آنچه در روزي روزگاري گذشت .:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::. .:: www.bolboljan.net ::.
چون مريدا حاضر نشد به خواست خودش از سلطنت کناره گيري کنه
برادرانش رو اعدام خواهيم کرد
!نـــــــه
!بکشش- امروز از اين خبرا نيست، رفيق-
ما رو از اينجا ببر بيرون
ايران فيلم شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند IranFilm.Net
به خونه خوش اومديد، علاحضرت
اي جانم درد ميکنه؟
ميتونم دردشو آروم کنم
به جادوي سياه‌ت هيچ احتياجي ندارم
جدا؟ پس ترجيه ميدي بفرستمت
تنهايي با مرلين و اِما رو در رو شي؟
بعد از اينکه جنابعالي خيلي شيک
کنترل اِکس کليبر رو دادي دست اونا، جادوي سياه من بود که نجاتت داد
نه اينکه توام که تمام مدت به درخت بسته شده بودي خيلي تو جنگ نقش داشتي
مراقب حرفات باش، وگرنه کاري ميکنم آرزو کني هيچوقت منو از درخت باز نميکردي
فکر ميکني از خدامه با يه شرور مثل تو کار کنم؟
چه خوشت بياد چه نياد الان به کمک هم نياز داريم
منظورت اينه که تو براي ادامه‌ي سفر
رقت انگيزت براي بازپس گرفتن اِکس کليبر، به من احتياج داري
يعني همون شمشير که ميتونم باهاش خواهرت رو از بين ببرم
که تو بتوني از اينجا فرار کني
و اون بچه‌ي عزيز دردونه‌ت رو به دنيا بياري
خب، نظر تو چيه؟
چون ترکيب قدرت هاي مرلين و اِما
شواليه هات رو تار و مار ميکنه- حقيقت نداره-
اگه به شواليه هام انگيزه‌ي خوبي بديم
در نابودي دشمنان کمکمون ميکنن
جادوت مارو تا چقدر از مسير راه ميرسونه؟
به اندازه‌ي کافي، چرا مگه؟
ميخواي کجا بري؟
تو يه سرزمين ديگه، چيزي هست ...که ميتونه کمکمون کنه
سرزميني به نام دان براخ
«روزي روزگاري» قـسـمـت هشت از فـصـل پنجم «پادشاه خرس‌کش»
تونستم، بابا
پسرهاتو رو نجات دادم
و به خاندان‌ها ثابت کردم
شايسته‌ي ملکه بودن‌ام
ممکنه خاندان ها رو متحد کرده باشم تا پشتم وايسن
...اما حالا نوبت به بخش سخت داستان رسيده
حکومت کنم
هميشه باعث ميشدي اين کار آسون به نظر برسه
...اي کاش اينجا بودي و ميتونستي
اي کاش بودي و ازت ميپرسيدم چطور حکومت کنم
پدرت هميشه کنارته، مريدا
حتي وقتايي که فکر ميکني اينطور به نظر نمياد
منم دلم براش تنگ شده
اما امروز روزي نيست که غرق غم و اندوه بشيم
بيا
نميشه براي مراسم تاجگذاري خودت دير کني
« سرزمين دان بروچ » « چند سال قبل »
!خودتو نشون بده، جادوگر
جادوگري اينجا نيست
فقط يه چوب تراش معمولي
تو به دخترم جادو دادي
باعث شدي پسرهام تبديل به خرس بشن
تو يه جادوگري
شايد... يه دستي توي جادو هم دارم
خوبه
چون به کمي جادو نياز دارم
محاجمين دارن از جنوب حمله ميکنن
اگه بخوام بر خاندان حکومت کنم تا در جنگ پيروز بشيم
به جادو احتياج پيدا ميکنم
...همم
يه چيزي که باهاش جلوي مهاجمين از جنوب رو بگيريم؟
چيزي که آينده‌ي سرزمينم رو تضمين کنه
بله
ميتونم کمکت کنم
ولي بايد بهت هشدار بدم، بهاش ارزون نيست
بهاش هر چي باشه، مي‌پردازم
در حال حاضر نياز به چيزي ندارم
ولي شايد در آينده احتياج پيدا کنم
يعني بدهکار شما ميشم
خيلي‌خب
پس معامله‌مون ميشه
آها
بذار ببينم، اين
‌اوه
چيکار ميکنه؟
در جنگ اين کلاه رو بر سرت بذار
اونوقت به همون چيزي که ميخواي ميرسي
خيلي‌خب
از طرف خاندان هاي مکينتاش،، دينگوال و مک کنزي
مختارانه اين تاج را به شما واگذار ميکنيم
پس مايه‌ي افتخار منه
که براي شما تاج گذاري کنم، مريدا از دان براخ
...به عنوان ملکه‌ي راستين و به حق
فراموش کردي منو دعوت کني، عزيزکم؟
تو اينجا چيکار ميکني، جادوگر؟
بخاطر جادويي که ازت گرفتم اومدي؟
نه بخاطر يکي ديگه از
...مشتري هاي رضايتمندم اومدم
پادشاه فرگوس
دروغه. پدر من هرگز تن به همچين ذلتي نميده
...خب تن که نداد
به غير از وقتي که با پاي خودش قدم تو مغازم گذاشت
و به دنبال جادو ميگشت
بخوام دقيق بگم، يه کلاه‌خود جادويي
کلاهي که مثل خورشيد ميدرخشه
مريدا، متاسفانه پدرت يه همچين کلاهي داشت
متاسفانه پادشاه فرگوس
قبل از پرداخت بهايي که بدهکار بود، مرد
آمم، با بهره‌ي
ده هزار سکه‌ي طلاي اسکات
انقدر طلا ميتونه سه بار
خاندان رو ورشکسته کنه
اگه طلا نداريد
خب ميتونيد کلاه رو پس بدين
وقتي ندارمش چجوري پسش بدم
پس بهتره پيداش کنيد
اگه فردا زمان غروب آفتاب پسش نديدن
!چاره اي برام نميمونه جز نفرين کردن کل سرزمين
اوه، جرات داري؟
يه قطره از اين کافيه
تا کل زيردستان کشورت
...بقيه‌ي عمرشون رو به شکل
خرس بگذرونن
ساکت! انقدر وز وز نکنيد
سخت تر از چيزيه که فکر ميکني، عزيزم
اگه ميخواي روزي اون تاج رو بر سر بذاري
بايد راهي براي انجام کاري که ...پدرت نتونست انجام بده پيدا کني
رهبري
بايد يه جايي همين جاها باشه
کلاه رو اينجا پيدا نميکني
اگه بهم کمک کني بگردم، پيدا ميکنم
اون گنجه رو بگرد
نه، پيداش نميکني چون اينجا نيست
وقتي رفتيم با مهاجمين جنوبي بجنگيم
خودم اون کلاه رو گذاشتم تو چمدونش
...منظورت اينه که وقتي کشته شد
کلاه روي سرش بود
منظور جادوگر وقتي که گفت
پدر بلد نبود چطور مردم رو رهبري کنه؟
فکر ميکني جادوي کلاه چيکار ميکرد؟
هر کاري که ميکرد
مطمئنم فرگوس دليل محکمي داشت که بهش احتياج پيدا کرد
ولي حالا سوال مهمتري داريم
اگه کلاه‌خود گم شده
چجوري جادوگر رو از خر شيطون بياريم پايين؟
نگفتم که گم شده
فقط گفتم اينجا نيست
ميدوني کجاست؟
بعد از اينکه شواليه پدر رو کشت
همونجا توي ميدان مبارزه کلاه رو براي خودش برداشت
قاتل هرکي که باشه کلاه دست اونه
نه، مريدا. هيچ راهي نداره
!هنوز که چيزي نگفتم
ولي ميدونم به چي فکر ميکني
نميذارم بري دنبالش
اون شواليه فرگوس رو ازم گرفته
نميتونم تو رو هم از دست بدم
اگه نفهمم اون شواليه کيه
و کجا ميتونم پيداش کنم
تمام سرزمينم به عاقبت بدي دچار ميشن
اون پدرت رو واسه اون کلاه لعنتي کشت
کلاه رو بدون مبارزه بهت نميده
منم بي صبرانه منتظر همون مبارزه‌ام
چون اين دفعه، تيرم به خطا نميره
ديوانه‌اي اگه فکر کني
ما حاضر ميشيم با اون دختر کوچولو بريم به جنگ
کي اينو گفت؟
نفر بعدي که به دخترم بي احترامي کنه
زبونشو از حلقومش ميکشم بيرون
بابا، نگران نباش. بلدم از خودم محافظت کنم
متاسفانه خط مقدم
از چيزي که فکر ميکني سخت تره، مريدا
مطمئنا چندان سخت نيست
چون اونا دارن براي عشقشون که خونه منتظرشونن نامه مينويسن
اونا نامه‌ي عاشقانه نمينويسن، دختر جون
وصيت نامه مينويسن
فکر ميکنن قراره بميرن؟
ميخوستي بدوني جنگ چه شکليه
متاسفانه بايد بگم اين شکليه
اون چيه؟
کمان جنگم
اينو اولين باري که عازم جنگ شدم همراهم داشتم
فکر کردم مناسب باشه
توام اينو در اولين جنگت به همراه داشته باشي
داري ميديش به من؟
آره
ممنونم، بابا
چيه؟
داري سعي ميکني منو خام کني؟
نميتوني هيچي رو از من مخفي کني
مادرت مجبورم کرد قول بدم از تو محافظت ميکنم
بخاطر همين يه سرباز استخدام کردم
که هنرهاي رزمي رو بهت ياد بده
فکر ميکني به يه مرد احتياج دارم تا ازم پرستاري کنه
و بهم مبارزه ياد بده؟
بهت نشون ميدم
اي بابا
‌اوه.هو هو
ممکنه به يه مرد احتياج نداشته باشي تا بهت راه و رسم جنگيدن ياد بده
ولي ميتوني يکي دو چيز از من ياد بگيري
من مولان هستم
مريدا
ميتونم بهتر از هر مردي بهت جنگيدن ياد بدم
بهت مهمترين چيز رو درس ميدم
بايد با ... شرافت بجنگي
پول رو رد کن بياد
وگرنه صورتت رو خط خطي ميکنم
رئيست به ما قول سه بشکه ويسکي داد نه پنج بشکه
خب که چي؟- معامله تغيير کرد-
حالا چيزي رو که بهش بدهکاري بده
وگرنه خودم به زور ازت ميگيرم
واقعا فکر کردي
ميتوني به ما دستور بدي خانم کوچولو؟
يکبار ديگه بهم دست بزن، تا همون دستتو قطع کنم
جدي؟
بهت فرصت انتخاب ميدم
ميخواي دست راست رو قطع کنم يا چپ؟
ديوونه اي اگه فکر ميکني تنهايي از پس اين وحشيا برمياي
‌
حواسمم به همه چيز بود
اينجا چيکار ميکني؟
دنبال تو ميگشتم
مشکلي واسه سرزمين و خانوادم پيش اومده، مولان
به کمکت احتياج دارم
شرمنده، ولي اينروزا حوصله‌ي کمک به هيچکس جز خودمو ندارم
پس شرافتت کجا رفته؟
شرافت
شرافت جيب هيچکس رو پر نميکنه
چه به سرت اومده، مولان؟
جنگجويي که به من درس ميداد
هرگزبه پول ومال اهميتي نميداد
پس منو درست نشناخته بودي
اگه انقدر دنبال طلا هستي، بيا اين تمام طلا هاي من
باشه، ولي يه شرط داره
باشه، چه شرطي؟
ديگه راجع به سرگذشتم سوال نپرس
ايناهاش
وايسا ، صبر کن، آروم باش
آروم، آروم
ميبينم که با حيوون خونگيم آشنا شدي
متاسفانه من رو به اين آسوني نميشه رام کرد
بابت کلاه جادويي اومديم
براي نجات کشورم بهش احتياج دارم
تو تنها کسي نيستي که بهش احتياج داره، عزيز
متاسفانه، چيزي که ميخواي دست من نيست
پس کجاست؟- اگه ميدونستم کجاست-
يکي رو ميفرستادم برام بيارتش
کي رو فرستادي پيداش کنه؟
اگه خريدار نيستي
بهتره اينجا رو ترک کني
‌
هيچکس جرات نداره با جادو منو زير فشار قرار بده
بگو کي دنبال کلاه ميگرده
وگرنه بد ميبيني
خيلي‌خب، خيلي‌خب بهتون ميگم
مريدا از دان براخ، دختر پادشاه فرگوس
‌
اون زن يکي از زندانيهاي سياه‌چال من بود
اونوقت گذاشتي بره؟
معلوم شد چرا شمشير نصفه داري
نذاشتم بره، فرار کرد
فکر ميکني با شنيدن اين حرف حالم بهتر ميشه؟
شانس آوردي طرف مني
چون وقتيکارم با اون دختر تموم شه
آرزو ميکنه اي کاش هرگز اززندونت بيرون نميومد
اينجاست
پدرم اينجا کشته شد
اين چيه؟
اين تير، پر هاي روش
از هرجايي ببينم ميشناسمش
من درستش کردم- ...من-
متوجه نميشي، نه؟
اين همون تيري‌ـه که اون روز ازکمان رها کردم
همون تيريه که به خطا رفت و قاتل پدرم رو نکشت
ولي خورد به شنلش
ميتونيم با اين پيداش کنيم
مجبورش ميکنم بابت کاري که با پدرم کرد صد پشيممون شه
به وقتش عزاداري کن
داريم وقتو هدر ميديم، راه بيوفت
چه بلايي سرت اومد مولان؟- منظورت چيه؟-
توام فرگوس رو ميشناختي ولي داري ادا در ميارري انگار
انگار تابحال حتي باهاش برخوردي هم نداشتي
هيچي نشده معامله‌مون رو فراموش کردي؟- نه، يادمه-
ولي اگه نپرسم چجور دوستي هستم؟
به همين راحتي دريچه هاي قلبت رو به روي هر احساسي بستي؟
يه درسي هست که که آخرين باري که اينجا بوديم
بهت ياد ندادم
يه جنگجوي واقعي نميذاره کسي بهش صدمه بزنه
بد نيست
درس بعد، هرگز جناحت رو بي دفاع نذار
نذاشتم
فقط ميخواستم فکر کني گذاشتم
داري ياد ميگيري
جنگ به معني اين نيست که بفهمي کي قويتره
يعني کي زرنگتره
نگاه کنيد، رفقا
ملکه‌ي آينده‌مون پرستارش رو کله پا کرد
خيلي بد شد که تو جنگ هيچ دختر بچه اي نيست
تا تو بتوني باهاشون مبارزه کني
چرا؟ مگه تو قرار نيست بياي؟
مريدا، ارزشش رو نداره
چرا که نه؟
ميتونم جلوي همه بزنم لهش کنم
اونوقت ميشي قوي، نه زرنگ
هيچکس از سر ترس پيرو کسي نميشه
خب، پس چجوري ازم پيروي ميکنن؟
اينا مردم تو هستن، نه من
اگه نميدوني، بايد يکي ...رو پيدا کني که ميدونه
!با تموم وجود
کسي که مردمت همين الان پيروش هستن
من عاشق پدرم هستم
و تا وقتي به عدالت نرسه دست از تلاش برنميدارم
ببين، اگه يه نساج پيدا کنيم
ميتونيم بفهميم اين پارچه رو کجا بافتن
صبر کن
يکي داره مياد
...چه حقه‌ي کوچيک هوشمندانه
ولي به اندازه‌ي کافي باهوش نيستي
آخ بيخيال
تو که نميخواي به يه زن حامله حمله کني
ميخواي؟
آرتور، اينجا چي ميخواي؟
اگه ميخواي برم گردوني به سياه‌چال
بدون عمراً برگردم
فکر کردي اينهمه راه اومدم به اين سرزمين فلاکت بار
فقط براي اينکه تو رو برگردونم به کملات؟
...براي يه چيز ديگه اومديم، عزيزم
کلاه پدرت
...تو، اون جادوگر
چرا همه اين کلاه لعنتي رو ميخوان؟
تنهاراه نجات سرزمينم همينه
پس جادوگرتو رو هم تهديد کرده
که کل مردم سرزمينت رو تبديل به خرس ميکنه؟
حتي نميدوني کار کلاه چيه، مگه نه؟
قدرتش باعث ميشه بقيه‌ي مردم دنباله روت بشن و برات بجنگن
مهم نيست وضعيت چقدر خطرناک باشه
داري دروغ ميگي؟
امکان نداره- داره-
اين تنها راهيه که باهاش ميتونم به شواليه هام
انگيزه بدم دربرابر مرلين و دارک سوان بايستن
نه پدرم هرگز با جادو سعي نميکنه
مردم رو اجبار کنه براش بجنگن
آخي، انگار بابا جونت همچون پادشاه بزرگي
که فکر ميکردي نيست
عقب وايستا
به اون کلاه احتياج داريم تا نذاريم جادوگر اين سرزمين رو نفرين کنه
متاسفانه بايد يه راه ديگه پيدا کني
اصلا کي متوجه فرقشون ميشه؟
آدماي اين سرزمين همينجوريش هم مثل حيوون ميمونن [تلويزيون اينجا بود الان مردم ميرفتن ميگفتن به ما توهين شده برنامه متوقف شه]
حتي اگه ميخواستيم هم، نميتونستيم بديمش بهتون
دست ما نيست
شايد دست شما نباشه، ولي به زودي به دست ما ميوفته
!اون کلاه متعلق به پدر من بوده
ميدونم
و با يه طلسم مکان ياب کوچيک
ما رو به سمت يکي ديگه از دارايي‌هاي صاحب اين پارچه هدايت ميکنه
کلاه- نه-
...اما اون کمان
آخرين چيزي بود که پدرم بهم داد- آخي-
پس بايد با خاطراتش خودت و تسلي بدي
و بدوني در آخر مشخص ش
چه پادشاه داغوني بود
باي باي
داري کجا ميري؟
خودت چي فکر ميکني؟ خونه
خب، نرو. نيازي نيست
اونا شايد کمان رو داشته باشن، ولي ما اينو داريم
ما زودتر کلاه رو پيدا ميکنيم
متوجه نميشي مگه نه؟
مهم نيست چجوري کلاه رو پيدا ميکنيم
مهم اينه که جادوي کلاه چجوريه
چه اهميتي داره- چون، الان-
ميدونم منظور جادوگر چي بود
وقتي گفت پدرم نميتونه رهبري کنه
اگه اون بدون جادو نتونست، من چطور بتونم؟
...مريدا- نه-
پدرم ازجادوي سياه
براي کشوندن مردان بي گناه به ميدون جنگ استفاده کرد
و بهاش هم پرداخت
اونهم مرد
نميخوام باعث بشم بقيه‌ي مردم رنج بکشن
فقط براي اينکه ثابت کنم من ميتونم جاي اونو بگيرم
پس ميخواي بذاري جادوگر دان براخ رو نفرين کنه؟
...نه ميخوام کاري رو انجام بدم که بايد از اول انجام ميدادم
به مکينتاش و بقيه‌ي خاندان
بگم نميتونم کلاه رو پيدا کنم
تا بهشون فرصت بدم قبل از اينکه
جادوگر همه رو تبديل به خرس کنه، کلاه رو پيدا کنن
اون لرد ها حتي نميتونن دست راست و چپشون رو از هم تشخيص بدن
بهرحال شانس اونادر پيدا کردنش از من خيلي بيشتره
!نميتوني اينجوري نااميد بشي
چرا؟ تو هم نااميد شدي
يا دليل ديگه اي داره که براي
بالاترين دستمزد حاضري هرکاري بکني؟
اينجا چيکار ميکني؟
ميخواستم ديدباني بدم
مهاجمين همين روزا پيداشون ميشه
فکر ميکني ميتونيم جنگ رو برنده شيم؟
هرچي تو چنته داريم رو ميکنيم
چي شده، دخترم؟
ميتونم ببينم يه فکري مثل خوره تو ذهنته
مولان معلم خيلي خوبيه
يه چيزي هست که نميتونه بهم ياد بده
چي؟
چطور به خاندان انگيزه بدم پيرو من بشن
شما چطور اينکارو ميکنيد؟
چطور به اينهمه مرد انگيزه دادين
تا در ميدون جنگ در کنارتون بجنگن
مخصوصا که بيشترشون ميدونن قراره بميرن؟
...پدر
همه چيز روبه راهه؟
بله
فقط يه راه وجود داره
تا کاري کني در يه جنگ کشنده پيروت باشن
با نشون دادن بهشون
که تو حاضري اولين نفر جونتو فداي اين هدف کني
چون اگه پادشاهشون حاضره جونش رو فدا کنه
ميدونن پيروزي در اون جنگ چقدر مهمه
واقعا ميخوايد اينجوري جونتون رو در خطر بندازين؟
لازم نيست نگران من باشي، دخترم
من پادشاه خرس‌کش ام
با "موردو" مقابله کردم ["خرس سياه پرقدرت انيميشن "شجاع]
ميتونم در برابر هر مانعي که
مهاجمين جنوب پيش راهمون ميندازن ايستادگي کنم
حالا اگه نميخواي حواسمون پرت شه و از ديدمون
قايم شن، بهتره بذاري ديدباني بدم
خيلي‌خب، جادوگر
بهم نشون بده اين شنل متعلق به کيه
تو يه گرگ نيستي
فقط به کمي کمک نياز داري تا يادت بياد ي هستي
ببخشيد بابت همه چيز
اسم من روبي‌ـه
دوستامم بهم ميگن شنل قرمزي
از کجا فهميدي من يه آدم در پوست گرگ‌ام؟
تو تنها کسي نيستي که به چشم ديدم
يه جادو اونو تبديل به حيوان کرده
ممم آره خب
تبديل به گرگ شدن از ويژگي هاي منه
ولي جادوگر راهي پيدا کرد تا منو تحت کنترل خودش دربياره
تو مولان هستي؟
آره. همديگه رو ديده بوديم؟
نه ولي دوستام ازت زياد تعريف کردن
فيليپ و اُرورا؟
مري‌مارگارت و اِما
ولي فيليپ و اُرورا رو هم ميشناسم
باهاشون تو اون يکي سرزمين بودم
آخرين باري که ديدمشون خوشبخت بودن
زايمان اُرورا نزديک بود
همه چيز روبراهه؟ حرف بدي زدم؟
نه، حالم خوبه
فقط ميدونم سفر بين
دو سرزمين چقدر مشکله
چطور سر از اينجا درآوردي؟
ببخشيد، اگه ميشه ميخوام توجه ها رو به خودم جلب کنم
...فقط يه چند دقيقه
باعث افتخاره که پسرم رو بهتون معرفي کنيم
شاهزاده نيل
اي جان
چي شده؟
چيو چي شده؟
بلاخره جادوگر خبيث رو شکست داديم
و از يه سفر زماني نجات پيدا کرديم
که اصلا نميدونستيم قراره به ما ربطي داشته باشه
حالا چه خبره؟ شغلت شده اين؟
چي شده؟ مشکل چيه؟- مشکلي نيست-
خيلي‌خب
...ببين
از وقتي برگشتيم به اِستوري بروک
...حس ميکنم
جام اينجا نيست
اولش فکر ميکردم بخاطر طلسم بود
...ولي حالا که طلسم شکسته، حس ميکنم
چون تو تنها گرگينه‌ي اينجايي
شايد
...نميدونم، من
آره، احتمالا
فقط... ميخوام آدماي بيشتري مثل خودم رو پيدا کنم
بخاطر همين به تايني کمک ميکردم رو زمين هاي سوخته کار کنه [تايني: غول جک و لوبياي سحر آميز قسمت سيزده فصل دو]
همون موقع که فکر ميکرديم بايد از دست زلينا فرار کنيم
...و
شانس چنداني نياورديم
ولي تونستيم اينو بکاريم
پس ميخواي برگردي به جنگل مسحورشده
خواهش ميکنم سعي نکن جلومو بگيري ميدونم فکر ميکني ديوونه شدم
فکر ميکنم بايد کاري روانجام بدي که خوشحالت ميکنه
جدي ميگي؟
تو دوست مني
ميخوام هميشه خوشحال باشي
دلم برات خيلي تنگ ميشه
نه اونقدر که من دلم برات تنگ ميشه
چيزي که ميخواستي رو اينجا پيدا کردي؟
نه
گله‌م... بقيه‌ي کسايي که مثل من ودن
هيچ اثري ازشون نبود
بخاطر همين پيش جادوگراومدم تا ازش کمک بخوام
پس همون موقع تو رو تبديل به سگ نگهبانش کرد
ممنون که آزادم کردي
حداقل اومدنم به يه نفر کمک کرد
چرا اونجا بودي؟
براي يه دوست قديمي الگوي بدي شدم
ميخواستم يه راهي براي درست کردن وضعيت پپيدا کنم
فکر کردم با جادوي جادوگر
ميتونه کمک کنه
مردي رو که پدر دوستم رو کشت پيدا کنيم
پس متعلق به اون بود؟
آره
براي پيدا کردن قاتل به جادو نياز نداري
زودباش، بزن بريم قاتل رو پيدا کنيم
تو که نميخواي واقعا
تاج رو تقديم اون کني؟
تنها راهيه که مطمئن ميشم
اسير نفرين اون جادوگر نميشيم
فکر کنم ترجيح بدم دوباره خرس بشم
تا بر ايخاندان مکينتاش سر خم کنم- مامان-
اگه بتوني قبل از زمان معين جادوگر کلاه رو پيدا کني
تاج براي خودت بشه
به اين زودي رد نکن
حق با تو بود، مريدا
من نااميد شدم و کارم اشتباه بود
توام داري اشتباه ميکني
ميتونيم شواليه‌اي که فرگوس رو کشت پيدا کنيم
چطور؟- يکي از دوستام رو آوردم-
با بو پيداش ميکنم
به اين زودي هرچي يادت دادم فراموش کردي؟
چرا بايد حتي قبل از
اينکه صداي خروس بلند شه شروع کنيم؟
مهاجمين
منو آوردي اينجا تا تو جنگ نباشم
بابا بهت گفت اينکارو بکني، مگه نه؟
مريدا... از سر راهم برو کنار
نه
!زه کمان رو بکش
فقط ترسو ها
قبل از اينکه اعلام کنن از کجا اومدن
و براي چي ميجنگن، حمله ميکنن
ما از هويتمون شرمنده نيستيم
!نه
پس بيا نشونشون بديم
وقتي به اتحاد خاندان
دان براخ، مکينتاش،دينگوال و مک کنزي حمله کنن چي ميشه
اين جنگ هرگز از يادم نميره
!پدر
!فرگوس
‌
!نه
!نه- دست نگه دار-
مطمئني کلاه اينجاست؟
خب، اينجا جاييه که کمان بابا دان براخ
ميگه
کي ميخواي دست از شک کردن به من برداري، عزيزم؟
اون براي تو نيست
انگار نميدوني کي دست از تلاش بکشي
کجاست؟ مردي که پدرم رو کشت کجاست؟
اونه. اون مرد فرگوس رو کشت
بوش کل اين پارچه رو پر کرده
...تو
تو هموني
من شواليه هام رو فرستادم تا
نيمه‌ي گم شده اکس کليبر رو پيدا کنن
شنيديم تو اين سرزمين جادو وجود داره
بخاطر همين اينجا اومدم به اميد اينکه
بلاخره بتونم شمشيرم رو کامل کنم
پس حقيقت داره
تو پدرم رو کشتي
يه شواليه در ميدان جنگ هر کاري لازم باشه انجام ميده
خودتو به کشتن ميدي
اون تنها نيست
موضوع انتقام نيست
موضع سر پيدا کردن کلاه
و نجات مردم سرزمينت‌ـه
اما اون... اگه تو کسي هستي که پدرم رو کشته
چرا کلاه پيشت نيست؟
با چشماي خودم ديدم برش داشتي
چون کلاهي که فرگوس زمان ...جنگ به سر داشت
جادويي نبود- چي؟-
يه تيکه آهن بود که با پوليش برق اداخته بودن
وقتي بر سرم گذاشتم تا سربازام رو سازمان دهي کنم، کار نکرد
جنگ رو باختيم
حتما بابا قبل از شروع جنگ
کلاه رو داخل دريا انداخته بود
ميدوني معنيش چيه، نه؟
براي رهبري لشکريان به جنگ از جادو استفاده نکرد
پيرويش کردن چون باورش داشتن
با اينکه کل قضيه‌ي خانوادگيت خيلي تاثيرگذار بود
به کلاه احتياج داريم
هرکاري از دستم بر بياد انجام ميدم
تا نذارم با اون کلاه از دان براخ خارج شي
مردمم روم حساب باز کردن
مردم من هم همينطور
همين الانشم پادشاه دان براخ رو کشتم
انگار قراره ملکه‌شون هم بکشم
حتي نميتوني تصور کني منو به چه راه تاريکي فرستادي
من خودمم کلي در اون راه تاريک قدم برداشتم
بار مسئوليت هر کسي که تاج بر سرش بذاره همينه
خودم رو براي مرگ پدرم مسئول ميدونستم
وقتي در واقع تقصير تو بود
نميخوام فقط مانع بشم کلاه رو به دست بياري
ميخوام کاري کنم از کرده‌ت پشيمون بشي
جلو نيا
اين جنگ تو نيست
ميدوني با کي طرف شدي؟
ازت نميترسم
پودر خواب آور، حرکت جالبي بود
رو من ازش استفاده کردي
کاري که عوض داره گله نداره، جادوگر
بجنب، طلسم زياد دووم نمياره
براي گرفتن اِکس کليبر به اون کلاه احتياج دارم
تا سرنوشتم به عنوان پادشاه کملات به حقيقت بپيونده
يه قدم نزديک بيا
تا تو رو هم مثل پدرت بفرستم اون دنيا
جلوتر بيا
تا موهاي فرفريتو مورد عنايت قرار بدم
اين دفعه، يکي از اين تير ها
بجاي شنلت ميخوره دقيقا به هدف
اون جادوگر لعنتي وقتي بهش احتياج داري کجا ميره
داره خواب هفت پادشاه ميبينه
حتي جادوت هم نميتونه تمام اين تير ها رو شکست بده
انگار براي پس گرفتن اِکس کليبر بايد چيز ديگه‌اي پيدا کنيم
درسته
بهتره اين بحث رو
در کملات ادامه بديم
اون کيه؟
ممنونم
روي صحبتم با همه‌تونه
اگه بخاطر شما نبود هرگز کلاه رو پس نميگرفتم
نميتونستيم بذاريم ملکه‌م سقوط کنه
...بعد از همه‌ي اتفاقات
هنوزم ميخوايد ملکه‌تون بشم؟
حاضر شدي براي صلاح سرزمينت
از سلطنت بگذري
حتي براي بدست آوردن کلاه از جونت گذشتي
فقط يه نفر رو ديدم که اينجوري حاضر بود فداکاري کنه
اون شخص پدرت بود
اگه تو مناسب رهبري خاندان نباشي
هيچکس نيست
ملکه مريدا از دان براخ رو به حضور معرفي ميکنم
رهبر خاندان، محافظ کوهستان
و دخترم
زود اومدي
آفتاب تقريبا غروب کرده
اگه نميخواي بر يه سرزمين پر از خرس حکومت کني
بهتره کلاه رو با خودت آورده باشي
همرامه
ولي نميخوام بدمش به تو
ميخوام نابودش کنم
مطمئني کار عاقلانه‌اي ميکني، عزيزکم؟
مريدا؟- ميدونم دارم چيکار ميکنم، مادر-
هيچکس نبايد چنين قدرتي داشته باشه
تا مردم رو وادار به قدم پيش گذاشتن در مبارزه‌اي که که مايل نيستن
يه راه ديگه براي جلوگيري از نفرين پيدا ميکنم
چون راضي نيستم به زور تن به چنين کاري بدم
اميدوار بودم همين رو بگي
چي؟
اين کارام اصلا بخاطر کلاه نبود، عزيزکم
بخاطر تو بود
منظورت اينه که همه‌ش يه امتحان بود؟
پادشاه فرگوس اومد پيشم تا از آينده‌ي
کشورش اطمينان حاصل کنه
و منم همين کارو کردم
پس دادن کلاه به اين معنيه
که ميفهمم براي پادشاهي چي لازمه
هيچوقت عين آدم نمياي به آدم درس بدي، مگه نه؟
خلاصه کار همه راه ميوفته
مفتخرم که همه‌ي مشتري هام رضايتمند هستن
پس کارمون تموم شد؟- هنوز نه-
بدون هديه که نميشه به مراسم تاجگذاري اومد
بازم حکاکي از يه خرس روي چوب که نيست؟
بهتر از اون
يه نفر هست
که امروز اينجا نيست تا تاجگذاريت رو ببينه
پدرم
اون چيه؟
نوشيدني جادويي
افسانه‌ي "آبجوي سنويد" رو ميدوني مگه نه، عزيزکم؟
بله. حقيقت داره؟
معلومه
يه فنجون از اين ميتونه روح هر کسي رو
که به جهان زيرين رفته، احضار کنه
منظورت اينه که ميتونم با پدرم صحبت کنم؟
ممنونم
!زنده باد، ملکه مريدا
ممنونم
اگه شما دوتا نبوديد
کل سرزمينم رو سرافکنده ميکردم
و اگه به خاطر تو نبود
الان داشتم تو ميخانه با گردن کلفتا دعوا ميکردم
منم احتمالا داشتم توي کلبه‌ي جادوگر
خودمو ليس ميزدم
بفرماييد
شرافتمندانه نيست اينو پيش خودم نگه دارم
يعني بلاخره ميتونم ازت بپرسم
قبل از اينکه پيدات کنم چه به سرت اومد؟
...اگه خيلي مشتاقي بدوني
داشتم سعي ميکردم قلب شکسته‌م رو ترميم کنم
براي اعتراف احساساتم به کسي
بيش از حد اين دست و اون دست کردم
و وقتي شجاعت به خرج دادم تا بگم
خيلي دير شده بود
متاسفم مولان
منم براي مشاوره‌ي دوستي
چندان مناسب نيستم
يجورايي ميشه گفت
تنها دوس پسري که داشم رو خوردم [قسمت پونزده فصل يک]
آره فکر کنم صلاح نباشه
شايد... من بتونم کمک کنم
باهام بياين
شايد تونستم کمکي کرده باشم
گشتن به دنبال گرگينه؟
بهتر از اينه که در افسوس به حال خودت غلت بزني
من که غلت نميزنم
شايد کمک به يه نفر ديگه در پيدا کردن مسير درست
بتونه به شما کمک کنه
ممنونم
موفق باشيد
هردوتون
بفرما
حرومش نکني
آبجوي خوبيه
پدر
...مريدا
تو تونستي
يه ملکه شدي
متاسفم
بابت چي؟
که ايمانم رو از شما از دست دادم
فکر کردم از کلاه جادويي براي
کشوندن لشکريان به جنگ استفاده کردين
اشکالي نداره
منم وقتي بخاطر کلاه رفتم پيش جادوگر
ايمانم رو از دست داده بودم
چرا ازش استفاده نکرديد؟
چي شد که نظرتون عوض شد؟
...تو
شب قبل از جنگ
بعد از اينکه باهات صحبت کردم
فهميدم اگه ميخوام به تو نشون بدم
چطور يه رهبر باشي
نميتونم با جادو بهت ياد بدم
درسته
شما يادم دادين يه رهبر واقعي چجوري بايد باشه- مم-
هرگز فراموش نميکنم
فقط ميخواستم شمارو سربلند کنم، پدر
همين الانم سربلندم کردي دخترم
اي کاش اينجا بودين
منم همينطور
...پدر
دوستت دارم
...آرتور
حتي نميتوني تصور کني ميخوام چه بلايي سرت بيارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.