...آنچه در "روزی روزگاری" گذشت .:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::. .:: www.bolboljan.net ::.
چیزی دارم که باعث میشه رجینا
تا ابد عوامر منو انجام بده
تو از وظیفه‌ی مقدست فروگذاری کردی
باید مجازات بشی
نظرت چیه نویسنده رو آزاد کنیم؟
راجع بهش فکر کن
من که نگران نیستم، تو چطور؟
کلی سوال داریم
شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کنيم
نویسنده، کجا رفت؟
گمش کردیم
ما میشناسیمش، اِما
چی؟
خیلی وقت پیش دیدیمش
قبل از اینکه به دنیا بیای
...اون- مارو بازی داد-
تقصیر اون بود که ما
تو مسیر گم کردن بچه‌ی ملفیسنت افتادیم
حقیقت داره- نه-
نه، حقیقت اینه که
اهمیتی نداره چجوری بازیچه قرار گرفتید
!شما اون کارو انجام دادین و راجع بهش به من دروغ گفتین
!شما راجع به همه چی به من دروغ گفتین
راجع به خودتون، راجع به من- اینجوریام نیست-
.فقط یه حادثه از گذشته‌مون بود
انقد کوچیک نشونش نده- خب ما که تغییر کردیم-
سعی کردیم والدینی باشیم که تو لیاقتشو داری
تنها دلیلی که من ناجی‌ام
این بوده که شما تمام بنیاد وجود منو
با قیمت فروختن روح یکی دیگه تغییر دادید
حق با توئه
کاری که ما کردیم اشتباه بوده
ولی خودمون هم درست متوجه نشدیم داریم چیکار می‌کنیم
از سر ترس عمل کردیم. ما هم انسانیم
آره، خب، الان اصلا برام مهم نیست
الان دیگه هیچ اهمیتی نداره
باید قبل از گلد نویسنده رو پیدا کنیم
خب من که چندان دستی در نویسندگی نداره
ولی یه چیزایی از قلم جادویی می‌دونم
مثلا چه چیزایی؟
خب، برای شروع
باید از چوب یه درخت جادویی
تراشیده بشن
ولی متاسفانه
هیچکدوم از الوار اِستوری‌بروک همچین قابلیتی ندارن
!لعنتی
باید برم
...آره همینطوره، یا
می‌تونی با من بیای
چرا باید بخوام همچین کاری کنم؟
احتمالا تو بزرگترین دیوثی بودی
.که ناخشنودی نوشتن در موردش رو داشتم
آره خب اونم هست
ولی اینم هست
از من چی می‌خوای؟
قراره برام کلی پایان خوش جدید بنویسی
باشه- فکرش رو می‌کردم-
«روزي روزگاري» قـسـمـت هفدهم از فـصـل چهــارم «قلب طلا»
متاسفانه دستات بسته‌ن
امروز واسه تو از جادو خبری نیست
پس حالا دیگه زندونی توام
تو و نویسنده
ولی خب اون حداقل انقدر حالیش بود به تیم ما بپیونده
ولی تو ... پشت گروه اشتباهی وایسادی
پس چیزایی که بهم گفتی چی؟
می‌خواستی خوشبختیم رو پیدا کنم
حقیقت داره
ولی نه به قیمت خوشبختی من
می‌دونی، علاقه‌ای که بهت دارم
حد و حدودی داره
چی بلایی سرت اومده؟
همه چیزم رو از دست دادم
همونطور که تو از دست میدی
اگه کارایی که میگم رو انجام ندی
اینو توی جیبت پیدا کردم
شماره تلفنی که به اسم رابین از لاکسلی ثبت شده
پسش بده
حدس میزنم این شماره رو داری چون
چون نگران رابین هود بیچاره‌ای
که اون بیرون توی دنیای سرد و خشن‌ـه
البته بایدم باشی
چی میدونی که من نمیدونم؟
چه بلایی سر رابین اومده؟
خودت ازش بپرس
زنگ بزن
نه هفته‌ی قبل
!هی! مگه نمی‌بینی دارم اینجا راه میرم
!چقدر پر سرو صداست
بهش عادت می‌کنیم
دنبال چی می‌گردیم؟
خونه‌ی جدیدمون
رجینا کلیدای خونه‌ی پسر مستر گلد رو بهم داد
بلفایر؟
اونم مثل ما از جنگل افسون‌شده اومد
و سالها اینجا زندگی کرد
به این معنیه که ما هم می‌تونیم
درسته
مامان من خستمه
من بغلش می‌کنم
تو راهو نشون بده
!مامان
!صبر کن
!دزدی که از محتاج ها میدزده از شرافت بویی نبرده
راجع به چی حرف میزنی آقا؟
،مگه اینکه برای یه لیوان نوشیدنی اومده باشه
جوابم هنوز نه‌ست
یه سرنخ تازه دارم
کالسکه‌ی پادشاه مایدس فردا از شهر میگذره
و تعداد کمی از سربازان سلطنتی همراهش هستن
خودت که می‌دونی از وقتی با ماریان ازدواج کردم
حتی یه قرون هم ندزدیدم
به اطرافت نگاه کن. من و اون از نو شروع کردیم
حالا این زندگی منه
ولی تو که باده فروش نیستی. تو یه دزدی
یاید با چشمای خودم میدیدم
رابین از لاکسلی آسه بره آسه بیاد
چه پیش‌بند قشنگی
بانو
داروغه
چه کاری میتونم برات انجام بدم، ناتینگهام؟
تو چیکار می‌تونی برای من انجام بدی؟
خب، برای شروع، از موعد مالیاتت گذشته
کمی مهلت نیاز دارم
خب، چون امروز خیلی سخاوتمند شدم
بهت دو روز مهلت میدم
بعد از اون، چاره‌ای ندارم جز اینکه
در میخانه‌ت رو تخته کنم و بندازمت تو زندان بدهکاران
اونوقت ماریان بیچاره
جز آغوش من جایی نداره که بره
اون هرگز با تو نمیمونه
خودم می‌تونم حرف بزنم. من هرگز با تو نمیمونم
وقتی افتادی تو کوچه خیابون
و شوهرت داره آب خنک می‌خوره
احتمالا بتونی جذابیت منو ببینی
پولتو جور می‌کنم. هرجور که شده
جداً؟
دو روز
اگه اینجا نیو یورکه، اصلا دلم نمی‌خواد ببینم قبل از این چه شکلی بوده
توی وضعیت‌های بدتر از این هم بودیم
اعتراف می‌کنم این دنیای مدرن خیلی گیج کننده‌ست
همش تقصیر منه
ماریان، تو اگه استوری‌بروک رو ترک نمی‌کردی
میمردی
من تصمیم گرفتم باهات بیام و رولند رو هم با خودمون بیاریم
هیچکس بهم چیزی تحمیل نکرد
میدونم
شرافتت نقطه‌ی قوتت‌ـه
ولی همون دلیلیه که الان اینجایی
بجای اینکه با عشق واقعیت باشی
یادته
اولین روزی که قانون شکن شدیم چی بهم گفتی؟
خیلی چیزا گفتم
رولند، بیا اینجا. پشت مادرت وایستا
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
به تو ربطی نداره
تنها چیزی که به تو مربوط میشه اینه که از این ملک بری بیرون
اینجا، اینجا خونه‌ی پسرمه
بدون حق وارد شدین- نه-
اینجا حالا خونه‌ی ماست و ما هم هیچ جا نمیریم
ببین، من واقعا وقت این کارا رو ندارم
کلی کار دارم
توی یه دنیای بدون جادو
چه کاری میتونی داشته باشی؟
کارهای مربوط به خوشبختی خودم. حالا بزن به چاک
پس اینجایی که نویسنده رو پیدا کنی، مگه نه؟
پس بهت گفته؟
معلومه که گفته
خب پس میدونی که
اگه نویسنده رو پیدا نکنم،
رجینا هم به خوشبختی‌ش نمیرسه
که شاید واسه توام بدک نباشه
معذرت می‌خوام ولی هرگز تسلیم بازی های تو نمیشم
بهتر میدونم که به تو نمیشه اطمینان کرد
من زن و بچه دارم
ما به این خونه احتیاج داریم، و از اینجا نمیریم
نه، نه
گلد؟
گلد! گلد؟
خوشحالم که میبینم داروغه همه رو نترسونده
چی میتونم براتون بیارم؟
اوه، من که برای نوشیدنی نیومدم
منظره رو هم که چه عرض کنم
...اومدم
تا معامله کنیم
از اینور و اونور آدرس بهترین دزد سرزمین رو پرسیدم عزیزجان
و همه تو رو معرفی کردن
بله ولی خب، من دیگه تو خط اینجور کارا نیستم
و به نظر می‌رسه به زودی
تو خط کارای میکده هم نباشی
اون برگه‌ای که رو در دیدم برگه‌ی مالیات بود نه؟
برو سر اصل مطلب- ...من-
میتونم تموم مشکلاتت رو حل کنم
میخوام که به یه ... سرزمین دور بری
سرزمینی که توسط یه شریک قدیمی حکومت میشه
شریکی که از دیدن دوباره‌ی چهره‌ی زیبای من چندان خوشحال نمیشه
ازت میخوام که وارد گنبد بشی
و اکسیر "قلب مجروح" رو بدزدی
چه اسم بدیهی مسخره‌ای
احتمالا هم فقط یه احمق میره پی همچین کاری
آه، از این حرفا خیلی فراتر عزیز جان، خیلی فراتر
اسمش روشه
قلب های مجروح رو درمان میکنه... جسماً و روحاً
چیز قدرتمندیه
So, how would you like to take a little trip?
کجا قراره برم؟
یه قلمرو دیگه، سرزمینی به اسم اُز
این کارو برای من انجام میدی؟
آقا؟ دوستتون بیدار شده
دکتر چی گفت؟
تنها چیزی که مغزای کوچیکشون میتونه درک کنه
کلی حرف مفت راجع به رژیم و ورزش
بهم گفتن سکته‌ی قلبی بوده
ولی تو نظر دیگه‌ای داری
مشکل من جسمی نیست
اخلاقی‌ـه
اعمال سیاهم
کار خودشونو کردن
...قلبمو مسموم کردن
خونمو غلیظ کردن
توی استوری‌بروک
با جادو از خودم محافظت می‌کردم
...اما اینجا
بدون جادو دووم نمیارم
خب، متاسفانه سیاه‌پوش
تو این سرزمین جادویی وجود نداره
درسته. اینجا نمی‌تونیم جادو بوجود بیاریم
اما میتونیم از اشیاء جادویی استفاده کنیم
اگه از مکانی دیگه آورده باشیم
...چیزی از گذشته‌مون باهم رو بخاطر بیار
اکسیر قلب مجروح
چیزی که ازت خواستم برام بدزدی
خب، فکر کنم بدونم کمی ازش کجاست
درست اینجا توی نیویورک
و ازت می‌خوام که برام بیاریش
اونوقت چرا باید بهت کمک کنم؟
به همون دلیل که زنی رو که عاشقش بودی ترک کردی
تو رجینارو ترک کردی چون برای خودت قانونی داری
یه مرد مقید به شرافت
و همین شرافت، با وجود همه چیز
همون دلیلیه که نجاتم میدی
منظره‌ی زیبایی داره نه؟
این چه وضعیتیه
ممنون رفیق- برای چی؟-
نجات جونم
مطمئنم اون نگهبان می‌خواست به حسابم برسه. خوب جایی فرود اومدی
میشه فرض کنیم غیرمنصفانه دستگیر شده بودی؟
فقط می‌خواستم یه چیزی برای خوردن بدزدم
خب، اینو به حساب همکار بودنمون بذار
توام یه دزدی مگه نه؟
قبلا بودم
یکی که قبلا دزد بوده تو اُز چیکار میکنه؟
اومدم تا یه معجون بدزدم
از یه جادوگر شرور که میتونه یه قلب شکسته رو شفا بده
پس فکر کنم اونجایی که گفتم قبلا دزد بودم یکم نابهنگام بود
دیوونه‌ای؟
اگه می‌خوای بمیری واقعا کار درستی میکنی بری اونجا دزدی
خب، این خطریه که باید به جون بخرم
برای بدست آوردنش ثروت زیادی بهم پیشنهاد شده
باید میکده‌م رو نجات بدم
جونتو برای یه میکده به خطر میندازی
نه! احتمالا پای یه زن درمیونه
در واقع، همینطوره. همسرم ماریان
بهش قول یه زندگی بهتر رو دادم
و قصد دارم که به قولم عمل کنم
چه شریف
میدونی چیه، واسه منم یکم از این معجون رو بدزد
منم مطمئن میشم که این نگهبان یه جای خیلی دور از اینجا به هوش بیاد
ما که نمیخوایم آژیری چیزی به صدا در بیاره که؟
معامله قبوله
یه چیز دیگه
به کمکت نیاز دارم تا لباساشو دربیاریم
جادوگز اُک" ؟"
با همین مغازه روی کاراش تو این سرزمین سرپوش میذاشت؟
خب، انگار بزرگ و قدرتمند بودن دلیل بر زرنگ بودن نمیشه [منظور جادوگر شهر اُز که در فصل سوم دوست‌پسر اِما بود]
بهرحال آدم کارآمدی بود
زلینا فرستادش نیویورک تا حواسش به اِما باشه
اگه بدون اقدام احتیاطی نمی‌فرستادش احمق بود
افسون های جادویی، معجون
و زلینا به هیچ عنوان احمق نبود
نه نبود
!لعنتی
هیچی نیست
اینم از این
ما اینجا میمونیم شما برید اون طرف
امیدوارم خیالت راحت شده باشه
میتونستن دستگیرت کنن
اونوقت چه بلایی سر ما میومد؟
مجبور بودم
آبمیوه میخوام، لطفا
شیر بخور پسرم
کمک میکنه بزرگ و قوی بشی
هرگز شک نکن که تو و رولند
مهمترین آدمای زندگی من هستید
ولی پشت کردن به یه آدم نیازمند
...اونم یه مرد در حال مرگ
برخلاف تموم چیزاییه که پاشون وایسادم... قوانینم
حق با پدرته
حداقل در رابطه با شیر
واقعا قوانینت شامل
کمک به آدمایی مثل پوست‌چروکین هم میشه؟
شاید بهتر باشه به منفعت همگانی فکر کنی و بذاری بمیره
بذارم بمیره؟
ماریانی که من میشناسم هرگز همچین چیزی نمیگه
به اطرافت نگاه کن رابین، همه‌چیز تغییر کرده
من هنوز همون آدمم
داری چیکار میکنی؟
!درود بر جادوگر شرور
تو از نگهبانانم نیستی نه؟
معلومه که هستم
نگهبانانم میدونن که هرگز نباید با من صحبت کنن
تو کی هستی؟
و چرا داری از من دزدی میکنی؟
فکر میکنی میتونی منو بکشی؟
درست ... انتخاب
کن، دزد
آخرین فرسته تا جونتو نجات بدی
فقط یه نفر وجود داره که
انقدر جسوره تا از جادوگر شرور دزدی کنه
چرا پوست‌چروکین فرستادتت؟
حالت خوبه رفیق؟ چه اتفاقی افتاد؟
متاسفانه شکست خوردم
چی؟
تله بود
همون لحظه که پامو گذاشتم داخل،
یه جادوگر منتظرم بود
حتی به اکسیر نزدیکم نشدم
یه قطره هم ندزدیدی؟
هیچی
متاسفم ویل
!پیداش کردی
معلومه
و حالا که به قولم وفا کردم،
باید معامله کنیم
خب، زود بگو چی میخوای
قبل از اینکه این معجون تو رو شفا بده از ما میگذری
آپارتمان پسرت حالا متعلق به ماست،
دیگه نمی‌خوام اونجا ببینمت
مال خودت
حالا اونو بده به من
شَرت کم، پوست‌چروکین
معامله‌ی ما تموم شده‌ست
خداحافظ دزد
کار نمیکنه
این که کار نمیکنه
چرا جواب نمیده؟
چون جادوی واقعی نیست
چی؟
سعی کردم رابین رو متقاعد کنم بذاره بمیری،
ولی به دلیل و برهان گوش نکرد
بخاطر همین من اینجام
شیشه هارو عوض کردی
آره
اونی که خوردی قلبتو شفا نمیده
ولی سرماخوردگی و علائم آنفولانزا رو کاهش میده
خیالت راحت، خوابآور نیست
چرا اینکارو میکنی؟
من که کاری باهات نکردم
کاملا درست نیست
...زلینا
چطور امکان داره؟
جادوی وارداتی عزیزم
هرگز بدون این تو قلمرو ها سفر نکن
تو که شبدر شش پر اُز رو یادت میاد، مگه نه؟
طلسم فریبندگی تاثیرگذاریه مگه نه؟
نه. نه. من تو رو کشتم
مم، سعیتو کردی
وقتی توی اون سلول زندان بهم چاقو زدی نمردم
نیروی زندگیم به سادگی از بدنم قبل از اینکه شکسته بشه فرار کرد
جایی برای رفتن داشتم
یا بهتر بگم زمانی برای رفتن
تو اِما رو توی دروازه‌ی ی زمانی تعقیب کردی؟
معلومه که کردم
و وقتی فهمیدم اِما برای ماریان چه نقشه‌ای کشیده
خب، فهمیدم تا تنور داغه باید بچسبونم
بخاطر همین وقتمو صرف تماشای اِما و معشوق یه دست‌ش کردم
...که هی برای درست کردن اشتباهاتشون اینور و اونور میپریدن
وقتی دیدم نقشه کشیدن تا زن رابین رو برگردونن،
...منظورم اینه که
!به سرم ایده ای برخورد کرد
!و بعد من با ماریان برخورد کردم
برای چند دقیقه بهش بی‌توجه شدن
و این تنها چیزی بود که بهش احتیاج داشتم
من کشتمش
و بعد مثل اون شدم
شکل اونو به خودم گرفتم
...میدونی اینکه خودم نبودم اصلا آسون نبود اما
اینکه میدونستم زندگی رجینا رو نابود میکنه
ارزش تموم اون لحظات کسل کننده‌ی بودن در بدن ماریان رو داشت
...ماریان
هرگز به استوری‌بروک
پا نذاشت
نه
نه عزیزم، تمام مدت من بودم
و میدونی هیچکس نفهمید
نه شوهرش و نه حتی پسرش
ماریان مرده. درست مثل
پسرت
درسته
فکر کنم این به این معنیه که هرگز انتقام مرگش رو نگرفتی
که... شکست خوردی
تو خالی
چه اکوی نازی
وای توروخدا کمکش کنید
ششش ساکت عزیزم
سعی نکن حرف بزنی
به جادوی این سرزمن نگاه کن رامپل
یه لوله که برات نفس میکشه
وای خدا، وضع نامساعدت خیلی دردناک به نظر میرسه
یه زمانی بود که از دیدن این صحنه لذت میبردم
با وجود دشمنی خونیت از من
برای مرگ پسرت
اینو واقعا انتخابی قوی و کارآمد میکرد
ولی میدونی، هنوز کامل برات نقشه‌ی هوشمندانه‌م رو تعریف نکردم
می‌خواستم با ظاهر ماریان
قلب رابین رو از آن خودم کنم
کاری کنم عاشق من بشه
که سرنوشت عشق واقعی رجینا رو بدزدم
چقد بنیادی، میدونی چیه؟
فکر میکنم همچین فقدانی
بلاخره زخمی میشه که شفا پیدا نمیکنه
متاسفانه اتفاق نیوفتاد
نمی‌تونم قلبشو مال خودم کنم
یه چیزی سد راهه
مثل یه دیوار سنگی
میتونه سرنوشت باشه
میتونه عشق واقعی یا هر تمایل دیگه ای در عالم باشه
برای کسانی که لیاقت خوشبختی رو دارن
ولی هرچی که باشه،
مطمئنم که یه نویسنده وجود داره
که میتونه به سادگی به زور برام خوشبختی بنویسه
و اگه کسی باشه که می‌تونه پیداش کنه،
و مطابق با میلش اونو رام کنه
خب، شرط من روی سیاه‌پوشه
"یا شاید بهتر باشه بگم تا سر حد مرگ "رنگ پریده‌پوش
بحرحال،
هر نقشه‌ای که برای نویسنده داری
می‌خوام خوشبختی منم شاملش باشه
البته باید دست از سعی در کشتن من هم برداری
اما، عزیز جااان
این وسط چی نصیب ررررامپل میشه؟
خب مطمئنم ملتفت هستی
من یه جور معجون دارم که می‌تونه قلبشو شفا بده
ولی مطمئن نیستم بتونه این توده‌ی ذغال که توی
سینه‌ی کوچولوی باریکت داری رو هم درمان کنه
ولی می‌تونه تو رو تا خونه سر پا نگه داره
جون تو در ازای جون من
منصفانه به نظر میاد
معامله‌مون میشه؟
اگه نظرت مثبته
پلک بزن
قبل از اینکه بری می‌خوام ازت تشکر کنم
برای چی؟ من که شکست خوردم
برای سعی کردنت
هرکسی شجاعت کاری که کردی رو نداره
انگیزه برانگیز بود
متاسفم که نمی‌تونی میکده‌ت رو نجات بدی
منم همینطور- ولی بیشتر از اون وقتی متاسف میشم-
که تو با فکر اینکه همسرت رو ناامید کردی، اینجارو ترک کنی
رابین از لاکسلی، تو مرد شرافتمندی هستی
نهایت سعیت رو برای کسانی که بهت محتاج بودن کردی
خب- و اگه همسرت-
شبیه تعریفایی که ازش کردی باشه
وقتی رسیدی خونه میدونه تو قلبت چی می‌گذره
ممکنه حق با تو باشه- میدونم که حق با منه، رفیق-
چون وقتی یه پسر بچه بودم تو زندگیم کسی رو داشتم
که درست همونجور که ماریان تو رو میشناسه، منو میشناخت
کی بود؟
خواهرم
از دست دادیش؟
توی یه دریاچه‌ی یخی لیز خورد و غرق شد
نمی‌خواستی اون اکسیر رو بفروشی مگه نه؟
می‌خواستی باهاش قلب خودتو درمان کنی
نمی‌تونم فراموشش کنم رفیق. نمی‌دونم چجوری
بخاطر همینه که تنها اینجایی؟
منصفانه نیست تا وقتی قلب خودمو درمان نکردم
قلب کسی رو طلب کنم نه؟
فداکاری ِ شرافتمندانه‌ایه
مخصوصا برای یه دزد
گاهی اوغات قوانینمون تنها چیزایین که داریم
خیله خب
موفق باشی، ویل
امیدوارم به چیزی که می‌خوای برسی
توام در رابطه با پوست‌چروکین موفق باشی
از اون یکی نمیشه به این سادگیا قسر در رفت
پسره‌ی دغل
فکر کردم دیگه نمی‌خوای منو ببینی
خب، بعد تمام مشقت‌هایی که کشیدم،
گفتم مطمئن شم حالت خوبه
خوبم. ممنون
و می‌خواستم چیزی تحویلت بدم
مال آپارتمانه. وسایل پسرت بلفایر
چیز زیادی نمونده بود
گفتم شاید بخوای نگهشون داری
نه، نه. ممنون
نه؟
چرا نه؟
چون اینا بقایای "نیل کسیدی" هستن
پسری که تو این سرزمین تنها بود
فقط بخاطر اینکه پدرش ترسو تر از اون بود که
به چیزایی که داشت قانع باشه
یادآور شکستم رو نمی‌خوام
چیزایی که یادم میارن تنها چیزی که می‌خواستم خوشبختی بود
...و وقتی بهش رسیدم
حتی نتونستم تشخیص بدمش
متوجه‌ی منظورت میشم
...با ماریان
هر روز آرزو می‌کردم که برگرده
...و وقتی که برگشت
عاشق زن دیگه‌ای شده بودی
...بیشتر از این حرفاست. اون
اون الان برای من شبیه به یه غریبه شده
اصلا چرا باهاش ازدواج کردی؟
چون دوستش داشتم
و فکر کردی قراره خوشبختیت باشه
آره
حالا خوشبختیت هست؟
نمی‌دونم
خب شاید بهتر باشه این نصیحت رو از مردی
که به تمام شانس های خوشبختیش پشت پا زده قبول کنی
چون هیچوقت کافی نبود
اگه خوشبختی دم دستته، اگه میدونی
...کجاست و با کی
پس باید به سمتش بدوئی
به چنگ بیاریش، و هرگز رهاش نکنی
چه جمعیتی
من برم ببینم می‌تونم بین اینهمه آدم توجه متصدی رو جلب کنم،
تو برو یه میز خالی پیدا کن
تجارت کمی کساد شده؟
امیدوارم باعث نشده باشه
نتونی پول بدهیت رو جور کنی
برای تو هیچ پولی ندارم
زندان بدهکاران برای تو مکانی عالی برای تفکر
در مورد اعمالت خواهد بود
!چه عجله‌ایه
راهزن‌ها! دستگیرشون کنید
در مورد من حق با تو بود، ناتینگهام
دزدی تو خون منه
ولی آخه چطور می‌تونم دزدی با شرافت باشم؟
فکر کنم جوابم رو یاد گرفتم
با دزدی از کسانی که خیلی دارن
و دادنش به کسانی که هیچی ندارن
میدونی که ناتینگهام حالا دیگه سایه‌ت رو با تیر میزنه
اینو یه پیروزی به حساب میارم
حالا دیگه مشهورترین اوباش تمام شروود هستی
رابین از لاکسلی میشه هدف حمله‌ی همه
خب، از این به بعد دیگه به اسم رابین از لاکسلی شناخته نمیشم
...اوباش مشهور از این به بعد با نام
رابین هود شناخته میشه
آره. همه دیگه گول می‌خورن لابد
نمادین‌ـه
پوست‌چروکین چی میشه؟
معجون رو بهش ندادی
اگه دوباره ببینتت بی بروبرگرد میکشتت
خب پس بفقط باید مطمئن بشم
که دیگه منو نبینه
اگه روزی راهمون به هم برسه، و در تنگنا باشم
شبدر شش پر کم آوازه‌ی سرزمین اُز
گفته شده می‌تونه آدم رو به شکل هرکسی که بخوای تغییر شکل بده
هوشمندانه بود، رابین هود
واقعا هوشمندانه
خب، فکر که نکردی دست خالی اینجارو ترک میکنم
باید بهتر میدونستم
متاسفم که بهت نگفتم داشتم چیکار می‌کردم
حالا که می‌تونی
اونجا بودم تا چیزی رو بدزدم که بتونم میکده رو نگه دارم
فکر می‌کردم مهمترین چیز همونه،
اما... من یه باده فروش نیستم
من یه دزدم
اینو منم می‌تونستم بهت بگم
وقتی اونجا بودم،
یاد گرفتم که دزدی کردنم می‌تونه به درد مردم بخوره
با یه دوست آشنا شدم، کسی که به کمکم احتیاج داشت
...و وقتی کمکش کردم، بهم نشون داد که
وقتی برای خودت دزدی میکنی تو یه دزدی
ولی وقتی برای یه نفر دیگه دزدی میکنی،
یه قهرمانی
واقعاً هم هستی
می‌خوام همینجوری تغییر ایجاد کنم
این زندگی مناسب یه خانواده نیست
هست. تا وقتی که با تو باشم
می‌خوای پیشم بمونی؟
آسون نیست
پس کسل کننده هم نیست
...مهم نیست کجا باشیم یا چی در برابرمونه
می‌خوام در کنار تو باشم
دوستت دارم
منم همینطور
رابین؟
این چیه؟
چرا شماره‌ی رجینا اینجاست؟
متاسفم
این روزا بهش فکر می‌کردم
می‌خوای باهاش باشی؟
احساس می‌کنم اینجایی ولی اینجا نیستی
میدونم سخته
ولی باید انتخاب کنی
نمی‌خوام راجع به کسی که باهاش هستم نگران باشم
من اینجام
برای من و رولند مشکلی پیش نمیاد
اگه می‌خوای برگردی پیش رجینا،
پس برگرد پیشش،
ولی باید انتخاب کنی چی می‌خوای
می‌خوام با تو باشم
دوستت دارم
تو یه زمانی از همه چیز دست کشیدی تا با من باشی
یه راهزن تو جنگل بشی،
یه بار چیزی بهم گفتی
که باید با جون و دل قبول می‌کردم
یادته؟
معلومه
ولی می‌خوام از زبون تو بشنوم
مهم نیست کجاییم یا با جی رو به رو میشیم
می‌خوام با تو باشم
تک تک کلمات رو از صمیم قلبم گفتم
و حالا منم همینطور
یه زمانی از همه چیز دست کشیدی تا با من باشی
و من فراموشش کردم
...زمانی خوشبختی من تو بودی و من هم خوشبختی تو
می‌تونیم دوباره همه‌ی اینارو داشته باشیم
فکر کردم مُردی
...و حالا که برگشتیم پیش هم، این
یه معجزه‌ست
و تنها یه احمق از یه معجزه سر برمی‌گردونه
رابین؟
نه، رابین نیست
ماریان؟
دقیقاٌ نه
سلام، خواهر
نه
نه امکان نداره
ولی داره
زلینا؟
آخه چجوری؟
دیدم که مُردی
فکر کردی که دیدی
رابی کجاست؟
این گوشی اونه. باهاش چیکار کردی؟
جز عشق چیکار می‌تونم باهاش کرده باشم؟
و در بیماری و سلامتی کننارش باشم
بدارمش و در آغوش بگیرمش و تمام اون چرندیات زناشویی
متوجه نمیشمم
خب، مجبور نیستی
تنها چیزی که باید بدونی اینه که وقتی رابین جونت فکر می‌کنه
این همسر چشم ورقلمبیده‌شه که براش
.هرشب غذا می‌پزه، در واقع منم
اوخ، باید برم خواهر
رابین زود میاد و غذام رو اجاق مونده
نه
آخی انگار کمی زمان نیاز داری تا حالت جا بیاد
مشکلی نیست
مطمئنم به زودی همدیگرو میبینیم
بای بای
تو می‌دونستی
و به همین خاطره که هرکاری بگم انجام میدی
چون کافیه یه زنگ بزنم
تا رابین عزیزت به دست خواهرت کشته شه
!اون پسرتو کشت
خب، من و زلینا به ... تفاهم رسیدیم
و حالا من و تو هم به تفاهم رسیدیم
رجینا وجود تو برای نقشه‌هام حیاتی‌ـه
که ناجی رو به سمت تاریکی بکشونیم
تو از من یه هیولا ساختی
اجازه نمیدم همینکارو با اِما هم بکنی
پس تصمیمت رو گرفتی هان؟
داری ناجی رو بجای عشقت رابین هود انتخاب می‌کنی؟
جواب آخرت همینه؟
امروز همون روزیه که من به خوشبختیم می‌رسم
یک شنبه‌ی آینده
کروئلا د ویل رازی داره
که باید مخفی کنه
تو دیگه چی می‌خوای؟
می‌خوام که پسر خوبی باشی و بری تو ماشین
...حتی اگه به معنی تهدید دو مادری باشه
مامان کروئلا منو گرفته
حرفامو مو به مو انجام میدین
که هرگز دلتون نمی‌خواد دور بزنید
هرکاری لازمه برای نجاتش می‌کنیم
بذار بره
یه قدم بیای نزدیک میمیره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.