..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...این آخرین اعلان برای
...قطار ده صبح از مبدا گالوی
.به مقصد دوبلین هیوستون ـه
قطار تا پنج دقیقه‌ی دیگر حرکت می‌کند
خدایا، این احمقارو ببین
سر همه‌شون تو گوشیه
چشامشونو به صفحه دوختن و اطلاعاتشون رو .مجانی پخش میکنن
یه‌ نفر هم کتاب دستش نیست
ناراحت کننده‌ست که به کجا رسیدیم
سلام مامان
آره، تازه داریم از گالوی راه میوفتیم
دو ساعت دیگه می‌تونی بیای دنبالم؟
...مامان، کل زندگیم باهامه
و می‌خوای مجبورم کنی تاکسی بگیرم؟
بیا دنبالم
...خوشحال نیستی که دخترت
بعد از چند روز داره برمیگرده؟
مامان؟
...ما
وای، یه حراف داریم، یه حراف داریم
.لطفاً اینجا نشین رفیق .لطفاً اینجا نشین
ممنون
،وای خدا، جان کندی توی هواپیماها .قطارا و ماشینا وجود داره
راهت رو بکش و برو رفیق
فقط به راه رفتن ادامه بده
ممنون
وای نه. گرتا تانبرگ ایرلندی
نه. لطفاً نه
خدای من
.راهتو برو رفیق .راهتو برو رفیق
قطعاً سر مامانش تو اون کیفه
به تیدل و کاکائو حساسیت داری؟
اشکالی نداره
!خدا رو شکر
نه
آره، مجانیه
...فهمیدم. یه دختر مثل آنجلینا جولی رو
...به یه دختر کتاب‌خون جالب
که می‌تونه حرفای درست و حسابی .بزنه ترجیح میدی
شاید چون از شنیدن اون حرفا می‌ترسی
فهمیدم
میشه توجهتون رو به من بدید؟
داریم به ایستگاه اترنی می‌رسیم
مسافران اترنی همه پیاده شن
خیلی ممنون
بازی دوباره به راهه
خیلی موندی جولی
سلام. پائولا هستم
سلام. خیلی ممنون که باهام تماس گرفتید
...دو تا بسته سفارش دادم
...ولی می‌تونید به آدرس دوبلین‌ام بفرستیدشون
و نه به آدرس گالوی‌ام؟
دوتاشون رو با اکانتم خریدم، فقط .آدرس اشتباه رو علامت زدم
آره. خیابون آکسمن‌تاون
بله. خیلی ممنونم
کسی چای یا قهوه می‌خواد؟
چایی یا قهوه؟ کسی می‌خواد؟ - ...آره -
قهوه؟ چایی؟ - نه؟ کسی چایی یا قهوه نمی‌خواد؟ -
اشکالی نداره. نه قهوه، نه چایی
خیلی عجیبه، مگه نه؟
کاملاً
الان می‌خوان سفر با وسایل نقلیه‌ی عمومی .رو هم لغو کنن
آره. تازه شنیدم
مطمئنم چند روز دیگه اوضاع .به حالت سابق برمیگرده
از ان‌یو‌آی میای؟
از کجا فهمیدی؟
...از روی کتابات که دانشگاهی به نظر میان
فهمیدم
درسته. درست گفتی
...دانشگاه دیروز صبح تعطیل شد، پس
تو چی؟
تو یه شرکت بیرون از گالوی کار می‌کنم
همه رو دو هفته مرخص کردن
خدایا. پس قراره کجا بری؟
آپارتمان برادرم تو دوبلین ـه
...همه‌ی همخونه هام رفتن خونه
...نمی‌خواستم تو گالوی گیر بیوفتم
اگر واقعا همه چیز رو لغو کنن - منم همین‌طور -
وقتی شهر خوشگذرونی خالی از آدم باشه چه فایده‌ای داره؟
درسته
...بلانسبت تو، برادرم خیلی رو مخه
پس نمی‌دونم کدوم زندگی بهتره
ولی مهمون‌نوازه
دعوتش کن خونه‌ی مامانت. عالی میشه
خفه‌شو. تازه دو دقیقه پیش .باهاش آشنا شدی
آره، و داره خیلی خوب پیش میره
خدایا، خیلی تنهایی
...خب - کجا می‌مونی؟ -
ببخشید - ببخشید. تو اول بگو -
معنی کار کردن تو فناوری دقیقاً چیه؟
...خیلی زیاد می‌شنومش
...ولی فقط سر تکون میدم
من تو شرکتی کار می‌کنم که ...هدفش تبلیغ
براش شرکتای سازنده‌ست - چه باحال -
پس تو عرصه‌ی تبلیغات کار می‌کنی - نه، تو عرصه‌ی فناوری کار می‌کنم -
...با شیش هفت‌تا شرکت کار می‌کنم
...و بهشون کمک می‌کنم
...که برای برندشون مشتری پیدا کنن
...تا وقتشون رو برای
مشتریایی که هیچ‌وقت قرار نیست .محصولشون رو بخرن تلف نکنن
ما الگوریتمایی داریم که سلایق مشتری‌ها ...رو نشون میدن
و سعی می‌کنیم اعمالشون رو پیش‌بینی کنیم
تو چی؟
من میان‌دوران شناسم (مطالعه درباره‌ی قرون‌وسطی)
درسته
اون موقع از این خبرا نبود
خب، دستگاهاشون زیادی ضعیف بودن
ببخشید، میشه بیام اونور؟
گردنم از توی این زاویه نشستن درد گرفته
...مشکلی نداره که - آره. ببخشید -
بیا بشین
بهتر شد
چی داشتی می‌گفتی؟
یادم نمیاد. ببخشید
میشه یه سوال عجیب ازت بپرسم؟ - حتماً -
...چرا وقتی سوار شدی تصمیم گرفتی
که جفت اون دختره بشینی؟
ترجیحم اینه که به طرف مسیر حرکت بشینم
فقط همین
حالا برعکسش نشستی
آره ولی روم سمت توئه
این‌طوری سیستم عصبیم یه .استراحتی می‌کنه
مسئله‌ی مهمی نیست. فقط یه .عادت عجیبه
این‌طوری نیست که رو زندگیم تاثیر بذاره
می‌خوای جامون رو عوض کنیم؟
آره
تا وقتی دانشگاهت دوباره باز شه کجا می‌مونی؟
خونه‌ی مامانم
تو صدات استرس بود
آره، خوشحال بودم که چند سال از ...خونه دور میشم
...ولی این که مجبورم برای چند هفته برگردم
دوستش دارم. ولی از اون ...دسته آدماست که
که باید ازش خواهش کنی که حرف زدنش .رو قطع کنه
و، تلویزیون نداره
چی؟ جدی؟ - آره. و اینترنت هم نداره -
قراره خودکشی کنی - آره -
...آره. اون فقط
،نقاشی می‌کنه، شعر می‌نویسه ...به رادیو گوش میده
و از گیاهای خونگیش نگه‌داری می‌کنه
آدم محشری به نظر میاد
میشه گفت هست
و، علف می‌کشه - نه بابا -
آره - یه کم شبیه برادرمه -
...فقط بدون نقاشی کشیدن و شعر نوشتن و
بدون هیچ خلاقیت دیگه‌ای
جدی؟ معتاد علفه؟ - ...مثل اسنوپ داگ -
...و همه‌ی بازی‌کردنای ست روگانن
...توی همه‌ی فیلماشه که
تو یه مجموعه جمع شدن - خیلی دلم می‌خواد ببینمش -
فکر نمی‌کنم با هم کنار بیاید
ولی ممکنه با مامانت بسازه
فکر می‌کنی این قضیه تا کی ادامه داره؟
فکر می‌کنم سمینارها از 28ام ...شروع میشن
پس چندین هفته
خیلی کتاب می‌خونی؟
آره
در مورد قرون وسطی بهم بگو
تو یه جمله؟ - آره -
خدایا، معلومه تو کار تبلیغاتی
نیستم. تو کار تکنولوژیم
...فکر نمی‌کنم بتونم قرون وسطی رو
توی یه سفر قطار توضیح بدم، چه برسه .به یه جمله
اشکالی نداره - توصیف پذیر نیست -
می‌فهمم. چیزایی رو دوست داری که می‌تونن دقیق توصیف شن، درسته؟
فکر کنم همین‌طوره. طرفدار پر و پا قرص تتریس‌ام
خب، من چیزهایی رو دوست دارم ...که توضیحی ندارن
و مثل لایه‌های پیاز تموم نشدنین
آره ولی لایه‌های پیاز تموم میشن - پس مثل یه پیاز خیلی بزرگ -
...یه چیزی که کل زندگیم رو صرفش کنم
تا فقط بتونم مقدمه‌اش رو بنویسم
از این چیزا خوشم میاد
از تموم کردن چیزا بدم میاد
من دقیقاً برعکسم
،فقط باید بدونم که یه چیز چه‌طور کار می‌کنه ...چی صدا میشه
و چه طور می‌تونه به کار بیاد. همینا ...کافیه و دیگه نمی‌خواد
چیز دیگه‌ای بدونم. مغز من .پژوهشگر نیست
با چیزای پیچیده‌تر از مالکوم گلدول .خوابم میبره
در هر صورت، خوشحالم که اینجا نشستی
جدی؟
آره، از یه قاتل‌ زنجیره‌ای خیلی بهتری
کی؟
نه. پائولا
من قاتل زنجیره‌ایم
چی؟
منم
...این یه داستان ترسناکه
نه یه داستان رمانتیک
باید جفت یکی دیگه می‌شستی
خب، کارت خیلی خوبه
ببخشید
چه‌طوری اسممو بلدی؟
پای تلفن گفتیش
فکر نمی‌کردم حواست باشه
و کی گفت که این قراره به یه داستان عاشقانه ختم شه؟
ببخشید، این اذیتتون می‌کنه؟
نه - راحت باش -
♪ خیلی خوشحال به نظر میرسی ♪
♪ تو این قطار ♪
♪ کسایی که تا دو دقیقه پیش غریبه بودن ♪
♪ دارن بلند بلند به یه جوک می‌خندن ♪
♪ و چیزی نیست که راجع به هم ♪
♪ ندونن ♪
♪ دوتاشون خیلی خوشگلن ♪
♪ و دوتاشون جوونن ♪
♪ به نظر میاد که ♪
♪ یه زوج زیبا داریم ♪
♪ زیادی زیباست ♪
♪ طرفدارشون نیستید؟ ♪
♪ آرزو نکردید که جاشون بودید؟ ♪
♪ یه زوج زیبا ♪
♪ به طرز نفرت‌برانگیزی زیباست ♪
♪ بیاید آرزو کنیم که مانعی بینشون نیاد ♪
♪ اونا فقط دو غریبه در قطارن ♪
♪ آره ♪
♪ اونا فقط دو غریبه در قطارن ♪
♪ سرنوشت به سمت هم هدایتشون می‌کنه ♪
♪ آره ♪
♪ اونا فقط دو غریبه ♪
♪ در قطارن ♪
عجیب بود
خیلی عجیب بود
فکر کنم رسیدیم
آخر خطه
کدوم طرف میری؟
شمال. تو؟
جنوب
خب، از دیدنت خیلی خوشحال شدم
آره، منم همین‌طور
سفر رو از همیشه کوتاه‌تر کردی
فکر کنم باید پیاده شیم - آره. درسته -
فکر کنم باید این‌کارو بکنیم
آره، باید برید
وضعیت مثل تخلیه‌ی قبل از کودتاست
حس می‌کنم تو یه فیلم سیاه و سفید جنگی‌ام
چه خبره؟
...تکرار می‌کنم، همه‌ی قطارهای ایرلندی
تا اطلاع ثانوی لغو شدن
من باید این‌طرفی برم
خداحافظ
بدرود
!صبر کن
085-8395 - نه، نه، نه -
بیست و هشتم اینجا می‌بینمت
...اولین قطار برای برگشتن به دانشگاه
وقتی این قضیه لعنتی تموم شد
همینجا
بیست و هشتم
دو هفته‌ی دیگه
اینجا خواهم بود
تو محشری
خیلی خوشحالم که سوار اون قطار شدی
مطمئنی شمارمو نمی‌خوای؟
مطمئنم
میای
خیلی مطمئنی، مگه نه؟
معمولاً نه
...در هر صورت، نمی‌خوام دو هفته‌ی آینده رو
مثل یه نوجوون صرف دایرکت دادن بهت کنم
خیلی... خیلی رو مخه
این به شیوه‌ی قدیمیه
مثل قرون‌وسطی
...اگر سرنوشتمون این باشه
اینجا می‌بینمت
اولین قطار به گالوی، بیست و هشتم
دو هفته مدت زیادی نیست
مثل برق میگذره
واقعاً دلم می‌خواد ببوسمت
احتمالاً نباید این کارو بکنیم
می‌دونم
!خیلی ممنون
عوضی
سلام مامان
سلام عزیزم - سلام -
عرق کردی - آره -
...راننده تاکسی بهم کمک نکرد
...که وسایلمو بیارم، واسه همین - خیلی مودب نبود، مگه نه؟ -
گرفتی؟ مودب (بازی با کلمات)
آره، فهمیدم. جوک بی‌مزه‌ای بود
چه‌طوری؟ - !عالی -
دور خودم پیله پیچیدم - چی؟ -
منظورم اینه که مجبور نیستم هیچ‌کدوم .از همسایه‌هام که ازشون متنفرم رو ببینم
عالیه
شراب آوردی؟
آره، قطعاً
داکلن
می‌بینم که انتظار اومدنم رو داشتی
فکر کردم فردا میای
همه‌ی مهمونا دوست دارن .این جملرو بشنون
تیپت رو دوست دارم
مشکلش چیه؟ - ...به نظر میاد که قراره تو -
دریا شیرجه بزنی یا از یه توپ جنگی شلیک شی
گفتی قراره چه‌قدر بمونی؟
برای دو هفته مرخص شدم
رفتی تو ارتش؟
!بیا بریم سالن تئاتر و دختر بلند کنیم
لباسات برای این کار کاملاً مناسبه
خب
بیا تو
در هر صورت قرار بود اون اتاق اضافی .رو تمیز کنم
چه‌طوری داداش؟ - ...خب، پیله زدن -
دقیقاً یعنی چی؟
رسماً قرنطینه‌ست
حتی نمی‌تونیم بریم فروشگاه
انگار جنگ شده
ولی این در صورتیه که اوضاع جدی شه
هنوز پروتکل‌ها رو اجرا نکردن، مگه نه؟
نه، ولی قراره اجراشون کنن
شایعات اینو میگن
...خب
...در مورد پسر توی قطار بهم بگو
تا منم علفمو رول کنم
یا اینجا کوچیک‌تر شده یا من .بزرگ‌تر شدم
به خاطر وسایل توش کوچیک‌تر به نظر میاد
اینا چین؟
وسایل کم‌ارزش که از حراجیا خریدم
چیزایی که جامعه‌ی کپیتالیست بی‌ارزش خطابشون می‌کنه
پس تو مثل یه آشغال جمع‌کنی
چیزای خوبین مرد
...در هر حال
یه تخت باید همین‌جاها باشه، درسته؟
تو سه‌سوت اینجارو جمع می‌کنم
ولی باید برات ملحفه نو بخرم
بیا
صبحانه می‌خوام
من ناهار می‌خوام
عالی به نظر میرسه
عکسشو داری؟
چرا باید این کارو می‌کردم؟
با هم ارتباط گرفتیم. ارتباط واقعی بود
چرا باید عکسشو می‌گرفتم؟
تا من بتونم ببینمش. اکانت مجازی چی؟
اکانت فیسبوک داره؟ - نمی‌دونم -
اینستا؟ - نمی‌دونم -
نمی‌تونی پیداش کنی؟ - فامیلیشو نمی‌دونم -
چرا بهش پیام نمیدی؟
نه شمارش رو دارم نه ایمیلشو
پس چه‌طور می‌خوای باهاش تماس بگیری؟
قرار نیست این‌کارو کنم
قراره 28ام همدیگه رو توی قطار به ...گالوی ببینیم
دو هفته‌ی دیگه‌ست
خیلی رمانتیکه
مگه نه؟
!غریبه‌های تو قطار
فقط بدون قتلش
فکر کردم قبل از غروب آفتاب همدیگه رو ببینیم
عاشق این ایدم
هیچ‌وقت قرار نیست بیاد - از کجا می‌دونی؟ -
چون فقط برای دو ساعت تو قطار دیدیش
قطعاً قراره بیاد. ارتباطمون قوی بود
.قرار نیست بیاد. بهم اعتماد کن .اون یه خانومه
قراره هر روز از خواب بیدار شه ...و هر روز بیشتر از دیروز فراموشت کنه
در حالی که تو برعکس این‌کارو انجام میدی
خدا برای همین شماره تلفنو آفرید
تا بتونه هر روز بیشتر و بیشتر .تو رو به یاد بیاره
مثل ارتش می‌مونه
باید معامله رو جوش میدادی
هیچ‌وقت کسی که معامله رو جوش میده .نبودی مایکل
...و متاسفانه، این فرق
بین من و توئه
...فکر کنم کارش تو
تبلیغاته، ولی میگه تو فناوری کار می‌کنه
درباره‌ی این یارو مطمئنی؟
در حالت عادی، از مشخصاتش بدم میاد
ولی مهم نیست
خدا رو شکر
...این روزا خیلی سر
...مطابقت داشتن آدما فشار هست
...و تنها چیزی که مهمه نقاط مشترکه
ولی نقاط مثبت مطابق نبودن چی میشن؟
...اگر شمارشو نداری
چه‌طوری می‌خوای باهاش سکس چت کنی؟
نمی‌خوام باهاش سکس چت کنم
اون یه خانم مدرنه - ...مگه تنها فایده‌ی -
موبایل داشتن همین نیست؟ - آره -
فقط برای همین اختراع شدن: سکس چت
اون یه ارتباط پیچیده بود، نه یه ...آشنایی مسخره نوجوونا
تو قطار
اون، اون محشره
من قراره قضاوتش کنم
رشتش چیه؟
میان‌دوران شناسه - خب -
...مثل
بازی تاج و تخت و این‌طور چیزا؟
خوبه. داره از دختره خوشم میاد
...نزدیک دو ساله میری دانشگاه
و هنوز با کسی آشنا نشدی
من بعد از دو ماه با همه خوابیده بودم
چی؟
شوخی کردم
بعد از یه ترم با همه خوابیدم
خدای من
عالیه
میرم وسایلمو بچینم
نمی‌خواد، انجامش دادم
ممنون - ملحفه جدید برات خریدم -
پنجره رو باز کردم
ممنون
...قراره حس کنم کوچیک‌تر و بسته‌تره
چون خیلی وقته که اونجا نبودم
راحتی؟
عالیه. ممنون داداش
خب، خوشحالم که اینجایی رفیق
شب به خیر
شب به خیر مرد
چی‌کار میکنی؟
میرم بیرون
ساعت یازدهه - آره -
...همه نمی‌تونیم مثل تو پیری‌زودرس بگیریم
و مثل تو منظم باشیم مرد
باید قبل قرنطینه یه دختر پیدا کنم - کجا؟ -
تو شهر، پر از دختره -
...و اون‌قدرها هم منظم نیستم
...واسه همینه که تنها اینجا دراز کشیدم
...و کسی نیست که بهش شب به خیر بگم
و جفتم یه شیپور نظامی و کلاه پوآروئیه
آره، در این مورد نگرانتیم
چه‌طور تو شرکت به اون بزرگی کسی رو پیدا نکردی؟
مگه زنا نصف مشاغلو پر نکردن؟
کلی دختر هست که از بینشون انتخاب کنی
با کسی ارتباط نگرفتم
و، اونجا گالویه و همه همیشه مستن
...فکر نمی‌کنی بعد از دو سال حداقل
باید بوسیده میشدی؟ - کلی دخترو بوسیدم -
خب، پس مشکل چیه؟
هیچ‌کس برای ادامه کار جلومو نگرفت
خب، منم قراره برم و همین‌کارو کنم
یه دخترو تو خیابون پیدا کنم .و بهش یه بوسه طولانی بدم
قسم می‌خورم این قضیه قراره ماه‌ها طول بکشه
چند وقت دیگه همه‌چیز به .حالت قبل برمیگرده
عجب پیشگویی هستی مرد
شب به خیر
شب خوش
احمق لعنتی
سلام، غریبه‌ی تو قطارم
شمارمو بهت ندادم، پس نمی‌تونم .بهت پیام بدم
...ولی اگه می‌تونستم، بهت می‌گفتم
دارم بهت فکر می‌کنم
شب به خیر
عجب بازنده‌ای هستی
اتاق کوچیک لعنتی دوران بچگی
خب
بریم که رفتیم
بریم که کارو شروع کنیم
عاشقشم
برو بالا، چونتو بالا بگیر
عالی بود
بعدی چیه؟
دوتا دیگه هم از این فیلم هست - جدی؟ -
...اگر بگیم، مثلا، دو یا سه هفته وقت داریم
...اگر الان بکاریم، تو زمستون، تو زمستون در
...با امید مدیریت کردن همه‌ی جنبه‌های
...اقتصاد ایرلند
...پیشنهاد شده محدودیت‌ها
تا دو هفته‌ی دیگه ادامه داشته باشن
...قرنطینه تا فاصله‌ی دو کیلومتری
قراره ادامه داشته باشه
صبح به خیر
چرا کبکت خروس می‌خونه؟
قرار دارم
روز بزرگه
آره، دختره تو قطار
ولی صبر کن ببینم
مگه الان محدودیت دور نشدن بیشتر از دو کیلومتر از خونه نداریم؟
...می‌دونم، ولی - و هیوستون چه‌قدر دوره؟ -
شیش کیلومتر
.خب پس
فقط می‌دونم که اونجا باشه
کاملاً از حسم مطمئنم
می‌دونم که اونم همین فکرو می‌کنه
مثل تله‌پاتی می‌مونه
بذار ماشینتو قرض بگیرم
نه
نمی‌تونی قانون دو کیلومترو بشکونی مرد
مطمئنم بعداً دوباره بهش برمیخوری
اینجا ایرلنده. کوچیکه - خب، نمیتونم به این اکتفا کنم -
هیچ‌وقت در مورد هیچ‌کس ان‌قدر .مطمئن نبودم
خب، نمی‌تونی قرنطینه رو بشکونی
غیرقابل شکستنه - ...می‌فهمم -
ولی این یه موقعیت خاصه
اگر دیگه نبینمش چی؟
خاص؟ خاص یعنی چی؟
به نظر میاد که فقط برای تو خاصه
در هر صورت، قرار نیست بیاد
از کجا می‌دونی؟
معلومه که میاد
قرار نیست محدودیت رو بشکنم مامان. این کار اشتباهه
در هر صورت، تقصیر خودمه که .شمارشو نگرفتم
فکر نمی‌کردی لازم باشه
خیلی رومانیتکه. فوق‌العاده‌ست
به ارتباط گرفتنت تکیه کردی
مثل شعر نابه
شعر ناب؟
...عجیبه که شما خوره‌های فناوری
همیشه کسایی هستید که قوانینو می‌شکنید
همه‌ی شرکتاشون پرشور و باحال ...کار رو شروع می‌کنن
و بعدش میگن که وای، ما نمی‌خوایم ...مالیات بدیم
...و نمی‌خوایم به کارمندامون
...حقشون رو بدیم، چون یه شرکت زپرتی‌ایم که
...که از یه پیتزا فروشی به وجود اومده
و قوانین دیگه شامل ما نمیشن ...چون به اندازه‌ی یه
کشور با سایز متوسط ثروت داریم
بابت این که شخصیتمو خورد کردی ممنونم
من یه تازه‌کار نیستم. یه نابغه‌ی کامپیوترم
...به علاوه، باورم نمیشه که یهو
تو آدم قانونمندی شدی - کرن‌فلکس لعنتی کجاست؟ -
سمت راست کابینت بالایی
تا حالا تو زندگیت از یه قانون هم .پیروی نکردی
قانون نیست، عقل سلیمه
...این درباره‌ی اهمیت دادن به همسایته
...فقط بحث خودت در میون نیست
که می‌خوای تو یه ماجرا باشی
این زندگی واقعیه مایکل
دقیقاً. زندگی منه
...فقط یه قدم دیگه مونده تا بگی
اینجا یه کشور آزاده و می‌تونم .هر غلطی که می‌خوام بکنم
ولی هست
این زندگی منه. فقط یکی ازش دارم - نه، نیست -
زندگی ماست، و همه با هم زندگیش می‌کنیم
و برای اولین بار، دنیا ممکنه متحد بشه
...ولی چیزی که برات مهمه
یه دختره که نیم ساعت تو قطار دیدیش
میلیون‌ها ازشون وجود داره. فقط دخترن مرد
آره، این دختر فرق می‌کنه
اگر ببینیش، می‌فهمی چی میگم
تو از بین همه‌ی آدما، کسی میشی .که رضایتتو اعلام می‌کنی
شاید اون‌قدرها هم خاص نبود
می‌دونی؟
موهای صورتش یه‌کم رو مخ بود
و از شغلش متنفرم
به نظر فوق‌العاده میومد
خیلی از مردم فوق‌العاده‌ان
اگر اون بیاد و تو نه چی؟
هیچوقت نمی‌دونی
قرار نیست بیاد مامان
...خیلی پسر مسئولیت‌پذیریه
...و قرار نیست قانون‌شکنی کنه
برای یکی مثل من
ولی من باید بدونم تهش چی میشه
...با همه‌ی همسایه ها
سر اومدن یا نیومدنش شرط بستم
چی؟
الان کل محله نگرانتن
این در مورد تو نیست
!در مورد متحد شدن دنیاست
ویدیوی گل گدوت رو دیدی
همه دیدیمش و همه گریه کردیم
به گل گدوت و رفقای معروفش گوش کن
این میگذره و همه‌چی ...به حالت قبل برمیگرده
و دوباره تنها میشم
...خدا لعنتم کنه اگه
...این شانس رو از دست بدم
یه خاطر یه سری قانون موقت
اون دختر فوق‌العاده بود
...نتونستم یه لحظه هم از فکر کردن
یه چیزایی که گفت دست بردارم
...اگر اون بیاد و من نرم
هیچوقت خودمو نمی‌بخشم
فکرش دیوونم می‌کنه
حس می‌کنم مثل یه روح شکسته ...از رمانای دیکنزم
که ایستگاه قطارو تسخیر کردم
...قرار نیست فیزیکی جلوتو بگیرم رفیق
ولی ازم نخواه برات آرزوی موفقیت کنم
هرکار می‌خوای بکن
در هر صورت، قرار نیست بیاد
می‌خوای شرط ببندی؟
نه
باشه، داریم راجع به زندگی واقعیم ...حرف میزنیم
نه یه نمایش اپرا یا مسابقه اسب‌دوانی
...می‌دونم
و... واقعاً امیدوارم خوشبخت بشی
واقعاً؟
قطعاً
تو دختر کوچولوی منی
و من خیلی پول رو این شرط بستم
...اگر اون اونجا نباشه
برای یه سال آینده کرایه خونتو میدم
خدای من
تا این حد خودتو پایین میاری؟
سودش برای تو چیه؟
دوچرختو قرض می‌گیرم
...ولی سریع باش. چون باید تا
ده دقیقه دیگه اونجا باشم
کل سال؟
قول میدم
ولی فقط اگه اونجا نباشه، پس اگه ...نذاری برم
و دوچرختو بهم قرض ندی، هیچوقت نمی‌فهمی
لعنت بهت مرد. خیلی خوب آدمو گول میزنی
می‌دونم. تو کار تبلیغاتم
لعنتی
راه‌بندون
!سلام - سلام -
حالتون خوبه؟
عالیم
دارم ورزش می‌کنم
عالیه
سلام
لطفاً بهم بگو، اهل کجایی؟
...تو گالوی زندگی می‌کنم
تو دوبلین پیش برادرم می‌مونم
شخصاً نمی‌شناسمش
کجا زندگی می‌کنی؟
باشه. گیرم انداختی
بیرون از محدوده دو کیلومتریمم
...می‌خوام باهاتون صادق باشم تو
اینچیکور زندگی می‌کنم - خب، باید برگردی -
جدی؟ - خیلی جدی -
میشه یه داستان برات تعریف کنم؟
...شاید درک کنی، چون یه
یه چی؟
واقعاً باید برم به ایستگاه قطار
هیچ قطاری نیست - می‌دونم -
نمی‌خوام سوار قطار بشم
...می‌خوام به یه دختر برسم. ببین
دو هفته پیش عشق زندگیمو تو قطار دیدم
یه میان‌دوران‌شناس از ان‌یو‌آی ـه
خیلی باهوشه ولی بامزه و دمدمی ـه
...و قول دادیم که اونجا همدیگه رو ببینیم
فکر می‌کردیم قرنطینه فقط .دو هفته طول می‌کشه
چرا بهش زنگ نمیزنی؟
...شمارش یا
هیچ راه ارتباطی دیگه‌ای رو ازش نگرفتم
چرا نگرفتی؟
...چون ان‌قدر خوب پیش رفت
که گفتیم جفتمون حتماً میایم
ببین، نمی‌دونستیم قراره ان‌قدر جدی باشه
ارتباط خیلی قوی‌ای گرفتیم
اون محشره
...و اگه الان به دیدنش نرم
نمی‌دونم دیگه چه‌طور قراره ببینمش
...امروز کلی بهونه شنیدم
ولی این یکی خیلی تاثیربرانگیزه
جدی؟
نه! احمقانه‌ترین چیزیه .که تا حالا شنیدم
در هر صورت، قرار نیست بیاد
از کجا می‌دونی؟ - چون این منطقه پر از راه‌بندونه -
...و پلیسی تو ایرلند نیست
که این چرت و پرتا رو باور کنه
برو خونه
همه‌مون با هم درگیریم؟
فکر می‌کنی این چیه؟
یه فیلم تو نتفلیکس؟ برو خونه
♪ تصور کن همه‌ی آدما ♪
♪ ...زندگی کنن توی ♪ - !پاشو برو خونه -
باشه. باشه
باشه، حتماً - گوه توش -
پس همینه؟
این آخرشه؟
آره
فکر کنم
چی بود؟
...کو
کواسلیپ
آره، جاده‌ی آکسمن‌تاون
...کواسلیپ
راه کواسلیپ؟
...آکسمن‌تاون
آکس... اکسمن
...آکسمن‌تاون
آکسمن‌تاون
آره، جاده آکسمن‌تاون
جاده آکسمن‌تاون
یه خیابون دارم
مراقب اون ماشین باش. عتیقه‌ست
حتماً
بهم پیام بده و خبرا رو بهم بگو
و اگر چیزی لازم داشتی، با دوچرخه .بهت میرسونمش
ممنون داداش. کاملاً مجهزم
خیلی جرئت داری
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.