..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ We face the music together ♪
♪ And throw our hats in the ring ♪
♪ Facing all kinds of weather ♪
♪ And not afraid of anything ♪
♪ Hey ♪
♪ When the sun comes up, we'll be on our way ♪
♪ And we don't care where we land ♪
♪ And the waves are high, but we won't turn round ♪
♪ 'Cause your hand is in my hand ♪
♪ And, oh-oh ♪
♪ You make me feel invincible ♪
♪ 'Cause it's you and me ♪
♪ Through the wind and hail ♪
♪ Setting sail into the world ♪♪
♪ Oh, my darlin'...
روی لولا؟ - من که رو لولا دیدمش -
این یه جامعه بایسکشوال خیلی کوچیه - فکر کنم خوب باشه -
مرسی - اجازه هست؟ -
...می - بایسکشوال‌های خیلی کوچیک -
باشه، ممنون - این، این دیگه خیلی عجیب بود -
این زیادی عجیبه
اوه، اینو می‌خوامش
پوتین چی هست اصلا؟ - وایسا ببینم، گفتی چی گفت بهت؟ -
بهم پیام داد، گفت که پوادار نیست
ولی اون چندین‌ تا کلاه ترمه دوزی داره - مرسی، ممنون -
...اون تازه کاره - چقد ناز -
دلم واسه قرار گذاشتن باهاش تنگ میشه، آخه پول - غذاهامو اون حساب می‌کرد نه، نه، نه-
از این کش مکشای مسخره خسته شدم
فقط کافیه اعتراف کنه که خانواده‌ش کمکش کردن
ببخشید - شیشه‌های قابل بازیافت -
می‌تونم...می‌تونم کِرِمت رو قرض بگیرم؟
♪ Dreamin'...
آره، بیا
...خیلی ببخشید ولی چی؟ چیشده؟ مامانت چطور - آره، درسته -
از گرتا تونبرگ بدت میاد؟ - زیادی فکر می‌کنه -
باز هم مونده
ببخشید، ببخشید دوستام مزاحم میشن هی
...تازه متوجه شدم که اینجا خیلی ساکت بود
تا اینکه ما اومدیم و داغونش کردیم
غذاخوریه
خب باید شلوغ باشه دیگه
تو هنرمندی؟
آره
درواقع کارم با مدادرنگیه
خوبه
شوخی می‌کنم
آره
یه عادته فقط
با خواهر زاده‌هام میام اینجا
...من...من
برگردیم سر اصل مطلب
مرسی بابت کرم
آره، خوب شدی - تو خیلی نازی -
ببین لبخندشو - ببین لپاش گل انداختن -
ببین قرمز شده - قرمز نشدم -
قرمز نشدم
ممنون
رسید می‌خواین؟ - نه، ممنون -
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا ...وایسا، وایسا، وایسا، آم
نیازی به فرار کردن نیست
وایستادما
درسته
♪ Dreamin'...
خب، پس می‌خوای که بهت زنگ بزنم؟
آره، اگه بخوای
...ولی.. هرچی بیشتر وایستم اینجا
بیشتر متوجه می‌شم که نمی‌فهمم قصدت چیه
...شاید برم ...مثل یه مدل
یه یاروی چندشِ اواخر شب - تو چندش نیستی -
نه؟ - نه -
خوبه
خب، ممنونم بابت این
شبت بخیر
آه... آره
شب خوبی داشته باشی
روزی روزگاری، یه دختری بود
که فقط شب‌ها بیدار بود
...با خوابگرد‌ها و ارواح و
مسافرین تو خیابون می‌چرخید
و تا جایی که یادش میومد
وقتی که بقیه بیدار بودن، اون می‌خوابید
و وقتی بقیه خواب بودن، اون بیدار بود
اوه، مرسی آلبرت
تو فوق‌العاده‌ای - دارمت -
چخبرا؟ - هیچی -
خوش بگذرون - مرسی -
ماه، خورشیدِ اون بود
و خورشید، ماهِ اون
ممنون
تاریکی، شهر زادگاهش بود
و تنها ترافیکی که تجربه می‌کرد انبوه ستارگانِ توی آسمون بود
اون دخترِ شب بود
و این تنها چیزی بود که می‌دونست
با عقل جور در میاد
فکر کنم معلم خیلی باحالی باشی
همونی که همه بچه‌ها عاشقشن
درسته... مگه نه؟
من هم دوستشون دارما - می‌دونستم -
مثل احترام متقابله - می‌دونستم، باور کن -
آدم مردمی‌ای هستی
عالم عجیب غریب رو به همین راحتی نمیشه به هم ربط داد که
تو دانشمندی؟
فکر نکنم
فقط یه سری چیزن که تو مدرسه خونده بودم
می‌خواستی دکتر بشی؟
نه، حتی یه ذره هم نه
...نه، من
...خب، حقیقت اینه که
...ببین این چیزی نیست که به هرکسی بگمش
ولی
من درواقع
فیزیک دوست دارم
منم همینطور - ناموسا؟ -
راستشو بخوای نه
کارت چیه تو؟
چیزای مختلف
آره
اصلا هم تو لفافه حرف نزدی
من کتاب‌هارو ویرایش می‌کنم
که درواقع، اونقدرا هم که به نظر میاد حوصله سر بر نیست
خب
و همینطور، هفته‌ای دوبار توی یه کلاب کار می‌کنم
با دوچرخه بینشون رفت و آمد می‌کنم
منم که هر روز هفته رو چسبیدم تو کلاسم
پس هر فرصتی رو غنیمت می‌شمرم
که تا وقتی خورشید تو آسمونه بتونم برم بیرون
آره، منطقیه
می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی
آره، دوچرخه سواری تو شهر خطرناکه
ولی الان دیگه مثل قدیم نیست لاین‌های دوچرخه سواری خیلی بیشتر شدن
و شهر‌ها هم، دوچرخه‌سوارپذیرتر شدن
نسبت به قبل - آره، معلومه -
شاید بهتر باشه یه روز بریم دوچرخه سواری
...خب
...یعنی تو
خون آشامی؟
درواقع ساعت هشت و نه صبح می‌خوابم
و حدودا ساعت پنج بیدار می‌شم
و این اسمش چیه؟
سندرم مرحله تاخیری خواب
یه بی نظمی ریتم شبانه‌روزیه
...اگه خودت رو اجبار‌کنی که
تو ساعات نرمال بخوابی، چی میشه؟
فکر می‌کنی خودم امتحان نکردمش؟
کل روز انگار تسمه تایم پاره کردم
انگار بدنم پسش می‌زنه
چقدر عجیب
آره، فکر کنم خیلی عجیب باشه
منظورم اینه که جنبه‌های عجیب و غریب زیادی داره
...مثلا
همیشه روزای هفته رو قاطی می‌کنم و نمی‌دونم چه روزیه
چون وسط روزم، روز عوض میشه
...قرار گذاشتن می‌تونه
اذیت کننده باشه
ولی چیز‌های خوب هم داره
مثلا به ترافیک نمی‌خورم دیگه
یا مثلا وقتی دارم کار می‌کنم کسی مزاحمم نمی‌شه
و همیشه توی خونه‌م می‌مونم
و به ترافیک نمی‌خورم
پس می‌تونم هفته‌ها رو بدون چشم دوختن سپری کنم
یه مادر تنهای یوگا کار یا یه داداش کارمند بانک
اما مسافر‌ا
مامان‌ها یا بانکدار‌ها
مگه...مثل...زندگی واقعی نیست؟
یه نسخه‌ای از زندگی واقعیه
...ولی
زندگی واقعی تو شب هم جریان داره
و بیا صادق باشیم
سر و کله زدن با آدما تو شب خیلی راحت تره تا اینکه بخوای روز باهاشون سر و کله بزنی
باشه
یه حس خیلی جادو‌یی‌ای هست
که بهت دست میده و احساس می‌کنی
که تو کل دنیا فقط تویی که بیداری
انگار که همه‌ی دنیا فقط بخاطر تو وجود داره
خون آشام‌هارو دوست دارم
خوبه
بهش گفتم که
اگه اون گوشی کوفتیش رو اون سایلنت کوفتی باشه
و بخاطر همین باشه که هر تماس کوفتی‌ای که می‌گیرمو جواب نمی‌ده
پس می‌تونه صدای اون گوه رو بلند تر کنه
یا دفعه بعدی که اومد خونه‌م
تا فوتبال ببینه چون واسه خریدن بسته‌های ورزشی
زیادی خسیسه نمی‌زارم بیاد
و نمی‌زارم حتی از اون در کوفتی رد بشه
زویی، می‌فهمی دیگه؟
چیو؟
♪ Now is the time...
پس تو تیم کیکبالی؟ - آره -
همون ورزشی که بچه دبستانیا می‌کنن
چون ورزش واقعی خیلی سخته؟
این، این یه سوبرداشت همگانیه درواقع
تو کانادا بهش می‌گن بیس بال فوتبالی
فکر کنم اینجوری برات راحت‌تر باشه درک کردنش
دو تا ورزش تو یکی
سوپر اسپورت هم می‌تونی بگی بهش
من با یه نفر قرار گذاشته‌م که هنوز کیکبال بازی می‌کنه
آره
♪ Go to your rooms...
این ضایع ترین چیز ممکنه
که امروز انجام دادم
بهم اعتماد کن پیت
♪ Tucked beneath sheets...
اون زوییه؟ - هی -
هی، چخبرا؟ چیکارا می‌کنی؟
پیت، جردن جردن، پیت
هی جردن - هی - همون همیشگی -
همیشگی، از حالت معمولی بیشترین ولی
درسته - وایسا -
...هی
♪ When all the children sleep...
چندتا خوبشو گرفتم واست - اوه، مرسی -
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه - پیت، بیخیال -
بس کن
می‌‌بینمتون بچه‌ها، فعلا - خدا نگهدار -
تو هم همینطور پیت
دلایلا؟ همون مهمون شبونه‌ی رادیو؟
گفتی قضاوت نمی‌کنی
نمی‌کنم
چه اولین کراش دوست داشتنی‌ای
...قبلا...قبلا فکر می‌کردم که
اون آهنگ‌های عاشقانه رو واسه‌ی من می‌زاره
♪ Go to your rooms ♪
♪ Go to your beds and dream ♪
♪ Tucked beneath sheets ♪
♪ And the monsters sing ♪
♪ Now is the time ♪
♪ When all the children sleep ♪♪
معتقدم که در تاریخ ملت ما
تقریبا هیچ وقت رای گیری آزادانه نداشتیم
من و مادرتون
تا همین اواخر حتی شهروند محسوب نمی‌شدیم
ولی تو دموکراسی، رویه و پیامد‌های مختلفی وجود داره
بخاطر سلب حق رای مردم
معتقدم که خیلی از مردم گول نمی‌خورن
که رای ندن ولی تنبل هم هستن
و اهمیتش رو درک نمی‌کنن
بعلاوه‌ی خیلی از مادران و پدران ما
وقتی به رسانه‌های اجتماعی نگاه می‌کنم
وارد یه سیاهچاله می‌شم
و چندین ساعت بعد
خودم رو پیدا می‌کنم مثل رفتن به عروسی
فامیل کسی که ازش خوشت نمیاد
تو دوران راهنمایی
ولی این مگه بهترین روش برای گرفتن رد آدما نیست؟
چرا باید بخوام رد آدما رو بگیرم؟
اوه، لعنتی
چیشد؟ - همکارمه -
وایسا، جردن، نگاه نکن
زویی؟
هی، سلام دختر
فکر کردم خودت باشیا
آره، هی... خدای من
هی - سلام -
خوب رفتار کن
باید بگم که صندوق خوبیه
که تو بدن یه بچه‌ ۱۴ ساله‌ی پورتوریکویی محبوس شده
و چطور می‌تونه متوجهش بشه
که منظورم خیلی بیشتر از یه تعریف ساده‌ست
اگه اینو به بچه‌ی من گفته بودی گول می‌خورد
وایسا ببینم، تو بچه داری؟
آره - نمی‌دونستی بچه داره؟ -
فکر کنم زیاد نمیاریش اینورا، مگه نه؟
نه معلومه که نه، عمرا اینکارو بکنم
اون زوییه
بچه‌ها، وقتی من سر کارمم پس دارم کار می‌کنم
نه... نیازی نیست الان ببینمش
تو معلمی
باید تحقیق کردن رو بپذیری
و همینطور بیان نظرات
نیازی به تحقیق کردن درمورد زنان خانه‌دار ندارم
که بفهمم چقدر اوضاعشون داغونه
ببین، کاملا داری اشتباه می‌کنی
می‌دونی که همه‌ی اینا نمایشه دیگه؟
نمایشی‌ترین چیز ممکن
ب-باشه. باشه
گاهی اوقات، همه چیز جوره
باید واقعا نگاهش کنی و همینطور باید گوشش هم بکنی
نه، نبوس منو
احساسات همیشه واقعین
صادقانه‌ن
خوب استدلال می‌کنی‌ها
تا وقتی که یه اپیزود ازشو ندیدی
باهات نمی‌خوابم
دانلودش کردم
عالیه
مثل یه رویاست
هیس بگیر بخواب
چطور می‌تونم بخوابم وقتی که یه ومپایر جذاب
و بیدار توی اتاقه؟
مرسی که اومدی امشب
انگاری که دلم واسه این موقعیت‌ تنگ شده بود
که در حال بیسبال فوتبالی بازی کردن ببینمت
عزیزم، بهش می‌گن کیکبال
...خدای من جرد
چیکار داری می‌کنی؟
خدای من باید برم
همینجوریش هم دیر کردم
خدانگهدار
هی دختر
هی
مرسی که گذاشتی چند شب پیش قرارت رو حراب کنم
...اوه آره، تو
مشکلی نبود
دوست پسرت آدم خوبی بنظر می‌رسه
دوست دخترش بنظر آدم خوبیه
آره، هست واقعا
چجو ی انجامش می‌دین؟ - چجوری چیو انجام می‌دیم؟ -
چجوری همچین دوست پسر خوبی گیر میاری
اوه، ببخشید
می‌بینمت - یکم دیگه می‌بینمت -
سلام بی
باشه ولی هر بار داره از همین بهونه استفاده می‌کنه
مثل چندتا خال پیش سرطانی
واقعا باید حرفای این زنه رو باور کنیم؟
آره، می‌دونین منظورم اینه که آخه من واسه کاری تمرین نمی‌کنم
زویی - اوه، زویی و شراب -
آره، خدای من - اوه، مواظب باش -
باید خیلی مزخرف باشه این فقط ظاهرش قشنگه
درست به موقع اومدی
...این جنده‌ها می‌خوان قانعم کنن که
تو پروفایل تیندرم، عکس‌های بدون لباسم خیلی زیادن
وایسا ببینم، مگه نکته‌ش همین نیست؟
مرسی ازت
سلام - ...تو -
ببخشید یکم طول کشید تا راه بیافتم
چیزی نیست
یکم نور مونده
نه، نه، وایسا یکم از اون چیزا می‌خوام
هی، ریس
هی زویی - هی -
فقط یه ثانیه زمان بده بهم - ممنون -
سلام - سلام -
فکر می‌کنی بشه یه ساعت عقب بندازیمش؟
یکم زیادی خوابیدم
تازه از خواب پا شدم و یه سری کار هستن که باید انجام بدم
باید اول بدوم - می‌دونی چیه؟ -
منم خیلی خسته‌م ...می‌تونم
می‌تونم برم خونه و فقط بیافتم بخوابم
نه وایسا، فقط یه ساعت وقت می‌خوام
...باشه. فقط فکر کردم که
...منظورم اینه که... اگه می‌دونستم
که قرار نیست شام بخوریم برنامه‌م رو
جور دیگه‌ای می‌چیدم
آره آره یه ساعت کافیه
عالیه، خب
تو یه چشم بهم زدن می‌بینمت، باشه؟
ممنونم ریس - می‌بینمت -
نه، نه ، نه، نه
هی، میشه بزاری بیام تو
تازه شیش دقیقه‌ست که بستین ...من فقط
به یه نسخه نیاز دارم
میام و میرم
بیخیال دیگه
در رو باز می‌کنم براتون
بروچتا لطفا
من همی همین لطفا - حتما، آره -
و یه شراب انگور
شما هم نوشیدنی می‌خورین؟
نظرت چیه؟ - چی -
روز خیلی پر کاری دارم
...راستش، پرسیدم چونکه گاهی وقتا
امروز نه
و شما؟
یه مقدار تخم مرغ همزده بی زحمت
تخم مرغ همزده
و بیکن
تنها چیزی که می‌خوام همینه
...زویی
چیه؟
می‌دونم تخم مرغ دارن، چون اسپاگتی کاربونارا سرو می‌کنن اینجا
و تخم مرغ یکی از مواد مورد نیاز واسه درست کردن اسپاگتی کاربونارائه
و گوانچلی
یه چیزی مثل بیکنه، نه؟
آه، آره، می‌تونم با آشپرخونه
...چک کنم اگه بخواین
نمی‌دونم چرا می‌خوای چک کنی
فقط کافیه یه تخم مرغ رو هم بزنن و هردومون هم می‌دونیم که تخم مرغ دارین
و با گوانچلی بزارینش توی یه بشقاب
و این میشه اسپاگتی کاربونارا منهای اسپاگتی
آشپز به طور کلی اجازه تعویض نداره
ولی چیز دیگه‌ای هست که در صورت مخالفتشون میل داشته باشین؟
می‌دونی چیه؟ بیخیالش، نمی‌خواد
یه کاپوچینو لطفا
حتما
و یه تست
ممنون - مرسی -
ممنون
چیه؟
هیچی
میرم دستشویی
هی، هی، هی گوش کن، هی، وایسا - بله -
متاسفم
مشکلی نیست ایرادی نداره
فقط یکم حالش خوب نیست
و اگه براش کاپوچینو رو بیاری
عالی میشه ولی اگه تخم مرغ رو بیاری
و اگه بتونی تخم مرغ رو بیاری
محشره ولی اگه نشد، ایرادی نداره
بله، حتما قربان - ممنون -
باز هم ممنون - خواهش می‌کنم، وظیفه‌ست -
خیلی ممنونم - خواهش می‌کنم -
مامانم این آخر هفته میاد خونه
واقعا؟
نمی‌دونستم سر میزنه
یا بهم گفته بودی و یادم رفته؟
داره با عمه‌م میره سفر
از نیویورک میان
زود میاد
تا بتونه بیشتر بمونه اینجا
خوبه
می‌خواد ببینه تورو
واقعا؟
من هم می‌خوام که ملاقاتت کنه
فکر کنم به اونجاش رسیده باشیم، نه؟
قطعا
آره، باش
کجا ببریمش؟
شام ببریمش بیرون؟ یه جای خوب؟
همون جایی که من غذا نمی‌خورم
تخم مرغ، قول می‌دم
...قضیه اینه که، اون باید
تا ۴ رو قایق باشه
پس، خبری نیست
بیشتر دوست داره تو شهر باشه
تا اینکه بره اینجور جاها واسه غذا خوردن هر دومون غروب آفتاب رو ترجیح می‌دیم
باشه
یجورایی مثل برانچ
مثل یه میان وعده غروب - اوکی -
می‌دونم که همچین ایده‌آل نیست
ولی نمی‌دونم دیگه کی بیاد شهر
...و همونطور که گفتم، تنها چیزی که می‌خوام
واقعا دلم می‌خواد ببینمش جردن
و خیلی هم هیجان زده‌م
نگران نباش
خوبم من
از وقت گذروندن باهات لذت می‌برم
ممنونم
متاسفم
باید بهش بگی که غذا خوردنم تقصیر اونه
دوبرابر چیزی که می‌باید دامپلین خوردم
فقط...فقط یه بار دیگه دلم می‌خواد امتحانش کنم
اه، لعنتی
ببخشید، دارم میام
نیازی نیست، زحمت نکش کارمون تموم شده دیگه
خوشحالم که حالت خوبه
آره، خو-خوبم من
خواب بودم ولی فکر کنم خودت می‌دونستی
گفتم که فقط می‌خواستم مطمئن شم حالت خوبه
ببین من یه احمق به تمام معنام یادم رفته بود ساعتمو زنگ بزارم
چون فکر کردم بیدار می‌مونم
برو بخواب
لعنت بهش باشه
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا من اینجام
خدای من، ببخشید
نباید اینجا بدویی - سلام -
سلام، من زوییم
خیلی خوشحالم که بالاخره تونستم ببینمت زویی
منم همینطور واقعا خیلی خیلی متاسفم
نباش آخر هفته‌ست و تو هم جوونی
نه - می‌دونم داستان چیه -
نه راستش این اتفاقی نبود که افتاده
...ولی - مشکلی نیست -
دفعه بعدی دوست دارم بیشتر با هم آشنا بشیم
منم همینطور - فکر کنم باید بری -
باشه
ماچ، دوستت دارم - منم همینطور -
خوش بگذره - ممنون -
سفر به سلامت - تا بعد -
باشه
دوستت دارم، خداحافظ
خیلی متاسفم - می‌دونم -
می‌تونم برات جبرانش کنم - نمی‌تونی، ایرادی نداره -
اگه نتونم که نمیشه، خیلی هم ایراد داره
پس نگو ایرادی نداره وقتی که ایراد داره
خب پس، می‌دونی چیه؟ خیلی هم ایراد داره
باشه. متنفرم از اینکه امروز نبودی
ولی، ولی، ولی مسئله خیلی بزرگ‌تر از ایناست
متنفرم از اینکه هیچوقت نمیشه یه کاری رو خیلی عادی انجام بدیم
متنفرم از اینکه حتی نمی‌تونیم بریم قدم بزنیم
یا قهوه بخوریم یا حتی برانچ
برانچ - آره، برانچ -
از اینکه همیشه‌ی خدا خسته‌م متنفرم
متنفرم از اینکه هی باید برات بهونه بتراشم
متنفرم از اینکه هیچ آینده‌ای رو نمی‌تونم باهات تصور کنم
آخه، اصلا کسی می‌دونی قراره چی بشه؟
یه عروسی تو نیمه شب
یه بچه‌ای که حتی نمی‌تونی ازش مراقبت کنی؟
به اینجور چیزا فکر کردی تا حالا؟
من به خودم اجازه نمی‌دم به این چیزا فکر کنم
چون اینجوری به نظر میاد که با تو هیچ آینده‌ای رو نمی‌شه ساخت
خب، چی می‌خوای بگم دیگه؟
من از همون اول باهات صادق بودم
دیگه از اونجا به بعدش با خودت بوده
دارم زندگیمو بدون خوابیدن می‌گذرونم
تا فقط بتونم با تو وقت بگذرونم
و تو حتی نمی‌تونی یه آلارم بزاری که بیای و مامانمو ببینی؟
این یه وضعیت پزشکیه جردن
این چیزی نیست که خودم انتخابش کرده باشم
فکر کردم درکش می‌کنی
اما خوبه که فهمیدم اکه یه روز مریض بشم اوضاع چطوریه
اگه واقعا مریض باشی ازت پرستاری می‌کنم
منظورت چیه؟
پس فکر کردی این واقعی نبوده؟
...انگار
بگو جردن
حرفتو بزن، می‌دونم چی می‌خوای بگی پس بگو حرفاتو
یا می‌خوای صداقتت رو واسه معذر‌ت‌خواهی‌های یواشکیت نگه داری؟
همون جایی که این گارسون‌ها هم نیستن
میگی مجبوری واسم بهونه بتراشی ...ولی چیزی که نمی‌فهمی
که اگه واقعا مشکلی داشته باشی دیگه اسمش بهونه آروردن نیست
فقط، فکر می‌کردم که این شرایط مشکلی نداره
اون هم برای یه درونگرایی که احتمالا حتی قصد نامزد کردن هم نداره
با وجو همه‌ی این‌ها - آره -
چون این مسئله زندگی رو واسم راحت تر کرده بود
م...م...من
من زمان لازم دارم
باشه
هیمنجوری؟
♪ A perfect, perfect moon in the garden ♪
♪ Perfect, perfect light ♪
♪ A perfect, perfect day ♪
♪ To say another good night ♪
♪ A perfect, perfect winter into summer ♪
♪ A perfect, perfect sky ♪
A perfect, perfect day to say goodbye ♪♪
...پس، امشب
باید درمورد تیراندازی تو ایالت کنت تحقیق کنی
این تو قسمتی بود که دیشب خونده بودم
صحیح
خب، آم... بزن بریم سراغش
دو تا آبجو
ونسا، هی
سلام دختر، چخبرا؟
می‌خوای بریم غذایی چیزی بخوریم؟
امشب بعد از کار؟ - آره -
ولی امشب به موقع باید برم بخوابم
فردا با یه تهیه کننده باید ملاقات کنم
چیز همچین مهمی هم نیست، ولی خب دلم نمی‌خواد بیهوش بشم
انگار که همه‌ش بی‌خوابی بکشم
بیهوشی؟
سلام؟ صبح بخیر
اوه - اوه -
او خدای... ببخشید
کارم تموم شد
چه احساسی داری
یکم له ولی بیشتر خسته
از تو خسته‌تر نیستم فکر کنم
خسته - خب -
هی
ممنونم که اومدین
لازم به زحمت نبود
می‌دونم لزومی نداشته
ولی نمی‌خواستم تنها باشی
این چیزا می‌تونن ترسناک باشن
و بعلاوه اینکه من هم دیگه تنها نمی‌مونم
هی، بیا اینجا ببینمت
قهوه‌م
ببخشید - چیزی نیست -
فکر کنم جالب بشه اگه توی یه فرقه‌ای چیزی باشم
اینجوری دیگه تصمیمی از خودت لازم نیست بگیری
یجورایی آرامش بخشه
لباس شب خیلی دوست داری، نه؟
آره - و یه تماس چشمی طولانی مدت -
باید یه فرقه راه بندازم
تو چشمای یه نفر اون سر اتاق خیره بشی
و باید ۹۰ دقیقه صبر کنی
ولی اگه طبق رسوم قدیمی بخوایم پیش بریم
نزدیک تقریبا ۷۵ئه
.اوه
می‌دونی ...چرا ما
چرا همون رسوم رو اجزا نکنیم؟
آره، حتما
عالیه، داشتم می‌مردم واسه انجام دادنش
شنیدم که یه منوی کامل دارن مخصوص میموساس
سلام؟
منو آوردی اینجا که بکشیم؟
لعنتی، دستم رو شد
سلام - سلام -
حالت چطوره؟
تو؟
منم همینطور
اینجا کجاست
یکی از دوستام فهمیده که یکی از همسایه‌ها خونه‌شو خالی کرده
می‌خوای بری؟
می‌خوای اتاق خوابو چک کنی؟
در طول روز این نشینمن پر از نور میشه
و شب‌ها هم می‌تونی کارات رو اونجا انجام بدی
و وقتی نور ماه اومد
داری همون چیزی رو می‌گی که دارم بهش فکر می‌کنم؟
فکر کنم اشتباهمون این بوده که سعی می‌کردیم وضع همدیگه رو تغییر بدیم
آم، خب، پس چجوری زندگی کنیم؟
زویی، فقط دلم می‌خواد کنارت باشم
بیدار یا خوابیده فرقی نمی‌کنه
می‌تونیم تو باقی اوقات با هم وقت بگذرونیم
بقیه‌ش مهم نیست
باشه، ولی بقیه چیزا چطور؟
همون حرفایی که اون روز زدی
اعصابم خورد بود
حواسم به این مسئله نبود که توی یه رابطه
وقتی که انتخاب می‌کنی با کسی باشی
اون توی دنیات زندگی می‌کنه
دلم برای واقعیتت تنگ شده
و عاشق اینم که تو دنیام باشی
پسرِ روز و دخترِ شب
مثل رویا می‌مونه
یک جادوگر، دو تا بچه رو تو اسارت بزرگ می‌کنه
،پسر فقط اجازه‌ی دیدن روز و دختر فقط اجازه‌ی دیدن شب رو داره
و یک روز، پسر بیشتر از زمانی که باید بیرون می‌مونه
و وقتی هوا تاریک می‌شه می‌ترسه
و دختر، پسر رو در حال لرزیدن پیدا می‌کنه
و سعی می‌کنه آرومش کنه
براش تعریف می‌کنه که شب چقدر آروم و شیرین می‌تونه باشه
و تا وقتی که بیدار باشه، قول می‌ده
که وقتی پسر خوابه، مواظبش باشه
و وقتی خورشید طلوع می‌کنه
پسر از خواب بیدار می‌شه
ولی الان دختر ترسیده
اون هیچوقت خورشید رو ندیده بود
آخرش چی میشه؟
پسر، دختر رو روی دست‌هاش حمل کرد تا وقتی که شب شد
♪ Is this nice? Do you like it? ♪
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
♪ Would you like me to sing you this song? ♪
♪ It begins with a question ♪
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
♪ I just asked one ♪
♪ And now I carry on ♪
♪ Some days you're gonna feel ♪
♪ There'll never again be flowers ♪
♪ Learning to count all the way up to love ♪
♪ Is this real? Do I mean it? ♪
♪ You know that I do ♪
♪ I wanna be here, really near ♪
♪ I wanna really be here with you ♪
♪ Above ♪
♪ What will soon be all cloud ♪
♪ Tear in your eye ♪
♪ Yes, this is allowed ♪
♪ But you cannot give up ♪
♪ Music yet to be made ♪♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.