شش سال پيش نيروهاي دولتي من رو از زندون بيرون اوردن
تا به يه ادم کش تبديلم کنن ... براي يه سازمان مخفي دولتي
يه نيروي ويژه به اسم واحد که رو به سرکشي رفت
اونا هويت من رو نابود کردن
و مردي که دوستش داشتم رو کشتن
فرار کردم و حالا مردي که من رو تمرين داده ... کسي که بهش اعتماد داشتم ...
به دنبال شکار منه
چيزي که واحد نمي دونه اينه که من يه همکار «داخل اونجا دارم ، «آلکس
يه تازه کار با گذشته اي تاريک کسي که مخفيانه تمرينش دادم تا در برابر کنترل اونا مقاومت کنه
با هم واحد رو از بين مي بريم يه ماموريت همزمان
واخرين حرفي که اونا قبل از تموم شدنش ... مي زنن اسم من هست
هويت هدف؟
جيل مورالي يه گزارشگر آزاد
بيست و هشت ساله
همچنين يه بلاگ داره که توطئه و کاراي دولتي رو توش مي زنه ، ضايع است
چطور برنامه هاي ما رو متوجه شده؟
کي باهاش حرف زده؟
مطمئن نيستيم
کامپيوتر خونگيش رو هک کردم
هيچ اشاره اي به عمليات اونجا نبودش
اما مي دونسته ما تو محل سقوط بوديم
دختره به شايعات بزرگ دسترسي پيدا کرده
اما بيشتر به بخش قانونيش جذب شده
به اوراق مهم نتونسته دسترسي پيدا کنه
تنها همين يه مورده درسته؟
مامور داناگان ، از " تيم ربايش ب" استفاده کنيد
مي خوام بدونم دقيقا چي مي دونه
و چطور اينا رو فهميده
داناگان بهت مختصات محل هدف رو ميگم
اين اتاق عملياته
پنجره رو به سمت محل تمرين هستش
که اينجوري والدين قدرتمند مي تونن بچه هاشون رو ببينند
بيشتر فعاليت هاي کليدي اطلاعاتي از اون چرخه واد ميشه
وقتي هدف جديد مشخص بشه ، عمليات تبديل ميشه به محبوبترين بازي تو کلوپ
اگه بخوايم واحد رو نابود کنيم
اين شاهرگي هست که من مي خوام تو واردش بشي
اون پنجره دو طرفه نيستش؟
ستاره طلايي
شيشه سايه داره پس بايد بهش نزديک باشي
مشکل اينه نمي توني همين جوري راه بيافتي
و دماغت رو مثل بچه ها که دنبال اب نبات هستن به شيشه بچسبوني
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دنبال يه حريف براي مشت زني مي گردم
دنبال يکي ديگه بگرد ، کوچولو
من و تو قراره کاري به هم نداشته باشيم
اوه ، فراموش کرده بودم
ما هنوز تو دوره آزمايشيم
به خاطر اينکه تو بهم حمله کردي
من چيزي براي گفتن دربارش ندارم
چيزي هست دربارش که بايد بدوني
جداشون کنيد
هدف «جيل مورالي» هست
چک شد
آره اومدم بيرون از آسانسور دوباره بگو؟
نمي دونم 15-20 دقيقه ديگه؟
آره من خوبم عزيزم وقتي برگردم خونه بهتر هم ميشم
نه . نه الان تو گاراژم
آره آنتن داره ميره
«جرمي»
لعنت
مورالي» ترسونديم» لعنتي
«اوه متاسفم «جر اما الان رو مهمترين داستان سالم
و «جوانا» نمي زاشت من باهات حرف بزنم
فقط دو دقيقه وقت مي خوام
ده ثانيه وقت داري تا من سوار ماشين بشم
درباره هواپيماي امريکايي هست که
که تو " کوه هاي آپاليشن " سقوط کرده
صد و دوازده نفر مرده بدون هيچ بازمونده اي
همه روزنامه هاي کشور اين موضوع رو نوشتن
آره؟ کدومشون درباره
هلي کوپتر سياه نوشتن؟
چه هلي کوپتر سياهي «جيل»؟
هموني که منبع من تو محل سقوط ديده که فرود اومده
قبل از اينکه آتيش سوزي وسيع جنگل همه مدارک رو از بين ببره
مدرک چي؟
دقيقا . وقتي به سازمان هوايي آمريکا زنگ زدم براي توضيحات
اونا من رو پشت خط نگه داشتن و حدس بزن کي تلفن رو برداشت
«هنري سمپسون»
تو با «هنري سمپسون» حرف زدي؟
آره منظورم اينه از کي تا حالا مدير اجرايي خطوط هوايي
تلفن رو برمي داره و با يه خبرنگار آزاد حرف مي زنه؟
«وقتي که بترسه «جرمي وقتي که بترسه
«چيه؟اين داستان سال ميشه «جرمي
قبلا اين رو شنيدم
منبع من يه فيلم از محل سقوط داره
واقعا؟منبعت اين دفعه چقدر مي خواد؟
پنجاه هزار تا. اما چطور مي توني رو حقيقت قيمت بزاري؟
«ما تايمز نيستيم «جيل براي داستان پول نميديم
حتي اگه داستان سال باشه
تو کشتيش
و براي بقيه زندگيت مي افتي زندون
مگه ما اون فيلم و بگيريم
! نـــــــــــه
ستاره طلايي
نمي دونم چند تا شمع يا يه چيزي تو همين مايه ها
اين بايد اونا رو 5 دقيقه عقب تر از ما نگه داره
آقاي سمپسون»؟»
اين آقايون براي ديدن شما اومدن، قربان
شماره بارتون ، قربان
«خنده دار نيست ، «پرسي
آروم باش «هنري» تو زنده موندي
و مهمتر از اون خط هواييت هستش
«اون مقاله جذاب تو روزنامه «پست رو امروز خوندي
ظاهرا سردبيرشون ديشب به ضرب گلوله کشته شد
بهت پول داده بودم که اين تو خفا باشه
نه پول داده بوديد تا ماجراي بعد از سقوط هواپيما رو پاک کنم
و بارها رو جمع کنم
من اين کار رو کردم
و يکي ديده اين کار رو کردي
يکي که فيلمي ازش داره
يکي که زنگ زده به يه خبرنگار
که به من زنگ زده و درباره هلي کوپتر سياه پرسيده
پيداش مي کنم و اون فيلم رو از بين مي برم
هزينه اضافي نمي خواد
و خبرنگاره؟
منظورتون يه ادم ديوونه است يه ديوونه بيکار
که به رئيسش شليک کرده؟ مي گيريمش
هر چند تو آينده
نصيحت مي کنم بهت که معاملاتمون رو خصوصي نگه داري
ببخشيد؟
ديشب يه دخالتي از يه طرف سومي داشتيم
طرف سومي که انگار
از داخل سازمان تو نفوذ کرده
پرسي» اگه رخنه اي هم باشه»
از طرف من نيست
از طرف تو هستش
خيلي سريع بيدار نشو
موادي که بهت زدن يه کمي زمان مي بره تا بپره
بدتر ميشه
برات قهوه اوردم
جيل» اگه مي خواستم بهت صدمه بزنم»
تا حالا زده بودم
تو خونه مني نمي تونن اينجا پيدات کنن
اونا؟اونا کي هستن؟ تو کي هستي؟
من «نيکيتا»م قبلا يکي از اونا بودم ديگه نيستم
اوه راستي وبلاگت رو خوندم به هرحال
همه اون مزخرفات اون تو درباره عمليات غيرقانوني
برنامه هاي ترور و آدمکشي ... ماموريني که مثل روح هستن
منظورم اينه تو مسير درستي بودي به طور کلي
مسيرت درست هستش
چي؟
مهم نيست
هيچي تو سايتت نبود که اونا بخوان براش تو رو بکشن
داستاني که داشتي دربارش با اون سردبير کار مي کردي چي بود؟
.... «اوه «جرمي
«اوه خدايا «جرمي
«جيل»
سقوط هواپيما اين چيزي بود که دربارش حرف مي زديم
اون آدمکش ها مي خواستن منبعم رو بهشون بدم
گوش کن ، همه چيز درست ميشه
چيزي رو که اونا سعي تو مخفي کردنش دارن ما اشکار مي کنيم
اما تو بايد بهم بگي چي بوده
نمي دونم
خيلي خب سرور پليس رو هک کردم
و تو دوربين هاي ترافيکي دنبال «جيل مورالي » مي گردم
گفتم براي قتل سردبيرش تحت تعقيبه
از تيم مراقبتي بيرون خونه اش خبر دادن که آپارتمانش تحت نظره
هيچ نشونه اي از «نيکيتا» نيست
اونا رو بهم وصل کنيد
مورالي» رو تو ليست افراد» مسلح و خطرناک گذاشتم
مي خواي تو ليست اف بي آي بره؟
آخرين محل تاييد شده اش کجا بوده؟
موبايلش توي يه برجي تو بروکلين ساعت 1:07 بوده
نيکيتا »بايد به محضي که شما» کار رو خراب کرديد انداخته باشش دور
اونا مي تونن تا الان صدها مايل دورتر شده باشن تو هر مسير
شبکه رو تا سه منطقه ديگه پوشش بده
تيم 3 رو خطه
سرنخي هست؟
... يه عالمه چيز اينجا هست
يادداشت ، تابلوي اعلانات کلاسه پرونده
خيلي خب همش رو تميز کنيد و بياريدش اينجا ... فورا
بله قربان
به «پرسي»بگيد بايد ببينمش
يه چند روز پيش يه نفر تو سايت با من تماس گرفت
گفتش يه فيلم داره که مخم رو مي ترکونه
سقوط هواپيايي آمريکا دو هلي کوپتر
عمليات شبه نظامي داشتن
چيز ديگه اي نگفت
مجبور شدم براي ديدنش تا خارج ويرجينيا برم
مرد جووني بود
از چيزي که ديده بود مي ترسيد ادا در نمي اورد
پنجاه هزار دلار مي خواست تا فيلم رو نشون بده
پس تو براي 50000 تا رفتي روزنامه؟
اميدوار بودم گيرم بياد
شايد
طرف قرار بود فردا ساعت 1 بهم زنگ بزنه
واسا . امروز چه روزيه؟
فرداست
اسم منبعت چيه؟
نمي دونم بهم نگفتش
شماره اش چنده؟
اون شماره من رو داره
موبايلم .. موبايلم کوشش؟
باطري و سيم کارتش رو در اوردم
که نتونن ردت رو بگيرن
دوست پسري داري؟ همخونه؟
نه . چرا؟
خب چون اونا يقينا الان تو خونه ات هستن
پس به پليس زنگ بزنيم
اوه نه اونا پليس رو کنترل مي کنن
در حال حاضر هر کاري مي کنن که تو رو به دست بيارن
فکر کردم که گفتي اونا نمي تونن من رو اينجا پيدا کنن
تو اينجا نمي موني
... تو يه تماس خيلي مهم داري
تا 42 دقيقه ديگه ...
نيکيتا» با اون يه تهديده»
سومين باره که داره تو ماموريت هاي ما دخالت مي کنه
که مي دونيم
چيزي که ما مي دونيم اينه
اون تو هر قدم با ماست
و نکته اساسي که بايد بهش توجه کنيم
امکان وجود رخنه از داخل هست
يه رخنه تو سطح بالا
مي خوام که موضوع رخنه کردن و نقص عهد رو مشخص کنيم
قبل از اينکه شکار نفوذي رو شروع کنيم
ووه ووه ووه رخنه اطلاعاتي؟
امکاان نداره نه
شبکه ما غير قابل نفوذه
سرورهاي داخلي رخنه ناپذيرن
و من تست هاي روتين رو براي پدافندهاي خارجي کار گذاشتم
ما داريم درباره امنيت درجه 5 صحبت مي کنيم
با پروتکلي که ساعت به ساعت دور محور خودشون مي گردن
اين يه نرم افزار اختصاصيه
تنها شخصي که مي تونه خواب هک کردنش رو تو واحد ببينه منم
چيه؟ (مثلا بچه زرنگشونه)((/::
خب تو مدت طولاني تو کف «نيکيتا» بودي
و مستقيم رو پرونده اش کار مي کني
اگه منظورتون از تعامل دزديده شدن و شکنجه ديدن هست
آره ، از من بازجويي کردين يادتونه؟
يه بازجويي که نيکيتا اجازه داد
با اجازه اش تو پيش ما برگشتي
رفيق ، اون تفنگش رو جلوي صورتم گرفت
اصلا داريم درباره چي اينجا حرف مي زنيم؟
برش پايين تا آماندا رو ببينه بهش زنگ مي زنم دستورات لازم رو بهش ميدم
اين ديگه چه مسخره بازيه؟ من نفوذي نيستم
خب پس جايي براي نگراني وجود نداره
پس اون به من زنگ مي زنه و من مي زارم بره رو پيام گير
من حتي نمي تونم اون رو چک کنم صداش هم من رو ياد صورتش مي ندازه
تنفر بر انگيزه کدوم بخش دوستت ندارم
براش غير قابل فهمه؟
بايد اون بار مشروب فروشي جديد رو اخر هفته امتحان کني
اوه ، عاشق بارم
مي دونم چي کار داري مي کني
دارن چرت و پرت ميگن کسي شک نکنه بهشون
اين دفتر کيه؟
نمي دونم. کار مي کنه
خب اگه وقتي اينجا هستيم برگردن چي؟
کسي برنمي گرده الان
پسره تا دو دقيقه ديگه بهت قراره زنگ بزنه
... پونزده دقيقه وقت داريم قبل از اينکه
داري چي کار مي کني؟
هميشه وقتي عصبيم غذا مي خورم
«جيل» به محضي که اين تلفن رو روشن کنم
اونا متوجه ميشن که ما کجاييم
مي خوام که با منبعت به توافق برسي
که هر چه سريعتر فيلم رو معامله کنه
اگه درباره پول پرسيد چي؟
داري
خيلي خب . يه نشونه از موبايل هدف داريم
طبقه بيستم رو نشون ميده
يا يه حقه است يا منتظر يه تلفنه
اون سمت ماموري داريم؟
آره به نظر مياد منتظر تلفني هستن
مي خواد با منبعش حرف بزنه
ساعت 1:05 شد کدوم گوريه پس؟
نمي دونم
الو
هي منم اوضاع با سردبير چطور پيش رفت؟
خوب پول رو گرفتم
چطوره؟نقده يا چک؟
چک هستش
فقط بايد بدونم به اسم کي بنويسمش
خيلي خب خيلي خب مي خوام که از چک يه عکس بگيري
من بفرستي Flicker و تو اکانت
«ماليا واتسون » سردبير جيل هستم
چي مگه تو اون فيلم هستش؟
و چرا بايد براش 50 هزار تا بدم
براي چيزي که احتملا نشستي و خودت ساختيش؟
مي دونيد بايد خودت بيايي و ببيني
عزيزم من براي بازي کردن وقت ندارم
با مجله هاي ديگه موفق تر باشي خدافظ
واسا بايد بفهمي من هرگز قصد ديدن اين رو نداشتم
وقتي خبر سقوط رو شنيدم داشتم پياده روي مي کردم
و .. دويدم اون سمت .. وقتي اونجا رسيدم .. اون فقط
لاشه هواپيما همه جا بود
و .. و صداي هلي کوپتر شنيدم
پس فکر کردم براي جستجو و نجات اومدن
اين همون هلي کوپترهاي سياهي هست که مي گفتي؟
آره و ادمايي که ازش خارج شدن شبيه کاماندوها بودن
در عوض گشتن دنبال بازمونده ها
شروع به کشيدن کيسه هاي بزرگ از لاشه هواپيما کردن
کيسه هاي کوکائين بودش
انگار کل هواپيما پر از کوکائين بود
و اونا فقط براي بردن اونا اومده بودن
چطور مي دوني که کوکائين بوده؟
يا اون بوده يا يکي مي خواسته کيک خيلي بزرگي رو بپزه
خيلي خب پسر ما پول رو داريم تو فيلم رو داري
کجا همديگه رو براي مبادله ببينيم؟
ورودي شمالي کالج ويرجينيا باشه؟
فردا ساعت 10صبح
واقعا اين لازم بودش؟
محل عالي براي مخفي کردن رد
مي خواي از کجا شروع کني؟
پرسي» بهم گفت چه خبره »
و مجبورم موافقت کنم يه موردي تو داستانت هست
من هيچ کاري نکردم آماندا چرا شما حرف من رو باور نمي کنيد؟
«باور مي کنم که باور کردي «بيرکف
عاليه
چرت و پرتاي روانشناسي براي اين جلسه چقدر مي گيري؟
من فقط مي خوام که بهم بگي
مي توني همه چيز رو بهم بگي
نه . نه .نه
تو داري سعي مي کني من رو مجبور کني کاري رو که نکردم رو قبول کنم
وقتي «نيکيتا» گرفته بودت درباره چي حرف زدين؟
من اين رو هزار بار گفتم
بهم گفتش که مي خواد واحد رو نابود کنه
بهش گفتم که ديوونه است
و وقتي «نيکيتا» اينجا بودش با هم رفيق بودين
واقعا نسبت بهش حسي داشتي؟
مي دوني چيه؟
من الان حس ادماي دزديده شده رو دارم
و دارم برام پاپوش درست مي کنن که بهش اطلاعات دادم
بيرکف من عليه تو نيستم
اگه تو نسبت به نيکيتا حسي داشتي کاملا طبيعي هست
همکارا اغلب اوقات از لحاظ فيزيکي و احساسي نسبت به هم جذب ميشن
اون يه تازه کار بودش
يه دونه خيلي خوشگلش ، آره (ديوث چش چرون)
اما من قوانين رو مي دونم ببين من تماسي نداشتم
اون ديگه يه تازه کار نيست
اين تقصير کيه؟
از وقتي که تو رو گروگان گرفتش
نيکيتا » به اطلاعت فوق محرمانه » دسترسي پيدا کرد
و اگه تو کارت رو انجام داده بودي
نيکيتا هنوز در خدمت ما بودش
... مي بيني
«تو کسي بودي که سگ رو ول کرد «آماندا
تو قرار بود اون رو يه مامور حرف شنو عالي کني
اما دوست دختر دوم يه شانس رو گرفت و جدا شد
کجا ميري؟
«مارتين»
به بخش پزشکي ببرش
اوه بي خيال
FMRI مي خوام از مغزش اسکن بگيرم براي فهميدن دروغ
من دروغ نميگم
خيلي خب خيلي خب
بدنش رو کامل بگردين
«اين .. کارت افراطيه «اماندا
«آماندا»
بگو که فيلم رو پيدا کردي
هنوز داريم دنبال منبع مي گرديم
مي خوام اجازه بدي از تازه کارا استفاده کنم
تا ردش رو پيدا کنيم
ما خونه خبرنگاره و انباريش رو خالي کرديم
همه چيز رو اورديم اينجا
مي فهمم براي گشتن همشون وقت کافي نداريم
باشه کارت رو کن
همين طور مي خوام بهشون پروفايل کامل هدف رو بدم
به هيچ وجه نميشه
همون طور که گفتي وقت نداريم
مخفي کردن اطلاعات فقط روند رو کند مي کنه
اگه به اونا پروفايل کامل رو بدي
هميشه بحث اخلاقي و بدون مغز
درباره هدف مي کنن که ادم خوبي بوده
آخرين چيزي که الان مي خوام اينه که تازه کارا تو خودشون يه «نيکيتا» کشف کنن
بهشون بگو اين يه تمرينه
خيلي خب گوش کنيد
يه تمرين داريم واحدهاي سه نفره بشيد
اين يه رقابته
رهبراي تيم ها افرادتون رو انتخاب کنيد
«جيدن»
«آلکس»
داري چي کار مي کني؟
دارم زندگيت رو نجات ميدم هر دوتون رو
شما هر دو از سازمان يه ضرب العجل گرفتين
يا پيشرفت قابل مشاهده اي رو تو دو هفته آينده نشون ميدين يا کنسل ميشين
اون براي هفته پيش بود
فکر مي کنيد چي کار مي کنيد؟
اگه هر کسي اين آزمايش رو مردود بشه
جريمه ميشه يا به انفرادي ميره که بدتره
اگه هر کسي از شما رد بشه ممکنه ديگه برنگرده
روز به خير
اين تمرين براي مهارت رديابي شما طراحي شده
شما مدارک جمع اوري شده رو بازرسي مي کنيد
که از خونه يه تروريست جمع شده
که برنامه ملاقات با يه تاجر سلاح رو داره
حالا هدفشون نابود کردن ساختمون هاي دولتي هست
وظيفه شما اينه که تاجر اسلحه رو شناسايي کنيد
و بفهميد که کجا قرار ملاقات دارن
مامورين ما مي تونند اين رو تو 12 ساعت انجام بدن
ببينيم شما مي تونيد بهتر باشيد
پونزده دقيقه باشه؟ بعدش ميريم تو ماشين
نود مايل ديگه داريم و بايد برگرديم به جاده
ديگه اشتها نداري؟
همش صورت «جرمي» مياد جلوم
... اون درست به من داشت نگاه مي کرد وقتي
«تو نکشتيش «جيل
اونا کشتن
و چرا؟
براي چي؟ پول؟
آره
براي يه عالمه پول دربارش فکر کن باشه
هنري سمپسون» از هواپيماي مسافربري» براي قاچاق مواد استفاده مي کرده
احتمالا کارش رو شبيه بقيه خطوط هوايي جلوه مي داده
يه زندگي واقعي داستان سال ِ
جرمي»عاشق اين ميشد»
خب وقتي فيلم رو گرفتيم بايد مطمئن بشي که منتشر ميشه
آره اگه فيلم رو بگيريم
اونايي که دنبالمون اومده بودن از حراست خط هوايي نبودن
اونا کاماندو بودن همونايي که تو محل سقوط بودن
اونا کي هستن؟
بي خيال! خودت گفتي من رو مسير درستي هستم
يه جور گردان دولتي هستش؟
شايد هم مزدورن؟
تو بايد به چيزي که مي توني اثباتش کني بچسبي
اگه اين فيلم منتشر بشه همشون داغون ميشن
مي توني ثابت کني که اونا از خط هواييشون براي قاچاق مواد استفاده مي کردن
هرگز نمي توني ثابت کني اون ادماي تو هلي کوپتر کيا بودن
چرا؟
چون اونا هيچ ردي رو لباس يا وسايلشون نيست
چون اصلا سابقه اي از زنده بودنشون نيست
هيچ مدرک مستدلي نيست
تو چي؟ تو بخشي از اونا بودي تو مدرکي
من هم وجود ندارم
چرا چيزايي رو که مي دوني بهم نميگي؟
چرا ازشون محافظت مي کني؟
«من از تو محافظت مي کنم ، «جيل
فکر نمي کني که اگه مي تونستم بيام پيش مطبوعات و دربارشون بگم
اين کار رو مي کردم؟
تو اولين خبرنگاري نيستي که ديدم مي کشنش
آره خب نمي زارم مرگ «جرمي » براي هيچ باشه
«بايد همه داستان رو تعريف کنم «نيکيتا
اين حداقل چيزيه که بهش بدهکارم
بايد بريم
الان ، بلند شو سرت رو بنداز پايين دنبالم بيا
ببخشيد خانم؟
يالا برو برو بايد ماشين رو گم کنيم
اونا فهميدن که ما کجاييم
اما تو که الان زديشون
درباره پليسا نميگم
يه نشونه از نيکيتا داريم 90 کيلومتري بيرون از بلکزبرگ اتوبان 81
خبرنگاره هنوز باهاشه؟
دو تا پليس بزرگراه «مورالي» رو شناسايي مي کنن
از رو اعلاميه اي که پخش کرديم
نيکيتا مي زنتشون
آماتورها
تيم آلفا تو مسير ويرجينياست
يه هلي کوپتر اونجا داريم
اول مي خوام ببينم که با کي تو سيستم ما نفوذ کرده
تويي
من جاسوس نيستم ،باهوش
دندون آسيابم هستش
دومين دندون آسيابش يه کمي پايين بود
از «بيرکف» گرفتمFMRI اسکن
تعجبم رو تصور کنيد وقتي يه فرستنده بي سيم ريز
که تو دندونش جا سازي شده بود رو ديدم
نيکيتا» احتمالا موقعي که بيهوش بوده» تو دندونش جا سازي کرده
احتمالا
احتمالا؟ فکر کنم يادم مي اومدش
اون از ازمون دروغ سنج موفق رد شد
بايد درپوش ردياب رو برمي داشته
بايد بعد از اون هم حسش مي کردي
اوه اره حسش مي کردم صورتم براي يه هفته زخم بودش
بعد از اون کاري که با من کرد تو چرا مي خندي؟
ببين بيا بريم بيرون
کجا بريم؟
آماندا من خيلي متاسفم که
گفتم تو کارت رو بد انجام دادي
و کاملا حرفم رو پس مي گيرم
خواهش مي کنم
دارو ، لطفا
دوباره بگو چه شکلي بود
دانشگاه شمال ويرجينيا
اوايل دهه بيست زندگيش سياه پوست
يه جورايي جذاب
يه جورايي جذاب؟
آره مي دوني از اون ادمايي که تي شرت هاي باحال مي پوشن
با شلوار جين بزرگ ... ميرن بيرون تو کافي شاپ
آره گرفتم
مي دوني شايد جاي اشتباهي اومديم
شايد يه جاي ديگه منتظر ماست
و نتونسته تماس بگيره چون تو موبايلم رو داغون کردي
ما تو جاي درستيم
اون خودش رو نشون نميده
احتمالا اخبار رو ديده
چه اخباري؟
که به خاطر قتل تحت تعقيبي اون هم پارانوييد هستش
خيلي خب حالا بايد چي کار کنيم همه چيز بهم خورد
بايد خودمون پيداش کنيم يالا
اين دفترچه ها فقط يه مشت تئوري توطئه مزخرفن
منظورم اينه قراره با گشتن اينا به چي برسيم؟
الگوهاي رفتاري انگيزه، هدفهاي بالقوه
يه عالمه چيز درباره سقوط هواپيما هست شايد اون توش دست داشته
اونا گفتن هدفش تاسيسات دولتي هست نه يه هواپيما
پنتاگون؟ سقوط هواپيما به اونا ربط داره
آره يه تئوري توطئه ديگه هم درباره اين هست
چرا اسم ها رو سانسور کردن؟
اونا نمي خوان ما کارمون ساده باشه
مي دونم که مونث هستش
چي؟
تروريست از کجا مي دوني زن هستش؟
بو کن بوي گريپ فروت با شمع وانيلي ميده
خيلي خب نمايش بسه مي بينم که بوي شمع رو مي فهمي
و من اين رو بهت نشون ميدم
دستخط
فيلم توي استوني کريک ِ
شايد اي تي نفر مورد درخواستش هست
استوني کريک تو ويرجينياست
سقوط هواپيما هم تو ويرجينيا بوده
اي تي مي تونه" کوه هاي آپاليشن " باشه
بد نيست
خيلي خب هر چي درباره ويرجينيا نيست رو بزنيم کنار
بريم سراغ نقشه
سينمايي که همديگه رو براي اولين بار ديدين کجاست؟
اينجا
اون ازت خواسته دو موقعيت مختلف از دانشگاه رو بيايي
اون روز سقوط هواپيما داشته پياده روي مي کرده که ميشه چهارشنبه
اون يه دانشجو هستش
يکي که ماشين نداره
هر دوي اين محل ها مسير اتوبوس هست
و تو مسير سه تا مغازه ورزشي فروشي خوب هست
درست
واسا چرا لوازم ورزشيشون بايد مهم باشه؟
دانشجوي ما يه دونده است يه جاه طلب که مي خواسته بره محل سقوط رو ببينه
اين مسيرش بوده
تجهيزات خوبي مي خواسته تا به اونجا بره
يالا بريم خريد
بکلزبرگ تو ويرجينياست
آره اما تاريخ بليط براي بعد از سقوط هواپيماست
تو خودت گفتي سقوط هواپيما مهم نيست ... بهت ميگم
نه ما بايد اين پروفايل رو تموم کنيم
«مايکل» - داري چي کار مي کني؟ -
آلکس اينجا به نظر مياد چيزي رو فهميده
... خب
مدارک زيادي هست که ويرجينيا رو نشون ميده يا محل هدف اونجاست
يا محل ملاقات تروريست و تاجر اسلحه
ادامه بده
اين دو تا ته بليط هست براي سينمايي تو بلکزبرگ
سانس 3:15 فيلم آلامو
علاوه بر اين تروريست ما زن هستش تحصيلات دانشگاهي داشته
بچه نداشته تو بروکلين بوده
اين همه راه تا ويرجينيا رانندگي کردن براي ديدن فيلم عجيبه
پس اونجا جايي هست که همديگه رو ديدن؟
شايد - يقينا -
اينکه يکي از اونا صندلي ها رو گرفته
رديف جي صندلي 12
و اون يکي بليط براي جي 11 هست يکي دقيقا کنارش نشسته
مي دونيم دقيقا کجا نشستن
روز يک شنبه 10 ام بين ساعت 3:15 تا 5
بد نبود
ما دنبال تاييد کامليم
اگه اونجا دوربيني بوده باشه مي تونيد به دستش بياريد
منظورت چيه
چيزي رو که به من گفتي بهش بگو
هي اون اينجا چي کار مي کنه؟
عمليات براي تازه کارا محدوده
ادامه بده
من قبلا دوستي داشتم
که دي وي دي قاچاق مي کرد
تا وقتي که دوربين ديد در شب
داخل سينما گذاشتن
سيما ليرک تو بلکزبرگ ويرجينيا
فکر مي کني دسترسي به دوربين هاشون داريم؟
فکر مي کنيد داريد با کي حرف مي زنيد؟
دهم .سانس 3:15 سالن شماره 4
فيلم آلامو حال بهم زنه
جي 11 ، جي 12
رو اون زوج زوم کن
هي
گزارشگر ماست
گزارشگر؟گمون مي کردم که گفتيد اين يه ماموريت تمريني هست
و اون هم بايد منبعش باشه - که فقط براي تمرينه -
چقدر طول مي کشه تا اسم اون ادم جديد رو در بياري؟
نيازي به اين کارا نيست رفيقمون از کارت اعتباريش براي خريد پاپ کورن استفاده کرده
«بنجامين پرنتيس» ايالت شمالي ويرجينيا
عضو کلوپ پياده روي
عاليه ادرس خونه اش رو بهم بده
ستاره طلايي
واسا من مي خوام تو ماموريت باشم
شايد دفعه بعد
چرا هيمن جا پيش «بيرکف» نمي موني
و عمليات رو نگاه کني؟
لياقتش رو داري
خيلي خب مايکل 5 مايلي شرق هدف هستي
چهارصد فوت ديگه سمت شرق
يا نه
دريافت شد
خيلي عاليه مي توني همه سرورها رو هک کني
سينماي محلي پليس محلي
FBI?
بهش ميگن عصر من دختر جون
مجبور نيستم همشون رو هک کنم قبل هک کردم
صاحبشونم يه دکمه بزنم بــــوم
همه چيز تو دست منه چه خبرا؟
واحد خوش شانسه که تو رو داره
اين رو به «پرسي» و اون ملکه اژدها بگو
فکر مي کردن من جاسوسم .فاشيست ها
«بن»
«پرنتيز»
خواهش مي کنم خواهش مي کنم به من صدمه نزنيد
خيلي خب پرنتيز اوا خواهر بازي در نيار
کسي قرار نيست بهت صدمه بزنه ما فقط فيلم رو مي خوايم
انداختمش دور بعد از اينکه ديدم تو يکي رو کشتي
من کسي رو نکشتم
بن مي دونيم که داريش
و اگه زمانمون رو براي پيدا کردنش هدر بديم
اون قاتلاي واقعي که تو فيلم ديدي
ميان خودشون رو نشون ميدن
چطور من رو پيدا کردين؟
... مدير فروشگاه ورزشي ... رفيقت
فکر مي کرد داره کمک مي کنه که لذت مي بري از ديدن دو تا خانوم جذاب
خيلي آسونتر ميشه کارمون رو کنيم فيلم رو بهمون بدي
تا بزاريم اون هلي کوپتر سوارا بيان
چي ميگي؟
سقوط هواپيماست
آتيش همه جا هست
واسا
... اوه
همشون مردن
چي؟
حدودا 4 تن مواد اونجا هست
احتمالا وزن هواپيما سنگين شده
.... اوه لع
بيا آپلودش کنيم ادرس مجله چيه؟
Guardianpost. Com.
اينترنت قطعه
چي شده؟
به پليس زنگ مي زنم
مي خواي پليس رو بکشوني اينجا؟
به موبايلت نياز دارم الان
فکر مي کردم گفتي اونا پليس رو تحت نظر دارن
اونا همه اطلاعات رو دارن
نه فقط انگشت ماشه زن رو
پليس محلي بياد دستگيرت مي کنه
مي برنت براي چند ساعت جات امنه
! يالا - براي چند ساعت؟ -
بهم اعتماد کن باشه
آنتن نداره
همه چيز رو قطع کردن
خطوط تلفني قطعه همه راه هاي ارتباطي هم جلوش گرفته است
خيلي خب گوش کنيد سطح امنيتي چهار
سلاح خفه کن بزاريد نمي خوايم همسايه ها رو بيدار کنيم
اونا پليس فدرالن؟
از اينجا برو عقب
نرو بيرون
اونا داخلن
بخواب
فيلم رو تو فلشت الان کپي کن
اونا از کدوم گوري اومدن؟
نمي دونم
red bull. (نوشابه انرژي زا)
بيرکف فکر مي کردم گفتي ماهواره خاموشه؟
بيرکف؟
مايکل ماهواره ها خاموشن
پس چطور پليس اومدش اينجا؟
نمي دونم
پليس ها بهشون خبر دادن نمي دونم از کجا
زن سفيد پوست و غيره و غيره و غيره
پليس محلي دنبال خبرنگاره است
نيکيتا تو خونه است اما نمي دونن
به پليس بگو که داري بيرون ميري
دستهات رو بالا نگه دار
تو چي؟
کاماندوها تيمشون رو دو قسمت مي کنن
يه گروه رو مي فرستن دنبال پليس
اونا با نيروي کمتري بهم حمله مي کنند نگران نباش
خدايا اوه خدايا
.... «جيل»
داستانت رو بهشون بگو من روي تو حساب مي کنم
«آروم بياييد سمت ما «خانم مورالي
دستا بالا
دستتون رو بزاريد پشتتون برگردين
خيلي خب خونه رو بازرسي کنيد
گروه اول خبرنگار رو تعقيب کنيد
گروه دوم با من بمونه
کسي نيست مي تونيم بريم
پليس محلي خونه رو گشت
فکر مي کني نيکيتا اونجاست؟
آره
نيکيتا»؟»
ما ميکروفون بي سيمت رو پيدا کرديم
خيلي هوشمندانه بود
بيرکف اصلا نمي دونست
نه به اندازه شما هوشمندانه
بيرکف» دندون درد گرفت يا« پرسي» کنسلش کرد؟»
نه زنده است
اما مي تونه اخر کارش باشه
«تو خطر انداختيش «نيکيتا سبک کار تو نبودش
تو ديگه من رو نمي شناسي مايکل
بندازش . بندازش
نه
بندازش - « نيکيتا » -
به نفرت بگو اسلحه اش رو بندازه يا من مي ندازمش
به من صدمه نمي زنه
خفه شو
بخواب
اين جوري موفق نميشي
ببين
هر چي بيشتر سعي کني اين کار رو کني بيشتر به خودت صدمه مي زني
مايکل
تو اصلا نمي توني بفهمي من چه دردي رو مي تونم تحمل کنم
اين چيه؟
سي دي پلير
قبلا ازش استفاده مي کردن MP3 مي دوني قبل از
خفه شو
واحد اجازه نميده ما هيچ چيزي که هارد داشته باشه رو داشته باشيم
... صبر کن اين
تو موفق شدي جايزه بايد بگيري
جيدن» تلويريون رو برده اتاقش»
اما گفتم مي دوني اون مدت بيشتري رو اينجا مي مونه
هرچي
بيا
آخرين باري که موزيک گوش دادم رو يادم نمي ياد
«لياقتش رو داري ، «آلکس
اون فرار کرد
تروريست ....
يه ماوريت بودش نه تمرين اون فرار کرد
آره شنيدم
تقصير ما نبودش
ما کارمون رو کرديم
«با دستگيري «هنري سمپسون
سهام خطوط هواپيمايي آمريکا نزول سختي رو داشته
در طول شب حدود 70% ارزش سهامش افت داشته
سمپسون ظاهرا در توطئه هاي ديگري هم شريک بوده
و همين طور در قاچاق چندين تن کوکائين
از کلمبيا به ايالت متحده دست داشته
مظنونين مشاهده شده در اين فيلم رسوايي برانگيز
هنوز شناسايي نشدن
پليسا نجاتم دادن . يادم بنداز ازشون تشکر کنم ادب
قابلتو نداش
چجوري وارد عمليات شدي؟ باهاشون کار کردم
ميکروفن بيرکف رو پيدا کردن چيز ديگه اي رو مي خوايم که به تو مشکوک نشن
.
اسپري فلفل
هي هرگز از اين مراقب تر نمي تونستي باشي
کار جديد چطوره؟
واقعا عاليه راستش
يه داستان ملي و لو دادن قاچاق مواد تو خطوط هوايي من رو يه جورايي محبوب کرده
جيل بايد دست از سرکشي داخل اين موضوع برداري
سرکشي داخل چي؟
مي دوني چي رو ميگم؟ - نه تو مي دوني -
و تو حتي اسمشون رو هم به من نميدي
تو فقط به خاطر اين نفس ميکشي که اسمشون رو نمي دوني
و چون کشتن خبرنگاري که خط هوايي امريکا رو زمين زده
براشون بيشتر از کشتن جرمي سختي داره
چيزي که من ميگم اينه خانواده جرمي هرگز حقيقت رو نمي فهمن
و اين ادما هر کي که هستن
از اين فرار مي کنن و کسي نمي تونه متوقفشون کنه
من متوقفشون مي کنم
خب ببين نيازي نيست که تنها باشي
مي تونم کمک کنم
من تنها نيستم جيل
اما اگه کمکت رو نياز داشتم بهت ميگم
قول ميدم
مي تونم پيشنهاد قيمت براش بدم؟
راستش نه
اما اگه کمکت رو نياز داشتم بهت ميگم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.