..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسمت چیه؟
اسم واقعیت چیه؟
پیاممو برسون
من بهت نیاز ندارم
نیومدم کمکت کنم
آقای چوی ازم خواست یه پیغام بهت برسونم
تا آخر توی زندان نمیمونی ،قول میدم
برگرد پیش من
خیلی زخمی شدی
موکل من نیاز به مراقبت پزشکی داره
چی؟
خانوم، کاپیتانمون هنوز توی کمائه
باید یه دادخواست رسمی ثبت کنم؟
من قبل از اینکه نگران اون باشم نگران شمام
جلوی ضررو هرجا بگیری منفعته
مدارک مربوط به دونگ چون رو برام بیارید ما هم درخواست تخفیف مجازات میدیم
خبرنگارا به نظر خیلی درباره اتفاقی که افتاد کنجکاون
،اگه بگیم یه جاسوس از دانگ چون توی باند مواد مخدره
خبرش همه جا میپیچه
الو
دختره رفت بیمارستان
بیاریدش پیش من
چشم قربان
(بخش 15)
کاپیتان؟
پیلدو
من تو بیمارستانم، الان میام
به هوش اومده؟- اره-
الان برمیگردم- باشه-
همینجا وایسا، باشه
یه کم درد داره
تکون نخور
قیچیش کن
کمکم کنین
میتونی اینو قیچیش کنی؟
بله
باند پانسمان رو برام بیار
اوومم..باند
ببخشید میرم میارمش- باشه-
دنبال باند پانسمان میگردم
بله؟ اوه پروفسور
صبح بهش سر زدم
امروز خیلی خوب به نظر نمیرسید
عفونتش شدید بود
،تبش بالا بود
سطح سی آر پی اش بین 5 و 10 بود (سی آر پی:فاکتور اندازه گیری عفونت خون)
بله،برای همین سی تی اسکن کردیم
یه نگاه بهش انداختم، اون هم خیلی بد بود
شما گفتین ممکنه اندوسیتوز باشه (فرایندی که طی آن سلول ذرات جامد) (مانند باکتری را به درون خود می کشد
من فکر کردم شاید بهتر باشه به جاش عملش کنیم
بنابراین براش ترتیب یه وقت جراحی برای امروز عصرو دادم
کاپیتان
حالتون خوبه؟
تا دم مرگ رفتم
خب، یه کم آب میخواین؟- نه خوبم-
کارآگاه اوه
گرفتیمش
اون اینکارو کرد، بهتون چاقو زد
تو بیمارستانه- پیلدو-
بله؟
...یون دونگ هون رو
میشناسی مگه نه؟
یون دونگ هون از دونگچون که
پنج سال پیش کشته شد؟
...آره
...اون
دختر یون دونگ هونه
اسم واقعی یون دونگ هون، سونگ جونسو بود
...نکنه
همون کارآگاه مرحوم مواد مخدر؟
اون مأمور مخفی بود
من فرستادمش توی دونگچون
فکر میکنم بهترین کار اینه که امروز جراحی بشه
برای همین امروز عصرو براش جور کردم
بله
لازم نیست نگرانش باشین
بله، خب، محض احتیاط
ولی من کارم تقریبا اینجا تمومه
کارم که تموم بشه، میرم دوباره بهش سر میزنم
بله بله
جونگ ته جو کسیه که بهم چاقو زد
من دیشب آوردمش خونه
به نظر مضطرب میومد برای همین بهش گفتم بمونه ولی اون قبول نکرد
تقصیر تو نبود
...پس دو گانگ جه همونی بود که
که میخواستی دستگیر کنی
اینکارو به خاطر پدرت میکنی درسته؟
...جی وو
به قاتل پدرش ملحق شد تا بتونه انتقام بگیره
چوی موجین گولش زد
،اگه راستشو بگم
باور میکنی؟
پیلدو
ممنون
لطفا تمومش کن- چشم-
کارتون تموم شد؟- بله به زودی میاد بیرون-
اهان
B2 از در کنار برو پایین طبقه‌ی
ماشینم اونجاس
خوبه
میخواستم یه مشت بهت بزنم
بله؟
پیلدو
هه جین فرار کرد
سونگ جیوو
نه نه
سونگ جیوو
اسمت اینه مگه نه؟
میخوای چیکار کنی؟
داری میری سراغ چوی موجین؟
کاپیتان بهم گفت
گذاشتی بره تا بتونی
خودت بکشیش؟
آره، پس بکش کنار
نه
نمیذارم
نه
بسه تمومش کن
نه
حالا که دیگه فهمیدی
باید بدونی چرا دارم اینکارو میکنم
میدونم
برای همین دارم جلوتو میگیرم
نه تو نمیدونی
که من چجوری به اینجا رسیدم
من اسم و آیندم رو انداختم دور که اون عوضی رو گیر بندازم
ولی منو گول زد و من یکی رو کشتم
اگه نکشمش دیگه زندگیم هیچ معنی نداره
یعنی ارزش زندگیت به همینه؟
از سر راهم برو کنار
چجوری میتونم بذارم بری سمت مرگ خودت؟
!حتی اگه بکشیش هم در نهایت خودت نابود میشی
چرا نمیفهمی؟
برام مهم نیست
واسه من هست
بسه، برو
!ولم کن
سوار شو
بگیرشون، برو دنباشون
وایسا
لعنت
سفت بچسب
گمش کردیم
یه افسر گرفتش و یهو ناپدید شدن
زودتر از چیزی که فکر میکردم، رسیدیم
برنامه های ساحلمون و یادته، مگه نه؟
یکی از دوستام که موج سواری دوست داره اینجارو اجاره کرده
بذار زخمتو ببینم
نه خوبم
شنیدنش هم عصبانیم میکنه
بشین
از وقتی خواهرم مرد، همیشه با خودم یه چاقو دارم
...هدفم این بود که اگه پیداش کردم
اون عوضی رو بکشم
...هرشب، خواب اینو میدیدم
که دارم میکشمش
...و در نهایت
صورتم عوض شد
شدم شبیه یه قاتل که کل جودشو خشم گرفته
...من
داشتم به خودم آسیب میزدم
خودتو نابود نکن
تکون نخور، وایسا
دیگه خودتو عذاب نده
میتونی هروقت که خواستی به من تکیه کنی
♪ هر لبخند، هر درد ♪
♪ هر خاطره ای که زنده میشه ♪
♪ منو پایین میکشه ♪
♪خسته شدم از ادامه دادن ♪
♪ دیگه نمیخوام حرف بزنم ♪
♪ چیزی برای گفتن نیست ♪
♪ دلیلی برای تلاش کردن نیست ♪
♪ داره منو نابود میکنه ♪
♪ میخوام این نگرانی ها از بین برن ♪
♪ چه اتفاقی ♪
♪ داره میوفته ♪
♪ اوه اوه اوه اوه♪
♪ یه فکر اذیتم میکنه ♪
♪ یه فکره که اذیتم میکنه ♪
♪ اوه اوه اوه اوه ♪
♪ یه فکر داره اذیتم میکنه ♪
♪ من ♪
♪ سنگینی تمام دنیا ♪
♪ تحمل روزها ♪
حسی که قلبمو میشکونه ♪ ♪ حسی که داریم از هم دورمیشیم
♪ دیگه اثری از عشق نیست ♪
♪ چه چیزی اشتباه شد ♪
♪ سرمو میذارم پایین و میخوام تو ارامش باشم ♪
♪دیگه سعی نمیکنم پیدا کنم چون نمیتونم ♪
♪ قدرتی که بهش نیاز دارم ♪
♪ که بتونم ادامه بدم ♪
♪ اوه اوه اوه♪
♪ یه فکر داره نابودم میکنه ♪
♪ اوه اوه اوه اوه ♪
♪ یه فکر داره نابودم میکنه ♪
♪ یه فکر داره نابودم میکنه♪
♪ اوه اوه اوه اوه ♪
♪ اووه اوه اوه ♪
چوی موجین رو سینم یه خالکوبی کرد
سوزوندمش
من و تو مسیرهای مختلفی انتخاب کردیم
بیا بگیریمش
باهمدیگه
خواسته پدرت و هم انجام میدیم
به کمک قانون، نه اینکه بکشیمش
پدرت زندگیشُ واسه این کار گذاشت
و الان تو میتونی اینکارو بکنی
(رستوران پاپیون)
ته جو- سلام-
پسرا رسیدن؟- نه-
سلام خوش اومدین بفرمایین
دلم گوشت خوک میخواد
اوه
مین جه، متاسفم- از اینجا برو-
هی تو
برو، برو و درس بخون
چی؟
میخوام به دونگ چون ملحق بشم
هی تمومش کن- کیفتو بردار-
تو درجت چیه؟ از اینجا برو
بذار حرفشو بزنه- چی؟-
منظورت چیه، اون یه بچه‌اس
چرا میخوای عضو بشی؟
...خب
میخوام مثل شماها باحال باشم
واقعا؟
باهوشی؟
بله، هستم
خب پس برو درساتو بخون خب؟
جدی میگم، قربان
شما بچه ها دیگه خیلی فیلم نگاه میکنین- لطفا منو قبول کنین-
نه نمیفهمی دیگه
من از پسش برمیام- هی بیا، بیا بریم-
قربان، دونگ هون تو خونشه
بابا
!بابا
جیوو، بیرون نیا
لطفا نیا بیرون
در و باز کن
...من
حتی یه بارم
به کسی که بهم اعتماد کرد خیانت نکردم
پس چرا همه بهم خیانت میکنن؟
...درسته
اون میخواد منو بکشه
...بخاطر همین
باید میومد اینجا
درسته، دونگ هون؟
باید بیاد اینجا
باید بیاد پیش من
حکم واستون صادر شده
باید فرار کنین
میگن که شاهد هم دارن
احتمالا کارآگاه اوه‌ئه
فعلا باید برین
گفتین میاد که بکشتتون
دقیقا
باید بیاد اینجا
...باید
بیاد پیش من
بهم خیانت کرد و رفت پیش پلیس
قربان
...از وقتیکه جونشو نجات دادم تا تو خیابون تلف نشه
زندگیش متعلق به منه
بهتره تمومش کنین
نمیکنم
نمیتونم الان تمومش کنم
چیزی نیس که بتونم تمومش کنم
تا وقتی یکیمون بمیره، تمومش نمیکنم
...یا من باید بمیرم
یا اون
آره برو
برو
جیوو
...حتی اگه منم نبودم
باید خوشحال باشی و زندگی خوبی داشته باشی، باشه؟
فکر کردی رفتم؟
ترسیدم
نترس
ما پلیسیم، نه؟
بیا دیگه بریم
خانم، کجا برم؟
برو یه جای دور
کار دونگ چون تمومه
متوجه شدم
خیلی سخته
کل دنیا علیه تو میشن
بعد از کلی سختی، دور میندازنت
میدونم
واسش آماده‌ام
...هرچی بشه
من کنارت میمونم
وای
پیلدو
نه- جون پیلدو-
پیلدو
نه
چیشد؟
چوی موجین رو میگیریم
بازش کن
اون هرزه‌ کجاست؟- باید پیداش کنیم-
اونجاست
انگار خسته ای
میشه تحملش کرد
هنوز میتونم بکشمت
آره، دقیقا
پدرت مرد ضعیفی بود
...چند بار فرصت داشت که منو بکشه
ولی شهامتشُ نداشت
اون دنیا اومد که قربانی بشه
...تردیدش
...باعث شد که
...تو
من و پلیس، هممون بدبخت و رقت آور بشیم
ولی تو فرق داری
ترسی نداشتی
پس چرا؟
منتظر همین لحظه نبودی؟
پس چرا؟
چرا دودل بودی؟
درسته، دو دل بودم
میخواستم مثل یه آدم زندگی کنم
ازم پرسیدی که میخوام به هرقیمتی انتقام بگیرم یا نه
اونموقع نمیفهمیدم چی میگی
ولی الان میدونم
انتقام گرفتن، همون هیولا شدنه
تو همون هیولایی
آره
تو خیلی شبیه به منی
...میتونی
هیولا بشی؟
...چون من تردید کردم
یکی که واسم عزیز بود، مُرد
کسی که منو می‌فهمید
کسی که می‌گفت میتونم بهش تکیه کنم
...من
هیولا میشم
....و از اینکه ببینم آخرین نفستو میکشی
لذت میبرم
با این وضعیتی که داری، میتونی منو بکشی؟
خیلیم عالی
پاشو
آره
پاشو
منو بزن
دوباره
آره همینجوری
پاشو
تا وقتی یکی از ما بمیره، تموم نمیشه
گیجگاه
لب بالایی
چونه
سینه
بزن
منو بزن
بهم چاقو بزن
یالا
کارت تمومه
قبولش کن
تو.... نمیتونی هیولا بشی
(مرحوم، کیم جون گا)
(برای پدر، از طرف سونگ جیوو)
(قبر خانوادگی سونگ جونسو و کیم جون گا)
♪ اوه اوه اوه اوه ♪
♪ آره آره آره آره ♪
♪ اوه اوه اوه اوه ♪
♪ اوه، انگار گذشته‌ام خیلی مبهمه ♪
♪ هیچکی ♪
♪ هیچکی در امان نیست ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.