..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هدف‌گیری از این بهتر نمی‌تونه باشه
اگه اون درخت‌ها رو دیوار در نظر بگیریم و من و تو پرتاب کننده باشیم
دیگه هدف‌گیری مهم نیست، نه؟
ما باید محرک رو نزدیک‌تر کنیم
اگه بیاریدش نزدیک‌تر، سوراخ سوراخمون می‌کنن
ما به اهرم بلند‌تری نیاز داریم
اهرم بلندتر تنظیم‌کننده‌ی بزرگتر می‌خواد
تنظیم‌کننده‌ی بزرگتر، چرخ بزرگتر، سنگ‌های بزرگتر
داری مجبورم می‌کنی یه هیولا بسازم
تو بهترین سازنده‌ی دمشق هستی، نه؟
بله
پس برام یه هیولا بساز
.:: مارکو پولو ::. .:: فصل اول - قسمت دهم ::.
صدراعظم جیرجیرک داره به این سمت میاد
سربازهاش بسیج شدن
یه بار دیگه جنگ علیه ماست
فرمانت رو بگو، پسرعمو، انجام می‌شه
احتیاجی به هیچ فرمانی نیست
یا نصیحتی که بیدارمون کنه
... ما پیشروی می‌کنیم
قبل از اینکه اونها بیان
برید
هرطور که شما می‌خواید، اعلی‌حضرت
من با خاندان "اوگتای" لشکرِ صدهزارنفری شما رو هدایت می‌کنم
تحسینت می‌کنم پسر عمو
تو با لشکرمون و پسرهام میری
من تو رو فرمانده‌ی هزار مرد خطاب می‌کنم
اما من این حمله رو رهبری می‌کنم
تو با خاندان کوبلای میری
از اینکه سعادتش رو بهم دادین، سپاسگزارم خان
اما بهم گوش بده لطفاً، پسر عمو
دوبار افراد و اسبهای من زیر پرچم تو، جنگیدن
... دوبار افراد من
و دوتا پسرم توسط چینی ها کشته شدن
اگه من حمله‌ی بعدی رو رهبری نکنم
افراد من به شمال برخواهند گشت و من هم باهاشون میرم
لرد کایدو، نیازی نیست عجله کنید
بذارید عجله کنه
بذارید بره خونه و پادشاه دهکده‌ی خودش باشه
پادشاه عشایر و گوسفندها
عشایر رو مسخره می‌کنی؟
چنگیز رو مسخره می‌کنی؟
من ترسوها رو مسخره‌ می‌کنم، نه کس دیگه‌ای رو
با پیش‌گوهات مشورت کن، پسرعمو
با راهب‌های چینی‌ت مشورت کن، با اون کشیش تائوئیست (تائوئیسم: یکی از مکتب های چینی)
دنبال رهبرهای مسلمون برو، دنبال پیامبرها
پروژه‌ی ساخت و ساز لاتین به کجا رسیده؟
... ما اطلاعاتی که در مورد مهندس‌هامون دارم
!مهندس‌های من
با توجه به مهندس‌های شما، این یه قماره
یه قمار احمقانه - حواست به توهین‌هات باشه -
!اینو بدون
در حالی‌که داری پسرانت رو به سمت ... چینِ سیدائو رهبری می‌کنی
من به سمت شمال، قره‌قروم میرم تا از پایتخت واقعی مغول دفاع کنم
کسی از تو نخواست حکم صادر کنی
داری این کار رو جلوی تخت پادشاهی خانِ خانها می‌کنی؟
من به اسبهای تو نیازی ندارم، کایدو
من به خاندان "اوکتای" نیازی ندارم
اینجا رو ترک کن
تو واسه همیشه طرد شدی
با من بیا
وقتی کار پدرم رو تلافی کردم میام و پدر تورو مفتخر می‌کنم
منتظرم باش، خوتولون
من با کلی اسب برمی‌گردم
با اسبها برنگرد
فقط برگرد
بلند شو
امپراطور بزرگ، صدراعظمِ همیشه پیروز
مردم "سوژو" از مرگ ملکه متأسف شدن
برای گرامی‌ داشتن یاد ایشون من 5000نفر از افرادم رو به ارتش سانگ می‌بخشم
حاکم "سوژو"، یه مرد خیلی مهم
بیشتر از اینکه ظروف چینی داشته باشه سربازهای شمشیر بدست داره
و تو سالهای اخیر بهمون ظروف چینی پیشکش کرده
پنج هزار سرباز کافی‌ـه؟
نه
ده هزار نفر رو پیشکش می‌کنم، پادشاه من
ده‌هزار تا برای خاندان بزرگ سانگ
خیرخواهی ایشون مشخصه، آقای حاکم
ما ازت تشکر می‌کنیم و قلمروت رو گسترش می‌دیم
وقتی طاعون مغول از بین بره
بالش نرمه، لحاف گرمه
بدن صافه و در آرامشه
حورشید به در می‌تابه
پرده هنوز کنار نرفته
قبل از اینکه پیوند و توافقات به موقع انجام بگیره
تقوا باید مورد امتحان قرار بگیره
اگه این بانو‌های سلطنتی
هیچ خونی توی این تخم کبوتر مشاهده نکنن
مشخص می‌شه که عروس آینده بی‌عفته
بالش نرمه، لحاف گرمه
بدن صافه و در آرامش
آب در جریانه، حواسش به خودش هست
پرنده‌ها به لونه‌شون برمی‌گردن
... و بعد از اینکه امتحان انجام شد، اگه عروس انتخاب شده
کافی‌ـه جودر
پس ... وقتی خون طبیعی دیده شه
معلوم می‌شه که عروس باکره‌ست
ازدواج پیش رو قانونی‌ـه
درسته
غم و خوشحالی از ویژگی‌های تقواست، فرزندم
به عنوان یه عضو سلطنتی این رسوم رو می‌فهمی
عبادت؟
من می‌تونم تو 10 شماره بشینم
بدون اینکه به این فکر کنم خیلی کارها انجام نشده
مغول‌ها چطور دختر بچه‌ی اونها رو بزرگ می‌کنن؟
تو نه می‌تونی یه ملکه‌ی متمدن باشی
نه یه مادر دلسوز
اما اون هنوز یکی از مغول هاست
و وقتی پای حفاظت از خان و امپراطوری وسط باشه
اون کاری که لازمه رو انجام می‌ده
همونطور که من انجام می‌دم
تا مهربونیم رو به بچه‌م نشون بدم
گفته شده یه مرد شریف بعد از اینکه
یه شب با تو خوابیده ،خودش رو غرق کرده
برای اینکه دیگه چیزی نبوده که بخاطرش زنده باشه
حرف‌هایی که تو چایخونه ها می‌زنن فقط افسانه‌ها رو رواج می‌ده
حرف‌های جدیدی در موردت خواهند زد، می‌لین
امیدوارم نزنن
تو الان قراره گمنام باشی؟
فکر کنم باید اینطور باشه
ولی شایعات مخالف این هستن
همه جا دارن درمورد دستور خان می‌گن
بعد اونها امشب چی می‌گن؟
جنگ
اونهایی که مهارت دارن، دشمن رو از سر راه برمی‌دارن" اونهایی که مهارت ندارن، دشمن مهارشون می‌کنه
بذار دشمن با رضایت خودش نزدیک بشه
اگه در آرامشه، خسته‌ش کن
اگه خوب غذا خورده، بهش گرسنگی بده "اگه ساکن شده، حرکتش بده
اصلاً نمی‌دونستم انقدر به رساله‌ی سون‌تسی" در مورد جنگ توجه می‌کنی"
توجه نمی‌کنم
اما اون مغول چاق سعی داره چینی بشه
... برای یک لحظه هم فکرنکن
که اون از رساله‌ی "سون‌تسی" کمک نمی‌گیره
خوب اگه اون انتظار داره ما حمله کنیم، چرا بسیج شیم؟
که مغول ها رو بکشیم بیرون کوبلای از شکست متنفره
وقتی بشنوه که داریم بسیج می‌شیم با تعداد کم بر می‌گرده
و با غرور
اونها کار می‌کنن؟
هر روز محرک‌ها نیرومند تر می‌شن
جواب می‌ده؟
به دستور شما، اعلی‌حضرت
بعد من آماده می‌شم که باهاشون مقاومت کنم
چه اون‌ها آماده شن چه نه ،ما پیشروی می‌کنیم
نایب‌السلطنه جون خودش رو گرفت
که به تو این فرصت رو بده اینو یادت باشه
من انتقام اون برادرهام رو که توی شیانگیانگ مردن، می‌گیرم
... و اگه شکست بخورم
اگه شکست بخوری من تو رو مثل یه لاشه تو میدون جنگ رها می‌کنم
من تا زمانی که جودر بفهمه نیستم زیاد وقت ندارم
باید بدونم که دنبالم میای یا نه
دنبال تو؟
من باید زن شاهزاده جینگیم بشم
ما باید فرار کنیم، الان
من نمی‌تونم
آرزوت این نیست که اینجا رو با من ترک کنی؟
ما فرار می‌کنیم، همینطور که تو گفتی
ما می‌تونیم از نگهبان‌ها، دروازه‌ها و کوهها عبور کنیم
و هر روز که بیدار می‌شیم بخاطر اقبالمون شکر کنیم
اونوقت دیگه هیچ شبی نیست که ما کاملاً مطمئن باشیم
شمشیر مغول‌ها توی خواب به سراغمون نمیاد
چیزی جز تردید و ترس پشت اون دیوار ها وجود نداره
تنها چیزی که می‌تونیم تغییرش بدیم، این جاست
و تو می‌خوای چطوری این کارو بکنی؟
من باید جنگ خان رو پیروز بشم
بعد فکر می‌کنی اون منو می‌ده به تو؟
به همین راحتی؟
این تنها راهه
یه جرعه می‌خوری؟ می‌دونم که بهش احتیاج داری
من فقط به حرفهای خوبت نیاز دارم
تو دوران سیاهی که داشتم وقتی تو سرمای کوههای ووچانگ گم شده بودم
یه پرنده‌ی زرد کوچیک جونم رو نجات داد
چطوری؟
من گرفتمش و خوردمش
این داستان وحشتناکه سیفو که اصلاً ذکاوتی توش نمی‌بینم
سرنوشت تو بستگی به اون منجنیق‌ها داره
وقتی به سمت جنوب پیش بری
اگه دیوار رو بگیری، تحسینت می‌کنن
اگه شکست بخوری
دیگه کسی نیست که بخواد بخاطر تو قربانی بشه
پیشروی اینجوری انجام نمی‌شه، سیفو
نه برای لاتین
و وقتی که از شیانگیانگ برگردم
اون داره به خونه‌ش برمی‌گرده پیش پدر دزدش
اگه الان منو شکست بدی می‌تونی تو جنگ شرکت کنی
اگه شکست بخوری، با اولین نور خورشید برمی‌گردی به ونیز
کافی‌ـه
تو میدون جنگ ازم فاصله بگیر
الان یه جرعه می‌خوای؟
ملکه در مورد شما بهم هشدار داده
مطمئنم این کارو کرده
فکر کردی اجازه‌ میدم با شاهزاده‌ی آبی حرف بزنی؟
نه، من قبلاً خوب این درسها رو یاد گرفتم
مشخصه که اینطور نیست
من امشب با ارتشم حرکت می‌کنم
اما برمی‌گردم
من نخواستم که ببینمش
تنها چیزی که می‌خوام اینه که یه چیزی رو از طرف من، بهش تحویل بدی
... این
... مالِ جاده‌ی ابریشمه
جایی که امیدوارم یه روز نشونش بدم
:ئی چینگ" می‌گه"
اگر قصد تصرف چین را داشته باشید" رو به تباهی خواهید رفت
جاده‌ی ابریشمی که واردش شدید
با ابر سیاه غرب، پوشیده‌ خواهد شد
"که چیزی جز علف هرز و گزنه باقی نخواهد گذاشت
شاعرانه حرف می‌زنی، راهب
تو برو توی پشکل‌ها علف هرز و گزنه بکار
حواست به رفتارت باشه، همسرم
به نیک‌خواهی و قداست خان قسم ئی‌چینگ دروغ نمی‌گه
جنگ رو به جنوب برگردونید
هیچ‌وقت بین امداد‌های آسمونی
و تصمیم اولیه هماهنگی وجود نداره
متوجه شدی؟
وقتی داشت می‌گفت "آسمونی" به تو نگاه کرد
چرا این کشیش‌ها و راهب‌ها رو استخدام کردی
وقتی به حرفاشون توجه نمی‌کنی؟
اون کشیش اهل چین جنوبی بود
... از کجا بدونیم که اون اونجا
پشت اون دیوار ها نوه نداره؟
به من گوش کن، کوبلای
تو فقط نصف اون افراد و اسبهایی رو داری که تو حمله‌ی قبلی داشتی
کایدو به شمال رفته
به شمال تبعید شده
افرادت خسته و مردد هستن
یه شکست دیگه امپراطوری رو نابود می‌کنه
صلح فقط افرادمون رو نگه نمی‌داره بلکه وجهه‌مون رو حفظ می‌کنه
حفظ وجهه برام مهم نیست
پس حفظ جون برات مهم باشه جون شوهرم، جون پسرم
جنگ من با چین جنوبی‌ـه نه با زنم، نه با ملکه
می‌دونی که من به هوش تو اهمیت می‌دم اما دیگه صبر نمی‌کنم
اون دیوار باید جلوی من خورد بشه یا من تا مرگ برای این تلاش می‌کنم
دیگه هیچی نمی‌خوام
آتیش روشن کردی؟
آره - چهار تا بیشتر روشن کن -
هر مردی پنج تا اتیش باید روشن کن که هر مردی به اندازه‌ی پنج‌تا مرد بنظر بیاد
رسم پدرِ پدربزرگمه
جنگ علیه ذهن دشمن
می‌ترسم پدرم نسبت به منجنیق‌های اروپایی تو ناامید بشه
من هم همین طور
کار می‌کنن؟ - باید کار کنن -
یعنی زندگی باید اینجوری پیش بره؟
کایدو با خان نرفت
اگه فردا شکست بخوریم، اون خان می‌شه
خان کجا؟
وقتی سلطنت چینی ها دست سیدائو باشه دیگه جایی برای فرمانروایی نمی‌مونه
در حقیقت، اگه پیروز شیم از اتفاقی که بعدش می‌افته، می‌ترسم
خواهش می‌کنم بشینید
... کار که کردی ... جلوی پدر و برادرت ازم دفاع کردی
هیچ‌وقت نمی‌تونم جبرانش کنم
من فقط حقیقت رو گفتم
مردی که واقعاً باید براش جبران کنی (هیچ‌‌وقت نتونسته دینش رو ادا کنه (منظور یوسفه
من باید آتیش‌هام رو روشن کنم
منجنیق‌هام رو تنظیم کنم
و دیوار سانگ رو امتحان کنم
منجنیق‌ها، امتحان شدن و ناموفق بوده
نه در مورد یه چیز دیگه‌ست
سربازها آماده هستن؟ - بله -
پس بذارید جنگ شروع شه
دوست دارید دستورش رو بدید، اعلی‌حضرت؟
!آتش
وزنه‌ی بیشتری می‌خوایم طالب
... هر چی وزنه بیشتر باشه، اهرم - !وزنه‌ی بیشتر -
!کافیه
!دوباره - !دوباره -
اونو ببر پای کوه ،اونجا منتظرم باش
استاد من می‌ترسم
از گرگ‌های توی دشت نترس
اونها هیچی به غیر از زوزه ی باد نیستن که شبها درها رو به هم می‌کوبن
امپراطور از رعد و برق نمی‌ترسه
تنها چیزی که بهش احتیاج داری اینه
خیلی زود میاد پیشت
حرف بزن، پسر
قراره شب درازی باشه پشت سرش یه روز طولانی حتی
اما ارزش پایانش رو داره
اونطور که باید پیش نمیره
اعلی‌حضرت؟
من باید بیشتر لذت ببرم
وقتی پیروز بشید، خوشحالی هم میاد
مطمئنی؟
بله
شما دیوار رو می‌گیرید و تمامِ دروازه‌های چین رو باز می‌کنید
رویای پدران شما، به حقیقت می‌پیونده
و همینطور پدر خودتون
من باید به صف برگردم
سمت راستی، آماده‌ست؟
سمت چپی آماده‌ست؟
!آتش
اونها دیوار ها رو شکستن، صدراعظم
تمام دیوارهایی که به دست مردم ساخته شده همگی توسط خودشون فرو ریخته
اولویت من اینه که سر خان رو از بدنش جدا کنم
از کجا نفوذ کردن؟ - برج شرقی دروازه -
اونها بعد از ده مرحله تشکیلاتِ مغولی‌شون رو تقویت می‌کنن
شش تا از هر ده‌تاشون، کماندار هستن
چهار تای باقی‌مونده، نیزه‌دارهای نیرومندی هستن
نیزه دارها آماده هستن؟
شما لب تر کنید، من دستور می‌دم
همه‌ی اسبها به سمت شکاف برن
حالا
پودر سیاه، سیدائو پودر سیاه داره
اونها شکاف رو با آتیش پر کردن
اونها دارن افرادمون رو می‌کشن
پیشروی کنید
شاهزاده جینگیم زخمی شدن، خان بزرگ
دور شاهزاده‌ رو بگیرید
یه چشم گرد؟
این جنگ چه نفعی برای تو داره؟
بیا پایین و خودت رو به خانت تسلیم کن
سلسله‌ی سانگ رو تسلیم کنم
... به یه مغول
با دستور یه اروپایی
... شما شیاطین سفید پوست ... توی جاده‌ی ابریشم
به نفع خان می خزید
خیلی چیزها باید یاد بگیری
صدراعظم
حتی یه مرد نابیناهم می‌تونه ببینه که دیگه همه چی تموم شده
سلسله‌ی سانگ ده‌هزار سال دیگه دووم میاره
اون پسره کجاست؟
پیداش کن
چه سعادتی که من توی‌خان‌بلیق با شمشیرم شکستت ندادم
شاهزاده
خان‌مون می‌خواد گزارشت رو بشنوه، پولو
پس حتماً می‌شنوه که پسرش مثل پدرِ پدربزرگش، چنگیز، جنگیده
یه خانی که شایسته‌ی تخت پادشاهی‌ـه
با هم صلح می‌کنیم
برادر
کوکاچین
دوسش داری؟
لیو گواندائو"، نقاش با اعتبار چینی"
اگه دوسش نداری مجبور نیستی بگی خوشت میاد
... به نظر من
عالیه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.