...آنچه در "روزي روزگاري" گذشت
خيلي وقته دارم
دنبالت مي‌گردم اليوس
هيچ‌ ايده‌اي نداري
چه موجودي رو توي دنيا آوردي
حضانت به يه دليلي به خانم بلفري داده شده بود
تا وقتي که پرونده رو بررسي نکنيم
لوسي بايد با ما بياد
داخل سيستم؟
شايد ما بتونيم کمک کنيم
هنري
به نظر من سورپرايز شدي
نمي‌خواستي من پيدات کنم؟
گفتي به نشانه‌ها اعتقاد نداري
حواست باشه ميلز
فکر کردم يه دزد دريايي آموزشت داده
آره... يکي که نصف تو هم تقلب نمي‌کرد
!هي
فکر مي‌کني سربازاي شاه کثيف مبارزه نمي‌کنن؟
گرفتمت
فکر کنم يه کم بلندپروازي کردم
هي، بدون ريسک، جايزه نمي‌گيري
هنري، متاسفم- نه، نه... من متاسفم-
متاسفم
خيلي پيچيده‌اس
چطوري پيچيده‌اس؟
يه نفر اينجاست
آليس؟
هنري ميلز
فکر کنم بهت اخطار دادم بري خونه
آره، خب، ترجيح مي‌دم به کسايي که
بهم چيز خوروندن و دست و پامو بستن اعتماد نکنم
الا، اين آليس از سرزمين عجايب
و جاهاي ديگه‌اس
تو توي سرزمين عجايب بودي؟
آره اونجا بودم، ديدمش
بايد يه نفر و پيدا کنم
فکنم تو بدوني کجاست
اين برج که بهش رفتي
گفتي خراب شده بود؟
اونجا کاملا نابود شده بود
پاپا؟
آليس؟
آليس، اين واقعا خودتي؟
آره، آره، خودمم
اما اين واقعا خودتي؟
تو... تو خيلي جووني
...جادو بود. من فقط
آليس، چه... چه اتفاقي افتاد؟
...چطور تونستي
چطور تونستي بدون من فرار کني
...خب، اون داستان طولاني‌ايه پاپا، اما
خب، الان اينجام
نه، نه، نه. نکن
مي‌دوني قلب من مسموم شده
نمي‌توني بياي نزديک من- نه، چيزي نيست-
من... من درمان پيدا کردم
محافظ‌دار شدم
يه درمان؟
آره، پاپا
خيلي دلم واست تنگ شده بود
!پاپا، نه
هوک؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!هوک
!اين اتفاق قرار نيست بيفته
!ما درمان شديم
!وايسا، آليس، نه! وايسا
برو دنبالش. من از هوک مراقبت مي‌کنم
گمش کرديم
نه نکرديم
الا، ما هيچ ايده‌اي نداريم اين به کجا ختم ميشه
...البته که داريم
سرزمين عجايب
بدون ريسک، جايزه‌اي داده نمي‌شه، مگه نه؟
!الا
لطفا نرو
،اينجا افتضاحه ازش متنفرم
مامان‌بزرگ تو زندانه
چرا من نمي‌تونم با تو باشم؟
پيچيده‌اس لوس
اما من... من از اوضاع سر در ميارم باشه؟
مي‌دونم
برو
مکس‌ساب شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند .:: Www.MxSub.Ir ::..
اوضاع درست مي‌شه جي
چطور قراره لوسي رو برگردونم؟
خب، مي‌توني از روش آمريکايي استفاده کني
و يه وکيل استخدام کني
درسته
انگار مي‌تونم از پس هزينه‌ي وکيل بربيام
خب، من يه کم توي شبکه‌ي اجتماعي پيگيري کردم
و مي‌دوني کي از مدرسه‌ي وکالت فارغ‌التحصيل شده؟
نه
ابدا
خيلي ريسک داره
اون احتمالا همه‌چيز رو بدتر مي‌کنه
اين يه طورايي روشش بود، يادته؟
همين الان به لوسي گفتي همه‌کار براش انجام مي‌دي
پس همه‌کار رو انجام بده
لوسي ارزش ريسک کردن و نداره؟
...منظورم اينه، من همه‌چيز رو راجع به مادرم مي‌دونم، اما
چطور مي‌تونستم ندونم که
اليوس گاردنر بيچاره رو گروگان گرفته؟
عاليه، عالي بود آيوي
واقعا؟- آره-
آره خيلي ممنون واسه انجام مصاحبه
منظورم اينه که مي‌دونم نمي‌تونه آسون باشه
که راجع به اتفاقي که افتاد حرف بزني
مي‌دوني، عجيبه
...فقط
با تو احساس امن بودن مي‌کنم
منظورم اينه که، مي‌دونم در مورد داستانم بهت اعتماد کنم
عجب
خب، من... من خيلي خوشحال شدم
فقط واسه اين نيست که دوستيم
تو يه نويسنده‌ي عالي‌اي هستي
من کاملا طرفدار هِنريتام
تا حالا در نظر گرفتي
وبلاگتو گسترش بدي؟
شايد صنايع‌ بلفري
بتونه اسپانسرت باشه الان
چه قدر نوع دوستي تو آيوي
هي هنري
بدممياد اينو از مشتري وفادارم بپرسم
اما اتاق بشکه‌ها درش دوباره خراب شده
ميشه؟
مشکلي نيست
و قيمتشم دو تا آبجو مي‌شه
از هنري دور بمون
...اوه، عجب تهديدي
خيلي ملکه‌ي شيطاني‌وار
بهم بگو، اينطوري جسيندا رو قانع کردي
که هنري رو اون شب بکاره؟
اين کار بايد خيلي برات سخت بوده باشه
که به چشماي غمگين و عين بچه‌گربه‌اش نگاه کني
و بدوني همه‌اش کار خودت بوده
اوه، حواستو جمع کن دريزلا
شايد اينجا جادو نداشته باشم
اما يه چوب بيسبال به درد بخور دارم
که کار و تموم مي‌کنه
درست مثل يه گلوله‌ي آتش
بتاب برو
اما تو نمي‌خواي طلسم بشکنه
درست مثل من
و حالا که اليوس آزاد شده
تو از رده خارج شدي
اوه، پس تو و گوتل با هم کار مي‌کنيد
چرا؟- اوه چه بانمک-
فکر کردي قراره برات تک‌گويي آدماي شرور و برم؟
لطفا
اوه، و به هنري بگو بعدا بهش زنگ مي‌زنم
تا بتونيم، مي‌دوني، مصاحبه رو تمومش کنيم
باشه، باشه، باشه کافيه
تبريک مي‌گم، کارآگاه
پرونده‌اتو بستي
اما هيچ‌ ايده‌اي نداري
چه دري رو تا ته باز کردي
چه حسي داره که يه قهرمان باشي رفيق؟
فقط داشتم کارمو انجام مي‌دادم
خب اينو به اون بگو
اليوس؟
سلام
همه‌چيز مرتبه؟
آره، فقط مي‌خواستم اينو برات بيارم
به عنوان تشکر
خودم پختمش
از مهربونيته
چطوري؟
خوب وفق شدي؟
رو‌راست بگم، مشکل خوابيدن دارم
خب اون قابل فهمه
توي يه دنياي عجيب و جديد وارد شدي
هنوز نرفتي روانشناس ببيني؟
سعي کردم
بيا اين شماره‌ام
،اگه باعث مي‌شه احساس بهتري پيدا کني
مي‌توني هروقت خواستي به من زنگ بزني
تو واقعا شواليه‌ي سفيد پوش مني اينطور نيست؟
ممنون کارآگاه
خدافظ- خدافظ-
سفارش جديد؟- آره-
مثل عشقي عجب و غريب" يه طوري"
سومين آهنگ موردعلاقه‌ام از نيو اوردره- آره، کاملا-
بهترينشون "وسوسه‌"اس- "وسوسه"-
"آره! بيشتر مردم مي‌گن "دوشنبه‌ي آبي
خب، بيشتر مردم اشتباه مي‌کنن- عين حقيقته-
سلام، من هنري‌ام- نيک-
نيک
هنري، شما دو تا ملاقات کرديد؟
اين... اين عاليه
تو همون هنري‌اي؟
جي گفت بهم کتاب موردعلاقه‌ي لوسي رو نوشتي
اوه، پس تو جسيندا رو مي‌شناسي... و لوسي رو
نيک وکيله
اون کسيه که استخدام کردم که کمک کنه لوسي رو برگردونم
...فقط وکيل نيستم
همنطور هم باباي لوسي‌ام
تو، باباي لوسي‌اي؟
نيک، اينجا چي کار مي‌کني؟
گفتم بعد از کار
وروقاي حضانت و برات ميارم
آره فکر کردم که يه کم کارو جلو بندازم
و اينطوري کامل در جريان قرار مي‌گيرم
و امشب تمومش مي‌کنيم
کاغذا رو اينجا داري؟
...آره اين... درست
درست همينجا
خيلي خب. خب ممنون
هنري، خيلي خوب بود ملاقات باهات
آره. آره، خوشحال شدم از ملاقات باهات
و امشب مي‌بينمت جي
...خب اون اون باباي لوسيه نه؟
...هيچ‌ايده‌اي نداشتم که اون انقدر... باحاله
و موفق
باور کن، واسه منم غافلگيرکننده بوده
تا امروز صبح
ده سالي مي‌شد نديده بودمش
بيا
اينوري رفت به سمت کلبه
عاليه، يه تله‌ي خرگوش سفيد
حالت خوبه؟
آره
خوشحالم فکر مي‌کني خنده‌داره
اوه، نه
فقط من و ياد يه داستاني انداخت
از اينکه چطور مامان‌بزرگم با بابابزرگم آشنا شد
توي يه تور انداختش
اين عجيب و خشونت‌آميزه
آره، خب، اول با سنگ زدش
مامان‌بزرگت از زنايي به نظر مياد که من خوشم مياد
دستت به شمشير ميرسي؟
...آره، بذار ببينم اگه بتونم
آؤه، نه، فکر نکنم بتونم بگيرمش
فکر کنم تو بايد بگيريش
دستم بهش نمي‌رسه
بيا
نگران نباش، پيداش ميکنيم
برشون مي‌گردونيم پيش هم
خانواده هميشه همديگرو پيدا مي‌کنه
...پدربزرگ و مادربزرگم اين شعار و داشتن
"هميشه پيدات مي‌کنم"
شعار؟- اوهوم-
چند وقت يه بار از هم جدا مي‌شدن؟
غافلگير مي‌شي
اما هميشه درست شد
تا حالا فکر کردي يه کم ساده‌اي هنري؟
مي‌دونم جايي که ازش اومدي
عشق حقيقي هميشه پيروز مي‌شه
اما دنياي من پر از قول‌هاي شکسته‌اس
جايي که مردم هيچ‌وقت همديگرو پيدا نمي‌کنن
واسه همينم بود که اونجا گفتي پيچيده‌اس؟
آره
حالا بريم آليس رو پيدا کنيم
!آورديش
آره، ببخشيد، يه کپي امضا شده‌اس
حالا، بيا بفهميم
نيک واقعا کيه
لوسي، نيک يه آدم واقعي با يه کار واقعيه
و سليقه‌ي خوب موسيقي
و اون باباته
بايد خوشحال باشي که مي‌توني توي زندگيت داشته باشيش
اون بابام نيست
تو هستي
و تو همينطوريش توي زندگيمي
باشه
مي‌دونم که مي‌خواي من بابات باشم، باشه
اما گاهي اوقات اوضاع
يه کم از اين پيچيده‌ترن
پيچيده
خودشه
چيزي که اينجا داريم
يه مسئله‌ي کلاسيک کاترين نولانه
شاهزاده چارمينگ فقط فکر مي‌کرد که با کاترين ازدواج کرده
چون طلسم
مي‌خواست که اون و سفيد‌برفي جدا بمونن
لوسي، حتي اگه اين تئوري درست باشه
اين کتاب با ملاقات هنري و سيندرلا تموم ميشه
از کجا مي‌دوني بعدش با هم رفته باشن؟
اگه من کاترين باشم چي؟
و من کاملا باهاش اکي‌ام
هيچ‌کس نمي‌خواد که کاترين باشه
ببين، ما هر دو مي‌دونيم تو از مامانم خوشت مياد
خب چرا براش نمي‌جنگي؟
خب بايد چي کار کنم، يه اژدها رو سلاخي کنم؟
چون نيک همينطوريش داره اون کارو انجام مي‌ده
با کشوندن تو بيرون از اينجا
...در واقع
فکر کنم يه اژدهاي ديگه رو مي‌شناسم که بتوني سلاخيش کني
خودشه... هزارتوي لاينتهي
اينجا رو مي‌شناسي
فقط واسه آليس برنگشتي، مگه نه؟
الا، چرا اينجايي؟
براي جواب برگشتم
جواب در مورد چي؟
مي‌خواي بدوني چرا به عشق اعتقاد ندارم هنري؟
چون به درد منتهي مي‌ه
در مورد نامادريته؟
نه در مورد مادرمه
...روزي که با پدرم ازدواج کن
خب، اون ناپدريم بود
اما تنها پدري بود که شناختم
تو روز عروسيش
بهش ست گردنبند رو داد
افسون شده بودن که بدرخشن
تا اونا بتونن همديگرو پيدا کنن
درست مثل قلبشون
اين نوع جادو رو مي‌شناسم
يه قول خيلي قدرتمنده
آره، يه قول که اون شکوند
وقتي کوچيک بودم
مادرم ولمون کرد
پدرم يک سال تمام به دنبالش گشت
و تا سرزمين عجايب دنبالش اومد
اون رفت توي هزارتوي لاينتهي
آره، اون سعي کرد که چطور از هزارتو بگذره که
گردنبندش از کار افتاد
مادرم از عشقش دست کشيده بود
اون به عنوان يه مرد شکست‌خورده به خونه برگشت
ديگه هيچ‌وقت مثل سابق نشد
الا، چي کار داري مي‌کني؟
بايد بفهمم چه اتفاقي افتاده
چرا ولمون کرده
اما توي اين فقط به اندازه‌ي يه نفرمون معجون هست
مي‌دونم
پدربزرگ و مادربزرگت خيلي خوش‌شانس بودن
همه‌ي ما هميشه همديگرو پيدا نمي‌کنيم
متاسفم
!نه! الا، وايسا
!الا
منظورم اينه، اومدم بهت يونيفورماي جديدمونو نشون بدم
اما مشخصا هرجا که داري مي‌ري
خفن‌تر از اين باشه
نيک و من قرار بود توي اداره‌اش همديگرو ببينيم
اما دوستش لحظه‌ي آخري
...دعوتمون کرد به رستورانش
وارلوس و کو
شوخيت گرفته؟
من به اونجا زنگ زدم
فرستادنم تو صف انتظار دو ساله
نيک واقعا داره از همه چيزش بهره مي‌بره
و با يه نگاه به اين
تو هم همينطور
نيک زندگيشو جمع و جور کرده
من بايد حداقل يه خودي نشون بدم
به عنوان يه بزرگسال مسئوليت‌پذير
کسي که به بچه‌اش اهميت مي‌ده- اين مسخره‌اس-
جي، واقعا چه خبره؟
پيچيده‌اس
...خداي من، تو
تو هنوز واسه نيک احساس داري؟
جي اگه مي‌دونستم
دوباره برمي‌گردي به عادات قبليت
هيچ‌وقت اينو پيشنهاد نمي‌دادم
من احساسي به نيک ندارم
اون به خودش بهترين دوستش دروغ گفت
تمومش کن
ديرم ميشه
حالا چطوره اون بهترين دوسته باشي و
زيپمو بالا بکشي؟
اوه، سلام روجرز
دنبال ويور مي‌گردم، اين دورو وره؟- ويور؟-
احتمالا بيرونه
داره به حرومزاده بودنش مي‌رسه يه جا
اوه درسته
شنيدم اوضاع با اليوس چطور شد
الان کجاست؟
توي يه خونه انتقاليه
قول دادم که چشمم بهش باشه
...اوه؟ خب، اين
اين از مهربونيته
اينطور که به نظر مياد
اون تنها کسي نيست که به کمک نياز داره
هنري بهم گفت که ويور چطور از اون دختر تيلي استفاده کرد
به نظر مياد مي‌خواسته يه کمک باشه
مي‌دوني، ملت فقط وقتي مي‌ذارن ازشون استفاده بشه
که ديگه چاره‌ي ديگه‌اي نداشته باشن
پس شايد بهتر باشه يه فرصت بهش بدي
باشه، باهاش تماس مي‌گيرم
تو پليس خوبي هستي، روجرز
هي، اين چيه؟
يه تشکر از طرف الويس
اين ديگه واسه چي بود؟
شکر زيادي مي‌تونه بکشتت
رقت‌انگيزه
يه طورايي مثل جادوت
چه انتظاري داري توي اين سرزمين؟
بايد بيرون باشيم
کجا؟
يه جا توي شهر؟
هر دومونو مي‌ندازن ديوونه‌خونه
فقط مي‌خواي کارآگاه روجرزتو دوباره ببيني
خب، رابطه‌ يه شبه‌ات مي‌تونه صبر کنه
آناستازيا نمي‌تونه
وقتشه که بيدارش کنيم
پس به باغبونيت برس
،آيوي عزيزم
هنوز يه مشکل کوچيک داريم که روش کار کنيم
آره، ديگه معامله نمي‌کني- نه، مي‌کنيم-
بهم بگو چرا
چرا مي‌خواي بيدارش کني؟
شايد فقط دلم واسه خواهرم تنگ شده
به چشم من به عنوان يه آدم احساسي نمياي
عادلانه گفتي
...توي بدن کوچولوي بي‌جونش جادوئه
جادويي که متعلق به منه
جسارت
اينو مي‌فهمم
به دختره نياز دارم
بفهم مادرت کجا تابوت رو قايم کرده
اين مشکلي نداره
مادر فقط چند تا ملک به اسم خودش داره
توي سيم ثانيه آناستازيا رو پيدا مي‌نم
و بعد بيدارش مي‌کنيم
و من عاقبت چيزي که براي منه رو به دست ميارم
طرفدار صدف نيستي؟
عاشق صدفم
...فقط اينکه
از وقتي لوسي رو گرفتم
نمي‌تونم درست غذا بخورم
برشمي‌گردونيم جي
باشه، من هر کاري بتونم انجام مي‌دم
تا مطمئن شم اين اتفاق سريعا بيفته
ممنون
...بخوام رو راست باشم، من
تعجب کردم که قبول کردي کمک کني
بعد از اينکه باهات بهم زدم- آره-
سخت بود
اما در آخر، احتمالا بهترين چيزي بود
که مي‌تونست برام اتفاق بيفته
مجبورم کرد که يه نگاه طولاني و عميق به زندگيم بندازم
منظورم اينه يادته چطوري بودم
توي زيرزمين خونه‌ي پدر و مادرم زندگي مي‌کردم
با گروه موسيقي مزخرفم زجرت مي‌دادم
با گفتن اينکه ما نيرواناي بعدي هستيم
هي، ترکونده بودي
به خودم قول دادم اگه قرار بود يه بچه‌ي ديگه داشته باشم
يه مردي مي‌شم که بهم افتخار کنه
براي همين اون فلانل رو کنار گذاشتم
و به مدرسه‌ي حقوق رفتم
خب، مطمئن نيستم لوسي خيلي به من افتخار کنه
حالا که باز يه کاري کردم از دستش بدم
هي، مسخره نباش
مي‌تونم ببينم چه قدر سخت داري مي‌جنگي
تو عاشق لوسي‌اي
اين چيزيه که باعث مي‌شه پيش هم برگرديد
من فقط اينجام که کاغذارو هول بدم
ممنون، نيک
اين در واقع خيلي معنا داره برام
حرف از کاغذبازي شد
يه سند از فايلات گمشده
دستور دادگاهه که قاضي امضاش کرده
که حضانت رو به بلفري بده
اونجا نبود؟
ببخشيد
اوضاع خيلي بهم ريخته بوده
چيزي نيست
پيداش مي‌کني
خيلي خب، لوسي رو برمي‌گردونيم
قول مي‌دم
سرزمين عجايب
از اينجا متنفرم
_
حداقل اين مشخص شده
پاپام... حالش خوبه؟
آليس
نمي‌خواستم بهش صدمه بزنم
...فکرشم نمي‌کردم که، که
نه اون... ازش مراقبت مي‌شه
خوب مي‌شه- تو که نمي‌دوني-
نمي‌توني
بهتره همينجا بمونم
اوه! يه فنجون چايي مي‌خوري؟
اينو از کجا آوردي؟
برش گردون، براي تو نيست
براي مادرمه
اوه، تو اون الايي
تو الاي سيسيليايي؟
مادرمو مي‌شناسي؟- اوه آره-
مي‌دوني کجا مي‌تونم پيداش کنم؟
يه سري سوال دارم
با اين سوال شروع ميکنم که چرا هيچ‌وقت برنگشت
اون
چيه؟
چي مي‌دوني؟
فقط... فقط يه مهموني چايي ديگه بود
و بعد جابرووک بهمون حمله کرد
مادرت دليرانه جنگيد
و در آخر، من کشتمش
اما من تنها کسي بودم که نجات پيدا کرد
مادرم مرده؟
متاسفم
لزومي نداره متاسف باشي
اون زن خانوادشو واسه مهموني چايي ول کرد
لايق اشکاي من نيست
تو فکر کردي به خاطر اين اومد توي هزارتوي لاينتهي؟
ديگه واسه چي بايد اينکارو کنه؟
آشنا به نظر مياد؟
...آره، پدرم يه چنين علامتي داشت
چي هست؟
يه قسمتي از طلسم قلب مسمومه
وقتي با کسي که نمي‌توني باهاش باشي
تماس پيدا کني به وجود مياد
اما اگه... اگه پدرم ...همين علامت رو داشته
قلب مادرم هم مسموم شده بوده
اون هيچ‌وقت از دوست داشتن ما دست برنداشت
رفت که از ما محافظت کنه
،بهم اعتماد کن
اگه لمس کردنت مي‌تونست کسي که دوست داري رو بکشه
تو هم دلت مي‌خواد کم شي
اما تو مي‌دوني نزديک شدن به هوک باعث مي‌شه اون کشته شه
چرا بايد ريسک کني؟
من يه جادوگر خوشگل ديدم
اون بهم گفت مي‌تونه درمانمون کنه
اما مشخصا عمل نکرده
جادوگر، اسمش چي بود؟
اسم بامزه‌اي داشت
درو؟ درا؟ دريز؟
چي بود؟
دريزلا
!الا
فقط بايد از اون در کوچولو مي‌رفت
اوه، بايد بگم
مادرت بايد برنامه‌اي داشته باشه با طلسم متوقف کردن
دريزلا
اينجا توي سرزمين عجايب چي کار مي‌کني؟
...اوه، من دليل اينم که هممون اينجاييم
آليس رو گول زدي که مارو
به يکي از سوراخاي خرگوشش راهنمايي کنه
چرا بيد اينکارو کني؟
چون سرزمين عجايب پر از سم‌هاي مختلفه
که ازش انتخاب کني
موردعلاقم؟
...اونيه که باهاش ميشه قلب‌ها رو مسموم کرد
مخصوصا مال تورو
اون‌پاها داراي بدنم هستن؟
هوم، پسر نويسنده
اينجا داري چه غلطي مي‌کني
تو شب جمعه
ماموريت کاميون غذا
بايد بدونم اين چه معني‌اي ميده؟
يعني همينکه موتورشو راه بندازم
سرخ‌کن رو وصل مي‌کنم
و بعد مي‌رم اون پشت
...و چيز ميارم- واي، واي، واي، وايسا-
اين کارآفريني تازه‌ات
ربطي به
تبل‌زن سابق وکيل حال حاضرمون داره
که رقصان برگشته توي زندگي جسيندا؟
نه
فقط فکر کردم شما دو تا شايد قدردان
يه ماشين درست و درمون واقعي بشيد
تو واقعا درستش کردي
خب، اعتماد به نفسي که بهم مي‌دي قابل ستايشه، سابين
!عجب
جي، اين کاميون غذايي که داشتي در موردش بهم مي‌گفتي؟
اين عاليه
هنري تو همه اينکارارو کردي؟
آره، مثل روز اولش خوب شده
همش واسه توئه
خوشگل نيست؟
...خيلي ملايم
خيلي بي‌گناه
کي مي‌تونست حدس بزنه که مي‌تونه انقدر باعث درد بشه؟
چرا مي‌خواي قلبمو مسموم کني؟
تا تو و اون فاحشه‌ي ناتني من
هيچ‌وقت نتونيد بوسه‌ي عشق حقيقي رو داشته باشيد
متنفرم که قارچتو خراب کنم
اما به نظر نمياد اونطوري بشه
مي‌توني چاقوتو بذاري زمين
هيچ شانسي رو نمي‌پذيرم
دارم روي يه طلسم سياه کار مي‌کنم
و از اشتباه مادرت يه کم ياد گرفتم
اون بوسه‌هاي کوچولو موچولو مي‌تونه طلسم رو بشکنه
باعث مي‌شه در عجب باشي چي ميشه
وقتي خواهر خدمتکارم از تصوير خارج شه
چطوره هيچ‌وقت نفهمي؟
آليس، انجامش بده
سفر خوبي به خونه داشته باشي
!هنري
فکر نمي‌کردم تو پيدا کني
منم همينطور
اما وقتي فهميدم توي خطري
اين شروع به درخشيدن کرد
الا، اين چه معنايي مي‌ده؟
اين يعني من حاضرم ريسک رو بپذيرم هنري
هنري وايسا
مي‌تونم توضيح بدم
مي‌دونم چطور به نظر مياد
اما من احساسي به نيک ندارم
خب، تو اينو بگو، ولي بيخيال
ديگه چرا بايد سعي کني تحت‌تاثيرش قرار بدي؟
..ببين
يه چيزي هست که کسي نيست
در مورد اينکه چطور همون اول لوسي رو از دست دادم
...نه نيک، نه سابين مطمئنا نه لوسي
من حضانت لوسي رو نباختم
پرونده هيچ‌وقت به دادگاه نرسيد
چون من داوطلبانه حضانتشو دادم
ويکتوريا متقاعدم کرد
که ممکنه لوسي رو کاملا از دست بدم
اگه سعي کنم براش بجنگم
بايد ريسک مي‌کردم
اما ترسيده بودم
ما همه اشتباه مي‌کنيم
به اين معنا نيست که نمي‌تونيم الان بجنگيم
من فقط... نمي‌دونم بايد چي کار کنم
نمي‌تونم تحمل کنم لوسي حقيقت رو بفهمه
بايد اعتماد کني که اون درک مي‌کنه
اون عاشقته
اما من حق و حقوق قيم بودنمو دادم
اين بده هنري
واسه همينم بايد به نيک بگي
اون وکيله اون مي‌دونه ديگه چي کار کنه
واقعا؟
تو داري بهم مي‌گي که به... مرد ديگه اعتماد کنم؟
به نظر مرد خوبي مياد
در واقع قبل از اينکه بدونم کيه ازش خوشم اومد
و در حال حاضر
اون پدر واقعي‌ايه که لوسي احتياج داره
هنري، مي‌دونم اوضاع بين ما عجيبه
...اما من- جسيندا، چيزي نيست-
شايد الان وقت مناسبي واسه ما نباشه
دنبال من مي‌گشتي؟
درسته. بگير بشين
اسم پوست‌چروکين برات چه معنايي داره؟
پوست‌چروکين؟
خب، اون صد سال نخوابيد؟
اون ريپ ون وينکل بود
و ما اينکارو نمي‌کنيم
من بيدارم، تو هم همينطور
تو هميشه بيداري
و من مطمئنم فکر مي‌کني
يه دليل خوبي داري که تظاهر کني نيستي
اما وقتشه که بذاريش کنار
دريزلا و گوتل دارن با هم کار مي‌کنن
و ما هر دو مي‌دونيم اين چقدر مي‌تونه واسه همه بد باشه
که شامل هنري، نوه‌ات هم مي‌شه
نوه‌ام؟
من حتي متاهل هم نيستم
!تمومش کن
اين يه شوخي نيست
من به همکار نياز دارم گلد
هر دو مي‌دونيم
هرچقدرم که دوست داشته باشم واسه کمک گرفتن به استوري‌بروک برم
اينکار انجام نميشه
نمي‌تونيم به اونجا بريم
و اونا نمي‌تونن بدونن ما اينجاييم
اين ما در مقابل اوناييم
...و ما اينجا با هميم
درست مثل قديما
تنها چيزي که براش همکاري کرديم
يه چند ساعت خوش بوده
،اگه به خاطر نگهبان داري پوششتو نگه مي‌داري
حرکت اشتباهيه
بل اينو نمي‌خواست
بل کيه؟
...ولش کن
کارآگاه
فقط بايد يه جا ديگه کمک پيدا کنم
مامان
هي
هنري... هنري، پسر، آليس رو پيدا کردي؟
پيدا کرديم
مي‌خواست بدوني
فقط مي‌خواسته از تو محافظت کنه
دريزلا گولش زد که فکر کنه درمان شده
چرا بايد اينکارو کنه
که بتونه قلب من و مسموم کنه
خوشحالم که شکست خورده
،هوک
آليس مي‌خواست اينو بهت بدم
شواليه‌ي سفيده
اينو بهش دادم که من و يادش بمونه
گفت به اين بعنوان يه يادآوري نياز نداره
شما دو تا دوباره با همديگه خواهيد بود
اون مي‌دونه که يه درمان واقعي پيدا مي‌کنيد
ارزششو داشت
حاضرم هزار بار ديگه همون درد و بکشم
فقط واسه اينکه دوباره ببينمش
برگشتي
خوشحالم
يه مرد اينجاست
ميگه هنري رو مي‌شناسه
،با مقاوتمون
نمي‌تونيم هيچ‌وقت زياد مراقب تازه‌واردا باشيم
ميگه منو مي‌شناسه؟
البته که مي‌شناسمت
هنري
اي تو دوروي کلاه‌بردار خيانتکار
چطور جرات کردي به اينجا بياي
بعد از کاري که کردي
مي‌دوني، يکي از اين روزا
بايد منو ببري به سرزمينت
و اين "جنگ ستارگان" رو نشونم بدي
اون "بازگشت امپراطوري"ـه
اما نزديک گفتي
اينجا چي کار مي‌کني، جک
فکر کردم تو آگرابا هستي
خودت اينجا چي کار مي‌کني؟
فکر کردم برگشتي استوري‌بروک
بعد از اينکه از اون غول‌ها فرار کرديم
آره، يه کم از مسير خارج شدم
الان، اين جکه
اولين دوستي که توي اين سرزمين ديدم
و جک، اين الاست
هي، نگران نباش
يه ثانيه ديگه مياد بيرون
اگه نخواد بياد خونه
با مادري که ولش کرده چي؟
جي تو کار درست رو کردي
تو واقعا قاضي رو تو مشتت گرفتي
مامان؟
متاسفم. متاسفم
نه مامان... چيزي نيست
چيزي نيست
تنها چيزي که مهمه اينه که با هميم
...هي
هي قول مي‌دم
که هميشه برات بجنگم، باشه؟
ما هميشه همديگرو پيدا مي‌کني مهم نيست چي بشه
آره
يه نفر هست که مي‌خوام باهاش ملاقات کني
اين نيکه
اون پدرته عزيزم
خيلي خوبه که ملاقاتت مي‌کنم، لوسي
خوشحالم که تو و مامانت پيش هم برگشتيد
ممنون
مستي؟
چرا مردم اصلا عاشق مي‌شن؟
کاملا خودآزاريه
يه تلف کردن وقت بزرگه
و احمقانه‌اس
باور نداري
با جسيندا اتفاقي افتاده؟
بيشتر انگار هيچ اتفاقي با جسيندا نيفتاده
شايد حق با لوسيه
شايد ما همه واقعا طلسم شديم
اوه، هي! هي
بسه
مي‌دوني، تو و جسيندا
تنها کسايي نيستيد که گير افتادن
ويکتوريا بلفري ممکنه زنداني شده باشه
اما الان مشکل بزرگتري داريم
و به کمک احتياج داريم
مشکل؟ کمک؟ (دوشواري نداريم که)
در مورد چي حرف مي‌زني؟- فقط به من اعتماد کن-
توي هايپريون هايتز ديگه گزينه‌اي ندارم
پس دارم مي‌رم سن‌فرانسيسکو
باشه، چه کوفتي تو سن فرانسيسکوئه؟
يکي که ويکتوريا بلفري
...خيلي وقت پيش از هايپريون هايتز بيرون کرد
...يکي که مي‌تونه کمکمون کنه
عاليه
يکي که از من بدش مياد
با هر ذره از وجودش
کمتر عاليه- اما همونطور که گفتم-
ديگه گزينه‌اي نداريم
...و تو، هنري ميلز
مطمئنا مي‌توني از يه تغيير سناريو بهره ببري
پس چي مي‌گي هوم؟
پايه‌ي يه سفر جاده‌اي هستي؟
خب، مي‌خوام باهات رو راست باشم
من... الان خيلي مستم
و کاملا مطمئنم
که نمي‌دونم داري راجع به چه جهنم دره‌اي حرف مي‌زني
اما از اين ايده که يه مدت
اينجا رو ترک کنيم رو خيلي دوست دارم
و بهترين پلي‌ليست رو دارم
پس آره... بيا انجامش بديم
بيا بزنيم به جاده
اونجايي
همه جا دنبالت گشتم
واقعا؟
فکر کردم ديگه نمي‌خواي کاري با من داشته باشي
بعد از کاري که براي ويور انجام دادم
مي‌فهمم
اون برات مثل يه پدر مي‌مونه
تو به اون بيشتر از يه غريبه اعتماد مي‌کني
قابل فهمه
آره، خب، فکر کردم اون آدم خوبيه
فکر کردم به من اهميت مي‌ده
حالا بدون اون
چي منو به اين دنيا وصل مي‌کنه؟
خب، نمي‌دونم اگه اين يه متصل‌کننده به اين دنيا باشه
اما من اينو دارم
...فکر کردم مي‌تونيم هفتگي بازي کردن و شروع کنيم
يه راهي که زمانو بگذرونيم
حالا که اليوس گاردنر رو پيدا کردم
مي‌دوني، فکر کردم با پيدا کردنش تموم مي‌شه
و نگاه کن، من خيالم راحته که آزاد شده
...اما فقط اينکه احساس نمي‌کنم
نمي‌دونم ديگه چي کار کنم بعدش که اهميت داشته باشه
...همون حسه
که واسه ديگران اهميت نداري
يه حس جهانيه که بهت دست مي‌ده
حس خوبي نيست
نه
اما حالا شايد هر دو توي همون مسير
از جهان چشم بپوشيم
رمي؟
چه بلايي سر شرکت آشپزيت اومد؟
اه، کارو کاسبي کساده
به طور موقت اينجا کار مي‌کنم وقتي روني بيرونه
اوه، کجا رفت؟
کاليفورنيا فکر کنم
هنري اينجاست؟
نه، اونم باهاش رفت
رفت؟- آره، آره-
روني گفت هنري نياز داره يه مدت از اينجا دور شه
اين چيه؟
هيچي
يه چيزيه که واسه هنري ساختم
آناستازيا رو پيدا کردي
داشت از نماي رويايي درياچه لذت مي‌برد
خونه‌ي تعطيلات مادرم
کاملا قابل پيش‌بيني
خوبه
حالا ما خواهرتو بيدار مي‌کنيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اون کدوم گوريه؟
مادر