..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نصف شب ریختن سرم و جمعم کردن
ببرنم برای یسری دیزل تراپی (نوعی شکنجه تو امریکا)
اسموکی رو اونجا دیدی؟ - نه پسر عین بچه آدم سرمو انداختم پایین -
. حبثمو کشیدم
میخوام بدونی که حواسم بهت بود
دارم میفرستمت به اوکلند
تا نماینده ما برادرای سقوط کرده تو اونجا باشی
بیا تو استخر بازی کن
چخبرا شاه پسر اما قبلش
باید به عمو گیلبرتت سلام بدی - سلام -
اینجا زندگی میکنم
دوباره تکرارش کن ، حرومی؟
کینه به دل نگیریم؟
. مونتز مثل برادر ما بود
اونا تو یه بشکه دفنش کردن
دیگه قرار نیست شانسی مثل این نسیبمون بشه
چیبز چی گفت؟ - چراغ سبزشو نشون داد - به جنگی که میخواستی رسیدی
تا کی قراره اینطوری باشه؟ - تا وقتی مطمئن بشم -
حتی اگه میگوئل زنده باشه هیچ جوره نمیتونه پیدامون کنه
تو نمیدونی اون تا چه حدی میتونه جلو بره
بیاریدش بیرون
میدونیم اون اینجاست
مارتین و بهمون تحویل بدین
بابا
این چه کوفتیه؟
کی ماشه کیری رو کشید؟
من کشیدم - کاری که اونا کردن ، پادرینو -
کشتن خط انتقالمون بود
و شاید هر مادر خرابی که تو این اتاقه
بعد اینطوری برشون میگردونیم مامانت این شکلی دوست داره
بیخیال
چیه؟
باید سلیقه موسیقیاییش قوی بشه
نمیشه مثل باباش از اهنگ های استیو وستوود خوشش بیاد که
شاهکاره "Higher Love" اهنگ
و من با هرکی که مخالفت کنه میجنگم
هرکی بجز تو عسلم - خیلی خب -
اما جدی ترجیح میدی که
مثل یه ادم افسرده بزرگ بشه؟
نمی‌دونم ، شاید اولین بوسه شو
سال اول کالج تو خوابگاه وقتی داره به اهنگِ
ملکه مرده است گوش میکنه ، تجربه کنه
، به طرز عجیبی خیلی دقیق بود
خب ، اوضاع من که خوب شد تش - اوکی -
اما اون یارو کی بود ؟ باهاش میجنگم
اره ، چون تو رفتی اسمیت تا با پسرا عشق بازی کنی
صبر کن ببینم ، چیزی میخوای بهم بگی؟
...مامانی حرفی برای گفتن داره؟
اون دیگه کیه؟
بچه رو ببر ، اسکات - اون کیه؟ -
من مادرشم - نه من مادرشم ، من بهش همه چی دارم -
تو اونو تو سلول زندان نگه داشتیش
سلولی که تو منو توش انداختی
نه. نه. نه من به پلیس زنگ زدم
به پلیس زنگ زدم
...حالا که بزرگترین ترس یه مادرو میدونی
. اینم رحمی که بهت میکنم
از اسمش خوشت اومد؟
جوناه
اره ، اسم خفنیه
یا نیکولاس؟
اونم خوبه
بابام میگه تو ادم خوبی نیستی
میگه که بهتره باهات حرف نزنم
که تو شبیه اون مردی هستی که مادرمو کشت
نه
نه شبیه اونا ، نه
ادمای بد مادر منم کشتن
چونکه بابات پلیس بود؟
نه
اون ادم بدی بود
منم مثل تو دلم برای مادرم تنگ میشه
شرط میبندم این مرده ها هم کسی و دارن که دلتنگشون شده
کاش میتونستم برا مامانم گل بیارم
از گل همیشه بهار خوشش میومد چون همیشه کنار خونمون رشد میکردن
فکر کنم اونا هم از این گل خوششون بیاد
توماس
حق با پدرته
من ادم بدی ام
اما تو پسر خوبیی ، پس بهتره بری
قبل اینکه جفتمونو تو دردسر بندازی
من باور نمیکنم که تو آدم بدی باشی
توعم خوبی ، مثل من
حال بهم زن
حداقل بزار اول دندونامو مسواک بزنم
عجیب غریب
دوست پسر سابقمه
...اگه ناراحت نمیشی میتونم بپرسم
چه اتفاقی افتاد؟
. بدجور عاشقش شدم
. اما خیلی کم حرف میزدیم
...اون
اره
اره ، با تفنگ
من پیداش کردم
ادمای این شکلی رو نمیتونم درک کنم
براشون مهم نیست که کیارو ول میکنن
شرارت باره
نیست
من و تو
با مشروب و مواد جلوشو گرفتیم
بعضیا بیش از حد حسش میکنن
بعضیا فقط میخوان که تموم بشه
نه
زندگی مثل یه هدیه ست
از این چیزا زیاد دیدی؟
مرگ؟
خیلی
کل حرفم همینه
مراقب باش
ما اندازه راز هامون مریضیم
سلام
سوفیا بودی درسته؟
مطمئن نیستم که بخوای اینو پس بگیری
نه
اینارو مجانی میدیم
سالی خوبه؟
اره
...اره ، فقط
...بخاطر این ، اینجا نیومدم
میخواستم بابت همه اون حرفایی که
راجب صبور بودن گفتی ازت تشکر کنم
جواب داد
بابت حرفایی که راجب دخترت گفتی ازت ممنونم
راجب اضطرابش
. جادو و این حرفا
میتونی اینجا نگهش داری؟
اوه. اره
اینجا - اره ، همینجوری -
...با خودم فکر میکردم که راستش، شاید
فکر میکردم که بتونم یجور جواب خوبیتو بدم
. بریم بیرون یه چیزی بخوریم
داشتم مشروب میخوردم
اونم نمیرفت که بخوابه
تو کل زندگیش اصلا نمیخوابید
انگار نگران بدنیا اومده بود
هی میبردمش تو‌ تختش
بیشتر مشروب میخوردم
. عصبانی میشدم
وقتی صبح بیدار میشدم و اون تو اتاقش نبود
نمیتونی بفهمی چه حسی داره
همه جارو گشتم
دوییدم بیرون
یه حسی داشتم
...یه حس بد ، بد
اونو تو پیژامه اش دیدم
صورتی بود
داخل استخر
. یه ساعتی از خواب پا شده
خواسته بره دنبال گنج بگرده
. احتمالا نتونسته بیدارم کنه
...و بعدش
معذرت می‌خوام ، مکس
هیچ جادویی وجود نداره
چی ازم میخوای ایزی ؟
چیزی ندارم که بهت بدم
لعنتی ، حواست باشه کجا داری میری
خوبی؟
نه. اون مرد داره دنبالم میکنه
نه ، امیلی گالیندو
پیدات کردیم
خب ، چی تورو به اوهایو کشونده امیلی
همونطور که قبلا توضیح دادم
واضحا شما منو با یک نفر دیگه اشتباه گرفتید
تا الان من مودب بودم
و کارت شناساییمو نشونتون دادم
حالا از جفتتون میخوام که برید
سارا ماری گلس یهودیه؟
شبیه سالینجر میاد
میدونی ، برا خودم جالبه که برای زندگی جدیدم چی انتخاب میکردم
بخوام صادق باشم احتمالا اوهایو رو برا زندگی انتخاب نمیکردم
خیلی خب ، بسه ، معذرت میخوام اما من دیگه صبرم تموم شده
بهتره که برید - نه -
پس مجبورم میکنید که با پلیس تماس بگیرم
بیا ، چرا مستقیم با 110 تماس نمی‌گیری؟
احتمالا زودتر جواب بدن
از زندگی قبلیت به جا مونده نه؟
میدونی از هرچی یا هر کسی که داری قایم میشی
خانوم گالیندو ، باید خیلی ترسناک باشه
...اما
ما بخاطر این مرد اینجاییم
مارلون رو یادت میاد؟
تو پارک گالیندو آگرا باش کار میکردی
... اما بعدش
مادرش فکر نمیکنه که خودکشی کرده باشه
پس مارو برای تحقیق استخدام کرده
می‌دونم این چیزا برای یه مادر چقدر سخت می‌تونه باشه
...که قبول کنه فرزندش
صبر کن
فکر کنم توعم مادر بودی
پسرت کو؟
اگه به سوالاتون جواب بدم ، میرید؟
مارلونو خوب نمیشناختم
اون...اون چندسالی تو دبیرستان ازم جلوتر بود
اگه اون با توجه به موقعیتش تو شهرداری
....کاری با پارک اگرا انجام داده باشه
من ازش خبری نداشتم
اما بابت خودکشیش واقعا ناراحت شدم
.خب ، ممنونم خانوم گالیندو
. خیلی چیزارو واضح کرد برامون
زود باش بیا بریم
خیلی ممنون که صبوری کردین با ما
متاسفم که نتونستم خیلی کمک کنم
نه نه نه درواقع خیلی چیزارو روشن کردین
دوباره ،خانوم گالیندو
از هرکسی که دارید قایم می‌شید ...شوهرتون ،مامورای فدرال
بیشتر مراقب باشید
باشه؟ منظورم اینه ...ما تونستیم پیداتون کنیم
باشه
لعنتی ، یه چیز دیگه ام بود
بهم بگید ، خانوم گالیندو
کی رو برای به قتل رسوندن مارلون بوکسار استخدام کردین؟
اسمش چیه؟
میا
اون اندراست
سه سالشه
نمیدونم چطور اینکارو میکنی ،مرد
کسی رو وارد این زندگی می‌کنی که توش پر از اتفاقات بده
چی تورو به این سمت کشونده ایزی
گفتم یه سری بزنم
لطفتو جبران کنم
...خب
تو هرکاری میکنی که ازشون مراقبت کنی
شگفت زده میشی وقتی بفهمی پدر بودن چقدر عوضت میکنه
که به چه کارایی میتونی دست بزنی اگه چیزی اونارو تهدید کنه
یا قمر بنی هاشم
ایزی ، چجوری مارو پیدا کردی؟
جی جی اومد به دیدنم
راز نگه داشتی ، خوبه
داداشت چطوره؟ - خوبه -
اره؟ - اره -
همیشه وقتی برا دیدنت میومدیم کلی اضطراب داشت
انگار که کلی ذوق برای دیدنت داشت
واقعا؟ - اون ادم شیرینیه -
و گوه‌توش ، موهای قشنگی هم داره
شرمنده اگه بوی گاو مرده میدم
کل روزو پیش گاوا بودم
بیا بغلم ، عزیزم
میرم خودمو تمیز کنم
زیاد میمونی ؟
نه خیلی زیاد
باشه
از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور
غذا تو صندوق هست
باشه
کمک میخوای؟
نه ، خودم میتونم
خدایا ، اخرین باری که پوشکشو عوض کردی کی بود جی جی؟
شرمنده
اون تو این ساعات خیلی پرکار میشه
منم سعی کردم یه کاری پیدا کنم ...میدونی ، اما
اونا همه مجرمای سابق رو استخدام کردن
...بجز من ، بخاطر ظاهرم
. هیچ جایی بهم کار نمیدن
چطوری یه مرد میتونه خونوادشو سیر کنه
باید راجب یه چیزی حرف بزنیم من و تو
اره
حرف بزنیم - خدا لعنتت کنه جی جی -
کل روز چیکار میکردی؟
خونه به گند کشیده شده
...اره ، این وروجکای
خودم باهات تماس میگیرم
. همینکارو کن
یالا ، اندرعا
ریدم بهش
چخبرا کپ
راجب مادرم حرف نمیزنیم
صحبت کردن...بی ارزشه
مثل هم نیست
...من ازت میخوام که
روحت رو پاک کن ، نه زبانتو
من راجب مادرت فکر میکنم
براش دعا میکنم
اونم میخواد که تو اوضاعتو با خدا درست کنی
اون باور داشت که تو "هدیه از طرف خدایی"
...این
انتظار خیلی بالاییه
خب ، نگران نباش
تو برای یه مدت خیلی کوتاه سقوط کردی
اما تو معجزه ی دیتا بودی
...بعد اینکه برادرت
فوت شد
پدرت ، مادرتو مقصر میدونست
اونو لمس نمی‌کرد تا مجازاتش کنه
مادرت به این باور رسیده بود که دیگه نمیتونه باردار بشه
بخاطر همین به اینجا اومد
مادرم اینجا بود؟
اره
به همراه تیم محافظش
اینجا چیکار میکرد؟
گریه میکرد ، دعا میکرد
وقتی برگشت خونه
برامون نامه نوشت و گفت خدا به دعاهاش جواب داده
... اون حامله بود
. تورو حامله بود
اون همیشه رقابتی بود
وقتی بچه بودیم من رقص باله یاد میگرفتم
و یکهو تمام کاری که میکرد رقصیدن بود
اگه من از پسری خوشم میومد اون حتما باید اون پسرو میبوسید
قبل اینکه من حتی اسم اونو بپرسم
پس ، البته
وقتی اومد به دیدن من
خواهرش ، راهبه
اون باید به سرعت حامله میشد
...اره ، فکر نکنم علم زیاد با این تئوری موافق باشه
به پایه نظام اعتقادی شک داری؟
نظامی که پنجاه سال عمرمو وقفش کردم ؟
برای مریم مقدس ، باورش میکنم
اما برای مادرم؟
فقط میگم که ، واضحا
...اون و پدرم در مقطعی با هم آشتی کردند و
اما اگه این باعث ارامش خاطرت میشه
شنیدم که مادرم رقاص واقعا بدی بود
. افتضاح بود
خدا بیامرزتش
تو چطور؟
توماس
توماس؟
مارتین
توماس
مارتین
چی شده؟
توماس کجاست؟
نمیدونم
کمک کن دنبالش بگردم
!توماس؟
این طرف
خودشو با جیکوب تو اتاق زندانی کرده
بابا. اینکارو نکن - فکر نمیکنی خودم اینکارو امتحان کردم؟ -
لطفا - خیلی خب -
صبر کن ، عزیزم
مامان ، کمکم کن
کاری که من نمیتونم و بکن
الان تو مرد این خونه ای
کاری که من نمیتونم و انجام بده . خودتو ازاد کن
پاول - بسه ، بهش صدمه نزن -
بابا - منو بکش ، منو بکش -
بابا
ری - بسه ، بسه -
لطفا فقط منو بکش
بس کن
باید خودم اینارو بسته بندی کنم؟
میشه دوتا کیسه بزاری لطفا؟
ببخشید ، نمیشه غذا و مواد شیمیاییو کنار هم بزارید که
نمیشه تخم مرغ رو پایین بزاری
این چیه دیگه ؟ روز اولته؟
روز خوبی داشته باشید
. ممنونم که اومدید
مهمه که هممون اینجا باشیم
از دیدنت خوشحالم
باید حرف بزنیم
بانکوئرو اخرین محموله امون رو تحویل نداده
بخاطر گندی که تو بیابون زدیم تلافی کرد
فکر می‌کنی این تحریمش تا کی ادامه داشته باشه
اخرین باری که دیدمش زیاد تو فاز صحبت کردن نبود
بزار امشب و بگذرونیم بعدش دوباره ارزیابی میکنیم
امشب ما مرهم خودمونیم
از دیدنت خوشحالم ، ایزی - چخبرا داش -
این گوه و ببین
با همه این مادرجنده ها خوش و بش میکنه
میخوای چه کونی بده؟ الان اون رئیسه
اره ، الان یه سیاستمدار کیریه
این کنفدراسیونی های کیری یجور رفتار میکنن انگار تو جنگ پیروز شدن
بیاید زودتر با این کصشعرا کنار بیایم
امروز رفتی جی جی رو ببینی؟
اره
هنوز نمیدونم قصدش چیه
بهتره زودتر بفهمی وگرنه اوضاع تخمی میشه
نه حتی یه ذره
واسه پنج دلار ، بهت میگم کفشاتو از کجا گرفتی
چی ؟ - پنج دلار -
میگم از کجا اون کفشارو گرفتی
پنج دلار ندارم
داره چونه میزنه
سیگار چی؟
باشه
میخوای بهت بگم کفشاتو از کجا اوردی؟
اره
از رو پاهات ، احمق
این سیگار شانسته
مشکلی نیست
خب ، بچه اینورایی؟
نه من اهل شمالم
چی؟
اهل شمالم
لعنتی - ماهم همینطور -
تو پورتلند گرفتار شدیم
بخاطر یه منطقه‌ به اسم مث ماونتین اومدیم
راجبش شنیدی؟
هی ، کجا میری؟
ماینس ها پول خونوادگی مارو
دست یه بچه باز ندادن
کاری که کردن یه توهینه
یه سیلی به صورت ما
به اعلام جنگ
اگه بخوای همینجوری موجودیشون و قطع کنی
فقط به خودمون اسیب زدی
ما اینجا داریم دست و پا میزنیم
باید
از تمام داراییمون استفاده کنیم
تا میلیون ها پولی که تو احمقانه ضرر زدی رو جبران کنیم
تو هیچوقت ازم حمایت نکردی
بهشون گشنگی میدم تا بمیرن
برادر
اون وقت زیادی نداره
توماس
توماس؟
!نه
! نه! نه
نه
توماس ، لطفاً بیدار شو ، لطفا بیدار شو
نه نه
! توماس
توماس
نگران روح من نباش خانوم
دیگه برامن دیر شده
نه
جایی که تمام اشک هایمان پاک میشه
مارو دوباره یکجا به عنوان یه خونواده متحد کرده
برای همیشه ، آمین
امشب در سرتاسر ملت مایا
هر کلابی یاد برادرانی که سقوط کردند رو زنده میکنه و بهش احترام میذاره
ممنون از افرادی که خونه هاشون رو ترک کردن
تا به اینجا بیان
به محل روز های تاریکمون
روزی که ما ضد هم دیگه شدیم
امشب
اون دوران زشت رو پشت سر میگذاریم
به عنوان یک خانواده یک ملت
ما به کنار هم اومدیم تا بهبود پیدا کنیم
حالا ، بیاید برادران فوت شده مان را
از دروازه های زیباوا عبور بدیم
بخاطر پاویا
ببخشید
برای راموس
بخاطر ایبارا
برای برادرم ، بابی دیوانه
تو حق نداری اسمشو بگی
برای برادرمون ، ریز
بخاطر استیو
برای برادرمان گائتا
همه چی ردیفه؟
سالی ، دست بده
دختر خوب
بریم
هرچقدر بزرگتر که میشیم گذشته بیشتر گریبان گیرمون میشه
این اولین روزای تاریکمون نیست
هرچقدر چیزا بیشتر تغییر کنن
بیشتر همون شکلی که بودن میمونن
...وقتی سانز پج های کالیفرنیای مارو گرفتن
با جدا کردن ما ، مارو شکست دادن
شمال ، جنوب
ملت متفرق شده نمیتونه از خودش دفاع کنه
و سانتو پادره مارو جدا کرد
قبلاً این مکالمه رو با کانشو داشتم
الانم ، بامن داریش
با یه همتای واقعی ، بجا اون جاه طلب کیری
با کسی این مکالمه رو داری که واقعا کنارت ایستاد
برای چهار دهه لعنتی
اگه اینهمه راه اومدی که لابی کنی ،
بهتر بود تو اوکلند میموندی
اومدم که به یه دوست قدیمی کمک کنم
کمکش کنم ببینه این کلاب چیو از دست داده
من این چارترو به پسر عموم دادم
ببین باهاش چیکار کرد
بهشت و‌گرفت و تبدیلش کرد به یه زمین تخمی
و حالا سانتو پادره به خط انتقالمون
با ال بانکرو گند زده
این چارتر باید از بیخ و بن کنده بشه
درست مثل علف هرزی که هست
...اون
اتفاقی که سالها پیش افتاد
با ایسای
تصمیم درستی بود
به صلاح کلاب بود
همون تصمیم ، رفیق من
باید دوباره گرفته بشه
پسرت یه مایان خوب بود
اوی جنده
دارم زر میزنم ، مرد
هی ، گوشات نمیشنوه؟
داره با تو حرف میزنه ، پروسپکت
نه ،کر نیستم
پس جواب کیریمو بده
پروسپکت
جنده ای؟
نه ، نیستم
جنده نیست
پس تو مثل پروسپکت قبلی سانتو پادره نیستی
یکم بش احترام بزار
احترام؟
امروز روزی برای سربازاست برای مردا
نه برای یه ترسوی چاقال که نمیتونه این زندگی رو تحمل کنه
لعنت بهش
داشی؟
استیو جزئی از ما بود
برادرمون بود - برا چه مدت؟ -
چند ساعت؟
گوئتا برای ده سال مثل برادرم بود
بقیه سانتو پادره باید جا پای اون بزارن
به کل کلاب لطف کنن (برن بمیرن)
چه گوهی خوردی؟ - خودت شنیدی -
خودت میدونی منظورمو
چه گوهی خوردی؟
همگی ، اروم باشی ،خونسردیتونو حفظ کنید
هممون باهم برادریم اروم باشید
دستتو بمن نزن مادرجنده
چهل سال طول کشید تا اینجارو بسازیم
میخواید تو یه شب خرابش کنید؟
شاید حق با تو باشه
شاید وقتشه این سرطانو ریشه کن کنیم
مایان ها اماده دیدن اقای روانی ان
کاری که امشب میکنیم
برای مونتز انجامش میدیم
و من برای هرکدوم از شما اینکارو میکنم
عاشقتونم بچه ها
...اماده ام که اعتراف کنم
با یه سگ دوست شدم
این عالیه عشقم
اماده شو بری بخوابی
مرسی
اون کجاست؟
خوابیده
چندبار این اتفاق میوفته؟
...این
بدترینش بود
اما... اون درگیره با خودش و تلاش می‌کنه
این دیوونه وار بود ری
... این - مشکل ماست -
...میدونم بهت زنگ زدم اما
روز طولانیی بود
این موضوع مربوط به خودمونه
ببخشید تورو واردش کردم
از دیدنت واقعا خوشحال شدم
...فقط
زندگی
امین
مایکل؟
کریستوفر
خیلی خب
کریستوفر
خب ، معلوم شد که
مجبوریم اون قلاده رو پس بگیریم
دخترم اینجاست
بیا ببینم
چطوری پیدامون کردی؟
تو مدارک سالی بود
به عنوان چک کردن یهویی درنظر بگیر
قبول شدم؟
مطمئن نیستم
ببین ، من خیلی داغونم
...و
زیاد اهل عذرخواهی اینا نیستم
...اما امروز من - ...نه ، من -
...متوجم ، نباید همینجوری فقط
...میومدم اونجا انگار
سلام - سلام -
اوضاع چطوره؟
یه چیز قشنگ دیدم
باعث شد بهت فکر کنم
دیوونه ای
درسته
دوباره بگو
یه چیز قشنگ دیدم که باعث شد به تو فکر کنم
چخبرا؟
خوب ، اینجام کنار برادرا
کار چطور بود ، خوب بود؟
اره ، فقط یکم شلوغ بود
کوکو؟
فکر کنم به کمک نیاز دارم
کمک واقعی
حالم خوش نیست
...تو خوبی
یعنی ، تا وقتی همو داریم همه چی ردیفه
خوبی ، از پسش بر میایم اوکی؟
باشه
ببین ، فردا که برگشتم
میبرمت بیرون
هرجا که دوست داشتی ، باشه؟
هی
بله؟
دوست دارم ، هوپ
دوباره بگو
دوست دارم ، هوپ
منم دوست دارم ، کوکو
دیوونه
! بریم ! بریم ! بریم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.