هواشناسي: هواي کاملاً آفتابي در طول روز
با دماي فصلي
علي القاعده تا بعد از ظهر امروز به حداکثر دماي 28 درجه سانتيگراد
خواهيم رسيد
امشب آسماني صاف خواهيم داشت با حداقل دماي 21 درجه
از فردا افزايش ابر رطوبت و شرجي خواهيم داشت
با حداکثر دماي 35 درجه سانتيگراد
همراه با وزش باد از سمت شرق با سرعت 22 کيلومتر در ساعت
دماي فعلي 24 درجه
مثل يه روياست، درسته؟
آره چه جور رويايي؟
از اون خوباش حالا مي بيني
صرفنظر از اينکه چطوري تموم بشه صرفنظر از اينکه چه اتفاقي بيوفته
اماندا" مُرده و ما پيروز شديم"
همينجا منتظر آقاي "اوري" بمونين
اماندا"، درسته؟"
دوباره بگو، چرا هنوز زنده اي؟
ظاهراً، ميخواستين منو ببينين
اوه، درسته
فقط ميخواستم با خانومي که 14 ميليارد دلار بهمون ضرر زد، آشنا بشم
ايده فدا کردن "ام.دي.کي" مال "جونز" بود نه من
مي دونم فقط دارم سر به سرت ميذارم
جونز"، نقشه اش رو با بقيه افراد گروه" هماهنگ کرده بود
اما الان فشار روي اونه
اما...به نظر مياد جواب داده
رئيس جمهور "اسپنسر" زنده اس و در واقع
از ساختمان مرکزي "ام.دي.کي" توسط دوشيزه "نيکيتا ميرس" نجات داده شد
اين تنها چيزيه که الان ميدونم
ميدونم که سوالاي زيادي تو ذهن مردم هست خودم هم همينطور
قراره با کساني که درگير قضيه بودن صحبت کنم
و با جواب برمي گردم پيش شما ممنون
گمونم، يکي از بدل هاي شما؟
چي، سناتور؟ نه
نه، اصلِ يه آدم خود بزرگ بين
راستش پيرمرد به حرفي که ميزنه اعتقاد داره
نيکيتا"ي قهرمان"
...مي بيني، اين
اين چيزيه که ميخواستم باهات درباره اش حرف بزنم
اون دختر کوچولو بايد يه قهرمان بمونه
تا مردم باور کنن که يه توطئه رو عقيم گذاشته
اين تنها راهيه که گروه ما مخفي باقي بمونه
ما به هيچ کبريت انتقامي بخاطر گذشته
که باعث تخريب اين سراب گرانقيمت بشه احتياج نداريم
"خيلي خب "سام کدوم گوري رفتي؟
اگه الماس هاي منو دزديدي
چرا رفتي جايي که ازت خواستم؟
کجايي؟ - نيکيتا"، تو کجايي؟" -
"اونا ما رو تو يه پايگاه نظامي تو "ويرجينيا نگه مي دارن
نگه مي دارن؟ - رفتارشون بامون خوبه -
من يه خونه دارم و يه حياط
خب، چي مي خوان؟ - نمي دونم -
حتي فکر نمي کنم خودشون هم هنوز بدونن
گوش کن، تا وقتي بفهميم اين ماجرا چطور پيش ميره
تو و "سام" چراغ خاموش حرکت کنين خيلي خب؟
احتمالاً همچين امکاني وجود نداره
چرا نداره؟
سام" سعي کرد الماس هاي منو بدزده" "در نتيجه منم فرستادمش "پاريس
با يه کيسه الماس تقلبي با اين فکر که ممکنه بزنه به چاک
"منتها... راستش پا شد رفت "پاريس
دقيق نمي دونم چيکار بايد بکنم - حقيقت رو امتحان کن -
برو پيداش کن، چون شايد احتياج پيدا کنم که برگردين اينجا
وقتي اوضاع آروم شد باهات تماس مي گيرم
کجايي؟
رفتم مخفيگاه سونيا" اصلاً پيداش نشد"
ميدونم - ميدوني؟ -
چندين ساعت منتظر شدم بيخيال شدم، ميخواستم بذارم برم
سام"، الماس ها واقعي نيستن"
پس اين چه کوفتيه تو دست من؟
"هيچي. من مي دونم که تو "زوريخ سعي کردي بدزديشون
نتونستم در مورد اونا بهت اعتماد کنم
ماشين هنوز نيومده دنبالمون؟
هنوز نه - چي شده؟ -
چه خبر شده فکر مي کردم بايد بريم توضيحاتمونو بديم
خب، برا همين هم اومدم اينجا
بيرکاف" ميگه ديده رفتي تو اينترنت" رايانه ات کجاست؟
راحت باش
بايد بفهمم چيا گزارش شده تا بتونم داستان پوششي مونو
سرهم کنم
برا اينکار يه خورده دير نشده؟
...يعني، اگه فکر بهتري داري، پس
...ما که نابودشون کرديم. چرا تو
اين مُدلي که ما پيداشون کرديم ..."گير آوردن "رامون" رو "شدونت
اگه از يه مامور ديگه استفاده مي کردن
،هر مامور ديگه اي عمراً پيداشون مي کرديم
چه برسه به اينکه جلوشونو بگيريم
فکر مي کني ما خوش شانس بوديم
فکر مي کنم "جونز" بي دقتي کرد
...و اگه يه چيزي باشه که اون نيست خوش ندارم بگم
اما تقريباً يه جورايي انگار خودش ميخواسته پيداش کنن
اومدن که بريم
خب قراره چي به اين حضرات بگيم؟
واقعيت...همه شو
اين تنها شانسيه که داريم
S A R M A Proudly Presents: NIKITA: S04E05 قسمت ماقبل پاياني: حباب
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چرا بايد نگران بدل هامون باشم؟
اونا سلاح هاي انساني هستن
اساساً، ابزارهايي که شما خلق کرده اين
اونوقت اگه يکيشون شورش کنه چي؟
چطوري شورش کنه، هان؟
از پوششي که داره خارج بشه و وانمود کنه که
مدير عامل يه شرکت ديگه اس؟
اين چطوره...که به دستگاه امنيتي شرکتش بگه
شما و بقيه اعضاي گروه رو از بين ببرن؟
براي همين هم بايد همين الان اقدام کرد
از دست رفتن "ام.دي.کي" مي تونه به اشتباه از طرف کسايي که در خدمت شما هستن
به عنوان يه ضعف تفسير بشه
ممکنه ازش به عنوان زمان مناسب حمله استفاده کنن
راه حلي براش نمي شنوم
راه حل همونيه که سعي کردم به "پرسي" بقبولونم
برنامه دار کردن وفاداري هر بدلي که دارين
اگه به حرف من گوش ميداد
واحد" امروز همچنان پابرجا بود"
تضميني براي اينکار نمي شنوم
دو تا از بدل هايي که من بهشون برنامه دادم خودشونو با تير زدن
چون من بهشون گفتم اينکارو بکنن
اگه اين جواب مناسب نيست ديگه نمي دونم چيه
من سرهنگ نيروي دريايي آمريکا پيتر اسلوکام" هستم"
سوال و جواب از "نيکيتا" ميرس رو انجام مي دهم
اين مصاحبه ضبط خواهد شد سطح امنيتي، طبقه بندي تفکيکي
"دوشيزه "ميرس اگه اشکالي نداره
از ابتدا شروع کنيم
من يه پليس رو کشتم
محاکمه، محکوم و اعدام شدم
بعد از مرگ تو يه اتاق سفيد بيدار شدم
يه نور روشن بود
واحد" بود"
بهشون مي گفتيم تازه وارد
ورودشون رو به زندگي جديدشون تبريک مي گفتيم
بهشون درباره فرصت دوباره اي که بهشون داده شده، مي گفتيم
واحد" يه کُپه آشغال بود"
اونا کل دستگاه قضايي رو به چالش کشيدن
يه تبهکار محکوم شده رو گير مي آوردن مرگش رو جعل مي کردن
:اسلحه ميذاشتن رو سرش به ما ملحق شو يا بمير
زندگي گذشته ات رو پاک مي کردن
هر چيزي که بودي هر کسي که ميشناختي
معمولاً هيچ دوستي در کار نبود هيچ رابطه نزديکي
و در کاري که مي کرديم تبحّر داشتيم
يا درست رفتار مي کردي يا مي کُشتنت
و اينها قوانين سفت و سختي بود که "اماندا" و "پرسي" گذاشته بودن
همکارام تو "سي.آي.اي" بهش مي گفتن دسته ارواح من
دستور لازم الاجرا تعبير مودبانه براي آدم کشي ها
سران مملکتي منتقدين سياسي
معلوم شد حق با اوناست
هر کسي تو "واحد" يه روحه
وقتي منو فرستادن که "الکساندرا اودينوف" رو بُکشم
اون موقع بود که همه چيز تغيير کرد
"من از همون لحظه اول مي دونستم که "نيکيتا يه چيزيش هست
کاملاً متوجهش شدم، اما من، خب، "نابغه" اوشکولم خب؟
در نتيجه کسي نميخواست حرف منو جدي بگيره
يه دختر 13 ساله ديگه خيلي زياده روي بود
مي دونم که "پرسي" متوجهش نشد
اينو به خاطر يه واقعيت مي دونم - انتقام -
اونا همه چيزو از من گرفتن
و منم ميخواستم خونه شونو با هرچيزي که توشه آتيش بزنم و نابود کنم
..."پس "پرسي - ..."و بعد "پشت پرده -
"گوگول" - "و "فروشگاه -
تراشه هاي مرگ، نقاب هاي پليمري
سم هاي عجيب و غريب همگي توسط "ام. دي.کي" تهيه مي شد
شما دارين از "فيليپ جونز" بازجويي مي کنين
هيچ نشانه اي وجود داره مبني بر اينکه تنها فعاليت مي کنه؟
اماندا" خودش رو کشت"
ترجيح داد بميره تا بذاره من پيروز بشم
ممنون از صداقت شما
سام"، تو حالت خوبه؟" - مثل قبلم -
من به چند نفر يه پولي بدهکارم !در نتيجه دارن مُشتم مي زنن
حالا هم اين افتاده تو کله شون که زنگ بزنم به تو
يه جوري باعث مي شه به پولشون برسن
خب، چرا خودت پولشونو نداده اي؟
چون همه پولشو تو قمار باخته
و يه مقدار از پول منو - تو کي هستي؟ -
تو حق داشتي در مورد الماس ها بهش اعتماد نکني
گرچه، اگه دوست داري بازم زنده ببينيش
بايد سنگ هاي واقعي رو "برام بياري "پاريس
...به يه جايي به اسم - کلوپ "بسون"؟ -
آره، الان همونجام - اون اينجاست -
مي دوني، يه برنامه کوچولو رو گوشيم دارم
به اسم "دوست پسر بدحساب منو پيدا کن"
بذارين بره وگرنه زنگ مي زنم پليس
احتياجي به پليس نميشه
از آشنايي باهاتون خوشبختم
فقط "نيکيتا" صدام کنين
بعله. خب، بذارين اولين نفري باشم که ازتون تشکر مي کنم
بابت اينکه يه کُپه آشغال برامون به جا گذاشتين که باهاشون سرو کله بزنيم
متوجه ام - ...نه، من -
مشتاق بودم حقيقت رو بشنوم
اما بعضي از چيزهايي که شما ...تو اين اتاق گفتين
هيچوقت نبايد بازگو بشه - موافقم -
موافقين؟
فکر مي کنين چرا وقتي از "واحد" جدا شدم
هيچوقت نرفتم سراغ "نيويورک تايمز"؟
مي دونستم که اونوقت پرسي" همه مامورهايي رو که"
هنوز اونجا گرفتار بودن رو از بين مي بره تا لو نره
به همين دليل هم بود که محتويات"جعبه سياه" رو
پخش نکردم
اسراري که توش بود باعث هرج و مرج مي شد
و اون هرج و مرج جون افراد بي گناه رو مي گرفت
من ميدونم که حقيقت چقدر مي تونه خطرناک باشه
خب، خوشحالم ...چون منم چيزي دارم
نه شما متوجه نيستين
اين ديگه مشکل من نيست سناتور
مشکل شماست
شما داستان رو ويرايش کنين من کار خودمو کرده ام
تو متوجه نيستي
من کسي رو لازم دارم که اين داستان رو به مردم بفروشه
...يه چهره، يه
يه قهرمان
بهت احتياج دارم
الماس ها رو رد کن بياد و گرنه ميميره
ميخوام يه پيشنهاد بهت بدم
اما احتمالاً قبولش نمي کني
نميدونم
من...آدم منطقي هستم
پيشنهادت چيه؟
که نمي کُشمت
همين فکرو مي کردم
فکر کنم بهت گفتم نيا
از شانس خوب تو من حرفي رو که تو مي زني، باور نمي کنم
خيلي خب، يالا
چاپل" ازم ميخواد"
در برابر يه کميته استماع سنا شهادت بدم
...اونا...اونا يه قهرمان ميخوان که کمک کنه اوضاع کشور بهبود پيدا کنه
از کي تا حالا از چندتا عضو کنگره مي ترسي؟
بحث اونا نيست بحث همه اس
همه خواهند فهميد که من کي ام
اما الانش هم ميدونن
چهره ات ماه ها توي خبرها بوده
حالا ويدئوهاي تو "يوتيوب" هم بماند
اينو مي دونم، اما اون... من نيستم
...اون
يه پوششه
نيکيتا"ي جاسوسه" نيکيتا"ي آدمکُشه"
اگه اينکارو بکنم، اين خودمم
نيکيتا ميرس"ه، پليس کُش معتاد"
کاشکي ميتونستي خودت رو اونجوري که من مي بينم، ببيني
تو جون آدم هاي خيلي زيادي رو نجات دادي از جمله خودم
حتي نمي تونم بگم چند بار
الکس" هم اگه اينجا بود با من موافق بود" "همينطور "رايان" و "بيرکاف
ما زندگيمونو به تو مديونيم حالا دنيا هم مديونه
اونا اينجوري بهش نگاه نمي کنن
ببين ...بهت قول مي دم
به محض اينکه تو داستان خودت رو براشون بگي
همه تو رو همونجوري مي بينن که من مي بينم
اما فقط فراموش نکن اين اونا هستن که به تو احتياج دارن
درسته
لطفاً اتاق رو خلوت کنين
عفو و مصونيت
قبوله
بيرکاف" بايد از هر چيزي که"
اونو با "عابر مرموز" مرتبط مي کنه مبرا بشه
و ازتون ميخواد که يه نامه براي سازمان امنيت ملي بنويسين
و يه قهرمان معرفيش کنين
...يه يادداشت ميدم به باباش مشکلي نيست
سونيا" ميخواد شهروند اينجا بشه"
..."و "رايان - ميخواد "جونز" رو ملاقات کنه -
مي دونم داريم رديفش مي کنيم
چي؟
دقيقاً کي ميخواستي بهم بگي؟
قصدم راز نگهداري نبود
فقط نمي خواستم نگرانت کنم
ميتونم بيام تو؟
...ببين. من
هنوز خيلي چيزا هست که بايد براشون ...آماده بشم، در نتيجه
رايان"، داري چيکار مي کني؟"
هيچوقت درباره برادرم بهت گفته ام؟
بهم گفتي که تو افغانستان مُرد
وقتي پرسيدم چطور
چرندهاي هميشگي رو تحويلم دادن
حين انجام وظيفه خدمت به کشورت
معلوم شد کُشتنش کار نيروهاي امنيتي خصوصي بوده
که از يه معدن غيرقانوني محافظت ميکردن
شرکتشون پول داد که ماست مالي بشه
"خيلي متاسفم، "رايان
...ببين، اين نشونه ها دوباره تو ذهنم زنده شد
يه نفر داره از قدرت و نفوذش
براي کتمان حقيقت استفاده مي کنه
اين احساس رو با "واحد" هم داشتم
...و حالا هم همين احساس رو دارم اسرار خيلي زيادي هست
مي فهمم باور کن
اما شايد الان وقت مناسبي نباشه
قبل از عفو ما ...تو نبايد
تنها کاري که مي خوام بکنم حرف زدن رو در رو با "جونز"ه
نيکيتا"، اين مرد تو بازداشته"
جلسه کميته آغاز مي شود
جهت ثبت، لطفاً اسم خودتون رو بفرماييد
و سپس اظهارات خود رو آغاز کنيد
اسم من "نيکيتا" ميرس"ه
ده سال قبل از زندان ربوده شدم
و توسط گروه مخفي در دولت وادار شدم
که آدمکُش بشم
اسم خودشون رو گذاشته بودن "واحد"
هفت سال قبل، اولين تازه واردي بودم که فرار کرد
سال گذشته، برگشتم
واحد" رو نابود کردم" و افرادي رو که باقي مونده بودن، آزاد کردم
"در نتيجه، يکي از پايه گذاران "واحد
"زني به اسم "اماندا براي راه انداختن يه جنگ
"منو قاتل رئيس جمهور "کاتلين اسپنسر جلوه داد
سه روز قبل، اون زن جلوي چشمام مُرد
...و مي تونم بگم
سوداي خونريزي هاي بيشترش هم با خودش مُرد
سوژه بعدي داره مياد
"خانم "ديکسون "خانم "ديکسون
درباره آخرين دور تعديل نيرو چي ميتونين بهمون بگين؟
اينکه اينکار لازم بود
پس منظورتون اينه 14000 نفر ضروري نبودن؟
تموم شد؟
من بايد برگردم
اونا ميتونن صبر کنن
خوبي رئيس يه شرکت مُعظم بودن همينه
اما، آره، تموم شد
من تا حالا هرچيزي گروه ازم خواسته انجام داده ام
اما اين يکي جديد و عجيب بود
و ديگه هيچوقت هم مجبور نيستيم اينکارو بکنيم
اما يه سوال ديگه
...بالاخره تو به کي خدمت مي کني خودت، گروه، يا من؟
...تو
معلومه
"هي،"الکس منم
حالا اومدنتون بي خطره
چه خبر خوبي
شهادت دادنت رو ديدم خوب بودي
فقط من اينطوريم يا اينکه واقعاً
شنيدن صداي خود آدم عجيبه؟
اوه، خداي من من که طاقتش رو ندارم
فکر مي کردي آخرش اينطوري باشه؟
من که فکر نمي کردم از دست "واحد" خلاص بشم
خب، شدي
هممون شديم
سام" داره بيدار ميشه" بهتره برم ببينم چطوره
زودي مي بينمت
خيلي وقت شده
نيکيتا" ازم ميخواد برگردم آمريکا"
در نتيجه مي توني يا همينجا بذاري بري يا مُفتکي باهام برگردي
مفتکي برگردم؟ نظر لطفته
من همين الان جونتو نجات دادم ديگه چي ميخواي؟
يه عذرخواهي براي شروع بد نيست
بخاطر اينکه الماس هامو دزديدي؟ ...يا
بيخيال. جهت اطلاع، من ندزديمشون، خب؟
بعدشم اينکه من برگشتم و از دست اون بابا نجاتت دادم
"و برا همين هم جلدي پريدم اومدم "پاريس
و از توي اون کلوپ شبانه داغون کشيدمت بيرون
بي حسابيم
ميموني، يا ميري؟
تو ميخواي بمونم؟
چه ربطي داره به خواسته من؟
ميدوني چيه؟ به درک
يکيمون بايد اين وسط روراست باشه
ببخشيد؟
فکر مي کني چرا رفتم "پاريس"؟
راستشو بگم؟ الان يه نموره قاطي کرده ام
چون تو ازم خواستي
چون با اينکه واقعاً اون پولو لازم داشتم
و برو بچ پايه بودن که برا رسيدن بهش منو بُکشن
داشتم سعي مي کردم که کار درست رو انجام بدم
بخاطر تو
اگه باهاش تنها حرف بزنم بهتر همکاري مي کنه
يه کم وقت ميبره - دم در منتظر ميشم -
و هر وقت آماده بودي مي تونيم برگرديم پايگاه
از دفترم حواسم به اوضاع هست
اگه احياناً دردسري برات درست کرد
خيلي پُرکار بوده اي
ميخواي همه اينا رو برات توضيح بدم
يا بهتره مستقيم بريم سر اصل مطلب؟
من کي ام که بگم؟
فکر کنم الان تصميم گيرنده توئي
تو ميخواستي که پيدات کنيم و "ام.دي.کي" رو نابود کنيم
از "رامون" استفاده کردي، در حالي که مي دونستي با "شدونت" ردشو مي زنيم
"به مامور فرستادي تعقيب "الکس
مي دونستي که گير ميوفته و "ام.دي.کي" رو لو ميده
و گذاشتي "پلر" برامون اطلاعات بفرسته
همه اش براي اينکه بتونيم موفق بشيم و فکر کنيم شما شکست خورده اين
نيکيتا" قيمتش رو گفت" و تو هم پرداختيش
به نظر نمياد براي من
خيلي خوب پيش رفته باشه درسته؟
يه حس ششمي بهم ميگه که دوستات بالاخره از اينجا
درت ميارن
اونا چه دوستايي ميتونن باشن؟
هميشه پشت يه گروه يه گروه ديگه اس، درسته؟
من فکر مي کنم "ام.دي.کي" فقط بازويي از سازمان شماست
تو هيچوقت دست از کنکاش برنميداري مگه نه؟
من هيچوقت از جستجوي حقيقت دست نمي کنم
پرسي" به ما گفت گروه"
گمونم اين لغت رو هم تو از همونجا آوردي
اما مي دونستي که ما 8 نفريم من و همکارام؟
احتمالاً اصلاً نمي دوني چطور اين چند نفرِ قليل اين همه کنترل دارن
چقدر بده که متاسفانه هيچوقت هم نخواهي دونست
خيلي خب آره، ممنون
سناتور "چاپل" بود
همه چيز مرتبه؟
ميخوان بهم مدال رياست جمهوريِ آزادي رو بدن
يعني منظورت اينه حق با من بود
اونا يه نظر سنجي انجام دادن يه نظر سنجي تاييدي
که ببينن تاثير خبر چطور بوده
...و ظاهراً ترکوندم اساسي
در نتيجه حالا هم البته ميخوان اين ته مونده حس خوب رو هم بگيرن
هي، اين قضيه رو دست کم نگير
اونا دوستت دارن
و، از همه اينا مهم تر حق با من بود
نه، تو اشتباه مي کردي
تو يه زماني منو متهم مي کردي که فقط دنبال ماموريت بعدي ام
ديگه ماموريتي در کار نيست
ديگه مراقب دورو بر بودني در کار نيست
و تنها چيزي که ميخوام توئي
بهتره پرواز کنيم اونا منتظر برگشتنمون هستن
بعدش چي؟
همونطور که گفتم، حرف هامونو گوش مي کنن و بعدش عفونامه هامونو مي دن
هيچي عوض نشده
هيچي عوض نشده؟ تو و من
...اون اصلاً نمي دونم چي بود
خب، پس...هي، هي، هي هي... بيا بفهميم چي بود
چيزي که اونجا گفتم، جدي گفتم خب؟
تو باعث ميشي که بخوام آدم بهتري باشم
من تازه يواش يواش دارم ميفهمم که کي ام
نبايد ازم توقع داشته باشي که بگم تو هم کي هستي
من بايد چيکار کنم که خودمو بهت ثابت کنم؟
من ازت نمي خوام که چيزي رو بهم ثابت کني
اين درباره توئه تو واقعاً کي هستي
نه کسي که ميخواي وانمود کني باشي تا منو شاد کني
من نميدونم "سام" کيه تو هم همينطور
يه فکري به حال اين بکن بعدش ببينيم چي ميشه
تو نتونستي از "واحد" بگذري
گمونم تعجب نمي کنم که نتونستي از اين ماجرا هم بگذري
نابود کردن همچين ذهن زيبايي باعث شرمندگيه
اوه، نيازي نيست نيازي نيست
قصد ندارم آسيبي بهت برسونم
مرگ تو سوالاي زيادي رو به وجود مياره
و "نيکيتا" ممکنه بفهمه اتفاقي که تو "دوبي" افتاد
يه سراب به دقت طراحي شده بود
پس چرا منو دزديدين؟ - بگير و ول کن -
يکي دو تا تصحيح کوچيک تو مغزت انجام ميشه
و بعدش درست ميذاريمت همونجايي که پيدات کرديم
در حاليکه کاملاً از جواب هايي که "جونز" بهت داده راضي هستي
اين اذيتت نمي کنه
که "نيکيتا" باور کرده تو مُردي؟
که فکر مي کنه بالاخره از دستت راحت شده؟
خب، ميدوني، معلوم شد فقط "نيکيتا" نيست
...که آزاد شده منم همينطور
بالاخره ميتونم برا آينده ام برنامه ريزي کنم
در واقع، چون تو از اينجا بودنت
ظرف چند دقيقه چيزي يادت نميمونه
يه رازي هست که بي صبرانه ميخوام باهات درميون بذارم
دارم اينجا سِمت مي گيرم
به زودي، هر 54 بدلِ گروه
تحت کنترل من ميشن
چرا؟
من ميخوام
تو ديوونه اي
نه.نه باهات مخالفم
فکر کنم واقعاً بزرگ شده ام
بالاخره ميرم سر زندگي خودم
و حالا وقتشه که تو هم بري سراغ زندگي خودت
ديگه مظنون بودن بسه ديگه شک کردن بسه
!شليک نکنين زنده و سالم ميخوامش
اين کار بايد بي سر و صدا باشه
برين تو و بگيرينش
ديگه مخفي کاري بسه
يه نفر زنگ بزنه مرکز فوريت ها
ميتونيم هر جايي بريم هر کاري بکنيم
مثلاً، بالاخره اون خونه کوچولوي کنار ساحل رو بخريم؟
کسالت بار زندگي گنيم
قول مي دي؟
"مي دوني، دوباره ميشي "مايکل بيشاپ
شايد بذارن دوباره برگردي نيروي دريايي
...ممنون، اما به حد کافي جنگ ديده ام
آماده ام که اسلحه ام رو آويزون کنم
گمونم تو...گفتي بايد بخشي از يه چيزي
فراتر از خودت باشي
آره، اما راههاي ديگه اي هم براي انجام اينکار هست
يکي از معدود چيزاي خوبي که توي دورانم
تو "واحد" بهش رسيدم، فهميدن اين بود که دوست دارم معلم باشم
بقيه چيزاي خوب چي ان؟
تو
خانم، شما نيايد بياين اين تو
اون از اقوام منه
تو خوب ميشي حالت خوب ميشه
اين ماجرا تموم نشده
خانم، خواهش مي کنم
خيلي متاسفم
ميخواستم حق با من نباشه
!تجهيزات احيا
!از اينجا ببرينش بيرون
!آماده
دوباره
چي شده؟
رايان فلچر" خودش رو از پنجره" ...انداخته بيرون
و يه يادگاري کوچيک هم برات گذاشته اينطور که مي بينم
که مطمئن شه پيغامش به "نيکيتا" مي رسه
نتونستيم بخاطر حضور آدم هاي زياد با خودمون ببريمش
خودمون هم قبل از رسيدن پليس به زحمت تونستيم در بريم
ميدوني، تا حالا، ثابت کردي همونقدر براي من مفيدي
که براي "جونز" بودي
نيکيتا" قراره چيکار کنه؟" واقعيت رو بگه؟
اينکارو که کرده شهادت دادن در برابر کنگره
و قسم خوردن در موردش ديگه تموم شد
واقعاً فکر مي کني در برابر عُموم حرفش رو عوض نمي کنه؟
فکر مي کنم دولت ايالات متحده
هيچوقت اجازه همچين چيزي رو نميده
نيکيتا" حالا بخشي از مجموعه اس"
اماندا" زنده اس"
پس جنازه کيو از تو خرابه ها تو "دوبي" کشيديم بيرون؟
احتمالاً يه بدل، يه نفر که وادار شده بود نقش "اماندا" رو بازي کنه
حق با "رايان"ه. اين قضيه فراتر از "ام.دي.کي" و جونز"ه"
قبل از اينکه بميره، بهم گفت که
هفت نفر ديگه هم از اعضاي گروه هنوز اون بيرونن
...،آره
ميدونيم کيا هستن؟
هنوز نه اما مي فهميم
اولين کاري که بايد بکنيم اينه که به همه بگيم
...که ما در اشتباه بوديم اين موضوع تموم نشده
اگه ميخوايم علني کنيم بايد چيزي بيش از حدس درست داشته باشيم
تحقيقات وقت مي بره
وقت که نداريم، سناتور
اونا نزديک بود جنگ جهاني سوم رو راه بندازن
بعدش چي؟ ما الان هم مي دونيم که اونا همه جا بدل دارن
برا همين هم نميتونيم هيچي رو بدون مدرک بگيم
ببينين،جنس وحشتي که اين قضيه مي تونه به وجود بياره
شبيه هيچ چيزي که تا حالا ديده ايم نخواهد بود
سران جهاني همديگه رو به بدلي بودن متهم مي کنن
و ازش به عنوان يه بهونه براي جنگ قيام، شورش استفاده مي کنن
اونوقت هرج و مرج مي شه - دقيقاً -
برا همين هم کاري نمي تونيم بکنيم
اول واقعيت رو مي فهميم
و بعدش يه راهي پيدا مي کنيم که چه خاکي به سرش بريزيم
اما تا اون موقع دستمونو رو نمي کنيم
ميذاريم باور کنن که برنده شدن
من نمي رم اون تو و دروغ بگم
.مجبوري اين کشور
چي مي گم، کل دنيا به اين کار احتياج داره
بايد باور کنن که آدم بدها شکست خورده ان
اونا يه قهرمان ميخوان و تو هموني
حق با اونه
رايان" مُرده، اونوقت ميخوان" به من مدال بدن
کجاي اين درسته؟
تو خودت گفتي
اون بيرون بازم بدل هست
ممکنه همين الان دارن ما رو مي بينن
بايد در اين مورد که چطور اين نقش رو بازي ميکنيم هوشيار باشي
مي گيريمش
اما ديگه تنها نيستيم
منتظرتون هستن
مفتخرم که دوشيزه "نيکيتا ميرس" رو معرفي کنم
مايکي"، حقيقت داره؟"
پسر، اينا هيچي بهمون نمي گن
فقط ميگن يه اتفاقي افتاده
وقتي "نيکيتا" رو تو تلويزيون ديديم
فکر کرديم شايد حال "رايان" خوبه
ميخوان تا وقتي که ميتونن مخفي نگهش دارن
..."اما "رايان
رايان" مرده"
کار "اماندا" بود
زنده اس؟
!زنيکه عوضي نابکار
چطور ممکنه؟
نيکيتا" کجاست؟" چطور با اين قضيه کنار اومده؟
يه چند دقيقه اي وقت لازم داره
منم
مي دونم الان تنها نيستي
اما جداً بايد باهات حرف بزنم
قرار بود بيخيال بشم اما نمي تونم
...اونا نبايد برنده بشن اينطوري نه
وقتي اومديم اينجا فکر کردم بالاخره تموم شد
ديگه از فرار کردن و قايم شدن و دروغ گفتن خبري نيست
واقعاً باور کردم که حقيقت باعث آزاديمون ميشه
اما حالا حتي گير کردم تو يه دروغ بزرگتر
دنيا نميدونه که "اماندا" زنده اس
اما من مي دونم، چون "رايان" به حقيقت اعتقاد داشت
اون بخاطر حقيقت مرد
و نمي تونم بذارم که بي نتيجه باشه
رفتن دنبال "اماندا" يعني شکستن بعضي قول هايي که داده ام
اما راه ديگه اي نمي بينم
نمي تونم به مجموعه دولتي اعتماد کنم نه در اين مورد
...منو زمين زده...همه ما رو بارها و بارها
جونز" و همپالکي هاش" بايد تقاص پس بدن
ميخوام بميرن در حالي که دنيا داره تماشا مي کنه
تا همه بدونن اونا واقعاً کي بودن
و چه کارايي کردن
...مبارزه عليه اونا تنهايي از عهده اش بر نميام
ميدونم خواسته زياديه اما بهت احتياج دارم
براي آخرين بار به کمکت احتياج دارم
براتون پيغام دارم
اين مبارزه رو با هم شروع کرديم
فقط تو و من
از اون موقع اتفاقات زيادي افتاده
اما مي دونم که اين ماجرا قراره چطور تموم بشه
وقتشه کاري رو که شروع کرديم به آخر برسونيم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.