..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بن: صبحت بخیر پکستون: صبح بخیر
یه پیام از بن و پکستون؟
.نه ، دوستان، این یه رویا نیست
،حتی توی فانتزی های وحشیانه دیوی
اون تا حالا انقدر نامرد نبوده که .دو تا دوست پسر رو تصور کنه
.یا اینکه انقدر باهوشه که میخواد گولشون بزنه
زندگیم تمومه- آره، بعداً می‌بینمت باشه-
.باشه
!سلام- !سلام-
!سیاست خارجه ی ۱۸۲۳
!سه، دو ، یک ، برو
بن: شبت بخیر پکستون: شب بخیر
معمولا خیانت رو نمیبخشم
ولی این آدم داره دوبل .بازی می‌کنه مثل یه آدم حرفه ای
!آرره! بهتره یخ بذاری روی لبت دیوی
رفیق، چه خبر از اون دو تا معشوقه‌ت؟
!باورم نمیشه که هنوز تو رو نگرفتن
می‌دونم ، خوشبختانه، اونا هیچ اطلاع یا اشتراکی ندارن
.بجز کلاس تاریخ، که یه منطقه قرمز جنسی‌ه
حقیقتا نگران اصلاح کردن آمار ها بودم که تو از این داستان بکشی بیرون
.پس یه جدولی درست کردم
تعداد مردمی که بهت توجه .دارن کمه، یعنی... خیلی کمه
.مثل اینه که تو عملا نامرئی هستی
.آره، فهمیدم . فب. برو کنار- .و اینم از بن-
.همون طور که میبینی، کسی بهش توجه نمی‌کنه
الان پکستون کسیه که .مردم نمیتونن ازش غافل بشن
.بجز وقتی که باتوعه
.اسلایدهات خیلی بدرد نخوره- !چی؟ نه-
.این خبر خوبیه هیچ وقت تو رو نمیگیرن
.اگر زو میتگ بودی، حتی یه شانس هم نداشتی
مردم هنوز در مورد وقتی که تو راه !موقع پریود سوم ،موز میخورد حرف میزنن
،فکر میکنم که هیجان انگیزه .مثل بازی فارصی-مولیر
یه عاشق بیرون بالکن، وقتی که یه نفر دیگه از در وارد میشه
یعنی، نمیتونم کمکی بکنم .من جفتشون رو دوست دارم
،بن توی کارای ذهنی منو جذب میکنه .و پکستون قسمت فوق حشریِ منو
فقط باید برای چند هفته از !همدیگه جداشون کنم، و بعدش، بوم
.من توی پرواز ۲۴ ساعت به هندَم
.باید یه پارتی بذاریم وقتی مامانت رفت بیرون شهر
.اوه آره! یه پارتی با کلاس ...شامپاین میگیریم، صدف خوراکی
.ایده‌ت رو دوست دارم
و کامالا هرشب توی .آزمایشگاه کار میکنه تا ساعت سه
.پس نیازی نیست که نگرانش باشیم- !عالیه-
بذار یه مهمونی کوچیک بزرگونه درست کنیم ،فقط من و اولیور
...فب و ایو، و تو و
کدوم یکی از دوست‌پسر های تو بیشتر اهل مهمونیه؟
.خب،بن واسه چیز های خوشگل مناسب تره
ولی پکستون کارت آیدی .الکی داره و می‌تونه الکل بگیره (برای خرید الکل باید حداقل 18 ساله باشید)
.من پکستون رو دعوت میکنم
جمعه شب میخوایم بریم شام بزنیم. پایه‌ای؟- .هستم- (چجوری انقدر سریع جواب داد من نمیفهمم)
باشگاه نمیای ؟ .نه
یه کم کار دارم که انجام بدم
تازه، مطمئنم که کارت های .پی.ای به هند منتقل نمیشه
پس، برای چی برم تمرین کنم؟
دیوی، اینجا چکار می‌کنی ؟- !سلام دکتر-
فقط میخواستم بگم که معذرت می‌خوام
بخاطر رفتاری از خودم نشون .دادم آخرین باری که دیدمت
.باشه، ممنونم ازت .بخشیدمت
ولی این خداحافظی هم .هست، چون که الان خیلی بهترم
،پس بیا اینم از قرص ها .مرسی بابت همه چی
.بشین
.از هند برام بگو
اولین انتخاب واسه زندگی کردنه؟
.نه. اون داخل کالاباساس کنار کارداشیان هاست
ولی واسه مامانم خیلی .باارزشه، پس من باهاش میرم
واسه همینه که باید خودمو آماده .کنم واسه قرار گذاشتن دبیرستانی
.بخاطر همینه که دو تا دوست‌پسر دارم- چی؟-
این دو نفر می‌دونن که تو با یکی دیگه شون توی رابطه ای؟
.دروغ نگو
،نه دقیقا ، ولی آخر ترم میرم .پس همزمان اونا هم متوجه میشن
.من از شهر فرار کردم قبلاً مثل رود رانر (اسم یه فیلم)
دیوی، من از این حرکتت استرس دارم
.باعث میشه که تصمیمای گُنگ زیادی بگیری
یعنی، تو جفتشون رو دوست داری ؟- .واقعا دوستشون دارم-
،بن باهوشه و با هم حرف میزنیم .بیشتر بحث میکنیم واسه چند ساعت
و پکستون خیلی خوشگله، اون .عملا شبیه یه سلبریتی هست
.و همچنین اون با خواهرش خیلی مهربونه
،پس اگه بهشون اهمیت میدی
چرا باید کاری بکنی که باعث بشه ضربه ببینن؟
رابطه های واقعی طبق وعده .و صداقت پایه گذاری شده،دیوی
و می‌دونم که تو دو تا دوست‌پسر داری
.ولی با استاندارد های خودشون
.دختر جان ، تو صفر گرفتی از این داستان (خلاصه‌ش: ریدی)
بعد یه روز پرواز ، نالینی .انتظار هیاهوی بیشتری داشت
.وقتی که رفت توی خونه مامان بابام توی چنای
متاسفانه، پروازشد باعث شد که همه وسایلش بسته های آمازون باشه
!سلام اما
!کاناما! ترسوندی منو
امروز روزیه که اومدی واسه ملاقات؟ اره حدس میزنم
.خوش اومدی- .مرسی اما-
.خیلی خوشگل شدی
شاید واسه خرید یه ذره زیاد باشه
اونا قطعا قیمت رو بالا میبرن .وقتی که جواهرات تو رو میبینن
اوه، ببخشید، نمیتونیم باهات بریم
.منو پدرت به عروسی دعوت نشدیم- وایسا. چرا اینو بهم زودتر نگفتی؟-
.میتونستم هفته بعد بیام
هفته بعد دیوالیه، و هفته .بعدش ، ما یه سفر به گوا داریم
من یه لباس بدون آستین واسه پدرت .به عنوان سورپرایز سفارش دادم
ما، چجوری رفتن به عروسی .مهمتر از پیدا کردن سقفه
،من تو و دیوی رو دوست دارم .ولی واسه زندگی اجتماعی‌م هم ارزش قائل‌م
.این فمینیست‌ه
.باشه
و فکر کنم که نمیتونی کمکم کنی .که یه جا واسه تمرین پزشکی‌‌م بکنم
هنوز برنامه داری ،وقتی اومدی هند کار کنی ؟
همسن تو، شاید زمان اینه .که زیاد اشتیاق نداشته باشی
،خود محافظتی هم فمینیستیه .اینو یه جایی خونده بودمش
.امیدوارم که منو اونجوری نادیده نگیری
،نیرمالا داره از وقتی پروازم نشسته .هر پنج دقیقه یه بار داره زنگ میزنه
.نامادری‌ت دیگه خسته‌ش شده
.ولی شاید بهتره که باهاش غذا بخوری
...میدونم
.ولی داستان‌ هاش خیلی خسته کننده‌س اما
همیشه یه داستانی داره در مورد زرنگی کاری هاش با یه سری فروشنده
واسه گرفتن چند تا عدس بیشتر
!تو چی گفتی ؟ یکم عدس میخوای ؟ رامیا
.واست یه کم پاروپو درست میکنیم
اولیور، نظرت در مورد اسکین سیب زمینی بزرگونه چیه ؟
ولی من اونا رو خیلی خوب درست .میکنم . من با ماهیتابه‌م یه سرآشپزم
.دیوی قراره به پارتی باشکوه برگذار کنه
.دهن همه باز میمونه
واسه پارتی دیوی برنامه دارین ؟
نه اینکه بخوام خودنمایی کنم، ولی به .عنوان دوست پسرش، باید کمکش کنم
.هنوز مطمئن نیستیم که پسرا هم دعوتن
من میام و با خودم معروف .ترین اسکین سیب زمینی رو میارم (نوعی پیش غذا)
.پس گرسنه بیا- .باشه. از دستش نمی‌دم-
اوه، نیرمالا مامی؟
.نالینی! خیلی خوشحالم که میبینمت
.بیا، بیا،بیا .خیلی خوبه که میبینمت
تو همیشه انقدر گیاه داشتی ؟
اوه، شاید یه مقداری گرفتم از .وقتی که آخرین بار تو اینجا بودی
.بیا، بیا ، بشین ، بشین- .مرسی-
.بیا، یه ذره بخور- .اوه، اوه ، اوه-
.ما، تو خیلی لاغری- .خیلی خب-
باروپو خیلی خوبه،نه؟ .و فکر کنم که تقریباً چیزی نگرفتی
فروشنده گفت که عدس تموم کرده
بهش گفتم که برو پشتو ببین
.یه دقیقه بعد، برگشت
.و عدسا توی دستش بود
.وندا، وندا،مامی. نیازی نیست اینکارو بکنی
.راحت باش
یه سال سختی بوده ، نه، نالو؟
.نالو
.موهان قبلاً اینجوری صدام میزد
نالینی حس مراقبت از یکی رو فراموش کرده دیگه
.و چقدر مهربونه میتونست باشه
.شاید فردا هم بتونم بیام
.یه اتفاق کوچیک افتاد
.من اتفاقی بن رو به مهمونی‌ت دعوت کردم
.چکار کردی ؟ ولی پکستون رو هم دعوت کردم
.تو نباید اونو دعوتش کنی
.خیلی سخته .اون قبلاً دیوید شنگ رو آورده که پیش غذا درست بکنه
.باشه، به پکستون میگم که نیاد
شرط می‌بندم که اون برنامه .های خفن داره که رونمایی کنه
.آره. بنظر میرسه که می‌دونن چجوری حال بکنن
.بزن لا پام
.عالی بود- .آره-
هی، منو دیدی که داشتم میزدم تو کیر ترنت؟
.قطعا . قطعا
،راستی ، در مورد جمعه .فقط قراره که دخترا باشن
.مشکلی نیست که باهاشون غذا بخورم
هر دفعه که میرم فروشگاه اینکارو میکنم
.مثلا، من فقط سرمو از پیتزا بالا میبرم
.بَم!6 تا دختر سرِ میزم
.درسته
.فقط، شاید بتونیم یه شب دیگه بریم بیرون .من فردا آزادم
تو نمی‌خوای که واسه شام بیام باهات؟
نه، دیوی. تو میخوای با پسرا اینکارو بکنی ؟ یعنی کنسل بکنم ؟
.این خیلی درداوره
این نظر مسخره النور .بود که همه رو دختر بذاره
.خجالت بکش، النور
.هی، زیاد روی النور سخت نگیر
.خانوما باید بقیه خانوم ها رو حمایت کنن
دیگه چکارا باید کرد ؟
خوبه، پس جمعه میبینمت؟
آره- عالیه. بریم پسر-
.میبینمتون بچه ها
لعنتی. باید پارتی رو کنسل کنیم ؟
می‌دونستی که گورخرها اون جلو وایسمین که باعث گمراهی بقیه نشن
س شیرها نمیتونن یکیشون رو از گله بیرون ببرن؟
عاشق حقیقت های جالب‌م، ولی .اونقدر جالب نبود که منو خوشحال کنه
.ندیدی؟ ما گورخر های بیشتری نیاز داریم
دوستای کافی رو دعوت کنیم ، بن و پکستون .متوجه نمیشن که جفتشون اومدن سر قرار
توی اپل استور کار میکنی؟
.چون خیلی نابغه و باهوشی تو
دیوید شنگ رو کنسل کن . اون .مهمونی بزرگونه رو میندازیم دور
یه پارتی کلاسیک تینیجری .خشن می‌خوایم بذاریم
.هرکسی رو میشناسین بهشون پیام بدین
امشب دیوی داشت اولین و تنها .پارتی دبیرستان رو برگذار میکرد
و وقتی که اون داشت این لحظه رو .میدید یا بینشش رو توی دو سال اخیر
اون نمیتونست درباره حرفی .که دکتر رایان بهش زد ، فکر نکنه
بچه ها، دارم کاری رو اشتباه انجام میدم ؟
آره. این گوشواره هایی که گرفتی منو یاد .سفر قدیمی با مامان بزرگم میندازه
چی میشه اگه بن و پکستون منو در حال لاس زدن با یکی دیگه ببینن؟
مثل قاشق زدن کنار چرخهای سفالگر؟
خیلی ریسکیه؟
چی میشه اگه داستان همدیگه رو بفهمن؟
نمیخوام این اتفاق بیوفته تا لحظه ای که نصف داستان رو رفتم جلو
.و نمیتونم هیجان داشته باشم واسه جرم هام
.همه چی خوبه .فقط باید پسرارو جدا کنیم از هم
ما تست شراب میذاریم توی اتاق .پذیرایی واسه بن، چونکه اون باکلاسه
و "فلیپ کاپ" توی گاراژ برای پکستون .چون اون گاراژ رو خیلی دوست داره
.دیوی داونر نباش. تو قراره افسانه ای باشه
تو دو تا دوست پسر داری و .میخوای که خیلی خشن بندازیشون دور
.آره، توی میری پایین توی شرمن اوکس هالِ فیم
مثل اون دانشجویی که دهه ۹۰ .خانوم سنورا گیلبرت حامله رو گرفت
.دیوی صدای خدای شرمن اوکس رو در آورد
.دقیقا بیشتر از اونی که فراموش شده بود
.خیلی خب. بریم انجام بدیم
بریم سقفو از بالا سر مادرش خورد کنیم- آره-
ولی ...بذار مطمئن شیم که .مردم بعد از خودشون برمیدارن
.حتما- .آره-
دیدی که وینیتا چجوری به ما توی مغازه بی محلی کرد؟
،اون یه حسی داشت
.از وقتی که بچه خواهرش واسش یه یخچال گرفت
،وقتی دیوی و من بیایم اینجا .میتونیم یکی از اینا برات بگیریم
.نه، نمیتونی بیاریش اینور
.فکر میکردم که دوست داری من اینجا باشم
من دوست دارم که ...تورو اینجا داشته باشم ، ولی
الان خیلی غرب زده شدی
.مامان، من خیلی غرب زده نیستم
من توی ماشین دیدم که دست به کمربند ایمنی زدی
.کاملا توهین به راننده بود
...همچنین
همچنین، موهان چی فکر میکرد ؟- .رویای موهان، آمریکا بود ، نه من-
من رفتم بخاطر اینکه دوستش داشتم
.و بخاطر ایده قطعی برق هم دوستش داشتم
شاید از همون اول نمی‌خواستیش، ولی الان چی؟
تمرینت چی؟
.مامان، باید بیام اینجا .من به حمایت خانواده‌م نیاز دارم
و داری این رو از اونا میگیری؟ (حمایت رو)
.خیلی خب
.بن بزودی میاد اینجا. من میبرمش پیش شرابا
پکستون احتمالا نمیاد اینجا برای یه .مدتی چون آدمای باحال همیشه دیر میان
.من اینجام- .بن گفتش که الان رسیده-
.پکستون اینجاس- چی؟-
.پکستون هم ...هستش
!اوه،لعنتی
چی میشه اگه یکیشون بیاد ؟تو رو واسه سلام کردن ببوسه
چی؟ چکار کنم ؟
.فرار کن- .یه چیز انحراف کننده نیاز داریم-
چجوری اینارو پخش کنیم؟- نمی‌دونم، خدا من-
...من- چه خبر؟-
.شما رو قراره بزنیم زمین
.بیاین، تیم رباتیک
مامانم ما رو به چاک ای .برد. پنیر واسه قبل بازی
دروغ نمیگم، خیلی از ما نیاز .داریم که بریم به اتاق استراحت
.مامان، ما توی تراس راحتیم .میتونی بری الان
.دوسِت دارم- .مراقب باش-
.خیلی خب ، دوستان، این لحظه ماست
.بریم لاس بزنیم- . من میرم از علایق یه دختر پرس و جو بکنم-
بنظر کار زیادیه، من فقط .میرم کلاه به دخترو بدزدم
.برو
فب، فکرشو نمی‌کردم که اینو بگم
ولی ... مرسی بابت دعوت کردن .همه تیم رباتیک به پارتی من
یه مشکلی داریم. پکستون و بن .جفتشون توی قسمت شراب های باکلاسند
پکستون چرا توی قسمت شراب هاس؟
فکر کنم بالای ترنت شرابدار باشه .چون داره فی‌البداهه مزه می‌کنه
،خیلی از مردم دماغشونو سر بالا گرفتن
ولی بنظرم مخلوط کردن و هماهنگی دادن انگور های مختلف و متنوع
.می‌تونه بدرد بچه های پارتی بخوره
.دیوی، بیا اینجا
"آره، دیوی، ترنت یه "شیراز داره باز میکنه واسه خودش (بخاطر تنوع شراب ها )
چجوری باید اینو بذاریمش کنار ؟
منو از پله ها بنداز و ببرین منو به آمبولانس
ولی اگه جفتشون باهات بیان تو آمبولانس چی؟
!لعنتی- .سلام النور-
.غذاهامو آوردم- .الان نه، الیور . ما توی بحرانیم-
.باشه. میذارمشون روی میز
.خیلی خب. فکر کن. فکر کن
.ما فقط باید یکیشون رو از اونجا ببریم
شنیدم بازی فلیپ کاپ .توی گاراژه. خیلی باحاله
شما می‌خواین بازی کنین؟- !الیور، بحران-
.از یکی دیگه بپرس
...هی، بن
میای با هم بازی فلیپ کاپ رو بریم؟
.آره داداش. بنظر خوب میاد
.سلام اما، اپا
.نالینی! بیا بهمون ملحق شو
این گوکوله، پدربزرگ داماد- ناماسکارام، ماما-
و همچنین زنش مرده... باورت میشه ؟
.آره ،میشه. از روی سنش
شما دوتا خیلی چیزای .مشترک بین همدیگه دارین
.جفتتون صلح رو دوست دارین
(هندی)
. ببخشید
چه خبره ؟ میخواین منو با یه اسکلت بذارین؟
یکی از خانومای خانه سالمندان دنبالش .میکرد مثل اینکه یکی از اعضای گروه بیتلزه
تو نباید با من باشی .از وقتی که موهان مُرده یک سال هم نشده
میدونی چقدر سخته که یه مادر مجرد باشی ؟
چرا نمیذاری گوکول کمکت کنه؟
اولا ، گوکول هیچ کار مفیدی .نمیکنه چونکه همش خوابه
.یا مُرده
ثانیاً، اما، تو کمکم نمیکنی؟
.چرا ، حتما
.یعنی ، زمان باید اجازه بده
،ولی... وقتی که در دسترسیم .ما رو هم حساب کن
.بیا . الان، برو گوکول رو بیدار کن
داشت یه داستان تعریف میکرد در مورد .رقص الیزابت ویندسور قبل از اینکه ملکه بشه
همانطور که نالینی ، مامانش رو دید که ،با سیلی ملایم گوکول رو بیدار کرده بود
.یهو به ذهنش اومد که نالینی شاید درست میگه
سیستم حمایتی که داشت زندگیش ،رو از ریشه میکَند برای حقیقتا ، نه هند
.ولی توی تصوراتش
پس ...توی فصل شنا نوشیدنی میزنی؟
اوه،نه، فقط یه جرعه خوردم تا .ترنت در مورد دسته گل خفه شه
برای فردا باید سرحال باشم ،من یکیو .دارم از استنفورد که میاد شنای منو میبینه
هی، تو میری به استنفورد؟
،انتخاب اولم نیست .من می‌خوام برم به ای.اس.یو
.ولی فکر کنم شنا بهتر از استنفورد باشه ...پس
.شاید، اومدم پیشت
من تا حالا ندیده بودم کسی در .مورد استنفورد اینجوری حرف بزنه
،من رفتم به استنفورد
و اینایی که درست شنا نمیکنن !به درختان احترام نمی‌ذارن
...خب
میشه فردا بیای و خوشحالم کنی موقع شنا کردن ؟
دوست دارم وقتی میبینی .که دارم از استخر میای بالا
منم دوست دارم وقتی ببینمت .که داری از استخر میای بالا
،کجایی؟ داریم واسه فلیپ کاپ تیم میکشیم .میام پیدات کنم
هی، نظرت چیه واست یه نوشیدنی بیارم؟
.یه نوشیدنی بدون الکل. الان برمی‌گردم .باشه
.الانه که دهنم صاف شه
.سلام عزیزم
حدس بزن چیشد ؟ ساشا واسمون بلیط .واسه کینگ پرینسز گرفته واسه ماه بعد
میای دیگه ،نه؟- .حتما-
یه نوع اجراس؟
داری شوخی میکنی؟ تا حالا چیزی از کینگ پرینسز شنیدی ؟
.اون یه خواننده‌س و همچنین یه سلبریتی لزبین
.درسته
خب،کجا میتونم نوشیدنی بگیرم ؟ !آشپزخونه
!مثل همیشه پرحرفی، فبیولا
.پشمام، فبیولا. مالکوم استون اینجاست
!ایول
اون با ما به مهدکودک میومد،نه؟
.قبل از اینکه بره به برنامه کانال دیزنی
آره، اون ستاره برنامه .بیرون از دنیای کایل فرنچ" بود"
میدونی، برنامه ای که بچه و باباش یه لیموزین سوار میشن؟
.خدا، خیلی جذابه
من واسه نتورکینگ لباس .نپوشیدم، و اریک کلاهمو دزدیده
گه قراره من باهاش صحبت .کنم ، وودکا بیشتری می‌خوام
.خیلی خب ، من اینجام .بریم لیوانا رو برگردونیم
حله، شما بچه ها میبازین
ما اولین بازیکنمون رو داریم اینجا ، خب؟
.انگشتای چالاکش جای دقیقیه
و بن به کمپ فضا رفت، پس .اون همه چی راجع به جاذبه می‌دونه
آره، هیچکدوم از اونا تو رو .به اندازه آبجو کمکت نمیکنه
وحشی چته؟
.کلاه گورخرم
.سه،دو،یک .شروع کنین
برو! اولیور برو برو برو
برو اولیور همین الان خدایا! بدو
جوش روی دماغم داره میخاره- فقط بخورش-
بچرخونش، بچرخونش
بدو،بدو،بدو بچرخونش بچرخونش بچرخونش
یکم دیگه ، اوه ایول ایول
خب، بن ، بدو ، بدو ، یکم سریعتر
بدو
ایول
.بدو
کچا رفتی؟ نوشیدنیمو آوردی؟
تو میتونی
.برمی‌گردم !ایول به تیم. آمریکا
.الان صبر میکنیم
ولی انگار بهترین زمان رو توی ماوس داشتم...
مایلی واقعا بهم بهترین توصیه ها .رو داد واسه اینکه چجوری تنبیه بشم
.قانون شماره یک ، اسمتو نبر
.دمی لواتو هم عین همین حرف رو زده
.و میدونی که چه حسی دارم از افراد همجنسگرا
بی حس ؟
من اشتباه میکنم ، نه؟
،هی
چجور میگذره؟- !خوبه-
همین الان با بن فلیپ کاپ .زدیم ، یکم آب دادم به پکستون
.فکر کنم نقش کلیدی رو داشتم اینجا
.فقط باید مثل یه کوسه بمونم اینجا
هی، شراب سیب قوی داری؟
جی.کیو گفته برای ست کسب و کار .بین‌المللی باید بری سمت نوشیدنی ها (اسم یه مجله)
تو این قسمت چکار می‌کنی ؟- وایسا، اجازه ندارم اینجا باشم ؟-
از ایناس که دخترا حرف میزنن؟
یکی از شما میخواد شروع به گریه کردن در مورد دوستی دخترونه بکنه ؟
.من توی اتاق پذیرایی میرم- !نه-
.اونجا نرو . برو تو اتاق خوابم
...اینجوری
.میتونیم تنها باشیم
واقعا؟
.خوبه
.بالا میبینمت
.دیدی؟ نجات افسانه ای
بچه ای که سنورا گیلبرت .رو زد زمین جلوی من هیچه
.گرگ ها رفتن توی سوراخ خرگوش ها
چی؟
.ببخشید، فکر کردم باید رمزی حرف بزنیم بن و پکستون جفتشون، توی اتاق خواب دیوی‌ان
...آمم، هی
اینجا چکار می‌کنی ؟
.داشتم دنبال دیوی می‌گشتم
...عه خوبه
فکر کردم اون اینجاس- اوه خوبه-
چرا تو داری دنبال دیوی میگردی؟
.همینجوری
.واو
خداروشکر که این زومر نمیدونه .چجوری خودشو توصیف کنه
درسته که تو الان با پکستونی؟
چی؟ نمی‌دونم اصلا در .مورد چی دارید حرف میزنید
.اوه خدای من ، قطعا همینطوره
!حقته. تو خیلی خوشگلی
ببخشید . گفتی که یا پکستون قرار میذاری؟
بچه ها شما کجایین؟
!النور
درسته؟
.بله- .من مالکومم-
.شنیدم سرگروه منیژری هستی
میدونی، برنامه تلویزیونی من تازه .تموم شده ، پس برگشتم به مدرسه معمولی
فکر کنم "اپل اَدِم" زیادی معرفی شده .واسه اینکه نمره گذاری چهارم باقی بمونه
میخوای که، شاید بخوای یه آدم بازیگر این اطراف نیاز داشته باشی ؟
.آره ، آره . قطعا . بیا
.قطعا میگی آره
ولی...الان که با پکستون قرار نمیذاری درسته ؟
...کی، من؟ نه
بنظر میاد که دارین .قرار میذارین ولی نمیذاری
!خب همینجوری بگو دیگه ، بدون نی توی دهنت
.اوه! شما باید از این اتاق برین بیرون
چی؟چرا؟- .آره-
.من می‌خوام اینجا با یکی وقت بگذرونم- .عزیزم، تو پیدام کردی-
.وایسا، من کلاهتو ندزدیدم
تو چرا اینجایی ؟
دارم لاس میزنم . شما همه . باید اینو متوجه شده باشین
.اوه- .این عجیبه-
.من میرم پایین
... آره...منم
!مرسی بچه ها. هوف
...خب
.اریک، اون کلاهارو برگردون
.خیلی خب
.بالاخره تو
داری از دوستای من اینجا قایم میشی ؟
.نه
.من از دوستات خوشم میاد
بیخیال، فب! من تو رو از آخرین .ناهار "اسپیس ایکس" انقدر مضطرب ندیدم
.واقعا آشفته میشه وقتی منفجر میشن
خب، چرا اینجا با هم وقت نگذرونیم... من و تو ؟
.وایسا
من دارم اینجا باهات وقت میگذرونم ؟
چرا واست مهمه اگه زو با پکستونه؟
چون که زو با پکستون قرار نمیذاره؟
کی گفته ؟- .زو-
.اینو به چند جهات مختلف گفته ، و همچنین من
...آره، ولی تو آخه کی هستی
فقط یه دختر غریبه که توی خونه زرد وسط شهر زندگی میکنی؟
.دوست دختر قانونی پکستون
.آره
.من با پکستون قرار میذارم- چی؟-
.سلام، نیرمالا مامی
اوه، نمی‌دونستم که داری میای،نالو .وگرنه یه چیزی درست میکردم
.نمیخواد، نمی‌خواد ...فقط
.وایسادم که بهت بگم که حق با تو بود .نمیتونم برگردم به هند
...گرچه خیلی دوست دارم سر بزنم
فقط اینجوری که قبلاً .حال میداد الان نمی‌ده
تو باید اون چیزی که واسه .خانواده بهترینه رو انجام بدی
.من هر روز دلم واست تنگ میشه
.آراویند توی آمریکاس. دخترم خیلی سرش شلوغه
،تو نمیدونی اینو اگه بهم نگاه کنی
.ولی بعضی وقتا من یه ذره تنهام
،وقتی همه‌مون به این نتیجه رسیدیم .بعد از اینکه کلکسیون گیاهت رو دیدیم
نالینی میدونست که خیلی زمان .می‌بره که نیرمالا باهاش کنار بیاد
.ما اینو روزی که برگشتیم آمریکا گرفتیم
.مامان، ناراحت نشو- .تو منو مثل برادرت فراموش می‌کنی-
.کالیفرنیا ازم یه پسر دیگه گرفته- .مشکلی واسم پیش نمیاد-
توی این چند سال، نالینی و من یه عمارت .هالیوودی می‌گیریم. میای پیش ما میمونی
.مثل "فرِش پرینس" از بل‌ایر- .من اونجوری که کارلتون می‌رقصه رو دوست دارم-
.موهان، الان ساعت هفته .نمیتونیم واسه پرواز دیر کنیم
.دوسِت دارم، اما- .بهت افتخار میکنم-
لازم نیست اینجا زندگی کنی ،میدونی؟
یه خواهر توی استرالیا نداری؟
.شنیدم که اونجا واسه عاشقای گیاه یه بهشته
.نه
.این خونه ایه که من موهان رو بزرگش کردم
.من می‌خوام اونجایی که اون بوده زندگی کنم
.درسته
.تو باید جایی که موهان بوده زندگی کنی
آره- ...وایسا، فقط-
بذار توضیح بدم...- هی، پکستون.-
تو باید بدونی که ما داریم .یا یه نفر قرار میذاریم
.فکر نمیکنم داداش- .من توضیح میدم-
ولی توضیحم شاید دقیقا .شبیه همونیه که بن گفت
یه جورایی ، آره. من .دارم یا جفتتون قرار میذارم
چی؟
.خیلی متأسفم ...ولی
.اونجوری که فکر میکنی بد نیست ...یعنی، شما دو تا اصلا متوجه نشدین، و
...فقط
.جفتتون رو خیلی دوست دارم
و اگر من پسر بودم ، شما الان با من "های فایو"می‌زدین دیگه ؟ (همون بزن قدشِ خودمون)
.این فاجعه‌س...من میرم
!پکستون!پکستون!،وایسا
!خیلی آبروریزی‌ه
.بیشتر واسه تو، بن
ولی هی، میتونیم هنوز مهمونی رو ادامه بدیم درسته ؟
.فکر کنم کلاهم پیش توعه
.بله بله
از این پسر بدایی تو، نه ؟
.من ...خیلی بدم
!پکستون .پکستون! لطفاً برگرد
.باور کن منظور نداشتم که بهت آسیب بزنم- .جمع کن خودتو، دیوی-
.همون جوری که میتونستی بهم آسیب بزنی
.نگران نباش، اون نمُرده- !لعنتی-
!داداش میام پیشت. داداشای خونی همیشگی
.اوه، دردم گرفت
سلام. پدرتم. من اینجا ،کنار فروشگاهَم که ببرمت
.من جلوی پی.اف چنگز پارک کردم
ولی یه مأمور وحشی جلومه داره .مجبورم می‌کنه که دور بزنم برم
.اوه،وایسا،دیدمت
.اینم از دختر بی نقص‌م
...مامان، داشتم فکر میکردم
نظرت چیه زودتر بریم هند؟
وسایلاتو باز نکن. من همینجوری‌ش از ...وسایل خونه عکس دارم. توی لیست کریگ‌لیست
...دیوی
.ما به هند نمی‌ریم
چی؟ ..ولی
یه قسمتی از هندوستان با ما اومده
!دیوی
.پتی! اوه خدا، اینجایی
نوه‌ی خوشگلم.ما باید با .هم خیلی خوش بگذرونیم
الان، کی میخواد کمکم کنه خیارشور های خونگی رو باز کنیم ؟
.اوه، خیلی خوبه که ... وایسا
چرا مجسمه گانش کج شده ؟
دوست داری اینجا ؟ فکر .کردم گفتیم که دوستی نباشه
چی میشه اگه بگم چند تا دوست آوردم اینجا؟
اگه بگم رفتم به مدرسه خارج از کشور تنبیه می‌کنی منو؟
و به یکی دیگه پول بدی که بزرگت کنه؟
پس فکر کردی واسه چی مامان بزرگتو آوردم ؟
.خیلی شانس آوری که جت‌لگ شدم (به هم ریختن ریتم شبانه روزی بدن رو جت‌لگ میگن)
.مامان
وقتی نایلینی داشته با .یه مجازاتی کنار میومده
دیوی میدونست که داستان های .بدتری توی مدرسه در انتظارشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.