** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتي 15 سالم بود گرفتم و بعد 19 سالم شد
و بعد بقيه وقتا ولي هيچ وقت روي دستم نمي اومد
...و هيچ وقت نزديک چيز کس ديگه ايي هم نشدم
به جز يه دفعه و اونم مدت ها پيش و اتفاقي بود
رو دستت شپش نميگيري
خب که چي؟ شپش خيالي گرفتم؟
لعنتي
ساس هست
مثل خارشک؟
فکر ميکردم شپش باشه
منم
دلم واسه اين تنگ شده
چقدر مهربوني
شاپويي چيزي گرفتي؟
روي تو زندگي نميکنن، فقط روي لباس ها و ملافه و خرت و پرت هات هستند
خب حالا بايد همه چي رو بشوريم
چي، به منم دادي؟
يکي اول به منم داده
!لعنتي - چه خبره؟ -
فلکا خارشک گرفته
ساس هست، فرق داره - شپش، شپش هست -
احتمالاً از خواهر کثيف تو گرفتم
احتمالاً قبل از اينکه اينجا بياي داشتن روي موهاي
نازت زندگي ميکردن
اول از همه، من موهام رو کوتاه ميکنم
دومن، ما مشکلي نداشتيم
تا اينکه دايا هفته پيش پاش رو تو خونواده گذاشت
بخورش
اونا خارشک گرفتن
شپش، اونم فلکا گرفته
خواهرشو، شما جنده ها تو خوابگاه ـتون مي مونيد
حالا چي؟
اونا به شپش الوده شدن
دياز، هممون ميگيريم
تو يه جادو جنبلي نداري واسش؟
منطقه تميز
من تازه رفتم
دارم ميبينم که خودت رو ميخاروني
نخير
خب که چي؟
اون جکه رو در مورد يه حامله که شپش ميگيره شنيديد؟
تو بهار بچه اش دنيا مياد (تو فنر ها بچش دنيا مياد)
ولي ما تشک داريم تخت فنر دار نداريم
خدايا
خيله خب، همه شروع کنيد به در آوردن تخت هاتون
!لعنتي
توجه کنيد خانم ها
بخاطر داشته باشيد وقتي يونيفورم خود را به لباس شويي
مي دهيد خودکاري در لباس نباشد
...رد، برگشتي
و با من صحبت نميکني
حالا چيکار کردم؟
قفلم به دروغ گو ها يه شانس دوباره نميده (جوراب=post-slock قفل رو ميکنن تو)
کي بهت دروغ گفتم؟
کار و کاسبي داره ميترکونه پشت در صف کشيدن
تو بيشتر از شوهرم متقاعد کننده بودي
ولي تو احمق بودي
ميتونستي بگي اصلا اونجا نرفتي
ولي به جاش گفتي وتروشفسکي من رو خوردي
متاسفم
... من
فکر کردم دارم کار درست انجام ميدم
با دروغ گويي؟
کتاب هاي کودکان متفاوتي خريديم
ميدوني....تو خيلي از فرهنگ ها ارزش کرامت يک فرد بيشتر از حقيقت هست
تو کره، بهش ميگن کابون
اين لغت رو از مارکو شنيدم
"تو روسيه ما بهش ميگيم "کسشعره
ببين، تو کاري نبود که بتوني بکني
و فکر کردم من دارم تو از درد نجات ميدم
تو فکر کردي اگر براي من خبر بد نياري
من نميخوام پيام رسون رو بکشم
چيزي که گفتم رو ديگه گفتم چون من يه آدم درست کار هستم و احساس کردم درسته
درستکاري کار ترسوها و دموکرات هاست
تو يه آدم خودخواه هستي
ميخواستي که من ازت خوشم بياد
حالا ذره ايي خوشم نمياد
بعدي
پاول، پ-ا-و-ل
اسمتون هست، کارت شناسايي؟
بنت، خوبه تو دوست جورجيا هستي
اره، جرج؟ - پسرم -
اون اينجا کار ميکرد، جرج مندز
پدرش، شوهر اول من بود و کوبايي بود هيچ وقت از لهجه اش خوشم نيومد
حدس ميزنم از همين لهجه نون ميخورديم
متاسفم، يه مکانسيم واکنشي بود
ممنون
....جرج
جرج ميگه دوستش داره تو چي فکر ميکني؟
نميدونم...شايد
شرمنده، اومدين ملاقات کي؟
ميدونم که بايد عذرخواهي کنم
ولي "متاسفم" که حس ميکنم کافي نباشه
اون بچه الان تو شکم دخترم هست
و ديگه کاري از دست مامان جونش بر نمياد
پس اميدوارم اينجا اومدين که وجدان ـتون رو اروم کنيد
من فقط يه مادربزرگ هستم مثل شما
البته اصلاً به مادربزرگ ها قيافتون نميخوره
خانم هاي اسپانيايي پوست معرکه ايي دارن
پس اميدوار باشيم اين بچه به من بره
چيش به تو ميره؟
....ميدونم
...هيچي نميتونه کاري که پسرم کرده رو درست کنه
ولي بچه جزوي از خانواده من هست
اون قراره با خانواده من زندگي کنه
شوهرت؟
با شريک خونم
که با بچه رابطه خوني نداره
رابطه خوني نداره، ولي از جون و دل مايه ميزاره
اون خيلي خوب از بچه هام مواظب کرد و همين کار رو براي دايا هم ميکنه
من ميخوام بچه رو به فرزند خوندگي بگيرم
...من...شب ها...ميرم و ميام
....نميتونم به اين فکر کنم که بچه مثل
يالا، حرفت رو بزن
مثل مادرش بشه؟
مثل جورج بشه
پس تو ميخواي بچه ايي رو بزرگ کني
که مثل بچه ايي که بزرگ کردي نشه؟
من دوتا پسر ديگه هم دارم
يکي ـشون دندان پزشکي ميخونه و ديگري هنر ميخونه
پس يه ساديست و يه دندن پزشک و يه همجنسگرا بزرگ کردي
دوتا ساديست و يه همجنسگرا
...خيله خب، ببينيد
...تو حق داري از من و جورج متنفر باشي
...ولي
من ميتونم کار درست رو براي اين بچه بکنم
ميتونم بهش عشق و توجه رو پيشکش کنم
و يه سبک زندگي معين رو بدم
...پول واسه بچه هيچ معني نداره
...نه، ولي - گوش نميکني -
براي بچه
....ولي دخترم...نميتونه بهش تجاوز نشده باشه
و اون داره تمام عمرش رو از نظر روحي عذاب ميکشه
هممون ميکشيم
...خب
ميدونم پول نميتونه جبران اين چيزار رو بکنه
ولي البته من حاظرم براي مادر نوه‌ام هر جوري که بتونم
کمکي کنم
شايد با يه حقوق ماهانه
و مادربزرگ نوه‌ات؟
البته
به اين ميگن روحيه تيمي
سلام بر تنها نگهبان زن موجود
مادر داره با مادر مندز الان ملاقات ميکنه
چه غلطا؟ - ميدونستي که مياد؟ -
داشتن در مورد چي صحبت ميکردن؟ - نميدونم -
خانم سيبيل پورني واسم نامه نوشت ....ميخواست با من ملاقات کنه
ولي من گفتم نه
منظورم اينه، اصلا هيچي نگفتم که معني نه رو بده
آليدا حتماً واسش نامه نوشته
آروم باش، اين بچه منه، بچه ماست
آليدا احتمالاً ميخواد تَلَکه کنش
همه چي درست ميشه
معمولاً تو رو اينجوري نميبينم
خوشت مياد؟
ميخواي به اين شکم گنده بندازي؟
گوش کنيد، خانم ها
...تا زماني که يونيفورم زندان شسته بشه و دوباره شسته بشه
شما اين لباس انباري يک زيپي رو ميپوشيد
!شوخي ميکني
من عمراً اين لباس کاغذي رو بپوشم
رنگ مورد علاقمه، من ميپوشم
فقط يه سايز حاملگي هست
...پيشنهاد ميکنم تو بپوشي
قبل از اينکه هم خوابگاهي هات ادعا کنن اين لباس ـشون هست
بيشتر از يک بار ازت خواستم که ازش دور بموني
و حالا که نصف خوابگاه لخت هستند تو اينجايي
واست جريمه مينويسم بنت
مادر مندز داره با اليدا دياز ملاقات ميکنه
به من چه....و همينطور به تو چه
داريم در مورد بچه ام اينجا صحبت ميکنيم
اين داستان سه تا مرد و يه بچه نيست (اسم يک فيلم)
تو و مندز هم گوتنبرگ و سلک نيستي
دوتا احمق هستيد توي يه زندان ايالتي
ولش کن، رويا پردازيت رو ول کن
اقاي، کاپوتو
فقط يه جعبه واسه کل خوابگاه لباس بود
من نميتونم با اين
شورت و سوتين ننه بزرگا بچرخم
بازم لباس کاغذي تو راهه
و کي اينجا ميرسن؟
...اميدوارم
به زودي
خدا رو شکر کنيد که هوا خوبه
افسر بنت، يه کار به درد بخور بکن - قربان؟
ميري به انبار
تا وقتي که يونيفورم
يا چيزي شبيه يونيفورم پيدا نکردي برنميگردي
چشم قربان
فرمانده کجاست؟
سرجوخه جان بنت بهتون در خدمت هست، گروهبان
شوخي ميکني چي کوفتي؟
بي احترامي نکنيد، گروهبان اماده ورود به اين گوه دوني هستم
اينجا رو ببين، چار چشم
سرجوخه آمريکايي اومده ما رو از دست شيخ ها نجات بده
ازاد باش
تفنگت
ميدوني، هميشه يه يارويي هست که فکر ميکنه جان وين مک‌کين هست
کسي که به خودش ميرينه و لازمه نجاتش داد
ولي اينجا ما ترجيح ميديم بزاريم شتر چرون ها بميرن
کشور خودشون هست
خودت رو ببين، اينقدر شيک و پيک واستادي
اتو مسافرتي دارم
بوي يه فبيت رو حس ميکنم، ميدوني فبيت يعني چي؟ (سربازي که خط مقدم نميره)
...من يه - !ازت سوال نکردم -
عادت ارتش هست که بيش از حد براي عمليات سرباز داشته باشه
فکر کرديد اين گوه دوني فبيت هست؟
...شايد، نميدونم
ولي اون سفيد ترين دندون هايي رو داره که تاحالا ديدم
گروهبان، من ترسو نيستم
و به عنوان يه تيکه گوه متاسفم که اينجا ميمونم
خدايا، چه خر تو خري شده
اين ميتونه تقصير ما باشه؟
سوژه جديده؟ - من يه بازرسي تو محدوده انجام دادم -
،همه کاري ميتونيم بکنيم به جز اين بيماري هاي رمز و راز دار اما ما ضدعفوني کرديم
...اگر هر کي چيزي پرسيد از اين فروشگاه جي سي پني اومده
بلوک اي تا 10 دقيقه ديگه به صف بشيد
بل، زندان هاتلفورد 6 جعبه لباس کاغذي داره که حاظره با ما تقسيم کنه
واسم 300 جفت جوراب خرج برداشت که راستش ندارم
ولي اين مشکل آيندم هست
داگت بعد از نهار تو و مکسول رو ميرسونه
دريافت شد
انگار که واگيرداره
تنها چيزي که واگيرداره، شايعه هاست
....اگر من با اين اتفاق قرنطينه کنم
قرنطينه کردم
يه چيزي تو دفترم جا گذاشتم
راه بيوفت، درسته
همينجور راه بيوفت، رينه
...چي
بوي خيابون ارتور رو ميدي (نيويورک)
حالا هر چي، باشه؟ گلنو باعث ميشه ساس بهم نچسبه
گلنو؟ - گلوريا و نورما -
محاله
ببين، هر چي ميخواي صداش کن، اونا واقعي هستند، باشه؟
مخصوصاً نورما
جادو و جنبل بدون سرو صدا هم ادامه داره
ببين، اين منطقي به نشر مياد، باشه؟ شپش خون ما رو ميخوره
شپش هستند، نه دراکولا
.حالا هم که گردنبند فروشي تو بريتوويل رفتي
اونا رو مطمئن کردي
...پسر چرا اون هنوز دارن غذاي ما رو - هر چي -
وقتي شپشي شدن درست ميکنن؟
خواهرشو
نه، اين پروتئين هست
اينا هم جويده و ميشن و خوب هستن
داري خودت رو ميخاروني
واقعي نيست، پسر...يه کوچولو ميخارونم
باعث ميشه ادم ترغيب بشه بخارونه
اينکه سه روز حموم نرفتي
باعث ميشه خودت رو بخاروني
به توچه؟
فقر بهداشتي ميتونه نشونه ايي از افسردگي فرد باشه
پسر، من افسرده نيستم
وقتي که اب گرمه، کلي صف واسه دوش هست
ولي منم داشتم رون و ممه و کس رو توي سينک ميشستم
خب، ازت ممنونيم
،ببين، تو که نميخواي مثل دختر اسيايي مجبور به دوش گرفتن بشي
پس اينقدر ازش فرار نکن، فقط همين رو ميگم
باشه، شايد حق داشته باشي ولي شپش نيست
مرد، بيخيال
فارست گمپ...جاي کسي هست
اره...فقط سياه ها
ولي من همون اندازه که شما حق دارين منم حق دارم بشينم
...منظورم اينه، امروز همه جا پر شده
داري بهم چپ چپ نگا ميکني - بله -
...روزا پارکز ميتونست اينجا بشينه، ولي اون شپش گرفت
ولي اون دمش رو مثل تو گذاشت رو کولش و رفت
....کي ميخواد بلندم کنه
الان ديگه مامان مو پريشون ـتون ديگه تو جهنم هست
داره چوب سه تير شيطون ميره تو کونش؟
!نه - !وارن -
پسر، اروم باش - بايد واستون جريمه بنويسم؟ -
نه، نه، نه، نه، چيزيش نيست
فقط زيادي فلفل خورد، همين
بهم سيب زميني رو بده
سيب زميني رو بده
حواسم بهت هست، حالت خوبه
بله - بشين -
چيزي نيست، سوزان، چيزي نيست
چيزي نيست - چيزي نيست، افسر بل -
....ما
بعدا سيب زميني رو بهش ميزنم - ميدونم -
نهارت رو بردار بيار داگت بايد بريم بيرون
خدافظي، جنده
گشنه ات نيست؟
بين نمايش کون و ممه ونمي مونم
تو پنهاني عاشق اين هستي
بعضي چيزا بهتره راز بمونن
ميخواي لباس کاغذي من رو قرض بگيري؟
چونمن ميتونم پاره کنم بدمشون به تو
بيخيال
يادته کوبرا معمولاً چي ميگفت؟
خنده مثل يک سوتين تنگ ميمونه
لباهات رو بالا ميبره - لباهات رو بالا ميبره -
من رو ميکشه، ميدوني
...الکس
....واقعاً فکر ميکردم بندازنش زندان
...و من ازاد بشم
لعنتي، دارم خفه ميشم
الکس، تو دووم مياري چون اين کاريه که هميشه ميکني
آره...مثل سوسک حموم
شايد اين روح حيوون درونت باشه
ميدونم تو سعي داري حالم رو بهتر کني
ولي واقعاً بفهم چي بهم گفتي
ميدوني، اونا واقعاً سرسخت هستند
اونا اولين حيواناتي بودن که رفتن فضا
اونا تو کلوني هاي تنگ زندگي ميکنن چون دوست دارن هم ديگه رو لمس کنن
و ميتونن سيگار حمل کنند، بدجور دهن سرويس هايي هستند
نميتونم الان اينجا باشم
واقعاً ميگم چي شده؟
پسر، تو اين ماه اين ششمين ازادي هست
اره
حکم هاي مزخرفي دارن براي حمل مواد هاي جزئي ميدن ديگه مثل سابق نيست
صحبت از مواد هاي جزئي شد
برنامه تلق و تلوق کردن ما جزئي نيست
واقعاً؟ نميتوني به صورت سر بسته بگي؟
باشه
گير افتادن با کلي شکلات باعث شد
قنبل هاي نازنين ما حداکثر يه دهه اينجا بمونه
نه، الان ديگه خيلي داري رو اعصاب من راه ميري
تو خواب خفه ات ميکنم
شکلات هاي سرخ ـمون ديگه مسيري ندارن
،تمام ملوسک هامون دارن ميرن بيرون
و شايد کائنات داره واسمون پيام ميفرسته
جنده، خواهشاً بس کن
تمامم اين دخترا وقت اين رو نداشتن تو محکوميت ـشون کاري کنن
اينش ديگه با من و تو نيست، نه؟
ما بايد از اون مو رنگ کرده هامون استفاده کنيم تا واسمون شيريني قاچاق کنن
ميدوني چيه؟ ديگه داري از تشبيه هاي بدي استفاده ميکني
...اين آخريش هست
و اگر نظر من رو بخواي، اين ارد بايد تو صبحانه استفاده ميشد نه جادو و جنبل
اين طلسم نيست
يه کرم ضد خارش طبيعي هست و دارو هست
پس چرا تو به جاي درمونگاه درستش ميکني؟
چقدر سوال ميکني، خانم
لعنتي
زنداني ها براي برنج شکايت کردن
بايد محل انبارش رو بهم نشون بدي
اين چيه؟ يه مداخله؟
داشتي با مادر مندز چي ميگفتي؟
هر دوتاي ما ننه بزرگ هستيم
اون مادربزرگ نيست
شايد باشه - يعني چي اونوقت؟ -
به اونم مربوطه - آره -
جدي؟
خيله خب، باشه
ميخواد بچه رو به سرپرستي بگيره - چي؟ -
کار تو الان گوش کردنه - به چي؟ -
تنها چيزي که بدتر از برگ کردن بچه توسط مندز هست
اينه که مادرش بزرگش کنه
منم همين رو گفتم...ولي معلوم شد دوتا بچه ديگه هم داره
يکي دکتر دندن پزشک هست و اون يکي هنرمند
و معلوم شد آدم هاي خوبي هستند
من بچه ام رو به هيچکي نميدم - ...منم همين رو گفتم -
ولي اون به نکته خوبي اشاره کرد
....نه، هيچي
دايا...تو 37 ماه به اخر محکوميتت مونده
اون نميتونه هيچ کاري بکنه يا اينکه اونم زندان ميره
ابولا خيلي پيره و و سزار هم ضمانت ميشه که ميرينه
سالي که تو پرورشگاه بودي رو يادته؟
واسه بچه اين رو ميخواي؟
همچين اتفاقي نمي افته - بزار تمومش کنه -
تو که واقعاً بهش فکر نميکني، مگه نه؟
خودت چي؟
من که بله رو نميگم فقط ميخوام منطقي باشم
به جز قسمت زني که
يه قاچاقچي موادِ متجاوزِ با اسم سيبيل پورني رو بزرگ کرده ميخواد سرپرستي بچه ـمون رو قبول کنه
تو تاحالا اصلا بچه رو بقل کردي؟
پوشکش رو عوض کردي؟
ميخواي اين بچه توي يه گوه دوني که 5 نفر ديگه زندگي ميکنن بزرگ بشه؟
ميتونه اتاق خودش رو داشته باشه
تا حالا يک شب رو هم تو اتاق خودت گذروندي؟
....اون بچه ميتونه زندگي داشته باشه
..با پول
و حوله تميز و هر کوفت و زهرماري
ببين، دايا و من خوشبختيم، باشه؟
نيازي به حوله واسه اين کار نداريم
درسته؟
خدا لعنتت کنه، فرزاد
ببين، فقط بخاطر اين جالبه که پسرا دارن ميرقصن
نه دختره، افتاد؟
نه
خدايا
کسي ميتونه يه مسلمون بهتر بياره اينور؟
بياين 5 دقيقه ديگه دوباره امتحان کنيم، خانم ها
به دل نگير، مرد
اينجوري امريکايي ها وقتشون رو مي گذرونن
کارم بد بود؟
احمقانه رفتار کني بده
اين چيز خوبيه
کارت خوب بود، کارت خوب بود
اونا چشون هست؟
...اونا
شماها...پسرا هم ديگه رو ميبوسن
...خواهرشو! اين حرومزاده رو ببين
آره، گرفتم
انگار که عذاب الهي هست
داريم همينجور دور خودمون ميچرخيم
اين لباس هاي کاغذي همش به سوتين خيسم مي چسبن
يه بار که مادرم فراموش کرد واسم لباس هالووين بخره
کلي روزنامه قديمي تنم کرد
و بهم گفت به ملت بگم من دکه روزنامه فروشي هستم
ميدونيد ما چي لازم داريم؟
برگ لوبيا
وقتي تو پناهگاه بيخانمان هاي پورتلند بودم ساس گرفتم
شرايط وحشتناک بود
از برگ ها استفاده کرديم تا از شر ساس ها خلاص بشيم
نميدونستم اون دونه ها برگ هاي بزرگي دارن
آره، خاموشش کن
ببخشيد، اقاي لوسچک
ما يه درخواست رسمي براي برگ لوبيا داريم
و شايد با چندتا لباس شويي
ادم ها يا ماشين، حداقل يکي رو بدين
ولي واقعاً برگ لوبيا ميخوايم
اگر يک بار ديگه بگين "برگ لوبيا" به سوراخ هاتون مشت ميزنم
يک کودوم از سوراخ هاتون
پنکه به جاش چطوره؟
حداقل دوتاشون کار ميکنه
همش با شما
چشم، چشم، کاپيتان
منم راضي نيستم اينقدر کون خودت رو پاره کني
همين که رو ميز ميشيني کلي کاره
...احتمالاً فکر ميکنم بامزه هست که اينجا خيلي گرمه يا
اصلا هم واسم مهم نيست
اميدوارم بخاطر اون دختر کوني ها اينجا نيومده باشي
....خب وقتي که اينجوري با من صحبت ميکني
آره، ميدونيم که از درخت انجي آويزون بودي
و بايد بدوني
تمام چيزي هايي که خيسم ميکنن مال خودم هستن
....و همينطور کير ها و نوار بهداشتي
و گاهي اوقات چيزاي ديگه ولي تنها مردها ميتون اين چيزا رو فراهم کنن
يادم ميمونه
گرچه، وقتي خودت ميگي خيس ميشي
ميدوني، مقاومت در برابرش سخته
چجوري هست همه افسرها لباس واقعي پوشيدن؟
ما استثنا هستيم
ساس ها همين رو ميدونن؟
شما هر روز يونيفورم ما رو ميشوريد ديگه
!خواهرشو
!لوسچک
انگار جلوي سگم لخت کردم
ميخوام همين الان بشوريدشون
صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبر کن
چاي خواب آور هست
يکم اسپره اينجا يکم اسپره اونجا
يکم اسپره تو شورتم
باعث ميشه ساس ها بيان بيرون
باعث ميشه ساس ها عصباني بشن
باعث ميشه ساس ها بيان بيرون
بيان بيرون
اين مثل يک فکر بد اندازه تايتانيک ميمونه
ما داريم به ساس ها فرمان ميديم
و اندازه يه کوه يخ بهشون مواد شيميايي و کسشعرجات ميزنيم
خواهشاً تز نده، ننه بزرگم با مواد ضد عفوني کننده دوش ميگرفت
....حقه ش اينه که تصور کني که -
... تو خودت به حشره ها نيش مي زني
تو نميتوني بيخيال قدرت هات بشي
همونجوري که موقع ناهار انجام دادي ؟
نيگاه , تو نميتوني همه ش سر ما رو بخوري وقتي که يه نفر در مورد وي صحبت ميکنه
اما شنيدي که اون شلخته چي بلغور کرد ؟
نگاه کن، اون کسب و کار مورد . سه آلت تناسلي، غير قابل قبوله
اون حکم واکنش سختگيري داره
دختر جون , تو يه پودر سفيد رو با يه قاشق غذاخوري به گا دادي , به اندازاه ي کافي عصباني هستي
نه , وي ازم دفاع ميکرد , اگه همه چي بر عکس بود
باشه , گيريم هرچي که ميگي درست باشه که هممون ميدونيم که نيست
تو يه شاتت اينه که از اينکه سياه و سفيداي رواني تو دست بندازن دور باشي
- تو بايد خودت رو تيک بزني
- برو بابا - منظورت...
- اينه که اون رو روي پوستت اسپري مي کني ؟....
آره
از اونجايي که به طور کلي، وقتي که روي يه بطري "احتياط" و "هشدار"
نوشته شده ممکنه که بهترين ايده نباشه
دختر، مي بيني؟
من مي دونستم که اين ايده بدي بود،
تو داري بهم ميگي گه مادر بزرگت رو تميز کنم
گه مادربزرگ يه نفري رو با مواد ضد عفوني چطوره ؟
دختر , اين يه قرصه قبلا هم بهش ميگفتن قرص
از کاندوم هم ارزون تره
و بوي اون شکاف شکلاتي تون رو تبديل به بوي تازه ي ليمو ميکنه
واقعا ميگم , به اين گهدوني نگاه کنين آخه !
ميدوني ; اين نميتونه زيادي درست کار کنه , بخاطر همين ما اينجاييم
دختر , آم .....
از کي تا حالا دستشويي شده , پاطق دختر مخترا ؟
از موقعي که اسپانياييه بيماري ساس نگرفته
خانوما , الان که ساعت احتماعات نيست!
به غير از اينکه دارين کار ميکنين , بيرون ; همگي بيرون
من بهت يه دستور دادم ;زنداني
من...
من براي رفتن به دستشويي هم بايد اجازه بگيرم ؟
- ميشه يه لحظه من رو ول کني , خانم معلم ؟ - ببخشيد ؟
- الکس... - اون يه تزريقه
چي ؟
اونجا دخترايي هستن که خودشون رو دارن ضد عفوني ميکنن
چون به اين زندان ساس هجوم آورده
اما شاشيدن تخلفه ؟
خوشحالم که دستوراتي که ميگيري همه مستقيما رک هستن
معتاداي لعنتي کجان آخه ؟- صدات رو بيار پايين;زنداني-
آيا به خاطر همينه که اينقدر نگرانن که به جاي سال , سوسک رو بکشن ؟
داري من رو سوسک صدا ميکني ؟ - عيبي نداره -
الحق که رپ کردن رو بلد نيستن
الکس
تو ميري انفرادي , زنداني
الکس ! نه , نه , نه , نه وايسا , وايسا , وايسا
تو ميدوني که اون خودش نيست
اون بعد از اينکه بيرون بوده تازه برگشته اينجا
تو هم يه شات ميخواي , مگه نه چپ من ؟ - آيا اون رو از اونجا دور نگه ميداره ؟-
خواهش ميکنم , تو رو خدا
هي , مگه تو تا بحال روز خيلي خيلي بدي نداشتي ؟
مثل , يه ...روز خيلي خيلي گهي ؟
, نا فرماني يکي از کارمنداي بخش . اهانت به بکي از کارمنداي بخش
اون دو شاته , واز
الکس
من چجوري دوباره برگشتم اينجا , لوله کش ؟
من چطور به خودم اجازه دادم که دوباره برگردم اينجا؟
الکس اين تقصي تو نيست
و اونا من رو ديوونه صدا زدن
! اوه , خداي من
... ما واقعيتش هيچ وقت پول دار نميشيم
و مطمئنا جايي زندگي ميکنيم که زياد هم به اون بزرگي نيست
اما ما با هم سخت کار ميکنيم و ... عاشق همديگه ايم و
حتي وقتي که نميدونيم با هاش چي کار کنيم خوشحال تر هم ميشيم
ما با بچه خودمون قسمت ميکنيم
. بچه مون
باهام ازدواج ميکني ؟
اين حلقه موقته
آه ...پام - باشه-
خيلي دوست دارم
... ما هنوز بايد مراقب باشيم
براي فعلا
هي , ميدوني , تو به يه کم استراحت احتياج داري تا دوباره کار کني
من دارم دستگاه توليد گرما رو ميترکونم تا تمام حشره هاي داخل رو بتونم بکشم
هي , لوسچک , بذار ازت يه سوال بپرسم
تو آبنلات دوست داري , مگه نه ؟
از شرکت باتر فينگر درست شده
من دارم اينجا مثال ميزنم
ميخواي در مورد ال گور صحبت کني ؟
واي , خدايا
باشه , هي , گوش کن خيلي خب ؟ تمرکز کن
بذار بگيم که گيريم من يه جعبه سايز بزرگ آبنبات دارم , باشه ؟
و من ...بي نهايت آبنبات رو دوست دارم اما ديگه ديگه نميتونم بخورم
, چون , ميدوني , زندگيم رو خراب کرده دندونام کرم ميگرن
من الان توي آب نبات خواران گمنام هستم , خب ؟
پس من ميخوام از شرشون خلاص شم , باشه ؟
شبيه اين ; بيرون از زندان بتونم از شرش خلاص شم
من يه تن هيروئين دارم تو رو خدا برام بفروشش
تو مگه عقلت رو از دست دادي , زنداني ؟ - هي -
تو ازم ميخواي که مواد مخدر بفروشم ؟
من يه افسر اصلاحات فدرال هستم
خيلي خب , بيا بريم
ما ميريم به دفتر رئيس - ! نه -
تو همون چيزي دقيقا همين الان بهم گفتي رو بهش ميگي
, هر کلمه , حتي اون ال گور چي بود رو ميگي
, خيلي خب , نگاه کن , لوس چک تو منظورم رو متوجه نشدي , باشه ؟
داشتم باهاشت شوخي ميکردم
معلومه که ميفروشمش
, اوه , خدا من
پسر , يالا , تو که ميدوني که من قلبم ضعيفه
تو نميتوني همچين کار گهي رو با من کني , پسر
من ...آه , 80 درصد ميخوام
از پول يا مواد ؟
تو قرار نيست که برگردي اينجا
آره , ميدونم , اما اين رو دارم
تو باهاش خوابيدي ؟ - آره -
همون دعا کننده ي خدا اين رو گفت ؟ -
باشه , خوبه , چشم شيطان ديگه با تو کاري نداره
نبايد بشکونيش يا گه دوست داري ؟
من اين رو براي صبح موقعي که ميخوام غدا درست کنم ميشکونمش
جانم ؟
تو نميتوني به يه نفر ديگه مشکلات من رو بهش بخوروني صبر کن ....اون موقع چي اگه خودم بخورمش ؟
از خدات هم باشه که ميخوريش
هرمون يه نفر نا هماهنگ داره مثل خيانت به شوهر يا اسهال
... گوش کن
... اگه اين بهت استرس ميده مي توني صبحونه نخوري
اين درست نيست من دارم اينجا سعي م رو ميکنم
خب , من بايد از همه ي آرد جو سر براي خارش کله ي ملت استفاده ميکردم
اين يعني که بيشتر مردم تخم مرغ مي خورن
... اين يعني که تخم مرغ تو هم پخته ميشه
مرسي
من حقيقتا يه آشغالم
فکر کنم که کم کم دارم از پام مي اوفتم
اوه , بيخيال بابا , کيبون
تو به دروغ درستي فکر کردي
حالا اون در مورد چي بود ؟
بهش گفتم رستورانش بزرگترين موفقيتش بوده
و ؟
. و براي ما هاست که درش تخته ست
اين خيلي ناجوره
من سعي کردم که خوب باشم
اون خيلي خوشحال بود وقتي که دروغ گفتم
فريب بعضي مواقع ميتونه باعث آرامش باشه
درسته ؟
بهترين زمان بودنم اينجا
زماني بود که فکر کردم که يه نفر ديگه اسمم رو گذاشته خيانتکار
... اون شبيه
اين بود که دوباره جهان ما رو به هم برگردوند
و بعدش متوجه ميشي که من اون عوضي بودم که اون اسم رو روت گذاشت
نه
... منظورم اينه که , آره , گذاشتي و افتظاح بود
...ولي
براي يه مدت ....ناداني يه سعادت بود
اينکه بتوني تمام کثاقت کاري هاتو از رو ميز جمع کني
کلا يه جونور باشي که در مورد همه کثافت کاري ها صادق باشه
و با اين حال تصميم بگيري که همديگه رو بکشيم
اين چيز معرکه ايه
. جهندگي روح انسان و همه ايناست
خيلي بهتر از نادانيه
. جدا
چي ؟
چي شده , لوله کش ؟
... من , آم
... يه دوست داشتم
... که صداش ميکردم
دوي کراکت
و بهش گفتم که تو قول شرف آزادي زندانيا رو شکستي
... تو صداش ميکردي
افسر عفو مشروط من ؟
تو همش ميگفتي که تو خطر بودي
کسشعره - من داشتم سعي ميکردم که ازت محافظت کنم-
اين کسشعره و خودت هم ميدوني
فقط بيشتر کسشعره
من رو واقعا ...ببخش
اما حالا , ببين , همه ي کثافت کاراييامون رو که همه رو ميز تلنبار شدن
و ما تصميم ميگيريم که همديگه ... رو دوست داشته باشيم
! تو يه رواني لعنتي هستي
و تو ميتوني از سرزنش کردن خودت .... دست برداري که اينجايي
و تو رو سرزنش کنم ؟
چون اين همون کاريه که من قراره که انجام بدم , مگه نه ؟
پس تو ميتوني هر چيزي که هست رو کنترل بکني
کنترل ؟ الکس , تو تفکيک بدي داشتي
که زياد برات حاد نبوده ,مگه نه ؟
افسردگي آدما رو ميگائه
نميتوني اون رو داشته باشي
! خدايا , تو آدم رياکاري هستي
تو بايد همشون رو بسوزوني
ما هيچ کتابي رو نميسوزونيم اينجا نورنبرگ نيست
و من همچين نابودگري نيستم اما واقعيت ها واقعين
آيا من اجازه دارم که باهاشون مقابله کنم ؟
اونجا آدم هست , آره
ميتونم جفتي از اونا رو ببينم ؟
آره , اين از اون موش هاي صحراييه اين مثل , يکي از پنجين علاقه هامه
وقتي جنر مرد من مثل بچه داشتم گريه ميکردم تو نميتوني بسوزونيش
پسر , زندوني خر ورشکسته نمي تونه اونا رو جا به جا کنه
تو نميتوني اين کارو کني - آروم باش -
ما هيچ کتابي رو جابجا نميکنيم چون که کتابي رو نميخوايم از دست بديم
مگه درست نيست , دن ؟
ساس - چي ؟-
پسر , اون ساس نيست
اون يه تيکه نونه
خب , تو مگه متخصص اين کاري که ميگي اين چيه ؟
انگار نميدوني که تو کاره شريني و نون من متخصصم
موضوع اينه که اين عوضي ها يه بار داخل باشن , ديگه داخلن
تنها راهي که ميتونين بندازينشون بيرون اينه که بتونين گوشه و شکافا رو ببندين
تو فقط هميطوري نميتونين , يه چيزايي رو اينجا اسپري کني ؟
کتابا رو بخار بده يا کار ديگه اي کن ؟
دارم بهت ميگم که ساس نيست
شما چي فکر ميکنين , آقاي کاپوتو
صد در صد مطمئني ؟
75%.
چه قدر مطمئني که يه تيکه نون خرماييه ؟
تقريبا 90 در صد - اوه ؟ -
خب , من بنده ميشم
ميخواي مطمئن بشي
بخورش
جفرسون - ... تي -
تو الان اين کارو نکردي , يا جعفر
بياين درصد رو 50 - 50 کنيم
لعنتي
تو کي هستي ؟
آه , شرمنده , من دنبال سزار ميگردم
سزار - چيه ؟ -
يه پسر سفيدک اينجا وايساده
! بچه ي بابا
( به زبان اسپانيايي)
آره , آره , نه , عاليه ... من , آم
تو گفتي که يه چند وقت يه بار بهت سر بزنم بفرما , الان اينجام
. و همينطور يه کاد آوردم براي لوسي
و , ام ..در واقع من از دايا خواستگاري کردم
نه بابا ; جون من
بيا داخل ببينم
بچه خونگي بالاخره پاشو از بشقاب گذاشت بيرون
مارگاريتا , به اين گوش کن
چطوري اين کارو کردي ؟ براش حلقه گرفتي ؟
آم ,من خودم درستش کردم ,در واقع از لفاف درخت صمع
لفاف جوري بود که همديگه رو ديديم
! عزيزم , عزيزم
چه خبرا ؟
! شام
رفيق , تو بايد براش يه حلقه ي واقعي بگيري
... آره , نه , حتما , من فقط
منظورم اينه که , اون نميتونه توي زندون اون رو داشته باشه
چون اون ميگيره , ميدوني که , ميله ش ميکنن
رئيسم از ميپرسه که اون رو از کجا گرفته
اما ....الان حلقه تقلبيه براي الان مناسب باشه
هي ...اون ...اوشون کي باشن ؟
! من دوباره پدر شدم
و منم ميدونم که هيچ گهي نميخواي به اليدا بگي , مگه نه ؟
يا که بايد بهت رشوه بدم , مثل توي فيلم ها و شکلات ها همينطوري که من باهاشون ميکنم ؟
چند بار ؟
نگاه کن ! نگاه کن چي کار کردي ؟
! تو اين گه رو شکستي
سلام , توي لوسي هستي , مگه نه ؟
من لوسي ام
اوه , شرمنده
! تولدت مبارک
دايانارا ازم خواست که اين رو برات بيارمش
اون يه باربيه؟
خب , فکر کنم بايد بازش کني تا بفهمي
نه , باربي نيست , ولي يه چيز خيلي باحاله
شام , جنده ها
چه قدر سريع
آره , غذاي باقي مونده ي استورکي هاست
هي , من ديگه بايد رفع زحمت کنم
من فقط ميخواستم که يه سري زده باشم و خبراي خوبي بهت بدم
تلاشت خوبه , بچه خونگي تو براي شام مي موني
اوه , ميچ , خوشحالم که ميبينمت
کاش که تو رو توي موقعيت بهتري مي ديدمت
آره , خب , ميتونست بد تر هم باشه
فيگ هنوزم ميتونست اينجا باشه
واقعا ازش خوشم ميومد
اين آزادي هاي اواخر بايد برات بيشتر پول در آورده باشه
براي بر عهده گرفتن موقعيت هاي هجومي بدون سرمايه ي اضافي
چند بار خودم شخصا مقطع هزينه ها رو اندازه گرفتم
و شامل تشک هاي جديد هم ميشه
که من متوجه شدم که هزنه هاشون به بودجه اضافه نشدن
چون که تصويب نشدن
تصويب شدن . بايد تصويب شده باشن
ما الان همشون رو ميسوزونيم , ميچ
ميسوزونين , آره ; خوبه
ولي الان ما که نميخوايم هزاتا تشک رو جا باجا کنيم
فقط تا دوباره از شر شون تا دو ماه خلاص شيم
چرا ميخواي از شرشون براي دو ماه خلاص شي ؟
کسي بهت نگفت
لعنت به اين شانس
اين همون دليل آزادي اوايله
شرمنده
نميدونم که چجوري بهت اطلاع ندادن
سرپرست بايد يادش رفته باشه که بهم زنگ بزنه چون اون موقع بازي گلف بود
هيچ کدوم از اينا روت انعکاس بدي نميذاره
البته اسمت چند بار به عنوان فرد مطلوب ذکر شده
اين شانس خوبيه که تو ميتوني انتقالش بدي
و کس ديگه اي هم هست ؟
چه قدر وقت داريم ؟
زندانيا بايد همه شون دوباره نقل مکان بشن
اونا رسما دارن زندان رو براي سي ام ميبندن
سيب زميني هاي سرخ کرده ت رو بخور , پوتو
من براي سبزيجات گشنه نيستم
! هي - ! اوه -
پرو بهم گوش بده
تو اونطوري باهاش صحبت نميکني اون داره اجاره ت رو پرداخت ميکنه
درسته , پس بايد به چيزي که دارم ميگم گوش بدي
چون در اين صورت , عواقب اخلاقي صورت ميگيره
پسر , وقتي اونا رو ميذاري توي مايکرووي , مزه شون افتضاح ميشن
من اونا رو نميخورم
! يا خدا ! هي , حالا
ماگاريتا برات سيب زميني سرخ کرده آورده
بهتره که زود تر اونا رو بکني تو حلقت
اميلينو , يه لطف بکن
گورت رو از جلو چشام دور کن
ميدونم که الان قياقم جديه , مگه نه ؟
اما به طور اسرا آميز , تو عمق قلبم
اونا خوشحالن که يه بزرگتر و بالغ رئيسشونه
بگير بشين و غذات رو بخور -
هدف رو براي 30 ثانبه مورد حمله قرار بدين
نکرار ميکنم هدف رو براي 30 ثانبه مورد حمله قرار بدين
مثل اينکه تو اولين دوره سربازيت خيلي داره بهت خوش ميگذره ها ؟
آره , تميز کردن پورتا جونز و رقصيدن مثل يه پسر اجاره اي
وقتي که اسکاينت همه کاراي با حال رو انجام يده
آ, وايسا الان
ميدوني که بزرگترين بمب هاي کل جنگ
توي پوتو - جونز انداخته ميشد
ها ها , آره من براي بهترين , گه ترين سرباز مدال ميگيرم
خفه شين
اون بستني هاي لعنتي رو کوفت کنين
چون ما منتظريم تا چند تا آزاداي واقعي رو با استفاده از فرق سرشون به دست بياريم
شما بايد هدف رو تائيد کنين
آتش
سه , دو , يک , کابون - اون , لعنتي -
! بمب ! بمب دارين ! بمب ! اونا
نه , نه , اون نيست
نارنجک
بنت , بندازش بيرون
بله , بفرماييد
من بايد وکيلم رو به ليست ملاقاتم اضافه کنم
با موردت مشکلي داري ؟
نه
و لطفا شوهرم رو از ليست حذف کنين
چرا يه لحظه نمي شيني , قرمزي ؟
نميخوام که بمونم ولي ممنون
لطفا ...بشين
ميخواي بهم بگي که جريان از چه قراره ؟
من با يه بالش ازدواج کردم
نرم , نا هنجار , هميشه پشت سرم داره حرف ميزنه
کلمه هايي مثل "هميشه " مطلق هستن
و استفاده ازشون راهيه که بتونيم به چيزيايي که ميخوايم باور کنيم رو تقويت کنيم
... وقتي احساسي صحبت ميکني
مطلق ها ميتونن خطر ناک باشن
نصيحت خوبيه ممنون
لطفا وکيلم رو به ليست اضافه و شوهرم رو از ليست حذف کنين
ميدوني , قرمزي ...ازوداج مثل يه جاده ي دو طرفه ست
و تو بدون اينکه خيس بشي نمي توني شنا کني ! ميبيني ؟ منم ميتونم کليشه بگم , ها
تو به قسمت جوونترت بده کاري تا کشفش کنه
اون چيزا يي که باعث شد که همون دفعه اول با اون مرد ازدواج کني
شايد بفهمي که اونا هنوز اينجان
من به جوونتر خودم 23 سال سکس با شرکاي مشترک بده کارم
ولي من اسمم رو دوباره تصويه ش ميکنم
تو يه تعهد مادام العمري درست کردي واسه خودت
اون خاصه
تو داستان من رو نميدوني , و تو نميدوني که اون چي کارا که نکرده
! کير ساک بزن (به زبان اسپانيايي)
هي , حواست به ادب باشه
ميدونم اون کلمه چه معني ميده
و اين درست نيست که به شوهرت يا هر کس ديگه اي نسبت بدي
... ميدوني , تو اينجا قهر کردي مثل يه شهيدي که تحميل شده
مثل يه خنده که ميتونه صورتت رو بشکنه و بتونه که احساسات يه مرد رو بي اهميت کنه
اون چيه ؟ يکي از اون چيزاي روسي يا همچين چيزي ؟
.... اون چه کوفتي - ! هي! ادب ! دوباره -
اين آخرين باريه که بهت هشدار ميدم , خانم رزنيکو
... تو فراموش کردي که کجايي
درست همونطوري که فراموش کردي پولي که شوهرت از شرطبندي روي تو باخته
فقط بخاطر اين که اشتباه کرده
اين دليل نميشه که تو فرار کني و بري تو اتاق مادرت بخوابي
از اولين نشانه هاي خستگي روي اقيانوس
خودت ميدوني که اين يه نقشه ي افتظاحيه - اين بهترين نقشه ست -
, مواد توي جعبه ي ابزار جعبه ي ابزار هم براي لوسچک
لوسچک ميره به خيابونا , پول ديگه در موردش فکر نکن
ميدوني , من دلم براي اون قسمت که همکاري ميکردي , تنگ شده
من مادر روحاني افسونگريم که همش حواسش بهت هست
تا مطمئن بشم که نقشه ت به ضربه ي دماغت ختم نشه
عاليه , بالاخره من يا مادر دارم که حتي به اندازه ي گه بهم اهميت ميده
و ...شايد بهتره بگيم که از خوش شانسيمه
آه , بو ؟ - ها ؟ -
.ما يه مشکلي داريم
يه نفر آبنباتمون رو دزديده
! اوه
! خواهرشو
خيله خب , اينا آخرين تشکا هستن , آقاي کاپوتو
کتابي نيست , ما فقط ميخوايم که جون چند نفر رو نجات بديم
داري با من شوخي ميکني ؟
اهميتي نداره - چي شده ؟ -
اهميتي نداره
پس , من خيلي گيج شدم
اونا از اونور بوته ن اون محوطه نزديک گلخونه
اونا برگاي لوبيا نيستن
, ولي اونا دارن , مثل , روشون ... پس من فکر کردم که شايد
داري ميخوابي ؟
ميدوني ....تو دقيقا نميتوني گزديگي رو احساس کني
بزاق شپش يه ماده اي داره که به عنوان يه داروي بي هوشي استفاده ميشه
اون توي کله ته
من بايد بيشتر وقتا بدون تشک بخوابم
براي پشتم خوبه
اگه احساس ميکني .... که اين کار درستيه
پس تو صد در صد بايد انجامش بدي
هنوز داري سعي ميکني تا کنسرو ميوه رو نگه داري ؟
.... من امروز در موزد يه چيزي بهش راستش رو گفتم
... و اون بهم گفت که آدم دستکاري شده ايم
بهم گفت که آدم دستکاري (ريا کار) شدم
... دروغ گفتم
تو دردسر افتادم
... من راست گفتم
من تو دردسر افتادم
من ديگه هيچ کار درستي نميتونم انجام بدم
چرا داري اينا رو بهم ميگي ؟ نصيحت ميخواي ؟
بيا يه کم بهت بگم
سعي نکن که به هر کي به کسشعر بگي و بره
حالا بهم بگو که خاروندنم جزئي از تصوراتمه ؟
دورو برت رو نگاه کن همه تو زندون دارن ميخزن
تو ميتوني به همه بگي که کل شب نتونن احساسش کنن
ولي توي صبح , هممون ديگه ميشيم رستوران شپش ها
فقط .. سعي نکن که دنياي واقعي رو با قالب در بايري
به يه چيزي که نوک دار و سفيد کله باشه
شايد که من دستکاري شدم
...از چيزي که ديدي تا ... چيزي که ميخواي
موقعي که داري به همه ميگي ... که تو چه قدر تميزي
تو نقش کثيفا رو بازي ميکني
تو همين الان مادرم رو توصيف کردي
اون مثل يه نينجاي کيبوني يود
يا هر ورژني از نينجاهاي کره اي که باشه
و همينطور ورژن زنبوريش
اون وجدان روسي رو بيدار کرده
ديگه کس نگو
(کس نگو (به روسي
.... دنيا توي رنگاي سفيد و سياه بهتره
و قرمز
! اون بهترين داستان دايا مه
اون چيه ؟
چي , تو اون رو کردي و حتي از زندگي شخصيش اطلاعي نداري ؟
اون داستانش رو به همه ميگه
اليدا حروم شد و رفت افتاد توي کيک جشن تولد
... و شمع ها لباس رو به آتيش کشيدن
اما بايد به شيوه اي که دايا تعريفش ميکنه , گوش بدي
نميخوام دروغ بگم , پسر اما اين گه ....آسون نيست
آره , من بايد براي مدتي تنها باشم
نه , نه , نه , تو بايد براي خودت يه کم گوشت هم بذاري
مثل مارگاريتا
اين به همين دليليه که اصلا زنان بوجود اومدن
.... اون قبلا تخت خواب بچگي دايا بوده
و همه ي شکافاي روي دياو هم همينطور
... اين خيالي نيست , اما , آه
اين برات موفقبت و خوش شانسي مياره
من ميخوام که داشته باشيش , پسر
پس اون چي ؟
ما براش يه چيز ديگه ميگيريم
! اين براي خانواده ي اليدا ست
! به سلامتي
! مارگاريتا
بله ؟
اون شش ماهشه ولي عينهو مرد ميرينه
صبح بخير خانوما
کتان اضافي يک شکل همين الان موجوده
, اگه کوچولويين يا زيادي کوچولويين اول بيان , اول کارتون راه ميفته
! تو يه جنده اي
گائيدمت , الکس
! برو به جهنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.