شش سال قبل،منو از زندان دزديدند
ومجبورم كردند كه بعنوان يك آدمكش براي يه واحد سرويس مخفي دولتي كاركنم
يك برنامه ويژه مخفي به نام "واحد" كه الان به انحراف كشيده شده
اونا هويت منو از بين بردند
و همينطور مردي رو كه دوستش داشتم
من فرار كردم و حالا همون مردي كه تعليمم داد
هموني كه بهش اعتماد داشتم الان مي خواد منو گير بندازه
چيزي كه "واحد" ازش خبر نداره اينه كه
من بين خودشون يه همدست دارم
الكس...
يكي از بهترين نفراتشون
والبته اون تنها همدست من نيست
يه تحليل گر عضو سيا كه از قبل شروع به تحقيق درباره "واحد" كرده بود هم بهم ملحق شد
دشمن اصلي "واحد" ،گوگول
سعي كرد كه منو استخدام كنه
ولي من "واحد " رو با شيوه خودم و قوانين خودم از بين خواهم برد
و آخرين كلمه اي كه اونا قبل از مرگشون خواهند گفت
اسم منه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ماموركاناهان-يورگن هستم
من دير ميرسم ولي قطعا" همديگه رو در محل مقرر ملاقات مي كنيم
لطفا" منتظرم بمون
قربان-كاناهان هستم قرار سرجاشه
وقتي محموله رو تحويل گرفتم باهاتون تماس مي گيرم
يورگن؟ اون سلاح رو همراهت آوردي؟
قربان،ميگم كه،اين ممكنه به قتل كاناهان مربوط باشه
الان دارن ريزمكالمات رو برام بررسي مي كنند
اگه فقط شما گوش ميدادين به....ه
باشه
مي فهمم
روز ولنتاين مبارك
قديميه رو ميندازي دور؟
هديه من ميشه به رودخانه هاجسون
يادت باشه كه محل قايم كردنشو عوض كني
راستي يه قرارجديد
وقتي من به آپارتمانت زنگ مي زنم تو وانمود مي كني كه من شماره رو اشتباه گرفتم
و سر من داد ميزني قبوله؟
چي شده؟
خب من فكر مي كردم وقتي هر دوتا مون اين بيرونيم
كارها برامون راحت تر پيش بره
هيچ وقت آسون نمي شه ،الكس
تو نمي توني بيخيال باشي و فكر كني كه خطري وجود نداره
مجبوري كه به زندگي دروغين عادت كني
تا اينكه اون دروغ بشه خود زندگيت
درسته
اين چيه؟
من يه دوربين مركز كنترل ترافيك تو شهر رو هك كردم
وقتي كه اون علامت قلب پيداش بشه ،بهم خبر ميده
از طرف فلچره
پس اين اون رفيق سيايي توئه
مايكل اين آخري ها درباره گذاشتن يه گروه مراقب براش صحبت مي كرد
آره-فكرشوكردم
برا همين هم هست كه مجبوريم
همه اين مخفي كاري هاي احمقانه رو انجام بديم
جذابه
شما دوتا،خوب..ب
با هم رابطه دارين؟
نه ولي اگه هم داشتيم
به تو ارتباطي نداشت
اونم داره عليه "واحد" مبارزه مي كنه اينش به من مربوطه
اه،راست ميگي؟ ديگه چيش بهت مربوطه؟
كه اون همسايه ات اسمش چي بود؟
نيثن؟ شما دوتا چي؟
رابطه دارين؟
حق با توئه به تو ارتباط نداره
منم همين فكرو ميكردم
ولي....خيلي بد ميشه اگه ما دوتا هم بايد زندگي مونو بكنيم؟
الكس،تو ميدوني كه من چه احساسي درباره ارتباط با غربيه ها دارم
خيلي خطرناكه
نه فقط براي خودمون
مي دونم
روز ولنتاين مبارك
طاقت نيوردي كه از اون علامت استفاده نكني؟درسته؟
ممنون كه اومدي
يادته قول دادي كه از من يه قهرمان بسازي
ازت ميخوام كه گوش كني
تو كه قصد نداري وادارم كني همشو بخونم.داري؟
كريس كاناهان-يكي از همكارامون
سه روز پيش در برلين به قتل رسيد
حالا تو چرااينا رو به من نشون ميدي؟
مگه" سيا" خودش روي اين مورد كار نمي كنه؟
من نميتونم رئيسامو قانع كنم كه بحرفام گوش بدن
معنيش اينه كه من هيچ كس ديگه اي رو ندارم كه بهش رو بندازم
جالبيش ميدوني چيه؟ كه اين ماجرا هيچ ربطي به "واحد" نداره
ولي ممكنه به يه حمله تروريستي درخاك آمريكا مربوط باشه
چرا اين فكروميكني؟
خب-بخشي از كار بامزه جديد من
اينه كه پايگاه هاي مربوط به دوران جنگ سرد رو در اروپا زيرنظر بگيرم
من چندتا مكالمه رورديابي كردم
خوب يه مكالمه تلفني بود درباره يه سلاح ويرانگر
كه قراره وارد آمريكا بشه
اونا پشت تلفن از يكي حرف مي زدن كه دستگاه رو حمل مي كنه
يه نفر به اسم يورگن
كاناهان به روساش گفت
كه قراره يه خبرچين رو كه اونم اسمش يورگنه ملاقات كنه
اگه ازمن بپرسي،يورگن داره اون سلاح رو وارد آمريكا مي كنه
اون ميخواد به تروريست ها تسليحات برسونه
يورگن...يه اسم مستعاره
براي اميل فوس،يه آلماني دلال اسلحه تحصيلكرده آكسفورد
الان بايد احتمالا" 36 سالش شده باشه
تو ميشناسيش؟
باهاش خوابيدم
حدود 2 هفته
يه ماموريت از طرف "واحد"بود
ببين نيكيتا-درسته كه اين نابغه آدم سرتقيه
و ما داريم راجع به حمله تروريستي حرف مي زنيم,
و اون اسلحه هم دست فوسه
ولي من نميتونم ازت كمك بخوام
نميتونم مجبورت كنم بري سراغش
هيچ كس تو "سيا" فوس رو اون جوري كه من ميشناسم نميشناسه
من ميتونم پيداش كنم
مي تونم بروش خودم اينكارو بكنم
نيكيتا
من كاري رو كه بايد،انجام مي دم
من درخواست تورو درباره يه تيم مراقب از رايان فلچر دريافت كردم
خوبه-من نفرات رو هم انتخاب كرده ام
زحمت نكش نيرو هدردادنه
من با يه بابايي تماس گرفتم و قرار شد بذارنش سر يه كار ديگه
طبق صحبتي كه كرديم اون احتمالا پايگاه هاي دوران جنگ سرد رو زيرنظر گرفته
اون با نيكيتا همكاري مي كنه
معنيش اينه كه ما نميتونيم دست كم بگيريمش
اول اوون-حالا رايان
اون هميشه يه تله خوف دوست داشتني بود
يه تهديد هم باقي ميمونه
آره-يه تهديد باقي ميمونه درست همونطور كه تو همچنان سرپرست عملياتي هستي
كه براي بازداشتن اون طراحي شده
راستي-از اون عمليات چه خبر؟
سلام
چي خريدي؟
يه چيز باحال
ميخواي ببيني؟
عاليه
يه ام پي تري پلير
اون قبليه خراب شد؟
قبلي در كار نبود
حالا هم- هيچ موزيكي ندارم كه بريزم روش
خب اينو بسپارش به من
تو اصلا" سي دي داري؟
من خيلياشونو
تواسباب كشي گم كردم
خوب -تو خيلي خوش شانسي چون همسايه يه دي جي هستي
كلكسيون موسيقي من از خيلي از فروشگاه ها بهتره
بايد بيايي ببينيش بعدا
ميدوني چي-من پيشنهاد بهتري دارم.
چرا چند تاشونو براي شام نمياري
امشب-اينجا
باشه-عاليه
ولي مجبوريم از بيرون سفارش بديم چونكه-خوب-نوبت منه
اون بايد همون پيك رستوران باشه من يه هدفون هم با اون پليره گرفتم
ها-بفرماييد؟
ببخشيد؟
اوه ببخشيد-من فكر كردم شما با آلكس كار دارين
تو كي هستي؟
نيثن يه همسايه
انگار بتمنه
الو؟
بدموقع زنگ زدم؟
مايكل تويي؟ نه
فقط ميخواستم بدوني اون تيم مراقبتي كه
ازت خواسته بودم بهش ملحق بشي، منتقي شده
ميخواستم بگم كه بقيه روز رو آزادي و راحت باش
ولي انگار خودت زودتر به خودت مرخصي دادي
اوه-نه بابا-ما فقط ما فقط پيش هم بوديم
مي فهمم
خوب-خداحافظ آلكس
كار
خيال مي كردم ديگه از اينجور ماموريت ها انجام نمي ديم
آماندا تورو توصيه كرده
اون فكر مي كنه كه تو با اون پوشش خارجيت
زيادي داره بهت خوش ميگذره
درباره دانيل چيزي بهت گفت؟
اون نگرانه
اون نگرانه؟
تو باهاش ارتباط داري؟
من نمي دونم چه كار ديگه اي بايد بكنم؟
مايكل،چرا داري منو به اين ماموريت ميفرستي؟.
اين دستور من نيست
باور كن
ارتباط يا غريبه ها خطرناكه،نيكيتا
و نه فقط برا خودت
ميفهمي كه؟
پاريس فرانسه جارسال قبل
مم..م
من بايد يه نگاهي به ليست فروشنده ها بكنم
هي-هي-هي اينكارو نكن
من ميخوام اين معامله رو جوش بدم
فكر نكنم ژنرال اونگارا با شرايط معامله موافق باشه،تو چي؟
خوب-تو خيلي قشنگ مذاكره كردي
تو يه هديه فريبنده براشون داري
بعلاوه يه چندتا چيز ديگه
ممم-كار ما يه كار ارتباطيه
دفيقا" درسته
بجز درمورد اون چيزايي كه واقعا" مهمن
من گرسنمه-ميشه يه ساندويچي چيزي سفارش بديم
الان رديفش مي كنم
ممنون
خوب-ساندويچ هم كه داره مياد
ميدوني چيه-منو هنوز تورو به مكان مورد علاقه ام نبرده ام
شاله مارگ تو كبك
عاشق اينم كه برم اونجا وقتايي كه براي كار گذرم به آمريكا ميوفته
خيلي جاي خلوتيه
و هواش به تميزي اواخر فصل برداشت انگور ه تو آلمان
نمي تونم صبر كنم
همه چي مرتبه؟
آره-كارم تموم شد ما آدماي كاردرستي هستيم
اين مسخره بازيها ديگه چيه؟
ما بخاطر شما اينجا نيومديم آقاي فوس
ژوزفين بسون؟
پليس اينترپول
ما از طرف سازمان نظارت بر سيستم بانكي سوييس اومديم.
اوه-نه-من ميترسم
تو حالت خوبه؟
هي
اون چيزي رو كه ميخواستي گير آوردي؟
ديگه هرگز مجبور نيستي كه ژوزفين بشي
بهت قول ميدم
داره چرت پرت فرانسوي ميگه
واو-كار ديگه اي هست كه من بتونم....م
آره-تو ميتوني بقيه كيف هامو بياري
کلبه مارگئوکس-کانادا
من هنوز نمي فهمم كه چرا بايد اين كارها رو خودم انجام بدم
بابت نارضايتي ازتون عذر مي خوام آقاي يورگن
اتاق به اسم شماست
ظاهرا" سيستم كليدهاي الكترونيكي ما دچار ويروس شده
اوه-پس زمانبندي من براي اومدن به اينجا خيلي درست بوده
ژوزفين
عزيزم
اوه-باورنكردنيه
تو اينجا چيكار مي كني
خوب...من
ديگه تو زندان نيستم
اينم كار من
تنهايي
تازه من ميخواستم همين سوالو از خودت بپرسم
تو بايد بيايي به اتاق من
پس زمان بندي منم عالي بوده
الان چطوري؟
اوه-ژوزفين-دلم برات تنگ شده بود
ميدوني چيو راجع به زندون هيچوقت به آدم نمي گن؟
بوهاي گند
ميدوني،هيچ وقت هم از بين نميرن
هميشه يه جورايي دوروبر آدم هستن
يادمه مرتبا"درباره هواي اينجا حرف ميزدي
خب-تازه كه آزاد نشدي؟
يك ماه پيش
يه دختر يه كم زمان ميخواد تا پول براي خرج كردن جمع كنه
پس برگشتي سركارت
همه مدتي كه پش ميله ها بودم
نظرت چيه كه برگرديم دقيقا"به همون شرايطي كه آخرين بار داشتيم
البته
ميدوني من هيچوقت نتونستم كه بطور واقعي ديگه بهت فكر نكنم
اينكه كجايي وچيكار مي كني
اينجا براي كار اومدي؟
تقريح.
گمونم گفتي ميخواستيم شام سفارش بديم
تو گفتي نه من.ميخوام يادت بدم چطوري پيتزا درست كني
اگه به يه دختر يه پيتزا بدي يه روز غذاشو رديف كردي
اگه يادش بدي كه چطور آشپزي كنه
كل ساختمونو برات آتيش ميزنه
و حالا راز درست كردن يه پيتزاي خوب
آردو از يه پيتزافروشي ميخري
مايكل
اينجا چيكار مي كني
خب-همين دوروبرا بودم
كار واجبي پيش اومده؟
نه-فقط فكر كردم شايد بتونيم چندتا شماره رو با هم چك كنيم
خيلي طول نمي كشه
باحاله-قبلا" بلد بودي چيكار كني كه به يه دختر خوش بگذره
ميخواي بدوني چيش باحاله؟
درست بعد از اينكه اينترپول تورو دستگير كرد
بهترين فروشنده هام يكي يكي دستگير شدن
توسط سيا
وتو فكر مي كني كه يه جورايي به من ربط داره؟
فكر؟ نه
شك؟ آره
حالا هم كه معلوم نيست از كجا يهويي سروكله ات اينجا پيدا شد
دقيقا" براي كي كار مي كني؟
تو ميدوني كه من براي كي كار مي كنم،اميل
خودم
ولي اعتراف مي كنم كه اينجا دنبال تو اومده بودم
گفته بودي بدت نمياد اينجا قايم بشي
وقتايي كه گذرت براي كار به آمريكا ميوفته
خب-دنبال يه كاري كه هستم
ميدوني-ميتونم تو اين ماموريتت بهت كمك كنم
چي باعث شده فكر كني من يه ماموريت دارم
من احمقو باش.تو فقط اومدي اينجا براي اون حمام گل
من ميدونم كه تو داري نقشه يه حمله رو مي كشي
راجع به اون سلاح هم ميدونم
وهمينطور ميدونم كه تو با گوگول همدستي
فكر مي كني نديدم ماشينشون اون پايين وايساده بود
گوگول؟
بيخيال اميل-از كي تا حالا با مزدورهاي روسي
هم كاسه شدي؟
گوگول اينجاست؟
بخواب زمين
تو اصلا" مثل يه دلال مبارزه نمي كني
ولي تو چرا
چيه؟ تو آمريكايي هستي؟عضو سيا؟
اين منم كه سوال مي كنم اگه تو با گوگول همدست نيستي
پس چطور داري اين حمله رو طرح ريزي مي كني
حمله اي در كار نيست
پاشو
پس آري تاساروف اينجا چيكار مي كنه؟
ميخواد جلومو بگيره
در چه مورد؟
كه شكست بخورم سلاح گوگول پيش منه
من ميخوام خودمو به مقامات آمريكايي تسليم كنم
و پناهندگي ومصونيت بگيرم
تو؟
سه روز پيش ميخواستم اينكار بكنم ولي رابطم تو برلين بقتل رسيد
از اون سلاح بگو
يه بمب آلاينده كاملا" غير قابل شناسايي
و مشخصا" براي كشتن مردم عادي طراحي شده
تو ساختيش؟ نه-كار گوگوله
منو استخدام كردن كه از طريق مزايده براشون بفروشمش
و برا همين هم اونا اون مامور رو تو برلين كشتن
ژوزفين-اون تنها مامور آمريكايي بود كه بهش اعتماد داشتم
دنبال اين بودم كه يكي ديگه رو پيدا كنم
و حالا پيدا كردم
حالا كه به اينجا رسيديم اسلحه رو مياري پايين؟
اول اون سلاح رو بهم نشون بده
تو بايد مارو در جريان بذاري
دفعه بعدي كه خواستي مهموني دو نفره بگيري
ممكنه بتونيم يه ماموريت شركتي بگيريم
بعنوان يه كار تحقيقي تجاري دستت درد نكنه
شماها چه جور كار فروشي انجام ميدين؟
آلكس خيلي راجع به كارش حرف نمي زنه
من دوست دارم مسائل كار رو تو همون محيط كار رها كنم
و شب ها با خودم نيارمشون خونه
خوب-تخصص ما تجارت رابطه است
ما تجربياتي شخصي و بيادموندني خلق مي كنيم
كه باعث ميشه مشتري ها براي تجربه كردن بيشتر باز بيان سراغمون
بايد پول خوبي توش باشه
ميدونم كه كرايه ها تواين ساختمون سرسام آوره
اوه- آره.شركت همه هزينه هاشو ميده
آپارتمان-ماشين-وسائل توي كمد ها
من دختر خوش شانسيم
خوب-اونا اسباب تجارت ما هستند
تجارت؟
الكس مثل نماينده يه ماركه
وجهه اش بخش كليدي از چيزي هست كه ما ميفروشيم
و اون بايد مطابق انتظارات مشتريهامون باشه
و شما از چه جور انتظاراتي دارين حرف ميزنين؟
خوب ميدوني- توقعات هميشگي
جذاب ودم دست باشه و هميشه آماده خوش گذروني
الکس قبلا برده جنسي بوده مايکل ميدونه داره از اين سوء استفاده ميکنه
ميبيني كه تجارت
هميشه درباره
ارضاي خواسته هاست
اين دقيقا" همون كاريه كه الكس ميكنه
اون باعث ميشه كه مشتري هاش هر خواسته اي داشته باشن، محقق بشه
منو ببخشيد بايد اينو جواب بدم
مايكل هستم
من واقعا" از هول هولكي غذا خوردن بدم مياد
ولي مجبورم برگردم شركت
با يكي ديگه از نماينده ها به مشكل برخوردين؟
نيثن-از آشنايي باهات خوشحال شدم
الكس-بزودي ميبينمت
من...ن
اونجوري نيستم كه تو فكر مي كني
الكس-من چيزي نمي پرسم
بذار كمكت كنم اينا رو جمع وجور كني
فايده اش چيه؟ گندزدن اصلي فرداست
همينه؟ آره
وايسا-وايسا-وايسا
وايسا
چطور اينو از ميون سيستم هاي حفاظتي رد كردي؟
آستر كيف يه جور پليمر منعكس كننده است
كه يه تصويرالكي براي دستگاه ايكس -ري مي سازه
اونا اينو نمي بينن اونا پيراهن هاي مچاله شده يه مرد تاجر رو مي بينند
بعلاوه خمير ريش
سوار هواپيما ميشي-منفجرش مي كني
در نتيجه راديو اكتيويته رو در بالاي سطح شهر بطور كامل پخش مي كنه
يا اينكه اگه دلت بخواد همينجوري تو فرودگاه منفجرش مي كني
به فوس اعتماد داري؟
خوب هيچ دليلي ندارم كه اعتماد نداشته باشم
حداقل الان ندارم
خيلي خوب-پس ما بايد فوس و محموله رو برسونيم
داخل خاك آمريكا
از اون جايي كه هستي- يه پست كنترل مرزي حدود 45 دقيقه اي به سمت جنوب هست
ولي ممكنه يه كم زمان ببره
تا بتونم رؤسامو تو طبقه هفتم راضي كنم
ميخواي راجع به من چي بهشون يگي؟
كه تو يه پيمانكار مستقلي
نيكيتا-مطمئني كه به فوس اطمينان داري؟
من هنوز برام ثابت نشده كه كي نفر ما رو تو برلين كشت
پليس محلي داره فيلم يه دوربين مدار بسته رو برام ميفرسته
اگه کشتن اون كار فوس باشه تجديدنظر مي کنيم
ولي براي الان،طبق هموني كه گفتم ميريم جلو
رايان،گوگول اينجاست
همون پيمانكار نظامي روسي؟
"واحد" روسي
فقط همينو بهت بگم كه منم قبلا" باهاشون يه ماجراهايي داشتم
حالت خوبه؟
فقط وقتي خوبم كه همه چي تموم بشه
منظورم اين نبود من فقط..ط
ازت ميخوام كه مراقب باشي
يه زن حرفه ايي اينجا بود
فقط يه نفر؟
آره
چه جوري بود؟
سريع
موهاي مشکي ...سريع
جوري مبارزه ميکرد
مثل آدم هاي "واحد"بود
بله
توبا نيكيتا مبارزه كردي
مبارزه منصفانه اي نبوده
اونا به فرودگاه نميرن
گرچه 4 تا ترمينال اتوبوس و
دو تا ايستگاه راه آهن تو شعاع 10 كيلومتري اينجا هست
دختر دوست داشتني ما ميدونه كه خودكشيه اگه بخواد
تو مسير هاي مشخص حركت كنه
فقط ميمونه سفر با ماشين
تحرك بيشتر و فرعي هاي راحت تر
ميتونه تو روز روشن هم خودشو مخفي كنه
ولي هنوز هم مجبوره كه بره به سمت پست كنترل مرزي
و اين همونجاييه كه شما 4 تا بايد باشين
شما بايد اون سلاح مونو ازش پس بگيريد
بعدش هم خود نيكيتا رو برام ميارين
امريکا -پاسگاه مرزي کانادايي
اميدوارم گوگول گممون كرده باشه
نمي تونستي يه چيزي بدزدي كه بخاريش كار كنه؟
به مسافرت در سطح ارزون عادت نداري؟
ميدونم كه از من خوشت نمياد
اما هنوزم بهم اعتماد نداري؟
چي به سرت اومده ،فوس؟
اين تغييرناگهاني براي چيه؟
خيلي دوست دارم که بشينم اينجا وبهت بگم
که يه تجربه در حد مرگ داشتم يا اينکه يه نفرو که دوستش داشتم از دست دادم
ولي واقعيتش اينه که کسي که دوستش داشته باشم درکار نبود
فقط يه سري آدم نسل کش بود و تبهکاراي معمولي
که ازشون مراقبت مي کردم وبهشون منفعت ميرسوندم
سالها بود که بخودم مي گفتم
اين دنياست که منو وسط اين اراذل پرت کرده
به جرم وجنايت ترغيب کرده و به اين حرفه وادارم کرده
ولي اينطور نيست
بعدش تو اون سلاح رو ديدي وبرعليه شون وارد عمل شدي
من به خطا رفتم
در استفاده از شعار حرفه ايت
واين دليل همه اتفاقاتيه که دوروبرم ميوفته
من بايد گذشته مو پاک کنم
که بتونم...م
اون کسي بشم که ممکنه
اين برام سواله که
براي من خيلي دير نشده؟
اميدوارم که نشده باشه
ازت ممنونم ژوزفين
درستش نيکيتاست
اسم من نيکيتاست
گوگول اينجاست
رابط هاي سيايي ما هم رسيدن
برو-من حواس شونو پرت مي کنم
شما فوس هستيد؟ بله
من ميارمش
تو موفق شدي
تيمي که فرستاده بودم بهم گفت
فوس وسلاح توي خاک آمريکا هستند
اونا موفق شدن از گيت بازرسي بدون دردسر رد بشن
فقط مطمئن شو که آدم هاي درستي
اون سلاح رو بدست ميارن وروش مطالعه مي کنن
قبلا" ترتيبشو دادم
هي-من دارم....م
يه سري تصاوير ويدويوئي رو که بطور اتفاقي گرفته شده از برلين دريافت مي کنم
تونستم کيفيتشو نو بهتر کنم فوس اونجاست
ولي اون کسي نيست که تيراندازي کرد
الان دارم برات ميفرستمشون رو گوشيت
داري يه ماموريت ديگه بهم ميدي؟
تيرانداز عضو گوگوله
ممکنه يکي از اونايي باشه که باهاشون گلاويز شدي فقط...ط
ببين شايد بتوني بشناسيش الان داره ارسال ميشه
رون
رايان-تيراندازي کار گوگول نيست اون عضو "واحد"ه
چي؟
به نفراتت بگو که از يه مسير ديگه برن
برو سراغشون
بايد شخصا"فوس رو تا نيويورک اسکورت کني
به هيچ کس اعتماد نکن
اميل؟
بالاخره اونا يه حال درستي بهم دادن
تکون نخور
رايان؟ اونا همشون مردن ما رودست خورديم
معلومه که خوردي
اگه فکر مي کني که همه چي تموم شده...ه
نه-نه-مثل آدم هاي شکست خورده اوقات تلخي نکن
تو دقيقا" به موقع رسيدي
براي چي؟
ببين
براهمين زنگ زدي؟که فخر بفروشي؟
در واقع،بهش ميگن مباهات کردن
که من دارم بخودم مي کنم
بعد از اينکه شبکه داخلي ما رو هک کردي
و اون سخنراني دهن پرکن رو براي شاگردها کردي
مجبور بودم يه کاري کنم که حالشون بهتر بشه
اونا اين اواخر خيلي ضدحال خورده بودن
ديگه بسشون بود واما درباره رفيقت فلچر
فکر مي کرد که تو يه مکالمه مهم درگيرشده
خب-حدس بزن جريان چي بود
همش ساختگي بود همينجا توي "واحد"
مستقيم فرستاديم براش رو ميزش
ميدونستم اون موقعي که فوس از دست ما تو برلين در رفت
فقط يه مامور هست که ميتونه ردشو گير بياره
رفيق قديمي خودم فلچر
زنگ زدي که کري بخوني
نه-زنگ زدم که ازت تشکر کنم
بدون تو هرگز موفق نمي شديم ژوزفين
يه نگاهي به دوروبرت بنداز
پوکه ها مال فشنگ هاي "تولا"ست
گلوله هاي فولادي
همون گلوله ايه که گوگول ازش استفاده مي کنه-مگه نه؟
پس گوگول ميشه آدم شيطاني ماجرا
و "واحد" هم دنيا رو نجات ميده
همه شواهد اونجا خواهد بود
درست زير بقاياي جزغاله شده
دوست دختر سابق فوس
ماشينو منفجر کن...حالا
دير جنبيدي
غصه نخور من وقتي ميخوام دخلتو بيارم
اولش زنگ نمي زنم که رجز بخونم
فکرشو بکن-ما رايان رو زيرنظر گرفتيم
و ازش استفاده کرديم تا به نيکيتا برسيم
مي خواستم بهت بگم برا همين هم بود که ازت خواستم بياي و تو اون وضعيت کمکمون کني
لازم نيست چيزي رو توضيح بدي
مي فهمم که چرا به کسي چيزي نگفتي
تو از روابطت تو سيا استفاده کردي تا رايان رو تحت نظر بگيري
درسته-حالا که حرفش پيش اومد ازت ميخوام که مسئوليت از اينجا به بعدشو بعهده بگيري
وهر چه سريعتر اون سلاح رو بياري اينجا
اين کار ممکنه خطرناک باشه
خطرناک؟
خوب -بنظر ميرسه يه ضدحال ديگه به نيکيتا زدي
منظورت همون هارت وپورتيه که اون کرد؟
من بهش قول دادم که اون ديگه هيچوقت مجبور نيست ژوزفين بشه
وتو اونو برگردوندي اونجا
تهديد اون واقعيه
چيه؟
الو؟
ازت ميخوام كه ظرف يه ساعت خودتو برسوني به "واحد"
چرا؟
اونا همين الان يه بمب آلاينده رو دزديدن
از دوتا مامور سيا تو نواحي پرت شمال نيويورك
حدس من اينه كه اونا ميخوان اونو بطور امني از طريق هوايي برسونن به دست مديرانشون تو "واحد"
ازت ميخوام كه بفهمي از كدوم فرودگاه ميخوان استفاده كنن
الكس
ها-چيه-دارم گوش ميدم
اگه پرسي اونو گير بياره
اونو به بالاترين قيمت ميفروشه
برام مهم نيست كه خريدار كيه فقط ميخوام كه سريع ته توشو دربياري
همين الان راه ميوفتم وقتي جاشو فهميدم ،برات اس ام اس مي كنم
خانوم-شما حالتون خوبه؟
او وه- تو خوب بلدي .چطوري بيايي تو
آدماي من بهم گفتن كه تو موفق شدي همراه فوس از مرز رد بشي
من ميون بر زدم
م م م-اون سلاح كجاست
اينو من بايد از تو بپرسم
به ماشين فوس حمله شد پوكه هاي "تولا" همه جا رو زمين بود
واحد
بروكنار
كجا ميخواي بري
طبقه بالا
ميرم توکيفم بگردم
كه ببينم كدوم اسلحه رو وردارم
وبعدش ميخوام برم اون بمبو پس بگيرم
و قسم ميخورم،اگه يه بار ديگه مجبور بشم كه بهت بگم برو كنار آري...ي
اينجوري فكر نكن ما ميتونيم كمكت كنيم
دشمن دشمن من
فقط يه آدم ديگه اس كه سر راهمه
ماشينو بيار
بسيار خوب،اين يه محموله با اولويت بالاست
منو وصل كن به يكي از نفرات زميني
بايد باهات حرف بزنم
قربان،سرپرست تيم تحويل گيرنده الان روي خط منه
الان وقت خوبي نيست
مامور استرن،يه هواپيما در محل قرار منتظره
اون شما و محموله رو به دفتر اصلي برميگردونه
متوجه شديد؟
تو بابت اون اتفاقي كه ديشب افتاد بهم مديوني
متوجه شدم.بمحض اينكه سوار شديم بهتون خبر ميديم
ببخشيد-چرا؟
كاري كه من كردم وظيفه ام بود
نيثن دوست منه البته بود
من حق ندارم كه يه زندگي داشته باشم؟
پوشش تو از تو محافظت نمي كنه
از اون محافظت مي كنه
اين وظيفه توئه كه فاصله ات رو باهاش حفظ كني
با دروغ زندگي كن تا اينكه اون دروغ بشه خود زندگيت
قربان،تيم تحويل گيرنده حدود بيست دقيقه ديگه ميرسه به فرودگاه هرندن
خوبه
من بلدم چوري يه راز رو مخفي كنم مايكل
اون همون چيزيه كه خودت بهم ياد دادي-يادته؟
تو خيلي زود با ديگران صميمي ميشي الكس
و اين بحث هم اينجا تموم ميشه
رايان-چقدر با فرودگاه هرندن فاصله داري؟
گمونم يكي دو مايل
پس حدود 10 مايلي از من نزديك تري
گوگول داره تعقيبم ميكنه
چي؟
بهم اعتماد كنم-ما بايد سرشونو گرم كنيم
جلوي "واحد" رو بگير تا خودمو برسونم
ببخشيد
شما قصد داريدامروز با اين هواپيما پرواز كنيد؟
آره-برنامه همينه
آها-چون گمونم ما براي امروز برنامه پروازي تو پرونده مون نداريم
اين فقط براي پرواز هاي آي اف آر هستش IFR= instrument flight rules (يعني پرواز هايي كه خلبان مسيررو با كمك وسائل و تجهيزات پيشرفته داخل كابين پيدا مي كنه)
من با اين هواپيما وي اف آر پرواز مي كنم VFR= visual flight rules (يعني خلبان با نگاه كردن به بيرون مسيررو پيدا مي كنه)
اوه -پسر
خوب- اينجوري مشكلمون بزرگتر از اونيه كه فكر مي كردم
رفيق-اينجا يه فرودگاه دورافتاده است
هواي اينجا سريعتر از اوني تغيير مي كنه كه اداره هواشناسي خبر ميده
ما اجازه هيچ پرواز وي اف آري رو از هرندن نمي ديم
راه حل جديدي سراغ داري؟
خوب - يه راه حل كاملا" ساده
درواقع
خوب ....پس من فقط فرم هاي مربوطه رو ميارم
وشما ميتونيد بعنوان يه پرواز آي اف آر خيلي سريع پرش كنيد
منظورم اينه كه-بجز اين -راه ديگه اي نيست
و برج مراقبت هم اجازه بلند شدن بهتون ميده
حتما اينكه خيلي هم سريع انجام ميشه
خوب،ميخواي شروع کني به پر کردن اينها؟
هر چه زودتر اينا رو پر کني زودتر هم ميتوني..ي
به برج مراقبت بگو من آماده پروازم
برگردين-برگردين
پشمااام
ايول که نگه شون داشتي روي زمين
من کمربند سياه کاغذبازي دارم
اونا عضو گوگولن؟
آره
اگه نخوام پيش گويي کنم اينا عددي نيستند
بايد يه کار ديگه هم برام انجام بدي
قربان-من همين الان پيغامي از آشيانه هواپيما گرفتم به تيممون حمله شده
استرين-گزارش بده
هوامو داشته باش
تيممون تارومار شده قربان
گوگول ترتيبشونو داده
نشونه اي از نيکيتا نيست؟
تو بايد يکي از طرفداراي سينماي جهان باشي
عين فيلم "يوجيمبو" آکيرا کوروساورا شده-مگه نه؟
قهرمان فيلم دو گروه تبهکار متخاصم رو روبروي هم قرار ميده
وکاري ميکنه که به نفع خودش با همديگه بجنگن
اصل داستان مال يه کتابه
دشيل همت-اونقدر ها هم لازم نيست که به ادبيات تکيه کنم
اونم وقتي که تو برام ساده اش مي کني ،آري
وهمچنان آخر کار تو هموني هستي که سرش کلاه رفته
من فكر مي كنم نمايش تموم شد.تو چي؟
مثل هميشه-پيشنهادمن هنوز سرجاشه
اگه نميتوني مارو شكست بدي-به ما ملحق شو
درباره اش فكر كن
فلچر داره ترفيع ميگيره
برميگرده سر شغل اصليش ماموريت هاي مخفي
خيلي بايد افتخار كنه
الان سطح دسترسي به اطلاعاتش خيلي بيشتر ميشه
از اينش خوشم نمياد
فقط تمركزت رو روي نيكيتا حفظ كن
اگه امروز چيزي به ما ياد داده باشه
اينه كه اون شكست پذيره
بايد قيافه هاشونو مي ديدي
هر روز اين اتفاق پيش نمياد كه يه تحليل گر
پاشو بذاره تو طبقه هفتم درحاليكه يه بمب آلاينده همراهشه
بهت گفته بودم كه ازت يه قهرمان ميسازم
آره
يه قهرمان
من به پرسي اجازه دادم منوبكشه اينور اونور
خب-حالا ديگه ميدونيم اون چطوري كار مي كنه
فقط بخاطر اينكه رسيدي اون بالا بالاها
فكر نكن ميتوني به هركسي اعتماد كني
يادت باشه
پرسي آدم هاي زيادي رو تا الان كشته
چي شده؟
هرگز فکر ميکردي بتونيم گذشته مونو پاك كنيم؟
ازشون فاصله بگيريم؟
از چيا؟
كارايي كه كرديم
از همشون
نيكيتا
فكر مي كني لياقتشو داريم؟
آره
تو طبق قرارمون رفتار نكردي
ببخشيد
اوضاع چطور پيش رفت؟
ما سلاح رو گير آورديم
اما يه نفر بابتش بهاي سنگيني پرداخت
الكس-چيزي كه قبلا" بهت گفتم
درباره نزديك نشدن به ديگران
ميدونم.بخاطر مراقبت از خودمونه
من اشتباه مي گفتم
من فكر مي كردم رابطه داشتن با غريبه ها خطرناكه
هست
ولي ،خوب
الكس،بدون دروغ هم كه نميشه زندگي كرد (فک کنم پيش اخوندا حوزه رفته ،نمد)
جواب نميده
تو هم بايد زندگي كني
ممنون
ازت ميخوام كه يه چيزو بدوني
اتفاقي كه سر شام افتاد
حرفهايي كه رئيسم زد
اوني نيست كه من هستم
منم همچين فكري نكردم
كاري كه من براي گذارن زندگيم انجام مي دم
پيچيده است
و اصلا" هم مهم نيست
اما ازت ميخوام كه درك كني
ازت ميخوام كه حرفمو باور كني
تو يه جور دردسر افتادي؟
اينجوري نيست،نيثن
براي اينكه هرچيزي لازم داشتي-من در خدمتم
مي تونم كمكت كنم
يا يه نفرو پيدا مي كنم كه اون بتونه
اما اگه چيزي لازم داشتي
من دقيقا" اون ور راهرو هستم
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه در بزني (ديوث در نزده پسر خاله شد)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.