...آنچه در "روزي روزگاري" گذشت
اين ياقوت منو آزاد ميکنه
به زودي مي‌بينمت، شاهدخت
تو اين نفرين رو اجرا نمي‌کني
خودم مي‌دونم
تو اجراش ميکني
چي؟
هنري! باهاش چيکار کردي؟
کاري که جادوگرا توش ماهرن... مسمومش کردم
چه خبر شده؟
...براي احياي يک جان
جان شخص ديگري بايد جايگذينش بشه
نه، وايسا. وايسا
!مادر
«روزي روزگاري» قـسـمـت دوازده از فـصـل هفتم "طعم هايتز"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"ويکتوريا بلفري"
...هر داستاني به پايان ميرسه
ولي چه کسي زمانش رو تصميم ميگيره؟
يا اصلا داستان در مورد کيه؟
من براي پرده گشايي از يک راز به هايپريون هايتز اومدم
چه چيزي به يه توسعه دهنده‌ي قدرتمند املاک
انگيزه داد تا سعي کنه يه محله رو بخره؟
مجبور شد چه معاملاتي بکنه؟
و چه رازهاي ديگري رو محفوظ نگه داشت؟
حتي بعد از مرگ ناگهاني و غم انگيزش
اين سوالات همچنان مثل خوره به جان اهالي محل افتاده
سعي کردم خودم به اين سوالات جواب بدم
ولي بر ملا کردن هر رازي منجر به پيدا شدن رازي ديگر شد
...اما مهمترين سوال اينه
چه اتفاق ديگري ممکنه رخ بده؟
از شما دعوت ميکنم تا براي فهميدنشون به من ملحق شيد
.به "شهر اچ" خوش اومدين [شهر اچ: مخفف هايپريون هايتز]
!واي
بايد بگم تحت تاثير قرار گرفتم، سابين
!اوه! اوه- !سابين-
جي؟ ببخشيد
داشتم به پادکست هنري گوش ميدادم [پادکست: راديوي اينترنتي]
همين الان قسمت اول رو منتشر کرد
با همون مصاحبه‌ي تو
اوه، "شهر اچ". چطور بود؟
بايد اعتراف کنم داستان معمايي خوبي ساخته
،و محض اطلاعت
شما دو تا بخش اصلي داستان هستين
ايول. باحال نيست مامان؟
آره، عزيزم. هست
‌
و حالا که حرف از چيزاي باحال شد ...امشب شب موعوده
طعم هايتز بالاخره برگزار ميشه
يه نمايشگاه غذا توي يه پارک متروکه‌ي اسکيت؟
!خيلي باحاله
آره، مطممئنا متفاوته
البته حال ندارم با هيپستر ها بحث کنم
اونا عاشق جاويژه بازارن
و به دلايلي عاشق ريش هستن
خب، تو قراره کلي کيفشون رو کوک کني
ببين، مطمئني به کمک ما نياز نداري؟
...لوسي، خاله سابين يه ذره
کمالگراست- عقده‌ي کنترل داره-
!هي
حقيقته
ببين، باشه. قضيه اين نيست که به شما دو تا اعتماد نداشته باشم
فقط... خودم بهتر ميدونم دلم ميخواد وسايل چطور باشن
و در هر صورت... شما دو تا
بايد کلي مدت رو جبران کنيد، مگه نه؟
بايد اين زمان رو با هم بگذرونيد
چطوره روي مبل لم بدين و تخته بازي کنيد؟
جفتتون دلتون نميخواد يه روز آروم و قشنگ توي خونه داشته باشيد؟
نظرت چيه، لوسي؟
روز خانوادگي، فقط من و تو؟
چرا سه نفره نکنيمش؟
سه؟
هنري... يالا، اون از کنار تختم جم نخورد
و فکر نميکني ديگه وقته
دعوتش کنيم تا ازش تشکر کنيم؟
حق با لوسيه، جي يارو واقعا قدم بزرگي برداشت
ديگه منتظر چي هستي آخه؟
بذار در موردش فکر کنم
اين يعني آره
و هي، تو امشب ميترکوني
فردا بهت لقب
ملکه‌ي اغذيه فروشي سيار هايتز رو ميدن
اوه، ملکه. خوشم اومد
خيره کننده شدي، اولياحضرت
حالا فقط جاي تاجت خاليه
آره،خب توصيه ميکنم بذاريش روي سرت و بري بيرون
جمعيت زيادي
بيرون منتظرن تا ملکه‌شون رو ببينن
باشه
چه احساسي داري؟
نگرانم
اوه، نباش
بعد از رهبري گروه مقاومت براي شکست دادن ترمين
ثابت کردي يه رهبر هستي
با دوستات موافقم، تيانا
اگر پدرت اينجا بود
خيلي بهت افتخار ميکرد
البته که افتخار ميکرد
البته، فقط اون نيست که افتخار ميکنه
از ديدنت خوشحالم، شاهدخت
دکتر فاسيلير، اينجا چيکار ميکني؟
واقعا فکر کردي مراسم تاجگذاريت رو از دست ميدم؟
اونم بعد از تمام قضايايي که پشتسر گذاشتيم؟
...اوه حالا که حرفش شد
چقدر از ديدار دوباره‌ت خوشحالم، رجينا
کاش منم مي‌تونستم همين رو بگم
شنيدم مهربون شدي
چقدر حيف که انگار حقيقته
بزن به چاک بابا
وگرنه حاليت ميکنم تا چه حد در اشتباهي
اوه، شايد باشم
ولي نيازي به تهديد نيست
آخه اومدم يه هديه بدم
نگاه کوچکي به آينده‌ي ملکه‌مون
قبل از اينکه اون تاج روي سرت گذاشته بشه
بايد با يه آزمون روبرو بشي
اوه، يه هيولاي وحشتناک
صلح تمام قلمروت رو تهديد خواهد کرد
حقه‌هات رو ميشناسم. داري دروغ ميگي
فقط ميخواي بازيم بدي
به اسکله‌ي فرابر برو
در گوشه‌ جنوبي مرداب
و ببين دروغ ميگم يا نه
ممکنه الان بهم اعتماد نکني ولي اون موقع اعتمادت رو بدست ميارم
نگران نباش، تيانا
همونطور که خودت گفتي فقط سعي داره تحريکت کنه
بايد به اسکله برم تا مطمئن شم
اين مسئوليت منه
پس تاجگذاري چي ميشه؟
حق با مادرته
من فاسيلير رو ميشناسم
دوست داره بازي کنه به سازش نرقص
و اگر اين يه بازي نباشه چي؟
تاجگذاري بايد به تعويق بيفته
مردمم ممکنه در خطر باشن
تو يه ملکه‌اي درک ميکني که بايد برم
همه‌ش تقصير منه
اگر الوييز رو نجات نداده بودم
ممکن بود ويکتوريا بلفري هنوز زنده باشه
نه، اين اتفاقات توسط
نيروهايي فراتر از تو اتفاق افتادن
و بايد بگم که
ممکنه بشه جبرانشون کرد
ولي چطور مي‌تونيم اوضاع رو درست کنيم؟
خب، فکر کنم يه راهي بلد باشم
ببين
دکتر لوسي
شب مرگ ويکتوريا تويبيمارستان پيداش کردن
پزشک قانوني گفت به مرگ طبيعي مُرده
تو جور ديگه فکر ميکني؟
خب، يه دسته از موهاش نبود
اينجا نوشته همزمان با ويکتوريا مُرده
،اگر حقيقت داشته باشه
حتما يه عضو ديگه‌ي فرقه مسئوله
اما اين شر خيلي فراتر از الوييزه
،و اگر بتونيم منبعش رو پيدا کنيم
شايد بتونيم خود الوييز رو هم پيدا کنيم
امشب مياي با من و لوسي بازي کني؟
پايه‌م
...خب
"شهر اچ"
آره
کمي نااميد شدم که حرفاي من توي برنامه جا نشد
قول ميدم توي يکي از قسمتهاي آينده
به داستانت بپردازم، رمي
خب، مطمئنا اسم جسيندا رو ذکر کردي
اونم چندين بار
...خب
حتما بخاطر اون نوار ميکسيه که برات درست کرد
نوار ميکس؟
آره، همراه خودش آورد اينجا
همون شبي که تو به سان فرانسيسکو رفتي
خدايي؟ الان بايد برقا برن؟
بهتره برم جعبه‌ي موج شکن رو چک کنم
اين ساختمون داره از هم مي‌پاشه
چه جهنميه؟
بعيد ميدونم شيطان توي اين کار دخالتي داشته باشه
...حدس ميزنم حق با دوستته
حتما بخاطر اتصالي شدن برقه
...صبرکن... چطوري
کي اومدي داخل؟
خب، اگر مراقب نباشي حتي يه توفان هم ميتونه يواشکي غافلگيرت کنه
اسمم "سمدي"ـه
دنبال صاحب اينجا ميگردم
راني؟ اينجا نيست
ميتونم بهش پيامت رو برسونم
عالي ميشه
من يه سرمايه گذارم
خب، سالها پيش ويکتوريا بلفري من رو از اينجا بيرون کرد
‌
ولي حالا که... از دنيا رفته
تصميم گرفتم برگردم
ببينم ميتونم چيزي رو بهبود بدم
لطفا از راني بخواه باهام تماس بگيره
باشه، حتما
اوه
شايد بتونم کمک کنم برق رو درست کنه
روز بخير
شمام همينطور
انگار حق با فاسيلير بود
يه چيزي واقعا به اينجا حمله کرده
بايد اون چيز رو پيدا و متوقفش کنيم
ببين به اين چه گازي زده
لبي نيست که دلت بخواد ببوسي، مگه نه؟
تو کي هستي؟
کت براق و نيزه‌ي تيزم لو نمي‌ده؟
من قهرماني‌ام که قراره اون تمساح هيولا رو بکشه
،پس تو حتي از چيزي که به نظر مياد احمق‌تري
چون هر کي که به اين اسکله حمله کرده
بزرگ‌تر از اينه که يه تمساح باشه
نيازي نيست باورم کني
در حقيقت، احتمالا بهتره
...اگه تو و دوستات بزنيد به چاک
اگه قرار باشه کسي بزنه به چاک، اون تويي
چه آتيشي، اوف، خوشم اومد
تو منو ياد يکي مي‌ندازي
اوه، خودم
بهترين کار اينه که طعنه زدن رو تمومش کني
ايشون ملکه‌ي آينده‌ي اين سرزمينه که داري باهاش حرف مي‌زني
بذاريد خودم رو معرفي کنم
شاهزاده ناوين از مالدونيا، در خدمتم
وايسا، تو واقعا يه شاهزاده‌اي؟
من در حال دنبال کردن اين هيولاي وحشتناک
توي کل سرزمين بودم
نيزه‌ جادوييم
تنها اسلحه‌ايه که قدرت کافي واسه کشتنش رو داره
حالا داره براي نيزه‌ي جادوييش کلاس ميذاره
خب، اگه بياريمش چه صدمه‌اي ميتونه بزنه؟
هميشه مي‌تونيم به عنوان طعمه ازش استفاده کنيم
و من از نجات زندگيش لذت مي‌برم
که بهش نشون بدم يه قهرمان واقعي چه شکليه
يه ضيافت درخور شاه
يا يه ملکه
!درو
سلام، سابين
تو اينجا چي کار مي‌کني؟
نمي‌دونستم به هايتز برگشتي
واسه نمايشگاه اومدم
شنيدم که داري کلوچه‌هات رو حراج مي‌کني
بايد ميومدم خودم مي‌ديدم
اجازه مي‌دي؟
اوه! خوشمزه‌اس
نه که سوپرايز شده باشم‌ها
در کنار من، تو بااستعداد‌ترين توي مدرسه‌ي آشپزي بودي
هنوز از خودراضي‌اي مي‌بينم، اما ممنون
آخرين چيزي که يادمه، تو زودي رفتي
که توي رستوران فوق‌العاده‌ي والدينت کار کني
من خيلي حسوديم شده
آره، اما حالا اون توي گذشته‌اس
فقط يه مقداري بود مي‌تونستم ازشون ياد بگيرم
عجب سرزميني واسه خودت ساختي اينجا
هميشه يه جورايي ترجيح ميدادي تنهايي کار کني
اين چه معنايي ميده؟
اوه، بيخيال
تو هيچ‌وقت حتي اونقدري به آشپز سوپ خودت اعتماد نمي‌کردي که
يه سوپ ساده بپزه
مي‌دوني تو... يه کوچولو کنترل کننده‌اي
خب، نيستم
واقعا؟
چي؟ داري چي کار مي‌کني؟
فقط يه آزمايش کوچولو
مشخصا اهميتي نميدي
اگه اين رفقاي کوچولو رو يه کم
...توي اين حمومشون بدم
باشه، باشه، باشه. ببين کافيه
،اگه مي‌واي ناهارت رو خراب کني
پس بايد اول پولشو بدي
مي‌دادم، اگه به عنوان مشتري اينجا بودم
من کاميون خودم رو دارم
اوه عجب
اين... اين عاليه
چه... چه نوع غذايي داري مي‌پزي؟
در واقع منم دارم کاجون درست مي‌کنم
اون کاميون من اونجا توي وروديه
کاجون آتشين
فکر مي‌کنم مغزاي بزرگ شبيه فکر مي‌کنن
آره
هي. شماها به کمک نياز داريد؟
فکر مي‌کنم اين رو تحت کنترل داريم
ممنون هنري
اون اينجا مي‌خوابه؟
اون بيشتر از توي توي اينجاست
تو خونه زندگي نداري؟ همش همينه؟
آره، آره، يه خونه دارم
و در واقع، بايد برم بيرون
يه جا دارم که بايد باشم، و نمي‌خوام دير کنم
اوه، کجا داري مي‌ري؟ به نظر مهم مياد
آره، آره
اين، آه... چيز مهمي نيست
فقط يه سرنخ واسه وظيفه‌ي نوشتنم
بهت مي‌گم اگه کار کنه
نمي‌خوام چشمش بزنم
اوه، خب، موفق باشي پس
ممنون
آره و قبل از اينکه برم
يه يارو قبل‌تر اينجا بود
يه کم عجيب
گفت که سرمايه‌گذاره
و مي‌تونه چراغ‌ها رو درست کنه
چراغ‌ها چشونه؟
هيچي در واقع، تا اينکه اون اومد داخل
به نظر من خوب ميان
به هر حال فقط مي‌خواستم گفته باشم بهت
اوه، خدا. چده
همش پيام مي‌ذاره
چي قراره بهش بگم
جواب نده
آره، درسته
...اوه، نه، اين منظورم اين نبود
...منظورم... منظورم اين بود که
ما مشکلات بزرگتري از نامزد تو داريم در حال حاضر
ببين
بارون سمدي. اين کيه؟
مثل ديکتاتوراي استعمارگر مي‌مونه
نه دکتر فسيلير رو امتحان کن
اون دکتر جادوگر وودوو با اون کلاه مسخره‌اس؟
تو مي‌شناسيش؟
راهمون به همديگه خورده
چقدر شانسش زياده که درست چند
روز بعد از فهميدن در مورد اينکه يه فرقه در حال شکل‌گيري هست پيداش شه؟
تو فکر مي‌کني اونم بيداره؟
منظورم اينه که، مثل اين نيست که طلسم شکسته شده
...در غير اينصورت هنري بايد
مي‌دونم اين چه معنايي واسه هنري داشت
و ما نمي‌ذاريم اين اتفاق بيفته
اما کي مي‌دونه ويکتوريا قبل از مرگش چي کار کرده
يا کي رو بيدار کرده
اون مي‌تونه بيدار باشه
...و اگه هست
بايد بفهميم
و فکر مي‌نم بدونم چطوري
هي، لوسي
خاکي، جدي؟
خب، آره، يه طورايي همه‌چيزيه که دارم
و بعد اينو يادم اومد
بازي زندگي؟- آره-
وقتي بچه بودم عادت داشتم بازي کنم
به طور کل، تو يه زندگي کامل رو توي يه ساعت مي‌کني
و بعد ديگه به اوضاع مثل سابق نگاه نمي‌کني
و تو هم همينطور بعد از امشب
اين چه معنايي مي‌ده؟
،قبل از اينکه من مريض شم
...نامادربزرگم يه چيزي بهم نشون داد
دومين کتاب قصه، مثل هموني که تو نوشتي در موردش
حالا من حقيقت رو مي‌دونم
اون بهم گفت... هر چي باور دارم حقيقيه
اوه، لوسي اون هميشه دسيسه کار بوده
نه، دارم بهت مي‌گم
حقيقت داره. من کتاب رو ديدم
تو داخلش بودي
و الان کجاست؟
،نمي‌دونم، اما اهميتي نداره
چون امشب شبيه که
تو بالاخره قراره به مامانم
بوسه‌ي عشق حقيقي رو بدي
و وقتي اين اتفاق بيفته طلسم مي‌شکنه
و ما داستان‌هامون يادمون مياد
عجب، به نظر مياد خيلي روي يه بوسه حساب باز شده
فقط وايسا، و خودت مي‌بيني
ببخشيد خانم
شما هيلدا صاحب کيک فروشي هستيد؟
اوهوم
کار ظريفيه
من الان ميام پيشتون
،من کارآگاه روجرز هستم ايشون کارآگاه ويوره
ما داريم در مورد مرگ دکتر آندره سيج تحقيق مي‌کنيم
اون صبح روزي که مرد يه چيزي از اينجا خريد
در عجب بودم اگه ديدنشو يادتون باشه؟
يادمه
اما نديدمش
...من... من معذرت مي‌خوام. نمي‌خواستم
چيزي که اتفاق افتاد مخوفه
کاملا مخوفه
يه کم واسه شيرين زنجفيلي ديره، اينطور نيست؟
هيچ‌وقت. بهترين فروشمه
البته دکتر سيج کيک چايي معمولشو اون روز صبح داشت
مي‌خواستم مستقيما بهم بگه که
جواب آزمايش من سالم بود
اون انقدر عزيز بود
نمي-نمي‌ونم تصور کنم کسي بخواد بهش صدمه بزنه
و با اين حال يکي زده
ببخشيد، اون از محدوده خارجه
بازرس سلامت نامه‌امو مياره
اگه بذارم کسي به شکر راه پيدا کنه
اميدوار بودم کمک بيشتري مي‌تونستم بکنم اما با شرايط من
شايد شانس بيشتري توي صحبت با قصاب مغازه بغل داشته باشيد
البته. ممنون از کمکت
بيسکوئيت واسه تو راه؟
تازه از فر در اومده
اوه، نه ممنون
هرچند، خوشمزه بنظر مي‌رسن
روز خوبي داشته باشيد
اونو ديدي؟
اون شايد کور باشه، اما من نيستم
اون مشخصا يه چيزي رو داره قايم مي‌کنه
هر چي که هست، ما پيداش مي‌کنيم
مزه کلاه خيس مي‌ده
پوزه‌اشو به خاک مي‌مالم
پوزه کي رو به خاک بمالي؟
قربان
اون... اون يه اصطلاح بود
کلوچه مي‌خواي؟
منو وسوسه نکن. تو رژيمم
بايد مطمئن شم که همه‌ي مدارک
و مجوزات براي اين کاميون به ترتيبن
مي‌دوني، براي کيک پزي به خاک سياه نشوندنش
داريشون؟
...اوه، آره. من فقط
خب، هيچ‌ نشونه‌اي از کروکوديل نبود رفيق؟
پسرمون يه تمساحه
فرقش چيه؟
هردوشن شانس پيدا کنن قورتت مي‌دن
پس بهتره که اين شانس رو بهشون نديم
و از اونجايي که اينجا کاملا مشخصه
شاهزادمون هيچ‌ايده‌اي نداره که کجا داره مي‌ره
فکر کنم وقتشه که من شکار رو به عهده بگيرم
...خب، شکر خدا واسه هممون
اين کار لزومي پيدا نمي‌کنه‌
با يه نگاه به علامتاي اينجا
يه نفر توي اين مسير کشيده شده بود
بازي هنوز برپاست
اين يه بازي نيست
زندگي مردمم در خطره
اوه، گوش کن اوليا حضرت
اين فقط يه چيزيه که شکارچي‌ها مي‌گن
اين دو تا قراره کل شب اينطوري باشن اينطور نيست؟
جز اينکه يه تمساح بخورتشون
ديگه دارم دست به دعا ميشم بخوردشون
شاهزاده واقعا داره رو مخت مي‌ره اينطور نيست؟
!تيانا! الا
يه تمساح بود
کل کشتي رو پايين کشيد
ديدي کجا رفت؟
برگشت به آب
داشت به سمت جزيره‌ي کرم شب‌تاب مي‌رفت
يه روستا اونجاست
بايد متوقفش کنيم
من باهات ميام
زندگي‌هاشون تو خطره، به يه قهرمان نياز داري
و با اين حال تورو دارم
ما وقت نداريم که در مورد اين بحث کنيم الان
هوک، الا، اين مرد رو پيش يه درمانگر ببريد
شاهزاده ناوين، تو مي‌گي يه قهرماني
وقتشه ثابت کني اينا همش يه حرف نيست
،من نمي‌خوام اين کارو کنم
اما مجبورم اين عمليات رو متوقف کنم
تو مجوز سلامت غذايي رو نداري
حداقل يکي از کسايي که اينجا کار مي‌کنه بايد گواهي داشته باشه
تو تنها فرد اينجايي
باشه، قربان... قربا لطفا
وايسيد، لطفا. باشه من کاغذاي اداريمو پست کردم
اين يکي فقط هنوز بهم برنگشته
و من نياز دارم امشب توي اين نمايشگاه باشم
يا... يا رولين بيو از دور خارج مي‌شه
...و بعد من از دور خار مي‌شم و من-من
متاسفم، من قوانين رو درست نمي‌کنم
اصلا چطور فهميدي گم شده؟
به صورت ناشناس خبر رسيد
بايد دنبالش مي‌کرد
خبر ناشناس؟
اين يه کاميون غذاست
کي اصلا اين کارو مي‌کنه؟
...مي
و اون مي‌گه من کنترل مي‌کنم
اون هنوز چيزي نديده
اوه، اومدي ببيني اين همه سر و صدا واسه چيه؟
فرصت نفس کشيدن نداشتم خيلي شلوغه
خب، سرت شلوغ نمي‌بود
اگه به پليسا واسه مجوز غذاييم زنگ نمي‌زدي
که اونا درمو تخته کنن
چي؟
اين من نبودم
من ليست بلندبالايي از دشمن ندارم درو
کي ديگه اهميت کافي به کاميون من مي‌ده که اين کارو کنه؟
فقط يه ثانيه به من فرصت بده
هي، سـ-سابين
فکر کنم شايد بدونم
پس تو بودي
...نه، اما
اما من اين همکار مخفي رو دارم... آقاي سمدي
اين ايده‌ي اون واسه کاميون بود و پول اون بود
اون گفت مي‌تونه موفقيت من رو گارانتي بده
اين حرکت خيلي مثل تو بود
،من عين خر روي يه چيزي کار مي‌کنم
و يهو... يهو ميفته تو دامن تو
و هيچ‌وقت واسه دو بار بهش فکر مي‌کني؟
تو مي‌کردي؟
نمي‌دونم، درو. من اين گزينه رو ندارم
از آخرين دلارم واسه شروع اين کار استفاده کردم
و اگه من شکست بخورم، کسي نيست از زندون درم بياره
تو هيچ ايده‌اي نداري اين چه شکليه
واست جبرانش مي‌کنم
خب، جز اينکه به صورت جادويي يه جات مجوز غذايي داشته باشي، نمي‌توني
خب، نقشه‌امون دقيقا چيه اينجا؟
خب، ما مي‌شينيم
به صورت ساکت
،وقتي تمساح رو ديديدم
قبل از اينکه ما رو بکشه مي‌کشيمش
تو هيچ‌وقت نمي‌توني جدي باشي، مي‌توني؟
و تو نمي‌توني از کنترل کردن همه چي دست بکشي
مثل وقتي که سعي کردي شکار رو کنترل کني
که احمقانه بود در ضمن
اين در مورد چي بود؟
اوه، بيخيال اوليا حضرت
ما وسط باطلاقيم
هيچکس جز قورباغه‌ها نمي‌تونه صدامون رو بشنوه
من قراره به کي اعتماد کنم؟
من الان ملکه‌ام
،ملت به من نگاه مي‌کنن
و من بايد بهشون کمک کنم
چون اين کاريه که يه ملکه‌ي خوب انجام مي‌ده
نه اينکه تو مي‌توني بفهمي
تو داري يه تمساح شکار مي‌کني واسه افتخارش
درواقع، اينطور نيست
...من دارم اين تمساح رو شکار مي‌کنم چون
چون اون برادرمو کشته
واقعا؟
متاسفم
من و برادرم هميشه کاراي سلطنيتيمونو با هم انجام مي‌داديم
و اين طوري بود که برنامه داشتيم حکومت کنيم
حالا همش بر عهده‌ي منه
و تنها حکومت کردن آخرين چيزيه که من مي‌خواستم
سخته، و حس تنهايي داره
و در نهايت، تو بايد مردمي رو پيدا کني که بهشون اعتماد کني که کمکت کنن
خب، شايد ما بايد شروع کنيم به اتحاد سلطنتي واسه
شکار اين تمساح
به سلامتي اين مي‌نوشم
اين چيه؟
آه، اين واسه برادرم بود
اون يه شکارچي واقعي بود
درست مثل اونيه که دکتر فسلير داشت
دکتر فسلير کيه؟
من فکر مي‌کنم تو دقيق مي‌دوني اون کيه
نمي‌دونم
واسش کار مي‌کني؟ اون تورو گذاشته پاي اين کار؟
عجب، عجب، عجب، عجب، بببين، ببين
من ايده‌اي ندارم داري از کي حرف مي‌زني
!داري دروغ مي‌گي. داري دروغ مي‌گي
چي مي‌خواي؟- !تيانا، تيانا، تيانا
!لطفا، تيانا
!ناوين
!ناوين! اوه، نه
!اوه، نه
دارم دنبال روني مي‌گردم
ما پاي تلفن حرف زديم
خب، پيداش کردي. يکي يه دونه رو
چطور مي‌تونم کمکت کنم؟
در واقع، من اميد داشتم من بتونم کمکت کنم
من سرمايه‌گذارم
با يه کم سرمايه‌ي بيشتر شما مي‌تونيد افزايشش بديد
حتي شايد پول‌شويي کنيد
هرچقدر دوست داريد بزرگ رويابافي کنيد
،خب، من يه رويابافم
اما فقط فکر نمي‌کنم خواهر راضي شه
خواهرت؟
کلي. ما اينجا رو با هم داريم
،شايد من بتونم با کلي حرف بزنم
اگه اين دور و ور باشه
هميشه به نظر مياد که باشه
اما متاسفم من علاقه‌مند نيستم
مطمئني؟
ما مي‌تونيم پاي يه نوشيدني بحث کنيم در موردش
نيازي نيست
بيشتر از حد نياز شنيدم
خب، متاسفم که اينو مي‌شنوم
اگه ذهنتو عوض کردي
شمارمو داريد
!اين بي‌رحمانه بود. نه
از وقتي دو سالم بوده داشتم بازي مي‌کردم
يه طورايي اعجوبه‌ام
هست
آره، مي‌تونم ببينمش
ممنون بابت شکلات داغ مامان
فکر کنم برم بخوابم
ساعت 6 و نيمه، و ما تازه شروع کرديم
آره، تازه هنوز زندگي رو هم شروع نکرديم
ايشالله يه شب ديگه
شب به خير
خب، خوبه که ببينيم خود قبليش برگشته
اوه، البته که برگشته
و تو چطور مي‌گذروني؟
منظورم اينه، مي‌دونم هفته‌ي جهنمي‌اي بوده
با، مي‌دوني، ويکتوريا و همه‌چي
حالت خوبه...؟
آره، فکر کنم
اون پاياني نبود که فکر مي‌کردم بشه
اما حدس مي‌زنم هميشه پاياني که مي‌خواي رو به دست نمياري درسته؟
خب، من به شهر اچ گوش دادم
گوش دادم. و خوشم اومد
،و خوشحالم که اين دور و ور موندي
حتي وقتي شهر اچ دليل زيادي بهت نداد که بموني
مي‌دوني، خبرا مي‌گن که تو برام يه نوار ميکس درست کردي
درست کردم
و بعد دلسرد شدم
آره، چيزي نيست
منظورم اينه که، من سه بار يخ زدم
قبل از اينکه واقعا از تو بخوام بريم بيرون
اما نکته‌ي مهم اينه که
،حالا که مي‌دونم نوار وجود داره
فکر کنم نياز دارم بدونم چي توشه
منظورم اينه که مي‌دوني اين مي‌تونست همه چيز رو تغيير بده
...خب، پس
بهتره بيارمش
برمي‌گردم
!ناوين
!انجامش بده
!فقط پرتش کن تيانا
!پرتش کن تيانا
!فقط پرتش کن تيانا
!پرتش کن
ناوين! دستمو بگير
حالت خوبه؟
ببخشيد، ما واسه امروز تعطيليم
احتمالا واسه هر روز
نه، نيستي
نه تا وقتي که من حرفي توي اين داشته باشم
واقعا دلم نمي‌خواد ببينمت الان
مي‌دونم، اما يه چيزي برات دارم
فقط بگيرش
بعد ديگه هيچ‌وقت قرار نيست صورتمو ببيني دوباره
مجوز سلامت غذاييت؟
و حالا براي توئه
چرا؟
چون حق با تو بود
من چيزهاي خيلي زيادي داشتم که توي زندگي به دستم داده شده بود
و شايد من هميشه کاري که بايد رو باهاشون انجام بدم رو ندادم
نه نمي‌دي
...ببين، من هيچ‌وقت اين رو بهت نگفتم، اما
من از مدرسه‌ي آشپزي انصراف ندادم
من افتادم
و خودم رو قانع کردم به خاطر اينه که اهميتي نمي‌دم
اما حقيقت اينه که، من خيلي خوب نبودم توش
اوه، اين حقيقت نداره
بيخيال، تو يه سبد از کلوچه‌هامو دزديدي
خوشت اومد ازشون؟
خـ... آره
...منظورم اونا خيلي
شکري بودن
دقيقا، اما براي تو فوق‌العادن
خب لطفا، خودت رو قرباني نکن اين وسط
بهم اعتماد کن و بذار کمکت کنم
اوه، خدا. خيلي متاسفم
ناوين. ناوين؟
باشه، هي، به من نگاه کن. به من نگاه کن
من مي‌رم کمک بگيرم، باشه؟
باشه، تو چيزيت نميشه
اوه، مي‌ترسم که يه کم واسه اون دير شده باشه
عجب هيولايي بود
تو؟
تو چي از اين نصيبت مي‌شه؟
اجازه بده نشونت بدم
اين يه چيزي از من بود
تمساح مدت‌ها پيش قورتش داده بود
تا وقتي که نمي‌مرد نمي‌تونستم پسش بگيرم
همش راجع به يه جواهره؟
زندگي ناوين چي ميشه؟
تو جادو داري بايد نجاتش بدي
اوه
اوه، اين سخته
اون همينطوريش بين دنياهاست
و واسه برگردندوندن کامل به اين دنيا
خواستار جادوييه که با بهاي بيشتري مياد
نه، نه. من هيچ بهايي نمي‌پردازم
چون در حال حاضر، تو به من بدهکاري
من اسباب‌بازيتو واست گرفتم
حالا تو قراره نجاتش بدي
اين بهاي منه
عادلانه‌اس
چه اتفاقي افتاد؟
اون انجامش داد. تو خوبي
انقدر سريع نه
چـ-چـ-چي کار کردي؟
نجاتش دادم، همونطور که خواستي
مسئله اينجاست من روي بهاي تو توافق کردم، نه بهاي اون
هرچي نباشه، اين زندگي اون بود که نجات دادم
تا وقتي که اون قرضش رو ادا کنه زندگيش براي منه
پس بهاش چي قراره باشه دقيقا؟
تنها چيزي که تو بايد بدوني
اينه که اون جاييه که دسترسي بهش سخته
،اگه فکر کردي مي‌ذارم از اين قسر در بري
در اشتباهي
من قراره ملکه بشم
همه‌ي منابع توي اين سرزمين رو خواهم داشت
تا بگردن دنبالش
و شايد، يه روز پيداش کردي
...تا اون موقع
خيلي خب رفقا، رولين بيو بازم مياد در خدمتتون
و هنوز هم بهترين کلوچه‌هاي توي شهر رو داريم
يا هر شهري
فخرفروش نباش
گور باباي رژيمم
يه بسته کلوچه با يه کاسه آبگوشت باميه بده
آره، اوهوم، حتما
و مي‌دوني، شنيدم که مردم دوست دارم بزننش توي آبگوشت باميه
من اونو شنيدم- آها-
اگه... اگه روحيه ازت گرفته بشه
اين بو رو مي‌شنوي
بوي گازه
اون هنوز زنده‌اس
خب، هيچ‌چيز و هيچ‌کس اينجا نيست
به جز تجهيزات کيک‌پزي
يه مشت از موهاش گم شده
فرقه
هرکي دکترمون رو کشته سعي کرده کيک‌پزمون رو هم بکشه
و هر کاري که مي‌خوان بکنن
شک دارم که نزديک به تموم کردنش باشن
خب، الان چي کار کنيم؟
نمي‌دونم
اما فکر مي‌کنم هر دو مي‌تونيم توافق کنيم که
سمدي هيچ‌ايده‌اي نداشت که ما جابه‌جا خودمونو معرفي کردي
پس فسلير خوابه
خب، اين يعني يکيمون خوابه
خوشحالم دوباره مي‌بينمت رجينا
مي‌بينم دست خالي برنگشتي
سياه‌پوش با شلوار جين، چه قدر عجيب
اوه، پس الان بيداري؟
من اومدم سراغت واسه کمکت
من يه اتحاد با بلفري داشتم
که مانع شد با تو صادق باشم
و حالا که اون مرده و فرقه‌ي جادوگري به شهر اومده
چي، برگشتي سراغ ما واسه کمک؟
اين تنها دليلي نيست که اومدم اينجا
من فکر مي‌کردم فرقه‌ي جادوگري دکتر سيج رو کشتن
اما امروز يه حمله‌ي ديگه بود
به يکي از اعضاي فرقه
اين باعث شد من دوباره بررسي کنم
معلوم شد که دکتر يه زخم داشته که ما نديده بوديم
مثل پاک کردن تتو مي‌مونه
ظاهرا، توي شخصيت طلسم شده‌ام
من يه سري انتخاباي ضعيف داشتم
منظورم اينه که، کي اونقدر عاشق آهنگ دف لپراده؟
بايد انجام مي‌شد
اينو مي‌شناسم
...مثل
هشت گرداب بر روي چرخ به نظر مياد
دکتر توسط فرقه کشته نشد
اون توي فرقه بوده
يکي داره جادوگرا رو مي‌کشه
خب، هر چه باداباد (تيکه‌اي از آهنگ دف لپراد)
...فکر مي‌کنم يه نوشيدني ديگه نيازه
واسه هممون
اوه، باشه
...يه سري بيانسه داريم سورپرايز بزرگي نيست. خوبه
سورپرايز بزرگي نيست
لورين هيل، اين هميشه يه انتخاب خوبه
اوه عجب
!ميکي اکو، "من رو پايين بکش" تورو نگاه کن
حالا، اين يه انتخاب چشم‌گيره
سورپرايز رفتار نکن
تو تنها آدم خوش سليقه نيستي هنري ميلز
...چرا تو... چرا تو اينکارو مي‌کني
من رو هنري ميلز صدا مي‌کني؟
اوه، خوشت نمياد؟
نه، نه خوشم مياد
...اين خيلي
چي؟
خيلي مثل توئه
و دريزلا با قهرماني ايستاد"
براي اينکه اگر بوسه‌ي عشق حقيقي هرگز طلسم رو بشکنه
"هنري ميلز مطمئنا مي‌ميره
بوسه‌ي عشق حقيقي
!مامان
عزيزم
متا... متاسفم
عزيزم چرا هنوز بيداري؟
يه کابوس ديددم که يه اتفاق وحشتناک اتفاق افتاد
چيزي ينست
فقط يه روياي احمقانه بود
اما حالا نمي‌تونم بخوابم مي‌شه بازي رو تموم کنيم؟
اوه... البته
...مي‌ريم که دوباره داشته باشي. آره، لوسي قراره
تو قراره بازم من رو شکست بدي هان؟
...اين بيشتري کلوچه‌هايي که توي يه روز درست کردم
يا در کل، واقعا
من مي‌گم که ما يه تيم خوب درست مي‌کنيم
آره، ما تهشيم
و، آه، من با انداختن اين آشغالا يه کم جشن مي‌گيرم
آره
تو مزه‌ي هايتزي
خوبه که ببينيم تو مي‌توني خوب سفارش درياف کني
و نه فقط از طرف من
من از انجام اين کار خوشم نمياد
مهم نيست تو از چي خوشت مياد
چيزي که مهمه اينه که تو اعتمادش رو به دست آوردي
خب، چرا بهش اهميت مي‌دي؟
اون قراره به من کمک کنه که يه چيزي رو به دست بيارم
که مدت طولاني‌ايه دنبالشم
در اين ميان، شما دو تا مي‌تونيد به ساختن جادو با هم ادامه بديد
درو؟
شنيدم داري با کسي حرف مي‌زني؟
،حدس مي‌زنم فقط منم در حال تبريک‌گفتن به خودم
خب، تو آشغال رو يادت رفت
متاسفم تيانا اما مي‌دونم تو يه راهي پيدا مي‌کني که کمکش کني
ما فقط نمي‌تونيم از اميد دست بکشيم
نمي‌کشم
هيچ‌وقت فهميدي چرا
از اول فسلير تورو دنبال اون هيولا فرستاد؟
،اگه باور کني همش واسه يه گردنبند بود
يه گردنبند؟
مي‌دونم، اما حالا چيزاي مهم‌تري دارم که نگرانشون باشم
مثل سرزمينم
...پس
آماده‌اي که تاجتو به سر کني
و به عنوان ملکه زيردست‌هاتو ببيني؟
بله
...اما به يه شرط
شما همه بيايد اونا رو با من ببينيد
چون من نمي‌تونم تنها ازشون محافظت کنم
و دارم اعتمادم رو روي همتون مي‌ذارم که بهم کمک کنيد
مي‌شه؟
تو نمياي باهامون؟
يه لحظه ديگه اونجام
باشه
حالا مي‌توني بياي بيرون
مي‌دونم اونجايي
تو هميشه من رو مي‌شناختي
تو جات اينجا نيست
دوستات رفتن الان
مي‌توني دست از تظاهر کردن برادري که از ديدنم خوشحال نشدي
مخصوصا وقتي که حرف از کادو آوردن مي‌شه
اينو يادت مياد؟
چطور مي‌تونم فراموش کنم؟
چرا زحمت کشيدي برش گردوندي؟
هر چي نباشه از آخرين باري که ديدي اون به گردنمه
آدم کاملا متفاوتي شدم
همه آدما تغيير مي‌کنن
واقعا؟
پس چي از اين کار به دست مياري؟
...من فقط
دلم براي ملکه‌ام تنگ شده
خب، اين يه سورپرايز خوشاند نيست
کلي
اوه، بازيتو بذار کنار
فکر کردي مي‌توني بياي توي شهر من و
تظاهر کني که طلسم شدي؟
مي‌دونستي
من همه‌ي کلک‌هاتو مي‌دونم
مي‌دوني تو اينجا نيومدي که روي بار من يا چيز ديگه‌اي سرمايه‌گذاري کني
...پس
واقعا چرا اينجايي؟
دوست داري بياي داخل؟
مطمئنا نه
هر کاري ميلته انجام بده رجينا
هميشه همينکارو کردي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.