يا ميذاري سيستم ..تو رو نابود کنه
يا باهاش مبارزه ميکني
کاري که ما ميکنيم کارِ راحتي نيست
آمريکاي خوبِ قديمي
هوان دنوِرِ لعنتي
ميدونستم شک کردي که ميگل پسرت باشه
تو هيچ حقي نداري !که به وسايلِ اون دست بزني
!اون مادرِ من بود
فکر ميکني من يه بچه يِ !کوفتي ام؟
شما دوتا چه مرگتونه؟
بهم ميگي چه بلايي سرش اومده؟
بهم ميگي چه بلايي سر تو اومده؟
باهام حرف بزن بذار کمکت کنم
ولي من بهت اعتماد ميکنم اگه تو به من اعتماد کني
هي
فکر ميکنم که تو زندگيم واقعاً از تو خوشم مياد
ولي بنظر نميرسه تو براي من تويِ زندگي خودت جايي داشته باشي
جريان چيه تازا؟ جريان تو و پالو رو ميگم
تو اون رو نميشناسي
گلويِ برادر خودش رو بريد
اون بيخيال اين قضيه نميشه
امروز صبح... سه تا از کارمندانِ من به قتل رسيدن
يک هشدار بود از طرفِ لوبوس سونورا، نسل جديد
ال ان جي ها هيچ کسي نيستن
اين "نسل جديد"ها فقط يه مشت ولگردِ مقلد هستن که نقش بازي ميکنن
نميخوام مجبور بشم اين عکس رو به برادرانت نشون بدم
مَرد، تو چه کوفتي ميخواي؟
يک کيلو هروئين
تو ازم ميخواي با دزدي از باشگاهم کشته نشم
که اين کار به طور خودکار خودش من رو به کشتن ميده
ما 250 کيلو هروئين داريم که تو بخش جنوبي ـه
الوارز دستمون رو ميخونه
که يعني فرمانرواها ميفهمن چه برنامه اي داشتيم
بيايد به گذشته يک نگاهي بندازيم
روي ريور کواي پل ميزنيم
حرکتِ کواي هميشه يک مأموريت خودکشي بوده
انجامش بده
قضيه اينقدر ساده نيست
...پسران و مايان ها ما تاريخچه داريم
يک حرکتِ اشتباه ميتونه يک جنگ به پا کنه
اوه، تف
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لوييسا؟
انجل؟
زود بيدار شدي
آره دنبال چيزي ميگشتم
البته پيداش کردم
...تو امم
بنظر بهتر شدي
بمون، يه قهوه بخور
ببخشيد بابا
دفعه بعدي- پسر-
همه چي رو به راهه؟
هيچوقت بهتر نبوده
چيه؟
ميدونم که بقيه درمورد اينکه اينا چطور پيش رفت عصباني هستند
...ولي
مزخرفه...
اين نقشه بايد جواب ميداد
هيچکس نميتونست پيش بيني کنه که ويکي دورمون ميزنه
اومدي اينجا بهانه بياري؟
عمراً
همه يِ اينا ايده يِ من بود
يک فرصت ميخوام که اصلاحش کنم
امروز ميخوام تو تيم انتقال باشم
...با توجه به سابقه ـت
اگه گير بيوفتي، يه مدت حسابي بايد آب خنک بخوري
من گير نميوفتم
خيلي خب
ميري توي تيم پيش رو
نااميدت نميکنم
اين يک قول غيرممکنِ چرنده
باور کن
يادته
اون کسي بود که سعي کرد دوست پسر همه رو با
س*اک زدن بدزده
خب حالا اون چي؟
خب،حتماً مَني کالريِ زيادي داره
خب اون هرزه ترکيد !:
تو وحشتناکي
داري شوخي ميکني؟
اون توي دبيرستان يه عوضي به تمام معنا بود
او او، تلافي خيلي بَده
آره، تو تنها کسي بودي که هيچوقت گوه کاريش رو تحمل نميکردي
هي، باشه، هي- تو هميشه خيلي خفن بودي-
بسه ديگه اينطوري حرف زدن بسه ديگه
تو چطور اين شر و و...چيزا رو نميدوني؟
تو هنوز اينجا زندگي ميکني
هي، واسه همينه که فيسبوک لازم داري
ديدنِ اون خرابه هاي زندگي هاي همکلاسي هات
خيلي آرام بخش ـه
!بابايي
رفت باي باي
آره، رفت باي باي
هي، شما دوتا امروز ميريد جنوب
کوکو، تو با گيلي هستي
نه، کون لقِ اون احمق
هر کصشري که بين شما دوتا در جريانه
بايد همين الآن حلش کنيد
...هي هي هي، بيش، من
من- من خوبم- تو خوب نيستي-
يه نگاه به خودت بنداز مادرج*نده
تو مايه دردسر و افتضاحي
کوکو ميتونه امروز با من بياد
مطمئني؟- آره-
تو با من مياي تو تيم پيش رو
حالا هرچي
دمت گرم اي
چاقال ميخواد چوب لاي چرخم بکنه
تو اخيراً درست رفتار نميکني
من-من حالم خوب نبوده
ولي امروز حالم خوبه خودت ميبيني
خوبه
بازم ممنون اي- قابل نداشت مَرد-
لارا؟
يکي اينجاست که ميخواد تو رو ببينه
چه، تو اينجا چيکار ميکني؟
ببخشيد که اينطوري غافلگيرت ميکنم
همش تو فکرم بودي
آنلاين پيدات کردم
اميدوارم ناراحت نشي
چي ميخواي؟
جايي هست که بتونيم صحبت کنيم؟
آره، يه دقيقه بهم وقت بده
البتّه
چيزي نيست
چيزي نيست، تو در اماني
چي شده؟
هيچي نشده
...داشتم فکر ميکردم...به
به همه يِ چيزهايي که اين سالها... به گند کشيدم
و کُلّي پشيماني دارم
ولي يک چيزي هست که هيچوقت ازش پشيمون نميشم
يک چيزي که ميدونم انجامش درست بوده
ديگه مجبور نيستي مبارزه کني
...ما ميتونيم اينجا يک زندگي درست کنيم
با هم
...انجل- هي-
مجبور نيستي همين الآن چيزي بگي
فقط بهش فکر کن
ديگه دروغ دلنگ نباف پيرمرد
من عاشقِ مادرت بودم
اون بچه يِ خوش قيافه ايه
مايه عذاب ـه
ولي آقا کوچولومه- اسمش چيه؟-
ديويد
درست شبيهِ خودشه
آره
پس..."لارا"يِ وکيل
وکيل يار
حالا بازم
خيلي با اون مزرعه يِ کوچيک فرق داره
اصلاً زياد برميگردي اونجا؟
يا پيغمبر، نه
...حدودِ 20 ساله که اونجا برنگشتم
واقعاً؟
...همه چيز تغيير کرد بعد از
اينکه برادرم مرد...
من...من فقط يک بچه بودم
ولي ميدونستم که بايد از اونجا بزنم بيرون
چندسالي طول کشيد
از اونموقع به بعد ديگه به عقب نگاه نکردم
هيچکسي از بچه هاي خونه رو نميبيني؟
والدينت رو؟
برادرت پالو رو؟
قضيه واقعاً چيه، چه؟
تو چرا اينجايي؟
و درموردِ خانواده يِ من ميپرسي؟
درمورد برادرانم
من بايد پالو رو پيدا کنم
سالهاست که اون رو نديدم اون دليلِ رفتنِ من ـه
تو بايد بهتر از هر کسي اين رو بدوني
اونقدري سخت کار کردم که ديگه نميخوام بذارم اين آشغالا برگردن تو زندگيم
من يه بچه دارم که بايد مراقبش باشم
و يک شغلِ خوب. نميخوام ريسک اين رو بکنم که بذارم هيچکدوم از شماها نزديکشون بشيد
...لارا، لطفاً
ميدوني چيه؟ کون لقت بابت اينکه غافلگيرم کردي
براي اينکه کلِّ اين چرنديات رو يادآوري کردي
...هر ارتباطي که ما داشتيم با ديويد مُرد
مادرِ من... رقص؟
...منظورم اينه که، من
من حتي تو عروسيم هم زوري آوردمش با من برقصه
خب، اون سيرايي نداشت
مجبورمون ميکرد حداقل يک بار در هفته بريم
بابت مسائل امنيتي عذاب آور بود
ولي اصرار داشت
خوبم بود؟
نه- نه؟-
افتضاح بود
اون...اون هيچ ريتمي نداشت
اصلاً بويي از ريتم نبرده بود
ولي هيچکس به اندازه يِ اون رقصيدن رو دوست نداشت
نميدونستم
خيلي چيزا هست که نميدونستم
خيلي چيزا که هيچوقت نميفهمم
...براي وجود داشتن در دنياي پدرت
...براي دَوام آوردن توش
اون بايد بخش هايي از
خودش رو قايم ميکرد
بخش هايي که نهايتاً ديگه از دستشون داد
چيزهايي که در نقشِ همسرِ خوزه گاليندو نمي گنجيدند
هيچ دليلي نداره که بخواي سعي کني الآن اينا رو با منطق جفت و جور کني
کاري که شده ديگه شده
اگه زيادي بچسبي به مرده ها
تو رو با خودشون ميبرن
اين تنها چيزي که مادرت نميخواست
...اون
اونم احساساتِ تو رو پاسخگو بود؟
اون هميشه به پدرت وفادار بود
...خب من اممم
...از صداقتت تشکر ميکنم و
ممنون
پس تو ميتوني اون رو همونطوري که بود به ياد بياري
اون کي بود؟
هيچکس
تو چه مرگت شده؟
چيه؟ نميتونم براي اين روز بزرگمون هيجان زده باشم؟
سلام- نميخوام ممنون-
خب اوضاع با گبي چطور پيش ميره مَرد؟
احتمالاً همه چيز رو درموردش به گند کشيدم
خب، درستش کن
قضيه اينقدر ساده نيست
تف توش؛ از اين دختر خوشت مياد؟
فکر ميکني خاص ـه؟
داداش، پس برو سراغش
همه چيز رو بذار وسط
واسش مبارزه کن
صحبت خوبي بود
گفتم آيا اين تشکيلات مالِ ميگل گاليندوئه؟
". و چنين است"
و آقاي گاليندو الآن اينجاست؟
"اينجا، آنجا، همه جا"
گاو آماده يِ دوشيدن ـه
چه ک*صشري داري ميگي استيو؟
ببخشيد اممم
پليس طعمه رو گرفته
ميتونيد بريد
بيش، همين الآن رسيديم بخش جنوبي
بيش، يه مشکلي داريم
سمتِ ما زيادي کوتاهه
اينطرف هم زيادي کوتاهيم
تف
مطمئني اينجا جايِ درسته؟
روي ديوار نوشته817؟
آره- آره-
همينجاست
پس چطور همچين اتفاقي افتاده؟
اونا ديوار رو بالا بردن
آخرين باري که اينکارو کرديد کِي بوده؟
آخرين سالي که بوش سر کار بود کي بود؟- چي؟-
!منطقه رو ترک کنيد
!منطقه رو تخليه کنيد- !بريم-
امم، بچه ها؟
ميخواد براتون مهمون بياد
تقريباً 2 دقيقه وقت داريد
تف
بايد کنسلش کنيم
ميدونستم اين يک مأموريتِ خودکشي ـه
برگرديم؟- من يک فکري دارم-
!کوکو، کمکم کن
!کريپر برگردونش
عه، صبر کنيد، ايزي يه نقشه داره
نه، من گند زدم، اين کار زيادي خطرناکه
!عي تف
!گمشو کنار
خيلي خب وايسا
بچه ها يک دقيقه ديگه
!بريم
!کريپر برو
زودباشيد بچه ها
اين کار جواب نميده
بيايد برگرديم تجديد قوا ميکنيم
بيش، نميتونيم اين شانس رو از دست بديم
خيلي خب انجامش بديد
ولي بجنبيد
!بريم کوکو
بايد کمربندتو ببندي
ما آماده ايم!بريم
زودباش زودباش زودباش
خدارو شکر کمربند ايمني داريم مگه نه؟
هي گوش کنيد
بايد سريع حرکت کنيد، وگرنه روش گير ميکنيد
اگه گير کنيد يا چرختون بترکه به گا ميريم
فهميدي؟
خيلي خب !بيا انجامش بديم
!بريد بريد بريد
!آره
زودباش
چه مرگته استيو؟
تو گند نزدي
حالا بيا بيتريز
وگرنه تن لشتو توي مکزيک ول ميکنيم ميريم
رو به راهيم؟
آره فکر کنم
تف!طناب شل شده
نميتونيم وايسيم
خيلي خب دارمش
خيلي خب مراقب باش
فقط چشمت به جاده باشه
چه جاده اي آخه؟
کاري که کردي
زندگي خيلي از برادرانت رو نجات داد
ببخشيد نتونستيم زودتر به دستتون برسونيمشون
اگه سانتا پادره يه وقت چيزي لازم داشت اگه خودت يه وقت چيزي لازم داشتي
هواتو دارم برادر
زودباشيد پسرا وقتشه بريم
رو به راهيم؟
آره
اينم يه روز ديگه، درسته؟
همه يِ اين قضيه
همونطور که گفتي
اينکه بايد حقيقت رو از ناخالصي ها جدا کنم
که اعتماد کنم که هر اتفاقي که ميوفته بايد ميوفتاده
هنوز باهاش کلنجار ميرم مَرد
حس ميکنم بين دوتا دنيا زندگي ميکنم
اين دنيا و دنياي ديگه اي که با گبي دارم
ولي وقتي با اونم ...من-من نميدونم چطور
رفيق، فقط خفه شو و رانندگي کن پيش آهنگ
هي داداش
تو خوبي؟
فقط اگه يه خرِ ديگه اين سوال ...رو از بپرسه
چطور پيش رفت؟
مشکلي نبود
داديمش به ايبارا، خوب پيش رفت
خوبه
کوکو کجاست؟
حالش خوب نبود
اون مشکلي داره که ما بايد درموردش چيزي بدونيم؟
ميدوني، فکر ميکنم که چشمش هنوز اذيتش ميکنه
امروز کارش خوب بود
تو امروز کارت خوب بود
...تو اين قضايا به موانعي برخورديم ولي
گليممون رو از آب کشيديم بيرون...
يک پادشاه- يک پادشاه-
حالا برو بشين سر ميزِ بچه ها
بذار بزرگترا حرف بزنن
خيلي خب
شما دوتا رو با سيگاري هاتون که فقط براي مردان هست تنها ميذارم
باش- لعنتيِ باهوش-
همه چيز با ايبارا خوب پيش رفت؟
پس اندازمون ديگه تو راهه
هنوز فکر ميکني اين تصميم درست بود؟
آره
کجا ميري؟- بعداً ميبينمتون بچه ها-
چه مرگش شد؟
تو ميموني؟
نه
بعد از اينکه اين آب جو رو خوردم ميرم بيرون
يکسري چيزا دارم که بايد درستشون کنم
برادرانِ ريسِ آشغال
حالا چيکار کنيم؟
وقتي اون مواد به زندان ها برسه راموس و کانچه ميفهمن
کون لقشون
اونا زاويه ديدِ خودشون رو رويِ اين قضايا خواهند داشت
الوارز هم همينطور
اگه کسي ميخواد چالش به پا کنه
بذار به پا کنه
ازش خوشم ميومد
گمونم اون ترجيح ميداد تو کولورادو باشه
اونا ميدونستن کجا رو بگردن
آخه چرا بايد بسوزوننش؟
ارائه دادن، واسه اينکه ما بفهميم نيازش ندارن
البته اينجا فقط يک مقر ـه
واسه کي مهمه؟
لوبو سونورا داره يک پيغام ميفرسته (نوشته ال ان جي)
اين يک شورش نيست
يک هشداره
بيا اينو ببريم داخل
شروع کنيم به پخش اين آشغال
اول مالِ پريويل رو بديم بهشون
بقيه کدوم گوري هستن؟
ايبارا
چيزي هست که بخواي با ما درميون بذاري؟
يا پيغمبر- امم، فقط منم-
ميخوام بابت امروز عذرخواهي کنم
...برادرت پالو
ميخواد به کساني که من بهشون اهميت ميدم آسيب بزنه
و من بايد قبل از اينکه اينکارو بکنه پيداش کنم
و نبايد تو رو درگير اين قضيه ميکردم
اين کار، اشتباه بود
آره، اشتباه بود
ببين، من متأسفم که داري چنين چيزي رو پشت سر ميذاري
واقعاً
من ميدونم چه کارايي از پالو بر مياد
ولي به همين دليل هست که نميتونم درگير بشم
الآن ديگه خيلي چيزا دارم که ازشون محافظت کنم
اينو ميفهمي، درسته؟
متأسفم که همه يِ اينا رو به خطر انداختم
اگه چيزي لازم داشتي من در کنارت هستم
و در کنار ديويد
هميشه ميتوني من رو اينجا پيدا کني
هيچوقت نميخواستم ديگه کسي که ديويد رو ميشناسه ببينم
خصوصاً تو رو
...ولي اينکه امروز به هم برخورديم
خوب بود...
...بازم افتضاح بود
ولي خوب بود...
بايد برم خونه
لارا
ديويد اگه بود با ديدن کسي که الآن هستي خيلي شگفت زده ميشد
سلام
...اميدوار بودم که
شايد بتونم برسونمت... خونه
عموم مياد دنبالم
ممنون
واقعاً دوست دارم يک فرصت صحبت داشته باشم
فکر نميکنم فکر خوبي باشه ايزي
اين کار فقط همه چيز رو سخت تر ميکنه
لطفاً گبي
نميتونم
لباسم مناسب نيست
هي
ماشين من رو ببر
شما جفتتون خيلي آزاردهنده ايد
ما ترکونديم
تو داري من رو دائم الخمر ميکني
اوه، بطري خالي هاي توي سطل آشغالت رو ديدم
تو خودت تنهايي هم خوب پيش ميري
آره، اينجا شايد يکم ديوانه وار باشه
ولي... حداقل شرابش خوبه
ميتوني بيخيالش بشي؟
شراب رو؟
اممم، نه، همه چيز رو
...اين خونه رو، اين
اين شهر رو
چرا بايد همچين چيزي بخوام؟
نه، ميدونم اينجا جاي مخملي و ...نرمي داري ولي
بازم يک قفس ـه...
يک قفس؟
اينقدر احساساتي نباش
تو خوشحالي؟
تو چطور؟
کسي خوشحاله؟
...چـ چرا
چرا تو همش اينقدر وقت رو ميخواي برام سخت کني؟
چـ...؟
چون من هميشه از تو ياد گرفتم
هميشه ميدونستم تو چقدر قوي هستي
تو واقعاً خارق العاده اي
هيـ هيچ کاري نيست که تو نتوني بکني
...فقط
...بعد ديدم که تو فقط
زير سايه يِ ايزي ناپديد شدي
ما نوجوان بوديم- آره-
و وقتي اون رفت زندان ميدوني چه فکري کردم؟
هوم؟ فکر کردم، بالاخره
آره...خواهرم قراره آزاد بشه
...ولي تنها کاري که کردي
اين بود که خودت رو به يک
سايه يِ تاريکتر و بزرگتر باختي
...من امم
...من
متأسفم
...ديشب- افتضاح بود-
...ميخواستم بگم
...نابخشيدني" بود ولي"
من گند زدم"هم درسته"...
من رو ببخشي عشقم
مايکي بالاخره ميخواد اينو بدونه
ميتونه تا فردا صبر کنه
...ما
ما ميخوايم بريم بخوابيم
من ميمونم
کوکو
ببينيد کي سايه بر درب خانه يِ ما انداخته
کون لقت
تو خونه اي، کوکو
براي اولين بار خونه اي
کوکو؟
و بهت عشق ورزيده ميشه
لوييسا؟
اين چيه؟
بازش کن، خودت بفهم
واسم چنگال نقره خريدي؟
واسه خونه ـم
حالا ديگه دو دست دارم
يکي براي خودم يکي براي تو
قضيه اينقدر ساده نيست
اعتماد چيزي بيش از يک ژستِ جذاب ـه
ميدونم
ولي اين فقط بخش اولِّ نقشه ـم ـه
يه نقشه داري؟- آره-
که با يک اولين غذايِ توپ شروع ميشه
همين الآن برميگردم
...ايزي
پودر شکر اضافه داشته باشه
حتماً
رفيق، دوتا
با شکر اضافه لطفاً
ممنون- ممنون-
!ايزي
!نه، ايزي
.ايزي! ايزي
!ايزي، تو خوبي؟
!پايين بمون- تو خوبي؟-
!برو پايين
ايزي
تو خوبي؟ !تو خوبي؟
آره آره
...ايزي، ايزي ايزي
اوه...نه، ايزي
با ياد و خاطره يِ مارکوس و گابريل مونز
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.