... آنچه گذشت .:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::. .:: www.bolboljan.net ::.
داره مي ميره - سياهپوش نميتونه بميره -
ولي پوست چروکين ميتونه
ميخوام کسي رو که اين کتابو نوشته پيدا کنم
و ازش بخوام برام يه پايان خوش بنويسه
حالا ديگه وقتشه که بالاخره شرورها پيروز بشن
شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کنيم
نميدونم ، حالا واقعا به رنگ نياز داريم؟
"حالا واقعا به رنگ نياز داريم؟ "
واقعا بايد به چيزي که در گذشته بوده رضايت بديم ؟
نميخواين واقعا دنيا رو ببينين؟
يه مکان پيچيده‌ست
و مردم‌ش موجودات پيچيده اي اند
زندگي هاي درونيشون با
رنگ ها و طرح هاي مختلف رنگ آميزي شده
... "و تلويزيون رنگي "زينت مارسي
پيچيدگي هاي عميق دنيا رو مستقيم
مياره توي اتاق پذيرايي‌تون
کنترل هم داره؟
چي؟
کنترل
منظورتون کنترل از راه دوره؟
جزوي از قيمت تلويزيون متعلق به همين کنترل‌ـه ، قربان
حالا شد يه چيزي
هي ، تو سرباز پياده بودي ؟
معلومه
لشکر 25 پياده نظام
تو هم خدمت ميکردي ؟
اره بابا ، لشکر 187 هوابرد ، گروهان الف
چيزاي زيادي راجب گروهان شما شنيديم
شماها واقعا قهرمانيد
... ميگم
چرا اينو نميبري يه استفاده آزمايشي ازش بکني ، ها ؟
ببينين چجورياست
چه غلطي داري ميکني آيزاک ؟ هان ؟
چرا مخ مردمو با مسائل تکنيکي ميخوري ؟
مثلا قرار بود بفروشيش
داشتم همينکارو ميکردم
نه ، نه
داشتي ميفرستاديشون اونور خيابون توي مغازه گيمبلز
من استخدامت کردم
چون گفتي ميخواستي يه نويسنده بشي
من نويسنده هستم
يه کپه دست‌نوشته هاي رد شده
که توي اتاق استراحت گذاشتي حساب نميشن
ولي فک ميکردم ميدوني چجوري داستان سرهم کني
اينجوري جنستو ميفروشي
حالا ميفهمم چرا تابحال نتونستي يه کتاب
با عکست پشت جلدش چاپ کني
تو داستاني رو که مردم دلشون ميخواد بشنون رو نميگي
شايد قرار باشه اين وضع عوض بشه
آهاي
بيا اينجا
من آيزاک هلر هستم
بله ميدونم کي هستي
لطفا بشين
من قبلا با يه ناشر ملاقات نکردم
دقيقا نميدونم روند کاري به چه صورته
خب ، پس ميخواي يه کتاب ... منتشر کني . قراردادي چيزي دارين
خودت متوجه ميشي که ظاهر سازمان ما
يه خورده ... متفاوته
يکي رو انتخاب کن
راستش من بيشتر اهل خودکار بيک هستم
يکي رو انتخاب کن
خيلي خب
باشه
اين چيه؟
يجور پاداش بخاطر بستن قرارداده ؟
آخرين باري که يه روان نويس گرفتم
براي جشن تکليفم بوده
اين يه امتحانه
ميخوايم بدونيم چه جور نويسنده اي هستي
اوني که صدات ميزنه رو انتخاب کن
اون ديگه چه کوفتي بود؟
... يه نشونه است
که تو نويسنده بعدي ما هستي
ميدوني ، اخرين نفر
... خب
اون به تازگي فوت شده
نويسنده چي؟
خيلي چيزا براي توضيح دادن وجود داره
دلت ميخواد يه مسافرت بري؟
ميونم زياد با مسافرت خوب نيست
تا حالا بيشتر از "اسکارسديل" نرفتم
اره ، ميدونم ، ولي ديگه اوضاع اينطور نميمونه
وقتش رسيده که ديگه تلوزيون فروختن رو بذاري کنار
وقتش رسيده که مهمترين شغل
در تمام قلمرو ها رو به عهده بگيري
يعني چي ؟
ميتوني ببينيش؟
ميبينمش ولي باور نميکنم
راستش ، همين که ميتوني ببينيش
به اين معناست که باور کردي
چي رو باور کردم؟
جادو رو
فک کنم وقتشه که سرنوشتتو پيدا کني
باهام بيا
تمام سوالات پاسخ داده ميشن
«روزي روزگاري» قـسـمـت بيست ‌و دوم -سوم از فـصـل چهــارم «عمليات نمس هندي»
هيچي نيست
همشون هنوز خالين
هرچي که نويسنده داره مينويسه
توي کتاب ها ظاهر نشده
بي فايده ست
آروم باش
تقصير تو نيست
حتي اگرم نباشه ، فردا به لطف گلد و نويسنده
ممکنه به شکل يه قورباغه سخنگو از خواب پاشم
حداقل تو از خواب بيدار ميشي
شک ندارم چيزي که سياه پوش براي من درنظر داره
سرنوشت خيلي بدتريه
خب ، نميشه حدس زد چي ميخواد
فقط بايد جلوش رو بگيريم
اگه چيز بدرد بخوري اينجا نيست
بايد راه بفتيم
چيز ديگه اي پيدا کنيم که بتونه کمک کنه
ممکنه بدونم چي نياز دارين
آگوست
فک کردم چيز بيشتري راجب نويسنده نميدوني
نميدونه ولي کسي رو ميشناسه که ميدونه
براي همين گفتم بياد
اون کيه؟
... کسي که اين قدرت رو بهش داد
شاگرد جادوگر
يه بار وقتي که توي پوکت زندگي ميکردم باهاش ملاقات کردم
اون کسي بود که راجع به کتاب داستان بهم گفت
و بايد همه چيز رو راجب بهش ياد ميگرفتم
اگه اون توي استوري بروک بوده ، ميتوني پيداش کني؟
خب ، من تا حالا نديدمش
... ولي
اين شکليه
اين مرد رو ميشناسم
ميشناسي؟
مهم تر از اين ، ميدونم دقيقا کجا ميتونيم پيداش کنيم
من توي اين گيرش انداختم ، نميدونستم
عيبي نداره ، تقصير گلد بود نه تو
پري آبي اون تو بود اون ميتونه بيارتش بيرون
به خنجر سياهپوش نياز نداري؟
خب ، اگه چيزي که متعلق به شاگرد جادوگره رو داشته باشم ، نه
... تو - بله -
نبايد وقت رو تلف کنيم
آيزاک خيلي وقته داره از قدرت هاش سوءاستفاده ميکنه
... وقتش رسيده که اوضاع رو
درست کنيم
چطوري؟
... با برگردوندنش به جايي که ديگه نتونه به کسي صدمه بزنه
برش ميگردونم توي کتاب
اون صفحه اي که عکس در نقاشي شده و کليد رو ميخوام
برش ميگردونيم به زندانش
و اين دفعه ، شرط ميبندم
هيچ کدومتون ديگه نمي‌خواد دوباره آزادش کنه
صفحه رو بدين
توي زيرشيروونيه
مامان ، بابا ، کيليان ، مواظب هنري باشين
اگه گلد باهوش باشه ، اونم ميره دنبال صفحه
ميگم ... نزديک شدي؟
طاقت بيار سياهپوش
اجازه نده قلبت فعلاً تبديل به زغال بشه
حالت خوب ميشه
بهتر از هميشه ميشي
چرا بهم کمک ميکني؟
تو حالا ديگه قلم رو داري
تو ديگه به من نيازي نداري
ما خيلي بهم شبيه ايم
هردومون شديدا براي خوشبختي توي تمام زندگيمون تلاش کرديم
قدرت بدست آوردي ، شدي سياه‌پوش
اما هيچوقت راضي و خوشحال نبودي
... ميدونم چه حسي داره
که ناراضي بودن هميشه آزارت بده
اينکه نگاه کني چطور خوشبختي بقيه شکوفا ميشه
وقتش شده دنيايي بياد که همه چي وارونه بشه
جايي که شرورها ميتونن پايان خوبي داشته باشن
و اونوقت پايان خوش تو چجوريه؟
يه قصره؟
ثروت؟قدرت؟
توي جنگل سحرآميز؟
فکر کردي دلم اسهال خوني و عمر متوسط چهل سال ميخواد ؟
نه نه ، اونجا دنياي توئه
من خدمتکار و لوله‌کشي داخلي دلم ميخواد
کاري ميکنم توي دنيات به پايان خوشت برسي
من توي دنياي خودم دنبالش ميگردم
اگه ميشه خواهشا به نوشتنت ادامه بده
البته
فقط بايد جزئيات آخرو بنويسم
پسرت ... بلفاير
با من بازي نکن نويسنده
جادو نميتونه کسي رو زنده کنه
نه
نميتونه
اين قلم و جوهر فقط ميتونه گذشته اي که اتفاق افتاده رو تغيير بده
به همين دليل بايد از اين لحظه و به سمت
آينده داستان جديدي برات بنويسم
... ولي
توي زندگي جديدت ، ميتونم کاري کنم فراموشش کني
نه هرگز
خاطراتم رو باهاش ميخوام
اما شايد با .... يکمي تنظيم بهتر باشه
دوست دارم دنيايي باشه
که يادم باشه در حق پسرم خوبي کرده باشم
جايي که شايد مرده باشه ولي من بتونم با نبودش کنار بيام
جايي که "بي" تا آخرش منو به عنوان قهرمان ميبينه
فک کنم بتونم اينکارو بکنم
و با اين آخرين تيکه ، وقتشه که ديگه تمومش کنم
پايان
مادربزرگ؟
پدر بزرگ؟
هوک
آهاي
آهاي؟
کسي اينجا نيست؟
اهاي؟
خوب پارک کردي
به اندازه کافي بزرگ شدي که رانندگي کني؟
آره تو چي؟
يکم کمک ميخوام
تا حالا اين آدما رو ديدي؟
نه
نديدم
اينا خانوادمن
مطمئني؟
ببين ، چرا اينجا صبر نميکني
من ميتونم ... برم از بقيه بپرسم
اره ، يکي اينجاست
فک ميکنم فرار کرده
ممنون
خيلي ممنون
خواهش ميکنم ، لطفا
من سزاوارش نيستم
يه روز يکي بهم گفت
داستاني رو که مردم ميخوان رو بهشون نميگم
اما من مي‌گم ، در ورد چيزي بنويس که اشتياق داري
اين از همه چي مهم تره
کتاب قهرمانان و شرورها برام خيلي عزيز‌ـه
به مدتي طولاني تر از اوني که فکرشو بکنين
آرزوي تموم کردن و چاپ کردنش رو داشتم
اينو نوشتم چون فک ميکردم
مردم ديگه خسته شدن که قهرمانا به همه چي ميرسيدن
توي اين افسانه کلاسيک
به همين دليل پايان هايي کاملا متفاوت
... براي سفيد برفي ، پرنس چارمينگ و بقيه نوشتم
چيزي متفاوت براي مخاطبين دنياي امروز
چه اتفاقي ميفته اگه روزي شرور ها پيروز بشن؟
ممنون
زنده باد رجينا
... خواهشا ميتونم بهتون يه کادو بدم
يه هديه کوچيک ناقابل از علاقه ام
به جهاني که شما خلقش کردين
رجينا ... شخصيت مورد علاقه منه
واقعا شخصيت خاصي داره ، مگه نه ؟
زندگيش خيلي غير منصفانه ست
آخر داستان قراره پايان خوش داشته باشه؟
خواهش ميکنم ، بايد بهم بگين
معلومه ، ميتونم بهتون بگم
... اون
متاسفم ، لو نميدم
بايد وقتي کتاب بعدي تموم شد بخريش
خيلي خب
اينجا چيکار ميکني؟
با خانواده ام چيکار کردي؟
اونا کجان؟
... من
نميدونم راجب چي داري حرف ميزني
داري دروغ ميگي
ميدوني اين چيکار ميکنه
پس يا يه سري جواب بهم ميدي
وگرنه دوباره اين در رو باز ميکنم و يه پايان کاملا جديد گيرت مياد
خيلي خب
حالا که ناشرم رو بشدت ناراحت کردم
توجهم کاملا با توئه
خانواده ام کجان؟
واقعا ميخواي بدوني؟
دور و برتو نگاه کن
... اونا همشون دقيقا اينجان
توي کتاب پرفروشم
منظورت چيه؟
اونا هنوز زنده ان؟
با اون کليد آروم بگير ، پسر گاو چرون
خانواده ات حالشون خوبه
... اگه بخواي از نظر فني بگم
اونا اينجان
ميبيني؟
... نسخه اصلي کتابم
چيزي که هميشه ميخواستم بنويسم
همشون اينجا زندگي ميکنن ، توي يه جور واقعيت موازي
تو بدبختشون کردي
ميبينم که يکم از کتابمو خوندي ، خوبه خوبه
پس .. پس ميدوني
که همه به پاياني که لايقش بودن رسيدن
البته به جز اما
اونو توي کتاب پيدا نميکني
توي دنياي من هيچ جايي براي ناجي وجود نداره
برشون گردون ، وگرنه از اين استفاده ميکنم
نميتونم
من قدرتي ندارم
قانون اصلي نويسنده ميگه که
"پايان خوش خودت رو ننويس"
و همينطور که ميبيني
من اون قانون رو شکستم
پس حالا ... اين فقط يه قلم معموليه
و من چي ؟
من چيزي جز نويسنده‌ي پرفروش ترين کتاب سال
با گروه گروه طرفدار
و يه پنت‌هاوس بالاي "سنترال‌پارک" نيستم
اگه نميتوني بياريشون بيرون
پس کتابو بهم بده و من ميرم
به تو ؟
ميدوني چرا هنوز اينجايي بچه جون ؟
چون تو از يه دنياي جادويي نيستي
... پس اين حرفو از من بشنو
تو هيچوقت يه شواليه سوار بر اسب سفيد نميشي
تو فقط يه بچه‌ي بيچاره و بي‌گناهي که يکي بايد نجاتش بده
پس چرا کليدو نميذاري کنار
و بچسبي به نقشي که توش ماهري ؟
حالا چي ؟
ميخواي کتاب رو تيکه پاره کني ؟
! صبر کن ! احمق بازي درنيار
ايول
حالا احساس قهرمان بودن ميکني ؟
بهش عادت نکن
حالا جفتمون توي کتاب گير افتاديم
تبريک ميگم
بذار چند تا چيزو راجع به اينجا بهت بگم
سرده ، هيچ آب لوله کشي نداره
و هرچي توش هست سعي ميکنه تو رو بکشه
! ولم کن
عمرا
اين کتابي که توشيم
منو به هرچي ميخوام رسوند
نميذارم راه بيافتي اوضاع رو عوض کني
اين داستان منه
و هيچ قهرماني توش به پايان خوش نميرسه
چرا ؟
اينجوري کتاب نابود ميشه ؟
اين چيزيه که ازش ميترسي
مگه نه ؟
مهم نيست ، تو ما رو آوردي به فصل آخرش
از کجا ميدوني ؟
ميدونم چون خودم نوشتمش
... و ميدونم چطور تموم ميشه
با صداي بلند ناقوس توي غروب آفتاب
وقتي اون صدا رو شنيدي
يعني به صفحه آخر رسيديم
کتاب تموم ميشه
و همه چي دقيقا اونجوري که من نوشتم ميمونه
اينم از اين ، سر وقت رسيديم
اون چيه ؟
هيچي ، اتفاق شروع کننده ي اين فصله
حمله غول ها
... و ميدوني که مردم چي ميگن
لازم نيست از يه غول سريعتر باشي
فقط کافيه از بقيه سريعتر باشي
! صبر کن
! کمک
! کمکم کنين
هيولا مرده
غول کش نجاتمون داد
ممنون
اگه من و خانوادم به طريقي ... ميتونيم محبتت رو جبران کنيم بگو
اعمال خوب پاداش خاص خودشونو دارن
همين خودش نميشه روش قيمتي گذاشت
حالت خوبه ، پسرجون ؟
اسمت چيه ؟
هنري
من پوست چروکين هستم ، شواليه اي در خدمت شما
خانواده اي داري اين اطراف ؟
آره
گمون کنم
آره
پس پيشنهاد ميدم براي شام زودتر بري خونه ، هنري
چون من ... من بايد برم يه روستاي ديگه رو نجات بدم
تله هاي مرگبار زيادي براي محافظت از مخفيگاه جنگلي گذاشته شده بودن
يه چاله ي پر از تيغ زير درخت سرو
... يه تنه‌ي درخت آويزون يخورده بالاتر ...
و بالاخره ، درست وسط جنگل بيد
يک نسخه‌ي مسخره از ... خونه وجود داشت
کسي نيست ؟
کسي اينجا نيست ؟
اروم برگرد
کي هستي ؟
چي ميخواي ؟
اسمم هنريه
و پسر شمام
لطفا ، هنري
لطفا مرده باش
بايد يادم ميموند ... خودم کتابو نوشتم
غول کش
... اما دارم بهتون ميگم
که توي يه کتاب گير افتاديم ؟ - آره -
و من توي جاي به اسم مين زندگي ميکنم ؟
جايي که تو رو به فرزندخوندگي ميگيرم
بعد از اينکه يکي به اسم اما تو رو ول ميکنه ؟
سعي کن ، مامان
مطمئنم يادت مياد
... خب ، حالا که بهش فکر ميکنم
اين داستان باعث ميشه يه سوالي برام پيش بياد
کي تو رو فرستاده ؟
مامان ، خواهش ميکنم ، کسي منو نفرستاده
! اينقدر منو مامان صدا نزن
براي ملکه کار ميکني ؟
نه ، دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم
کمکم کني چيکار کنم ؟
که پايان شادت رو پيدا کني
توي دنياي ما بهش ميگفتيم "عمليات نمس هندي"
اسم خيلي مسخره ايه
خب ، خودت پيشنهادش دادي
تو واقعا حرفاي خودتو باور ميکني
پس ديوونه اي
نيستم ، و ميتونم بهت اثبات کنم
اين کپي کتابيه که توش گير افتاديم
بده ببينم
... اين
اينجا نوشته ... امروز قراره يه کالسکه ماليات دولتي رو سرقت کنم
تا بتونم هزينه رفتن از قلمرو رو جور کنم
کتاب چطوري ميتونسته اينا رو بدونه ؟
ميتونه آينده منو ببينه ؟
يه چيزي توي همين مايه ها
پس نميخوام هيچ نقشي توي اين قضيه داشته باشم
! نه
! دنبال من نيا
هر دنيايي که فکر ميکني ازش اومدي ، برگرد همونجا
نميتونم ... نه تا وقتي عشق حقيقي رو پيدا نکني
پس تا ابد همينجا مهمون خودموني
عمرا اگه عاشق بشم
اسمش رابين هوده
فکر کنم تنها راهي که ميتونيم از اين کتاب فرار کنيم
اينه که توي کافه پيداش کني و ببوسيش
بوسه ي عشق واقعي ... ميتونه همه چيو درست کنه
واقعا ديوونه اي
اگه موقعي رابين هود رو رو در رو ببينم
تنها چيزي که بهش ميدم يه دماغ شکسته‌ست
صبر کن ببينم ... منظورت چيه ؟
اون رقيب منه
هر سرقتي که نقشه اش رو ميکشم ، اون زودتر سرقتش ميکنه
اون دليل گير افتادن من توي اين قلمروـه
اصلا چرا هنوز دارم باهات حرف ميزنم ؟
چون من پسرتم
ببين بچه جون
اگه راجبم توي کتاب ميخوني
پس ميدوني که بايد برم
ملکه جنازمو ميخواد
اون فکر ميکنه من زندگيشو نابود کردم
کردي ؟
آره
پس ... اگه دنبال پايان شادي
يه جاي ديگه دنبالش بگرد
! هنري
کجا رفتي ؟
! بيا بيرون ! ميتونم بهت کمک کنم
اوه ، نه
سر و کله اينا پيدا شد
به جنگل ملکه خوش اومدي، رهگذر بي اجازه
! منو نکشين ! منو نکشين
! منو نکشين ! نه ! منو نکشين ! نه ! نه
بگردينش
نه ، نه
! نه
اوه چه خوب ، اينجا رو باش
زنده باد رجينا ؟
پس تو هم متجاوزي هم خائن ؟
اون مال من نيست
وقت رفتنه ، بچه ها
بايد بريم سر کار
تــو
حرف بزن
... توي جنگل ملکه پيداش کرديم ، علياحضرت
اين همراهش بود
زنده باد رجينا ؟
بعيده
گرچه قطعا بيشتر از تو زنده ميمونه
خب ، حالا اول چيو قطع کنيم ؟
انگشتات رو ؟
يا گوش هات ؟
بيخيال قطع کردن شو ، لطفا
منم به اندازه تو از رجينا متنفرم
من طرف توام
الان که اصولا افتادي جلوي پاهام
... ما جفتمون هدفمون يکيه
اينکه تمام چيزهاي اين قلمرو رو همينجوري که هست نگه داريم
درحاليکه تو حکومت ميکني
يه پسر به تازگي به اين سرزمين رسيده
خودشو يه قهرمان تصور ميکنه
ميخواد هرچي داري رو ازت بگيره
يکي بايد جلوشو بگيره
! بيا اينجا ببينم
چه عجب ... بالاخره يه نفر به حرفام گوش ميده
نيازي به داد زدن نيست ، برفي
من هميشه پيدات ميکنم
شرمنده نشنيدم ، هميشه منو پيدا ميکني ، چي ؟
هميشه پيدات ميکنم ، علياحضرت
حالا بهتر شد
حالا ميشه لطفا يه کمکي بهم بکني ؟
سر اينو قطع کن
البته ، علياحضرت
! نه ، نه ، نه ! متوجه نيستي
! من ميتونم بهت کمک کنم ! اطلاعات دارم
! ميدونم سفيد برفي واقعا عاشق کيه
چي گفتي ؟
تو يه برادر دوقلو داشتي ، جيمز
... اون کسيه که برفي از ته قلبش عاشقش بود
قبل از اون اتفاق ناگوار
ميخواين بکشمش ، علياحضرت ؟
که زحمت جفتتون رو کم کنم ؟
بذار صحبت کنه
از کجا اينو ميدوني ؟
يه کتاب جادويي همه چيو راجب اين سرزمين بهم گفت
جيمز بي رحم بود ... مثل تو
همديگه رو درک ميکردين
عاشق شدين
تمام چيزي بود که ارزوشو داشتين
اما بعد ، بخاطر رجينا اون مرد
براي همين قلب چارمينگ رو برداشتي و مجبورش کردي مال تو باشه
اما هيچوقت راضيت نکرد
اون فقط يه تقليد مات از برادرشه
داستان غم انگيزيه
اما هنوزم ميتونه يه پايان خوش داشته باشه
چطور ؟
ميدونم دقيقا کجا ميتوني رجينا رو پيدا کني
ميتوني انتقام بگيري
... و در ازاش چي ميخواي
بجز بخشيدن زندگيت ؟
... پسري که راجبش بهت گفتم ... هنري
اون سعي ميکنه به رجينا کمک کنه
ازت ميخوام جفتشونو بکشي
با کمال ميل
سفيد برفي
از ديدنم تعجب کردي ؟
چارمينگ ، خلع سلاحش کن
مدت ها منتظر اين لحظه بودم
سرت توي اتاق غنيمت هام خيلي قشنگ ميشه
خواهش ميکنم ، برفي
آخه چند بار بايد بگم معذرت ميخوام ؟
... فقط يکبار ديگه
از توي قبرت
نميدونستم چه اتفاقي براي جيمز ميافته
من يه بچه بودم ، فقط ميخواستم بهت کمک کنم
تو يه عهد رو شکستي
بخاطر قضاوت مسخره ات
عشق حقيقي من مرده
علياحضرت ، قبل از اينکه قلبش رو از سينه اش بکشين بيرون
شايد بهتر باشه ازش راجب پسره بپرسين
عجب ، پس توي اون کله‌ي خوشگلت يه کوچولو مغز هم داري
پسره کجاست ؟
گفتم ... پسره ... کجاست ؟
اين وضع بالاخره کجا تموم ميشه ، برفي ؟
اين خون و خون ريزي .. بالاخره کي متوقف ميشه ؟
وقتي تو و تک تک هوادارهات رو کشتم
تو يه پايان خوش رو از دست دادي
... و بابتش متاسفم ، اما
اين همه قتل فقط تنفر بيشتري وارد زندگيت ميکنه
و تنها چيزي که برات ميمونه ... يه حفره توي قلبته
و نااميدي براي پيدا کردن شادي واقعي
... تو
هيچي راجب شادي من نميدوني
بجنب
بانوي من
موقعيت کاملا تحت کنترلم بود
يه تشکر خشک و خالي کفايت ميکنه
بهت که گفتم احتياج ندارم بياي نجاتم بدي
باور کن
همين الانشم راجب کمک به رقيبم به شک افتادم
رقيب ؟
رابين هود ؟
خب ، راهب خپل که نيستم (يکي از همراهان رابين هود)
حالا ، لطفا بي حرکت بمون بانوي من
چرا ؟
چون اين شايد يکم بسوزه
حالا قبل از اينکه از هوش بري بشين
حالم خوبه ، يه خراش بيشتر نيست
اون چيه ؟
سهم تو
هنوزم نميتوني بگي ممنون ، مگه نه ؟
ممنون
و منم از تو ممنونم
... پس ، به سلامتي
دوستاي جديد و رقباي قديمي
چيه ؟
... فقط فکر ميکردم تو
کثيف تر باشي
خب ، ممنون
اينو به حساب تعريف ميذارم
رجينا ، شايد هيچوقت همديگه رو نديده باشيم
اما هميشه توانايي هات رو تحسين ميکردم
من دارم خودمو از اين بازي ميکشم بيرون
و يه پيشنهاد واست دارم
دنبال کسي ميگردم که جامو بگيره
به عنوان رهبر گروه مردان شاد [گروه رابين هود]
... باعث افتخاره ، اما
نميتونم قبول کنم ...
اين جنگل ديگه جاي من نيست
خب ، واقعا حيف شد
خب ، بخاطر چي ميخواي بکشي کنار ؟
تابحال شده با کسي آشنا بشي
که حاضري تمام دنياتو براش عوض کني ؟
کسي که چشمايي داره
که شک نداري به دنيا اومدي تا بهشون خيره بشي
اره شدم
و براي همينه ديگه نميخوام دزد باشم
يه ناحقيه در حق عروس جديدم
عروس ؟
خب ، امروز که ازدواج کرديم ميشه عروسم
سلام عزيزدلم
خب ، اين کيه ؟
رجينا ، ايشون نامزدمه
اسمش زليناست
باورم نميشه بالاخره دارم رجيناي راهزن رو ميبينم
ممنون ، اما بايد برم
اوه ، خب ، چرا براي مراسم نميموني ؟
... منظورم اينه که ، يه مراسم سادست ، اما
خوشحال ميشيم تو هم اونجا باشي ، مگه نه عزيزدلم ؟
البته
باعث افتخارمه
.. من
بهتره سعي کنم يکم از سفيد برفي جلو بيافتم
مطمئنم تمام نگهبان هاي سياهشو مامور کرده دنبالم بگردن
ممنون
بابت نجات زندگيم
بازم تبريک ميگم بهتون
به جفتتون
خب ؟
! مامان
اينقدر منو مامان صدا نزن
اصلا چطوري همش پيدام ميکني ؟
با خودم گفتم اگه نقشه ام کارساز شده باشه
الان بايد با رابين هود توي جنگل شروود باشي
اصلا دوست ندارم بزنم توي ذوقت
اما رابين هود قبلا عشق واقعيشو پيدا کرده
... و دارن با هم ازدواج ميکنن
امروز
نه ، نه ، نه ، اينا همش اشتباهه
... اون زليناست ، خواهــ
صبر کن ، بايد گوش بدي چي ميگم
بقدر کافي شنيدم
من خواهر ندارم
مادرم وقتي بچه بودم منو ول کرد
نه ، مادرت زلنا رو ول کرد
همه چي جاش عوض شده ، اين بايد پايان خوش زلنا باشه
ببين ، من بايد برم
و تو هم بايد بري سفيد برفي داره دنبالت ميگرده
صبر کن
نميتوني بهم بگي
که وقتي رابين هود رو ديدي هيچ حسي بهش نداشتي
ديدي ؟ اينم مدرک
مدرک اينکه اون عشق حقيقيته
نه
مدرک اينه که من از اون آدما نيستم
که به پايان خوششون برسن
من هيچوقت به پايان خوش نميرسم
... اما تو
تو بهم بدترين چيزيو دادي که ميشه به کسي داد
اميد
حالا ميخوام اونقدر از اينجا دور بشم
که نتونم صداي ناقوس عروسي
رابين و زلنا رو بشنوم که عشقشون رو جار ميزنه
صبر کن ببينم ... گفتي ناقوس عروسي ؟
اره ، حالا لطفا راحتم بذار
صداي ناقوس ... که آخر کتاب بود
اين چيزي بود که راجبش حرف ميزد
... اون زنگ ها ... اين عروسي
اين آخرين فرصتمونه که نذاريم
اين اتفاقا تا ابد حقيقي بشن
همين الانشم حقيقي ان
نه هنوز
بايد جلوي اين عروسي رو بگيريم
... ببين
تو به نظر پسر خوبي مياي
... و واضحه که خودت تمام اين مزخرفات رو
باور کردي
اما مگه تو نگفتي من مادر خونده ات هستم ؟
... اينکه يه مادر ديگه داري به اسم
اِما ؟
پس اگه کمک ميخواي بهتره از پيدا کردن اون شروع کني
سعي کردم
اون توي کتاب نبود
و اگه بود ، باور کن ، تو ميفهميدي
اون قويترين جادوگريه که وجود داره
تنها جادوگر اين سرزمين سفيد برفيه
مادرم از اون قوي تره
اون ، آه ، جادوي ويژه داره
جادوي ويژه ؟
توي دنياي ما بهش ميگفتن ناجي
تابحال اسمشو نشنيدم
مامان ، نه ، من اون قيافه رو ميشناسم
چيو داري ازم مخفي ميکني ؟
يه زماني شايعاتي پيچيده بود
از يه زن که خودشو به همين اسم صدا ميزد
ناجي
آيزاک دروغ گفته
نميتونسته از داستان حذفش کنه
از کجا ميتونم پيداش کنم ؟
نميتوني
سفيد برفي سال ها پيش زندانيش کرد
از اون موقع تابحال هيچکس نديدش
زنداني که اون توشه غيرقابل نفوذه
! اونجا رو
! خودشه
! بل
بنظر مياد يکي ديگه ميخواد بازگشتت رو جشن بگيره
خب جديدترين عضو خانوده عزيزمون چطوره ؟
يکم شانس بياره بزرگ که شد ميشه عين باباجون
بل ، نگفته بودي مهمون داريم
اسمم آيزاکه
داشتم از بين دهکدتون رد ميشدم
که خانمتون دعوتم کرد بيام تشنگيم رو برطرف کنم
نميخوام بهونه گير باشم
اما طعم آب يخورده تيره و تلخه
يخورده آب تازه برات از چاه ميارم
براي آب اينجا نيومدي
توي تمام دنياها باهوشي
خوبه ، آره
اومدم بهت هشدار بدم
خطر شاديت رو تهديد ميکنه
تهديد از طرف چي ؟
يه پسر
به هدف کمک به رجيناي راهزن به اينجا اومده
اگه موفق بشه ، هرچي داري نابود ميشه
چيزهايي که من دارم که ديگه بماند
چه مزخرفاتي
چطور اعمال يه غريبه ميتونه روي زندگي من اثر بذاره ؟
... چون شاديت ، تمام زندگيت
واقعي نيست
اينو ميدونم چون من بودم خلقش کردم ... با جادو
و همش قراره از بين بره
عشق واقعي رجينا داره با يکي ديگه ازدواج ميکنه
ميخواد سعي کنه جلوي عروسي رو بگيره
نبايد بذاري موفق بشه
بايد بکشيش
شيطان ! تو به اينجا فرستاده شدي تا سعي کني منو از راه راست منحرف کني
تو همين الانشم از راه راست منحرفي
... قبل از تمام اين ها ، تو يه شخصيت شرور بودي
شايد بدترين شرور دنيا
براي همين بهم گفتي با جادو
داستانت رو عوض کنم
ببين ، ميتونم بهت اثباتش کنم
... من اطلاعات دارم
راجب رازهايي که از بل مخفي نگه داشتي
رازهايي راجب اولين پسرت ... بلفاير
از کجا اون اسمو شنيدي ؟
توي داستان ، با وجود تلاش هاي قهرمانانه ات
اون توي جنگ غول ها کشته شد
اما در واقعيت ، اون بخاطر ترسو بودنت مرد
نه ، نه ، نه
من ... من ازش محافظت کردم .. من تمام تلاشمو کردم
... من
من شرافتمندانه جنگيدم
نه
نجنگيدي
اون بخاطر تو مرد
! دروغگو
از اينجا گورتو گم کن .. همين الان
خيلي خب ، باشه ميرم
اما اعماق وجودت ، ميدوني راستشو ميگم
تو واقعا يه قهرمان نيستي
و اگه رجينا رو نکشي
و جلوشو نگيري به پايان شادش برسه
اونوقت همه ، از جمله بل ، حقيقت رو ميفهمن
ميدونم کار درست رو ميکني ، پوست چروکين
هميشه کار درستو ميکني
سلام
کسي اينجا نيست ؟
مراقب باش ، بچه جون
هيچکس حق نداره بدون اجازه کاپيتان
پا به عرشه جولي راجر بذاره
ميخواي مجبورم کني از روي تخته بپرم توي دريا ؟
بستگي داره به دليل اينجا اومدنت
يه کشتي احتياج دارم که منو به دريا بي انتها ببره
اون آب ها خطرناکن
حتما چيز ارزشمندي اونجاست
که ارزش خطر کردنو داشته باشه
" يه نفر"
اسمش اِماست ، مادرمه
و ملکه اونو اونجا گذاشته
خب ، پس ، برات متاسفم
حتي اگرم ميخواستم نميتونستم کمکت کنم
چرا ؟ تو که يه کاپيتاني
نميتوني کشتيتو هرجا خواستي ببري ؟
کاپيتان ؟
داره ميگه کاپيتانه ؟
فکر کردم بهت گفتم
تا وقتي برگشتم عرشه رو برق انداخته باشي
شرمنده کاپتان ريش سياه
صبر کن ببينم ... اون کاپيتانه ؟
معلومه
مگر اينکه جناب هوک کارگر عرشه بخوان به نقش بازي کردن ادامه بدن
نظرت چيه ، هوگ ؟
منو شکست بده ، اونوقت جولي راجر مال خودت
يا هنوزم يه ترسوي يک دستي ؟
چيکار داري ميکني ؟ جلوش وايسا
ميتوني شکستش بدي
متاسفانه منو خوب نميشناسي
شرمنده ، نميتونم کمکت کنم
پس من بايد کمکت کنم
چه غلطي داري ميکني ؟
دارم کشتيتو واست پس ميگيرم
بجنب ، بيا ريش سياه رو بندازيم پايين و بريم
فکر ميکني اينقدر آسونه ؟
من نميتونم تنهايي جولي راجر رو برونم
من ميتونم کمک کنم
کشتي‌رانيو از کجا ياد گرفتي ؟
يه استاد عالي داشتم ... تو
! اونجا رو
! پيداش کرديم
يه شواليه سياه داره نگهباني ميده
فقط يکي
ميتونيم شکستش بديم
خب ، شايد متوجه نشده باشي
اما من کارگر عرشه ام ، نه سرباز
پس شايد مجبور نباشيم بجنگيم
من از طرف ملکه براي يک کار رسمي اومدم
براي رسوندن يه زنداني خطرناک
"از قلمروي "کاشيک
کارت خوب بود بچه جون
کلک زنداني احمق ... هميشه جواب ميده
کلک چي ؟
هيچي بيخيال
نگهبان رو بنداز توي سلول
زودي با مامانم برميگردم
چي
سلام
... اسم من
هنري
مامان ؟
هنري
تو ... تو يادته
ميدونستم پيدام ميکني
متوجه نميشم
وقتي هيچکس يادش نيست تو چطور يادته ؟
حتما بخشي از نقشه گلد بوده
مجازات من توي اين دنيا اينه که حقيقت رو ميدونم
اما هيچ قدرتي براي انجام هيچکاري ندارم
توي اين دنيا ، من ديگه ناجي نيستم
هيچ جادويي ندارم
اشکالي نداره
فکر کنم بدونم بايد چيکار کنيم
خب بيا بريم
آه ، کيليان ، اين مامانمه
مامان ، کيليان
... صحيح
باعث خوشبختيه
اره ، خيلي خب
ببينيد ، بايد ... راه بيافتيم
بايد جلوي يه عروسي رو بگيريم
ممنون بابت کشتي‌ت ، کيليان
خواهش ميکنم اين چه حرفيه
خوشحالم که دوباره آزاديتو به دست آوردي
منم همينطور
متاسفانه آزاديم دووم نمياره
مگر اينکه قبل از بهوش اومدن اون نگهبان از اينجا دور بشيم
چرا ؟
چون اون يه نگهبان تاريک معمولي نبود
اسمش ليلي ـه
خطرناکه
متوجه نميشم ، مشکل ليلي چيه ؟
هنري ، همين الان برو زير عرشه
ازت ميخوام توپ رو با يه گلوله ي زنجيري پر کني
! بجنب ! زود باش
! تا وقتي نگفتم شليک نکن
! ليلي ، بيا اينجا
! هي
! بجنب ، ليلي ! بيا
! حالا
نزديک بودا
هورا
موفق شدي
موفق شديم
اون چيه ؟
شير بزه
عرق نيشکرت کجاست ؟
بهش حساسيت دارم ، هيچوقت لب بهش نزدم
البته که حساسيت داري
ميشه يه سوال ازت بپرسم ؟
همين الان جونت رو به دست من سپردي ، چرا ؟
داستانش پيچيدست
تعريفش ممکنه يه مدت طول بکشه
من که وقتم کاملا آزاده
خيلي خب
بذار اول روي مهارت هاي مبارزه ات کار کنيم
بعدش بايد به رجينا کمک کنيم جلوي عروسي رو بگيره
قلب رجينا کجاست ؟
کسي نبود ؟
و بچه چي ؟
مطمئنا شما بي مغز ها همتون اونقدر احمق نيستين
که دست خالي برگرديد
راستش ، علياحضرت همشون همينقدر احمقن
ميتونستيم راهزن رو بگيريم اگه
اگه آبي و گروه بي‌ريختش تله اي
از گرد جادويي تاريک نميذاشتن
که تبرهامون رو از کار بندازه
هميشه پري ها رو مقصر ميدونين
شايد بهتر باشه براي
يکبارم شده مسئوليت گردن بگيري ، کوتوله
گرگ کرک و پشم ريخته ي ... کک گرفته ، حقته يه پوزه‌بند بيارم
ساکت
نيومديم اينجا دعوا کنيم
ما يه تيم هستيم
پس يعني تو ... عصباني نيستي ؟
معلومه که نه
تقصير تو که نيست
تقصير منه
ميدوني ، من رهبر شمام
و بايد براتون سرمشق باشم
براي موفقيت بايد تلاش فوق العاده اي نشون بديم
... و براي اينکار
بايد طريقه اش رو بهتون نشون بدم
بايد بهتون انگيزه بدم
خب ، حالا شدين شش تا
ميخواين پنج تا بشين ؟
رجينا و اون پسر رو پيدا کنين و بکشينشون
يعني داري ميگي که توي اون واقعيت
من متخصص استفاده از همچين سلاحي هستم ؟
اصولا عين جک اسپارو ميموني
حالا اين که گفتي چيز خوبيه ؟
بيا ، بذار بهت نشون بدم چطور ازش استفاده کني
ميگن وقتي تبديل به يه متخصص شدي
ناخودآگاهت کنترل اعمالتو در دست ميگيره
توي دنياي ما اسم اينو گذاشتيم حافظه‌ي ماهيچه اي
راجب اين واقعيت که ميخواي بهش برگردي بيشتر برام بگو
به عنوان مثال راجع به خودمون
حس ميکنم که ما ... ممکنه به هم نزديک بوده باشيم
خيلي نزديک
جداً؟
ديگه کم کم داره به خود قديميم حسوديم ميشه
بزن بريم ببينيم هنري غذا چي گير آورده
حسابي گشنمه
اوناهاشن
همونجوريه که بهتون گفتم، ملکه‌ي من
دزد دريايي يک دست بهشون کمک مي‌کرد
پسرک هم همراهشون بود
!بهمون بگو اون بچه کجا قايم شده
!هي! بکش کنار کوتوله
"وگرنه کاري مي‌کنم اسمتو بذارن "گيج و ويج
تو رو ميشناسم
...تو
اِما هستي
عجوزه‌ي ديوونه‌اي ککه توي قلعه زندوني بود
بدون زنجير به دست و پات اصلا نشناختمت
اونايي کهشناختن‌شون مشکل شده، شمائيد... هردوتون
اين شخصيت شما نيست
بهم بگگو... تو کي هستي؟
شما پدر و مادر من هستيد
من ثمره‌ي عشق حقيقي هستم
شما بهمياد داديد چجوري قهرمان باشم
بهم ياد داديد چجوري اميد داشته باشم
و منم اميد دارم
و حالا مي‌خوام که شما هم اميد داشته باشيد
حق با توئه
اِما
اميد چيز قدرتمندي‌ـه
به همين خاطر هم هست که مجبورم اين خيال خام رو از سر تو
و اون پسر وحشتناکت بيرون کنم
بکشينشون
!صبر کنيد
اوناهاش
اونجارو داشته باش
موقع تماشاي مرگ پسر جلوي چشم مادرش چه لذتي ببرم
هنري رو نجات بده
کيليان تو نمي‌توني شکستشون بدي
اگه بتونم کمک کنم همه‌چيز به روال قبليشون برگردن،
پس هر اتفاقي اينجا بيوفته اهميتي نداره، اينطور نيست؟
حالا برو. پسرت رو نجات بده
اون زن ارزش جونت رو داره، دزد دريايي؟
حاضرم بفهمم
کي چي ميدونه! استعدادشو دارم
!هي
شما چطور، اعلي حضرت؟
...زود کار رو تموم
!نه
هيچوقت از دزداي دريايي خوشم نميومد
!مامان
!بايد از اينجا بريم! مامان
چه... مشکلي پيش اومده؟
همين الان از
تهديدي برعليه سرزمينمون مطلع شدم
که اگه بهش رسيدگي نکنم،
تمام چيزايي که با هم ساختيم رو نابود مي‌کنه
تمام خوشبختيمون رو
اما تو همون سفيد‌پوش هستي
اين نيرو هرچي باشه، از پسش برمياي
پيچيده تر از اين حرفاست
براي نابود کردن اين تهديد
بايد انتخاب هاي سختي بگيرم
...و اگه اشتباه انتخاب کنم
اما.... تو اينار رو نمي‌کني
هيچوقت
تو يه قهرمان هستي، رامپل
آره، ولي اه نباشم چي؟
بفرمائيد
بعد از صرف يه فنجون چاي، همه‌چيز خوش‌آيند تر به نظر مي‌رسه
بل، خيلي متاسفم
اشکالي نداره
مشکلي نيست
مي‌بيني؟ قفط لب پر شده
مي‌تونيم درستش کنيم
فکر نکنم بهاين سادگي‌ها باشه
!مامان
مي‌دونستم هنوز اينجايي
بازم توئي؟
ببين، من وقت داستان گوش کردن ندارم
بايد قبل از اينکه دست ملکه‌ي شيطاني بهم برسه، راه بيوفتم
صبر کن، اين بار يه نفر ديگه هم آوردم
شايد به حرفاي اون گوش بدي
رجيننا
...بذار حدس بزنم
تو اونيکي مادرش هستي
اِما
بايد اعتراف کنم کارت حرف نداشت
نجات دادنش از اون قلعه آسون به نظر نمي‌رسيد
هنري ميشه لطفا براي چند دقيقه تنهامون بذاري؟
البته
مي‌دوني، بد نميشه يکم پسرتو مطيع خودت کني
همه‌ش واسه خودش تو جنگل مي‌چرخه
خودش رو تو دردسر مي‌ندازه و حرفاي بي‌خود پخش مي‌کنه
...رجينا، هرچيزي که هنري در مورد اين دنيا گفت
همه‌ش حقيقت داره
شک دارم
نمي‌دونم چرا دارم وقتمو يا
يه زن ديوونه که اسم خودش رو گذاشته "ناجي" تلف مي‌کنم
چون مي‌تونم کمک کنم
خوشبختي تو هنوزم ممکنه
اولين قدم هم اينه که بري دنبال مردي که عاشقشي
خوشبختي من به عشق يه مرد خلاصه نميشه
معلومه که نه
اما عشق بخشي از خوشبختي‌ـه
و بايد دريچه‌هاي قلبتو به روش باز کني
برو پيش رابين هود
تنها کاري که بايد انجام بدي ابراز احساساتت‌ـه
اوه، فقط همين؟
يادت رفت اون تيکه رو بگي
که بايد اول برم عروسيش رو خراب کنم
قلبت بهت چي ميگه؟
خوب ميدونم قلبم چي ميگه
ولي اگه قلب اون اينو نگه چي؟
اين همون خطري نيست که بخواي با جون و دل بخري؟
همين الان به چشم مرگ مردي رو که عاشقش بودم ديدم
من واقعا... متاسفم
وحشتناکه
بدترين بخش قضيه اينه که هرگز بهش نگفتم عاشقشم
حتي براي يه بار هم که شده
خيلي مي‌ترسيدم
...انقدر که
اگه بگم، واقعي بشه
و همه‌چيز رو تغيير بده
ولي حالا ديگه هرگز شانسي پيدا نمي‌کنم تا بهش بگم
چون اون مُرده
فقط در صورتي يه شانس دوباره پيدا مي‌کنم
که تو اشتباه منو دوباره مرتکب نشي
هنوز صداي ناقوس مراسم عروسي به صدا نيومده
هنوز وقت هست
حتي نميدونم بهش چي بگم
فکر کنم تو اين مورد، صداي عمل رساتر از هر حرفي باشه
وقتي تو و رابين با عشق حقيقي همديگه رو ببوسيد
همه چيز دوباره عالي ميشه
خيلي‌خب
چيه؟
اينو يادت نمياد، ولي يه روزي بهت قول داده بودم
کمکت مي‌کنم خوشبختي‌ت رو پيدا کني
فقط خوشحالم اينجام که با چشم ببينم
تو مي‌توني، رجينا
متاسفانه بايد بگم هيچکدوم از شما ...قرار نيست اين مراسم رو بهم بريزه
عزيزجان هاا
برو. سياه‌پوش با من
سياه پوش"؟"
انگار اسمم رو اشتباه متوجه شدي، عزيزجان
ببينيم و تعريف کنيم
!رجينا، برو
آيا تو زلينا، رابين را
به عنوان همسر قانوني خودت قبول مي‌کني؟
بله
!مامان
از سر راهم برو کنار، پسرجون
بايد از جنازه‌ي من رد شي تا دستت به اون برسه
و تو رابين، زلينا را
به عنوان همسر قانوني خودت قبول مي‌کني؟
!برو! بايد جلوي اون عروسي رو بگيري
رابين؟
تو به من صدمه‌اي نميزني
اينجا يه قهرمان محسوب ميشي
...و دقيقا به همين خاطر بايد اين کار رو انجام بدم
.تا مطمئن شم يه قهرمان باقي ميمونم
مامان
حله
مامان؟
رجينا؟
مامان
چرا نرفتي داخل کليسا؟
نمي‌تونستم... اجازه بدم بميري
به انتهاي کتاب رسيديم
ديگه نمي‌تونيم چيزي رو تغيير بديم
اوا ببخشيد
رجينا؟
!رجينا
رابين؟
چي شده؟
!ايش
!پيرهنم خوني شد
مگه نمي‌بيني صدمه ديده؟
!ولي آخه امروز بايد روز من باشه
!زد همه چيو خراب کرد
چيزي نيست
حالت خوب ميشه
نه
نه نميشم
نه
...حداقل ميتونم بهت قول بدم
در تنهايي نميميري
يه کوچولو موچولو دير شده
پس تو قرار همه چيزو درست کني
همه چيز رو به شکل قبل برگردون
هوک رو برگردون
رجينا رو نجات بده
نمي‌تونم
من ديگه نويسنده نيستم
نمي‌تونم هيچي رو تغيير بدم
يا خدا! بچه جون، اون چه کوفتيه؟
نه
داره چه اتفاقي ميوفته؟
نويسنده‌ي بعدي اونه
مي‌تونم حسش کنم
هنري، درستش کن
همه‌چيز رو به روال قبل بنويس
بدون جوهر نمي‌تونه هيچي بنويسه
خون من، دفعه‌ي قبل قرار بود جواب بده
آره، منتها وقتي به تاريکي آميخته بود
تو ديگه اينجا ناجي نيستي
تقصير آيزاک‌ـه
اما اين به اين معني يست که يه ناجي پيدا نکرديم
و توي اين سرزمين، به يه ناجي با قلب تاريک احتياجي نداريم
يه ناجي روشن دل مي‌خوايم
طاقت بيار، مامان
نه اينکارو نکن- هنري انجامش بده-
به لطف فداکاري رجيناي قهرمان"
"اعمال شرورانه‌ي آيزاک خنثي شدند
هنري؟
تو تونستي
نه، مامان
ما تونستيم
!مامان
هنري
هوک
اون کجاست؟
هوک کجاست؟
...آآه، اونجا بود
.درست قبل از اينکه اين اتفاقات بيوفتن
همه درست همونجايي که قبل از شروع
اين آشفته بازار بودن، ظاهر شدن
نه
شرمنده بابت شلوغ کاري
مي‌خواستم کتاب رو پيدا کنم،
وگرنه آدم با نظم و ترتيبي هستم
کيليان
چند بار بايد بهت بگم، عشقم؟
من جون به عزائيل نميدم
ببين، نمي‌خواستم اسباب نگرانيتون بشم
چند دقيقه زودتر از والدينت بيدار شدم
اومدم اين بالا دنبال پسرت بگردم
حالش خوبه. هنري خوبه
فقط... خوشحالم که حال تو هم خوبه
چي شده؟
...وقتي که
...مرگت رو ديدم
ترسيدم مبادا هرگز شانسش رو پيدا کنم
.تا بهت يه چيزي بگم
بهم چي بگي؟
...مه...من
ازت ممنونم که جونتو فدامون کردي
من و هنري بدون تو هرگز ننمي‌تونستيم موفق بشيم
حرفشو نزن، عشقم
براي يه قهرمان که اين کارا چيزي نيست
ي...ي... يه دقيقه وايسا
داري کجا ميري؟
شرمنده، ... نميتونم اجازه بدم قلب ضعيفت
منو به تاخير بندازه
مال خودت، خانم جون
بل
بخاطر من برگشتي
اومدم تا مطمئن شم
ديگه نمي‌خواي سعي کني به کس ديگه‌اي صدمه بزني
نه، بل... متوجه نيستي
...کاري رو کردم که فکر ميکردم درستـ
رامپل؟
!رامپل؟
صبر کن
...بايد ببينم
تو ليست نيستي؟
نه کتاب پر فروشي، نه جايزه‌اي، نه هواداري
همه‌ش به باد رفت
تمام زندگيم
بايد بدونم
سالها پيش، ما رو به مسيري هدايت کردي
که به ملفيسنت و دخترش صدمه بزنيم
چرا انقدر ناجور دلت مي‌خواد به ما صدمه بزني؟
مي‌خوايد حقيقت رو بدونيد "چارمينگ ها"؟
با شما مشکلي ندارم بلکه با چيزي که مظهرش هستيد مشکل دارم
منو ياد رئيس قبليم ميندازيد
همه‌ي اينا بخاطر يه رئيس بد بود؟
يه عمر رئيس هاي بد
آدمايي مثل شما، که فکر مي‌کنن قهرمان هستن
و آدمايي مثل من رو تو مشتشون خرد ميکنن
نوبت من بود که برنده شم
که قهرمان باشم
اما تبديل به يه شرور شدي
...چون شرورها همينجوري هستن
به قيمت خوشحالي بقيه خودشون رو خوشبخت ميکنن
اما اين کار اونارو از قبل هم بيچاره تر ميکنه
ميدونم تاريک شدن قلب چجوريه
...منتها تاريک شدن قلب
چيزي نيست که بخواي تحسين کني
چيزيه که بايد بخاطرش افسوس بخوري
وسوسه کننده‌ست، مگه نه؟
قدرت قلم؟
...همه‌ش با خودم فکر مي‌کنم
...چي ميشه اگه فقط يه بار ديگه ازش استفاده کنم
که پدرم رو زنده کنم
...هنري
مهم نيست چقدر دلت بخواد،
.حتي يه نويسنده هم نمي‌تونه مردگان رو زنده کنه
اما هوک هم مرده بود ولي به زندگي برگردوندمش
مرگ هوک هرگز واقعي نبود
فقط يه داستان تخيلي زائده‌ي ذهن آيزاک بود
و حالا به لطف تو، اون داستان تخيلي محو شده
مي‌بيني؟
همه‌ش پاک شده
اما پدرت بلفاير، در دنياي واقعي مُرد
و متاسفانه همچين اتفاقي هرگز تغيير نمي‌کنه
بهترين راه براي نشون دادن عشقت به رفتگان
اينه که داستانشون رو بنويسي
اين کتاب و داستانهاش
...هرگز پاک نميشه چونکه
چيزي بيشتر از داستان هستند
اونا واقعيت دارن
و حقيقت همون چيزيه که بايد نوشته بشه
اميدوارم بتوني در برابر وسوسه‌ي قلم مقاومت کني
قدرت تغيير واقعيت
تنها زير بار بهايي‌ست که بايد پرداخته شه
هيچکس نبايد چنين قدرتي داشته باشه
به نظر ميرسه که اين بار
شخص درستي رو براي اين شغل انتخاب کرديم
هي
داره چه اتفاقي ميوفته؟
مشکل از قلبم‌ـه
آخرين ‌لکه‌ي قرمز انسانيت... داره ناپديد ميشه
تواناييت براي عشق ورزيدن
حداقل در پايان
آخرين مزه‌ي انسان بودن رو چشيدم
ما اونجا خوشحال بوديم
عاشق هم بوديم
من قبل از اون هم عاشقت بودم
تمام چيزايي که توي اون کتاب کنار هم داشتيم،
ميتونستي اينجا داشته باشي
مي‌تونستي در واقعيت هم يه مرد خوب باشي و يه ازدواج خوب داشته باشي
چرا برات کافي نبود؟
چون باور نداشتم
آخه کي مي‌تونه منو دوست داشته باشه؟
مي‌دونستم دارم وارد چه رابطه‌اي ميشم، رامپل
هرگز نمي‌خواستم پا پس بکشم
ولي من مجبورت کردم پا پس بکشي
يه دنياي بزرگ اون بيرون منتظرته، بل
"برو پيش "ويل
من عاشق ويل نيستم
و اجازه نميدم در تنهايي بميري
تا مي‌توني از اينجاا دور شو
...وقتي انسانيت از بين بره
...تنها سياه‌پوش باقي ميمونه
...و اين خطرناکتر
...خطرناکتر از چيزيه
...که هرگز بتوني تصور
!رامپل
سلام
نمي‌خوام مهموني رو خراب کنم ولي،
به زلينا سر زدي؟
هنوز زندانيه و هنوز هم حامله‌ست
اما ميتونيم با اين قضيه کنار بيايم
.در کنار هم
ويل هواسش به رولند هست
نظرت چيه بريم زير نورماه قدم بزنيم؟
شايد
باور کن منظوري نداشتم که کشتمت
بخوايم صادقانه قضاوت کنيم، قلبم پيشم نبود
يعني مثلا تقصير منه؟
...فکر مي‌کنم چيزي که مي‌خواد بگه ايه که
ما متاسفيم
نيازي به عذرخواهي نيست
گرچه قصد دارم تا مدتهاي زيادي
اين قصيه رو به رخ‌تون بکشم
فکر کنم هردومون خوب ميدونيم اتفاقاتي که توي اون دنيا افتادن
حقيقت نداشتن
گرچه، ديدن شما دوتا به عنوان شرور باعث شد
شرمنده شم که اينهمه مدت ازتون کيه به دل گرفتم
منو براي يه لحظه ببخشيد
هي
چه خبر؟ مشکلي پيش اومده؟
اينو يادته؟
آره
سر برداشتنش از لونه موش دوست پسرت
نزديک بود هزار تا مرض بگيرم
يه تيکه از تخمي‌ ِ که ازش به دنيا اومدم
همينطور تنها سرنخ از هويت پدر واقعيم‌ـه
از مادرت پرسيدي؟
!اونم نميدونه کيه
جانم؟
يجور کار اژدهايي‌ـه
مي‌دوني، وقتي به شکل اژدها بودن اتفاق افتاد
مي‌خواي پيداش کني؟
اشکالي داره اگه تو اِستوري‌بروک بمونم تا پيداش کنم؟
به نظرم عالي ميشه
رامپل، قلبش. گفت تقريباً از بين رفته
...و آآه
گفت ما همه در خطر هستيم
سعي کرد با اون کلاه خودش رو از شر خنجر خلاص کنه
اين هم کاري شبيه به همون‌ـه
.تاريکي رو از درونش ميکشيم بيرون و مهار مي‌کنيم
اين به اين معنيه که قلبش شفا پيدا مي‌کنه؟
احتمالا... اگه قوي باشه
اين نيروي سياه خيلي بيشتر از اون چيزيه
که تابحال کلاه تونسته مهار کنه
هرکاري لازمه انجام بده
خالص ترين شرارت، سياه ترين شکوفه"
.تاريکي نيز محکوم به فناست
هرگز نمي‌ميرد، اما مهار مي‌شود
محدود شده در داخل خزانه‌ي شاهين
تکه‌اي از خشم، خطري بي خار
".تا ابد در آنجا ميماند
به زحمت نفس ميکشه
قرن‌هاست که پوست‌چروکين همون سياه‌پوش‌ـه
بازگشت به مردي که زماني بود، آسون نخواهد بود
اين طلسم ازش محافظت مي‌کنه
تا زماني که تشخيص بديم اگه مي‌تونيم کمکش کنيم
اگه" ؟"
همگي بريد عقب
مامان، بابا، بريد دنبالش
بريد! منم الان ميام
کمکم کن بلندش کنيم
اون ديگه چي بود؟
...خيلي وقت پيش ...قبل از اينکه داستانتون شروع بشه
جادوگر با تاريکي مبارزه کرد
تونست جلوش رو بگيره تا همه‌ي قلمرو ها رو نابود نکنه
تاريکي رو به يه روح انساني محدود کرد
که مي‌تونه توسط يک خنجر کنترل بشه
سياه‌پوش
جادوگر تنها کسيه که اونقدر قدرتمنده
که تاريکي رو يکبار براي هميشه نابود کنه
قبل از اينکه همه چيز رو از بين ببره
کجاست؟ جادوگر کيه؟
از اينجا خيلي خيلي دوره
پيداش کن
...اسمش
مرلين‌ـه
...بايد... جلوي
تاريکي رو بگيريد
مرلين رو ... پيدا کنيد
!کجا رفت؟
نمي‌دونيم
توي تاريکي شب ناپديد شد
هي، اينجا چه خبره؟
سياه‌پوش ديگه به کروکديل متصل نيست
!چي؟
!پس کدوم جهنمي‌ـه؟
هيچ جايي نرفته
تاريکي... مارو محاصره کرده
!رجين
داره چيکار مي‌کنه؟
...کاري که تاريکي هميشه انجام ميده
روشنايي رو از بين ميبره
اجازه نميدم
!اين کار جواب نميده
شاگرد جادوگر بهم گفت
!بايدهمونکاري رو انجام بديم که جادوگر کرد
بايد تاريکي رو به يه شخصل متصل کنيم تا مهارش کنه
!اِما! نه
بايد يه راه ديگه وجود داشته باشه
وجود نداره
بيشتر از اين حرفا زحمت کشيدي که خوشبختيت بخواد دوباره نابود بشه
!نه
يه بار تونستيد راهي پيدا کنيد تا تاريکي رو از من بيرون بکشيد
...بايد دوباره يه راهي پيدا کنيد
مثل قهرمان ها
!اِما! اِما! خواهش مي‌کنم
نه
اين کارو نکن
عاشقتم
!نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.