کله‌شق بودن باید یه ویژگی ژنتیکی باشه
از سر راه کنار وایستین دست به هیچی نزنین
سلام
شنیده بودم بزرگ شدی ولی وای
هی، خوبی؟
یه چای سبز زنجبیلی آرام کننده با عسل برات درست می‌کنم
خوبم، فقط مال هوای خشکه
کل، زخمت
هیچ‌وقت نتونستم ازش نمونه بگیرم
هی، بابات مشکلی براش پیش نمیاد
آره، کاش اندازه تو مطمئن بودم
خب، هنوزم هم به‌نظرم شگفت انگیزه
من می‌گم طبیعیه
دیشب، کل یه ندا به سراغش اومد
چندتا از اشیاء اسطوره‌ای که جمع می‌کردیم روشن شد
درخشید
از جمله قطب‌نما
که یه حکاکی مخفی روش داشت
«دیوینیا کانسینشیا»
آگاهی الهی
همه لاتین بلدن؟
همه ی این نشانه‌ها اشاره به وضعیت آسمانی داناییِ کُل دارن
هرچی اسمش هست جایی بوده که مسافران 828 این همه سال بودن
جایی که من ناپدید شدم رفتم
جایی که تموم جواب‌ها رو می‌دونستم
شاید مسافر اشتباهی رو توی دستگاه گذاشتی
کل، درمورد فضاهای بسته چه حسی داری؟
خونه چی‌کار می‌کنی؟
می‌تونم تاریخ مرگم رو شکست بدم ولی سرماخوردگی معمولی رو نه، مگه داریم
اره، کل هم سرفه می‌کنه
حتما یه ویروسی تو هواست
...چای و عسل، گریس همیشه
میک، چی شده؟ - این زنبورها همه‌جا هستن -
به‌نظر می‌رسه عملکرد نداها بهتر شده
یکی‌شون رو توی اتاق بن دیدم ولی محلش ندادم
اریکا بورنس
یکی از اون کله‌خراب‌هایی نبود که نقش کمین برای خونه ونس رو کشیدن؟
هی، می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی - بگو -
چه اطلاعاتی از مسافری به اسم اریکا بورنس داری؟
خیلی، راستش، چرا می‌پرسی؟
بن گمشده و هیچ‌کس نمی‌تونه پیداش کنه من یه ندا داشتم
یه مشت زنبور اومد تو خونه‌م و یکیش روی عکس اریکا نشست
زنبور، ‌منظورت همون زنبور عسله؟
آره، فکر کنم، چرا؟
فکر کنم جواب ندات رو دارم
می‌دونم بن کجاست
اینجا چه خبره؟
از ظاهر‌ش که انگار هیچی
اینجا قبلا پر از آدم بود
و یه چندتا از مسافران 828 که ادرین رهبری‌شون رو برعهده داشت اینجا بودن
جوری جلوه دادن که انگار امرار معاش‌شون از راه زمینه
عسل درست می‌کنن، و جادو و جنبل
قبلا؟ بعدش به خونه دریا رفتی؟
اره، تا عسل رو بهش بدم
کی این رو می‌خواد؟
پلیس سابق
گوش کنین، کسی درگیر نشه تا وقتی که اینجا رو کامل بررسی کنیم
یه نکته حاشیه‌ای، وضعیت رابطه‌ش
فکر کنم یه داستانی بین دریا و جرد باشه
آره، سکس می‌کنن
می‌دونستی؟ - اره
دریا بهم گفت، قانون‌های بین دخترها
خیلی‌خب، بن اگه اون تویی داریم میایم برات
طبقه بالا چه خبره؟ چرا نمی‌ذاری کسی بره بالا؟
فقط یه مسافره که نیاز به پناه داره
آنجلینا اینجاست با دختری که دزدیده؟
چی؟
باید مراقب حرفی که از دهنت در میاد باشی
برای فریب افراد خدا" "باید نشانه‌های و شگفتی‌ها انجام دهی
این رو از کجا شنیدی؟
بن استون درست می‌گفت - بهت گفتم باهاش حرف نزنی -
گفتی ما توی این قضیه با هم هستیم
بعدش بن رو زندانی کردی
و حتی به بقیه نمی‌گی اینجاست
چه خبره؟
اگه می‌خوای بهت اعتماد کنیم باید واقعیت رو بهممون بگی
آنجلینا اینجاست؟
هیچ چاره‌ای نداشتم جایی برای رفتن نداشت
اون مادر اون بچه‌ رو کشت
من به‌خاطر اون روانی زندان نمی‌رم
از شرش خلاص می‌شم
چیزی نیست، ایدن، اینجا اتاق منه
فقط اینجا بمون باشه؟
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
مادر برگشتی
خدا رو شکر به کمکت نیاز دارم
کمک؟
تو دیگه کارت از کمک گذشته
تو یه زن بی‌گناه رو کشتی
و بچه‌ش رو دزدیدی؟
گریس
مرده؟
نه،‌ نمی‌خواستم این‌کار رو بکنم، نمی‌خواستم
دهنت رو ببند
دیگه حتی نمی‌شناسمت
همین الان برو، وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم
مامان، لطفا بهت التماس می‌کنم جای دیگه‌ای نداریم بریم
منظورت اینه که کسی دیگه‌ای رو نداری که ازش سوء استفاده کنی؟
مامان
نمی‌خوام بهانه‌هات رو بشنوم - نه -
دیگه نمی‌تونم بهشون گوش کنم خیلی به این خانواده آسیب رسوندی
مامان، لطفا - دیگه خسته شدم، گم‌شو -
مامان
عاشقتم
دیگه برام مُردی
داره برف میاد
تو هم می‌بینیش؟
اره، فرشته‌ی من
برف خیلی خاصیه، باری جفت‌مون فرستاده شده
حالا می‌دونم چرا به اینجا آورده شدیم
" افراد پارسا محافظت می‌شوند
و فریبکاران نابود می‌شوند"
کل؟ خوبی؟
آگه "خوب" یعنی احساس کنی مثل ساردین کنسرو شده‌ای، آره
باشه، برو بریم
...چه کوفتی
بابا
من رو از اینجا بیارین بیرون
تروی، سمت چپته جعبه سیاه رو خاموش کن
اصلا وصل نیست
چیزی نیست
چه اتفاقی افتاد؟
ببین، خیلی متاسفم فکر کنم دستگاه مشکل عملکردی پیدا کرده
نه، یه ندا به سراغم اومد
بابام و ایدن رو دیدم ممکنه توی دردسر افتاده باشن
می‌دونم کجائن - من هم باهات میام -
خب، صبرکنین، باباتون همین الان هم داره دنبال یه بچه می‌گرده
نمی‌ذارم یکی دیگه رو هم از دست بده
من می‌رم باید بهم بگی کجا
ندای من بود، خودم می‌رم
می‌تونی این رو بگیری؟ - اره -
...1, 7, F, 1, 3
این‌ها یه مشت اعداد و حرف تصادفی نیستن
با خون نوشته شده؟
کار بنه، اینجاست، زنده‌ست
از کجا می‌دونی؟
این‌ها شماره صندلین، 17 اف، 13 بی
صندلی بن، 5 سی بود
داره بهمون می‌گه داخله
من می‌گم اون باید بره
و همین‌طور تو
چی؟ نه، ببین، من راهم رو گم کردم
همین الان داره گمش می‌کنی
گفتی حقیقت رو به‌خاطر آنجلینا فهمیدی
اشتباه می‌کردم، ولی درستش می‌کنم یه روز بهم وقت بدین
بعدش چی؟ چه‌طور می‌تونیم بهت اعتماد کنیم؟
نمی‌تونین
اون من رو طرد کرد بعد از اینکه قول پناه‌گاه بهم داد
کی می‌گی این‌کار رو با هرکدوم از شماها نمی‌کنه؟
ولی تو یه قاتلی
چه کسی باشم که دوستش داری یا نه ما بهم متصلیم
همه‌مون
چی‌کار کردی؟
پشمام
خیلی‌خب، اون‌ها داخلن باید بریم اونجا
جرد گفت صبرکنیم
زیک، ما آنتن دهی و وقت نداریم بن بهمون نیاز داره
منتظر نمی‌مونم، می‌رم داخل
وایستین
اون‌ها بمب دارن
همه‌تون آزمایش می‌شین
من از یه دختر کوچولو دستور نمی‌گیرم
من یه دختر کوچولو نیستم
این دیگه چیه؟ - چاشنی‌ منفجر کننده -
با کودها، بمب درست کردی؟
همه روی زمین بخوابین
همین الان
امروز روز داوری‌تونه
باور نکردنیه
صبرکن، این نمی‌تونه درست باشه
چی؟
خب، اگه اسکن رو درست بخونم
این نشون می‌ده که مرکز حافظه‌ی کل
درست وقتی که ندا به‌سراغش اومده روشن شده
شاید کل داره یه چیز از اون زمان یادش میاد
وقتی که همه‌تون توی اون درخشش بودین
چه‌طور ممکنه چیزی رو به‌یاد بیارین که هنوز اتفاق نیفتاده؟
آگاهی الهی
تموم این مدت درموردش اشتباه می‌کردیم؟
این نداها
خاطراتن؟
کاپیتان
بله، مامانی
ایدن
نه، مامانی
" اون یه گرگ بد بزرگه"
"طبقه بالا بمون"
"با غریبه‌ها حرف نزن"
"باشه مامان"
دارم میام پیشت، عشقم
موعد حساب ‌رسی‌تون رسیده
این آزمون نهایی و سخت شماست
فرشته نگهبانم اون‌هایی که لیاقتش رو دارن نجات می‌ده
و ما رو به سمت رستگاری هدایت می‌کنه
ایدن
فقط یه بچه‌ست
یه فرشته نیست
چیزی نیست، با هم می‌ریم
با هم‌دیگه رستگاری رو پیدا می‌کنیم
مامان
می‌خوای مامانت باشم؟
مامان
تو فرشته نگهبانمی
هیچ‌وقت دیگه به ارتباط‌مون شک نمی‌کنم دختر عزیزم
: خداوند گفت " می‌دانم چه برنامه‌های برایت دارم"
می‌دونم اشتباه گرفتن نشونه‌ها چه‌طوریه
بهم اعتماد کن
می‌تونی جلوی این رو بگیری
نمی‌خوای دست‌هات به خون بیشتری آلوده بشه
دست‌های من؟
تو هم توی همون ندای هواپیما رو داشتی، ادرین
دست‌های تو به خون آلوده‌ست
هرکسی رو که عاشقش بودم ترکم کرده
پیت
خانواده استون
حتی مادر خودم
تو کاری کردی باورت کنم
قسم خوردی ازم محافظت می‌کنی
و بعدش توی سرما ولم کردی تا بمیرم
ولی نکردم - چرا کردی -
بابا داره میاد
درست می‌گفتی، ادرین دروغ گفته و آنجلینا دیوونه‌ست
باید از اینجا بریم بیرون
تو هیچ‌جا نمی‌ری
بچه‌ها باید زنگ بزنیم پشتیبانی گروه خنثی‌سازی بمب
اینجا هر لحظه ممکنه منفجر بشه - آره، می‌دونم -
رفقا، یالا
خیلی‌خب، به باورز زنگ بزن
...من می‌رم سمت جاده، تا ببینم - وسکز -
کل، وایستا عقب اینجا یه بمب هست
می‌دونم - پس من هم باهاش می‌رم -
نه، فقط من
به من هم همین رو گفت
گفت یه ندا داشته فراموش کرده بگه بمبی در کاره
کل! بابات و خواهرت اون تو هستن اگه منفجر بشه
همه چیز درست می‌شه عمه میک
همین‌طوری باید باشه
میک، یالا
نمی‌بینی؟
ایمان‌تون مثل طلایی می‌شه که در آتش آزموده شده
و این آزمون‌ها ثابت می‌کنه
ایمان‌تون خیلی بیشتر از طلایی که
نابود شدنیه ارزش داره
کی اونجاست؟
اون یه بمب داره
هی، درست می‌شه قول می‌دم
کی هستی؟ - من تنهام آنجلینا -
درست می‌گفتی
خدا از دل همه‌مون خبر داره
و ما رو در شرایطی قرار می‌ده که می‌دونه از پسش برمیایم
موسی
برگشتی پیشم
می‌شه صحبت کنیم؟
خصوصی
فقط به تو اعتماد دارم
اگه کاملا تو تیر رست بود شلیک کن
منفیه
باهام بیا
هیچ‌کس از جاش تکون نخوره
حالا رفتن - لعنتی -
از تیر رسمون خارج شد. آنجلینا و کل به یه نقطه دورتری از خونه برفتن
خوبی؟ - ونس بهشون دید نداره -
باید عجله کنیم
ممنون، باید از اینجا بریم کل اینجا پر از مواد منفجره‌ست
نه، اون باماست باید کمکش کنیم
بادی به همه‌شون کمک کنیم
نمی‌تونیم به اریکا اعتماد کنیم اون کنترلش رو از دست داده، دیوونه‌ شده
ایدن. دیدمش، میک
کل داره بهش رسیدگی می‌کنه الان پیش آنجلیناست
کل؟ چرا آوردیش؟
نه، نیاوردم خودش اومد یه ندا داشته
خیلی‌خب، ایدن توی یه اتاق طبقه‌ی بالاست صداش رو از توی هواکش شنیدم
باشه ما از اون مراقبت می‌کنیم و از بیرون پوشـشت می‌دیم
بیا بریم دخترم و پسرم رو بیاریم
نمی‌دونستم حالا که بزرگ شدم می‌شناسیم یا نه
نشناختم، وقتی حرف زدی می‌دونستم تویی چه‌طور این اتفاق افتاد؟
راستش رو بخوای نمی‌دونم بعضی‌وقت‌ها فکر می‌کنم یه تنبیه
نه، کل
تو نظر کرده‌ی خدایی
خوبی؟
آره، هوای اینجا خشکه فکر کنم یه‌کم آب نیاز دارم
البته
خیلی‌خب، مسافران رو خارج کنین من می‌رم ایدن رو پیدا کنم
باشه - هی -
مراقب باش - تو هم همین‌طور -
هی، پلیس اینجاست شماها جاتون امنه، زود باشین بریم
بریم
یالا به حرکت ادامه بدین
مراقب جلوتون باشین، بفرما
ادرین تو هم همین‌طور، بریم
اریکا هنوز داخل خونه‌ست من می‌رم دنبالش بگردم
هی، اگه بهم نارو بزنی
نمی‌زنم، یه نگاه سریع می‌ندازم و میام
مامان
مامان - ایدن -
از این‌طرف به حرکت ادامه بدین
یالا مراقب باشین
ادرین کجاست؟ - داره افراد بیشتری رو خارج می‌کنه -
پس بن و کل کجائن؟ - نمی‌دونم تاحالا باید می‌اومدن بیرون -
مامان، من مامانم رو می‌خوام
دخترم رو بهم پس بده - لطفا، آنجلینا، دیگه همه چیز تموم شده -
دروغ گفتی به‌خاطر من اینجا نیومدی همین الان بدش به من
آنجلینا، لطفا
منطقی باش، آنجلینا چاشنی رو بذار زمین
مامانی
چیزی نیست، فرشته‌ی من مامان اینجاست
یه بار قبلا نجات‌مون دادی یه بار دیگه هم می‌تونی
بابا برو - نه ترکت نمی‌کنم -
مشکلی برام پیش نمیاد - از کجا می‌دونی؟ -
چون یادم میادش
بدو
مامان - برمی‌گردم -
ایدن
میک
بیا بگیرش
کل کجاست؟
برمی‌گردم داخل
کل
کل عجله کن - کل -
جات امنه
جفت‌تون در امانین
بابای اینجاست، دخترکم
...ببخشید که مزاحمت شدم، من
می‌خواستم ازت تشکر کنم که نجاتمون دادی
هرکسی بود همین کار رو می‌کردم
تو هر کسی نیستی
آره، آلیو، فکر کنم معجزه
کلمه‌ی کوچیکیه واسه توصیفش
زود برمیگردیم خونه
آره، عاشقتم
همه همینن؟
فکر کنم ادرین و آنجلینا هنوز مفقودن
خب، این بیشتر شبیه بازیابیه تا نجات
زیک
همه اینجا رو تخلیه کنین
این تفنگ من بود بهتر اینجا بمونم
اینکار رو بکنی این آشفتگی بدتر هم می‌شه
بیا، بریم
♪ وقتی صورتت به سنگ‌فرش می‌خوره♪
♪وقتی دستانت هیچ توانی نداره ♪
♪ وقتی رویاهات دیگه از بین رفتن
♪ و فکر می‌کنی پایانه کاره ♪
♪ لعنتی، نمی‌تونم بفهمم ♪
♪ نگرانی که چشم‌ها رو در بر گرفته ♪
[ گابریل استون، بافت ‌برداری پوست ]
♪ لعنتی کی می‌تونست بفهمه ♪
♪ چرا دوباره داریم سقوط می‌کنیم ♪
♪ نباید بترسم ♪
هی، امروز چه اتفاقی افتاد؟
خشمگین بودی کنترلت رو از دست دادی
دیدم که می‌خواد به‌ سمتت شلیک کنه
و غریزه‌م جای منطقم رو گرفت
تو در سلامتی همین که مهمه
♪ نباید بترسم ♪
♪ وقتی کسی نیست که بهش زنگ بزنی ♪
♪ و سنگینی دنیا دلت رو می‌شکنه ♪
♪ می‌تونی این گوشه وایستی ♪
♪ می‌تونی سرت رو زیر برف کنی ♪
♪ ...یا می‌تونی بگی ♪
می‌ترسم برم بخوابم
این مثل یه رویاست
موفق شدی، بابا. ایدن الان خونه‌ست - آره -
به‌خاطر تو بود، رفیق
وایولت درست می‌گفت تو همه‌مون رو نجات دادی
♪ لعنتی ♪
منظورت چی بود وقتی گفتی به یاد میاد؟
...مثل اینکه
می‌دونستم چشانی قرار نیست منفجر بشه
انگار قبلا اتفاق افتاده
برمی‌گردم
♪ هرچیزی که دارم رو می‌دم ♪
♪ تا وقتی که دیگه چیزی نداشته باشم ♪
♪ هرچیزی که دارم رو می‌دم ♪
♪ تا وقتی که دیگه چیزی نداشته باشم ♪
♪ هرچیزی که دارم رو می‌دم ♪
♪ تا وقتی که دیگه چیزی نداشته باشم ♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
خدای من
ولم کن
نه
درست می‌گفتی
دست‌هام به خون آغشته‌ست
[ نیویورک ]