..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي
هي هي بيدار شو
لوسچک" چه غلطي ميکني ؟"
تو قسمت برق لازمت داريم
اصلا نوبت شيفت من نيست
اورژانسيه
ببخشيد
ما اينجا وسط مراسم هستيم
تا يه ثانيه ديگه ميتونيد برگرديد سر گل پيچي تون
و از بالا به پايين رو نوازش کنيد
بيا بيرون کارت دارم
خيلي خب
يه لحظه به من وقت بده
اونا چيکار ميکنن ؟
آدمايي که براي بارون و تشک دعا ميکنن
اوسگولا
خب ، گوش کن من يکي رو پيدا کردم
سر وقت اومدي
همه کاسب هايي که من ميشناسم کارشون درسته
اما اين يکي عاليه
اين نابغه از کاکساکي اومده روستايي در گرين کانتي نيويورک
يه مارمولک حرفه ايي که با خواهرم ازدواج کرده
ببين ، يه گيري تو کارمون پيش اومده
چي ؟ - ديگه کاري نداريم -
چرا نه ؟ - اونجايي که گذاشته بوديمش نيست -
حتما يکنفر دزديده
خدا...خدا لعنتت کنه
صدا تو بيار پايين - ميدونستم -
من يه شانس بهت دادم ميدونستم که نبايد بهت اعتماد کنم
براي اينکه هروئين رو بهت ندادم ؟
هر کاري يک عواقبي داره
و من پاي خواهرم رو وسط کشيدم- بي خيال -
همينجوري هم فکر ميکنه من غير قابل اعتماد هستم
اين قرار بود يه برد بزرگ براي من باشه
صبر کن
منظورت از "ما" چي بود ؟
چي ؟
خودت گفتي که گذاشته بوديم
"اه آره من و "بو
يه شانس ديگه بهت دادم که نشون بدي احمقي
نه نه نه کا اون نيست
فکر نکنم منظورم اينه که نميدونم
اينجا پرشده از دزد ميتونه کار هر کسي باشه
ممنون از اينکه آرزوي من رو ريدي بهش رفت
ميدوني براي چي کار شما زن ها به اينجا کشيده
براي اينکه تو کار خلاف مثل اوسگولا هستيد
يه نيگا به اين خيابون آشغال بنداز همه مغازه ها شده ماست بندي و لباس دست دوم
خب تو دلت براي اين ماست بندي ها و آشغال فروشي ها تنگ ميشه
بخصوص که بعدا سرمايه گزار ها اينجا رو تبديل کنن به بانک و مراکز تجاري
هي - اون نيست-
چي ؟ چي شده ؟
به "ايزاک" اس ام اس دادم و اون گفت ما ميتونم بدزديمش
اما خودش تا 10 دقيقه ديگه ميره بايد از خيابون سوم تا 79 رو بره
دهنمون سرويسه - گه توش ، خب -
الان نبايد منفي فکر کنيم ، باشه ؟
من نمي تونم کل آخر هفته رو بدون مواد بگذرونم
چشاتون رو باز کنيد ، شجاع باشيد
ما نميبازيم
هي
هي ، داداش
بالا شهر ، هي داداش
چه گهي ميخوري ؟ - عوضي -
قديما حداقل يه خفه شو ميگفتن
کدوم قديما ؟ تو که سال 2007اومدي اينجا
بياييد بدزديمش
چي ؟ - زودباش -
کليد رو ماشينه
ما ميدزديمش - تو زده به سرت ؟ -
ميخواي بري سر پروژه سرقت يا نه ؟ زودباش سوار شو
چه گهي ميخوري ؟
کجا بهت رانندگي ياد دادن ؟
شايد يادم ندادن ، من تو شهر بزرگ شدم
صبر کن
ما نبايد رو زمين اينکارو بکنيم
ممکنه انگل بگيريم
خب هردومون ميگيريم
تا وقتي که هردومون بگيريم ديگه فقط تو چيز تو نيست ؟
تو الان نبايد اينجا باشي
بايد باشم ، بخاطر تو بوده
منظورم ... تو کتابخونه بود
و ديگه نميخوام دربارش صحبت کنم
خب ، بايد بکني چون حسابي منو عصباني ميکنه
و وقتي که من عصباني هستم
به قدر کافي انرژي دارم که يه جوري بکنمت که لياقتش رو داري کرده بشي
خيلي سکسيه
آره خيلي سکسيه
کنترل گر خودخواه زنيکه بورژوا
برگرد - چي ؟ -
چرا ؟
چون نميتونم قيافت رو تحمل کنم
اما ميتوني ترتيب منو بدي ؟
اگر بتونه يادت بده که دهنت رو بسته نگه داري آره
بچه ها من که تا سه سال ديگه هم آزاد نميشم
خب ؟ به اين معني نيست که تو برنامه ريزي نکني
تو بايد يه لباس انتخاب کني يک دي جي محشر پيدا کني و يه سالن
من يه دي جي بترکون ميشناسم
بيشتر کاراش داپسته
اما مطمئنم که ميتونه براي عروسي هم اهنگ پيدا کنه
اما من اصلا نميدونم که يه عروسي بزرگ ميخوام
يا فقط يک عقد ساده
اه خداي من حالم بهم خورد - چي ؟ -
دايا" بي خيال"
هر کس يک يا 2 بار تو زندگيش عروسي ميگيره
پس بزرگ يا خيلي بزرگ
آره ، و همش هم فقط خودت نيستي
براي خانوداه و دوستانت هم هست
من عاشق مهموني عروسي هستم - ميدونم ، منم همينطور -
آره ، چي باعث شده فکر کني اون ميخواد که تو هم اونجا باشي ؟
منظورت چيه ؟ البته که ميخواد ما مثل خانواده اش هستيم ، مگه نه ؟
آره البته - البته -
البته
وقتي از اينجا بريد بيرون اين اتفاق ميفته
شما با هم تماس ميگيريد
شايد براي يه نوشيدني با هم ملاقات کنيد نقشه هاي جديد بکشيد اما همه رو کنسل ميکنيد
يهو سرتون شلوغ ميشه
اما حقيقت اينه که
شما از هم دوري ميکنيد چون فقط با يک نوشيدني متوجه ميشيد
که هيچ وجه اشتراکي با هم نداريد
و فقط زماني رو که تو اين سوراخ جهنمي بوديد رو براي هم ياد آوري ميکنيد
ما خانواده نيستيم
ما هم سلولي هستيم
و وقتي که از هم جدا بشيم فقط براي هم زخم کهنه هستيم
حالا هر چي
اون خيلي عوضي شده براي اينکه نميتونه بچه شو ببينه
خب پس تو 36 ماه ديگه آزاد ميشي درسته ؟
آره - تقريبا تابستون ميشه -
عروسي تابستوني ، عاليه
فقط اينکه من تا پاييز بيرون نميام
عروسي تو پاييز هم باحال ميشه
يا زمستون ، زمستون 2016
يا اگه بهتر بشماريم 2017
برنامه ملاقات رئيس زندان
با کارکنان جديد
قربان - خب ، آه -
.....آره ، من فقط
بد موقع مزاحم شدم ؟ - ...نه من فقط-
من فقط .... ام
چيکار ميتونم برات بکنم ؟
من ميخواستم با شما صحبت کنم
من چيزي درباره تعطيل شدن کمپ شنيدم
کجا اينو شنيد ؟ از کي ؟
...يکي از بچه هاي پايين
حقيقت داره ؟
ببين من نميخوام باعث ايجاد وحشت بشم
پس حقيقت داره ؟
نه ... من چنين چيزي نگفتم
من گفتم من نميخوام باعث ايجاد ترس بشم من فقط
ما چرا بايد بترسيم مگر اينکه کمپ در حال تعطيلي باشه ؟
خب دلايل زيادي هست که يک انسان ممکنه وحشت زده بشه
کوسه ها ، تير اندازي در مدرسه نيش زنبور
بهش ميگن فروپاشي کلوني
و ميگن که همه اينا از ورشکستگي مياد
ترسناکه
من فقط ميخواستم ببينم اگر هست که انجام بدم
نه نيست
تا بتونم متوجه بشم
اگر قرار باشه کارت رو از دست بدي اولين نفر با خبر ميشي
باشه ، قربان
متشکرم
ممنون که سر زدي
حالا چه گهي بخورم ؟
چيه ؟
آدما به حريم خصوصي نياز دارن
اگر بتونيم ذرت هاي بلند پرورش بديم ميتونيم مزرعه رو مثل متل اجاره بديم
منظورم اينه که حالا که کار و بارمون تعطيل شده بايد يه کاري بکنيم
داريم يه کاري ميکنيم باغداري
من نيومدم به اين گروه تا قاچاق کنم
من به باغبان ها ملحق شدم تا باغبوني کنم
هي ، اون فرغون ماست ؟
مال زندانه ، منم ميتونم استفاده کنم
ميتوني استفاده کني و برش گردوني
شنيدي چي گفتم
من فقط ميخوام از چيزاي ساده لذت ببرم
و ميتوني
حتي وقتي که مزرعه ذرت رو براي سکس اجاره بديم
هيچي مثل وقتي که رو دستها و زانوهات خم شدي نيست ، نه ؟
روي خاک
منظورم اين بود که وقتي تو هواي آزاد هستي
حالت چطوره سم ؟ - خوبم -
بهترم
گوش کن ، درباره اون روز - چيزي نيست -
خب همه چيز يه کم شخصي شد - مشکلي نيست -
من نميخوام چيزي ناجور باشه
نيست
خب ، الان شد
دفعه بعد که اتفاق ناجوري افتاد
سعي کن حرفش رو پيش نکشي
اوضاع چطوره ؟
حقيقتش خيلي خوب نيست
خوب نيست
يادته که گفتم يه جسد يه جسد ميمونه
من فقط دوست دارم که اين جسد ها تو تخت خواب من پيشم بخوابن ، همين
من حس ميکنم که اين زبون فاصله ها هنوزم مشکله
"هيلي"
من نميتونم براي تو مثل مشاور خانواده باشم
مترجم ، براي يک ساعت امشب بعد از شام
نه ف فکر کنم امشب يه برنامه ايي دارم- نه نداري -
برنامه تو خالي کردم
....خب در اينصورت
ممنون "رد" اين نهايت لطفت رو ميرسونه
در وواقع تو راه ديگه ايي برام نزاشتي
در هر صورت متشکرم
مطمئني حالت خوبه ؟ مثل اينکه کسي کتکت زده
براي جايي که بازداشت بودم
گردنت چطور ؟
يه علامت کوچولو اونجا هست
بايد يه کم بيشتر حواسمو جمع کنم
اون برنامه کاري منه ؟
نه تا وقتي که بهتر نشناسمت برنامه کاري نميدم به شما
من تازه اينجا بودم - من نبودم -
دير کردن بهتر از هرگز نيومدنه ، درسته ؟
من يه کلاس اجراي نمايش دارم ، مياي ؟
علاقه ايي ندارم
اه ، بي خيال ، فکر کنم خيلي برات خوب باشه
چطوري ميدوني که برام خوبه ؟
ما تازه با هم آشنا شديم
باشه ، من عصبانيت کردم
وقتي که ما تو کشوري زندگي ميکنيم که تعداد زندانيان از معلم و مهندس بيشتر شده
پس تو يه جامعه تخمي داريم زندگي ميکنيم
زندان جاي گهيه
پس چرا اينجا کار ميکني ؟
چون فکر ميکنم آدمايي اينجا هستن که استعداد هاي سوخته زيادي دارن
و من ميخوام - اوه ميخواي يه تغييري ايجاد کني ؟ -
آره گرفتم ، تو يکي از اون آدم خوب ها هستي
اما حدس بزنه چيه
ما هممون فکر ميکنيم آدماي خوبي هستيم
من قبلا با يه قاچاقچي کار ميکردم که
اگر دورش ميزدي يا اونقدر احمق بودي که براش بي استفاده بشي
يک لحظه هم ترديد نميکرد که يک گلوله بکاره تو مغزت
اما تو فکر خودش هنوزم ادم خوبي بود
.....رابين هود هرويين
چون پاي کارتل هاي مکزيکي رو بريد و مشتري ها رو از دستشون نجات داد
و هيچوقت جنسشو با خاک آجر قاطي نميکرد
و تو هم فقط يه آدمي نيستي که
فقط چک حقوقيش رو از اين دم و دستگاه شيطاني ميگيره
چون داري با برگزاري کلاس تئاتر از درون باهاشون ميجنگي
باشه ، هر کاري دوست داري بکن تا با وجدانت کنار بياي
اما من معذرت ميخوام که دوست ندارم وقت گرانبهام رو
صرف ساختن توهمي بکنم که تو ميخواي تغييري ايجاد کني
من مشکلات و بدبختي براي خودم دارم
عجب سخنراني توپي بود
خيلي دوست دارم همين رو تو کلاس تئاتر دوباره اجرا کني
هي - هي -
اين پايين خيلي گرمه
خب ، چيزي نيست که قبلا نديده باشم
...من الان ميرم ... اما به خاطر
به هر حال ميخواستم برم
باشه
يعني تو دقيقا وقتي اومدي که من ميخواستم برم
داستان قشنگيه
باشه ، خداحافظ
ميشه يه سوالي ازت بپرسم ؟ - چي ؟ -
چرا با من حرف نميزني ؟
خيلي خب ، چي ؟
منظورم اينه که ما صميمي بوديم
و من متوجهم که
ما هيچوقت باهم مثل دوست دختر و دوست دختر يا حالا هر چي نميشيم
اما من فکر کردم شايد ما دوستانه تر و
متمدن باشيم
تو فکر کردي ؟
آره
و تو کي وقت ميکني فکر کني در حاليکه هميشه در حال صحبت کردن هستي
واو ، اين سوال و اونم جواب
تو از آدما استفاده ميکني و بعد ميندازي دور
اين عادت توست ، و حالا منم ميدونم
هي "سوسو" اين عادت من نيست
من هواي دوستانم رو دارم ولي تو يکي از دوستام نيستي
تو از من ميخواي چيکار کنم ؟
ما نميتونيم اونا رو تو زندان ول کنيم يه جورايي اين وسط من مسئول هستم
فکر کنم تو گفتي اين نظر تو نبوده
من نميخوام با تو درباره جزئيات ريز که کي چيکار کرده بحث کنم ، باشه ؟
من دوستام رو اونجا ول نميکنم
"من هم ديگه به تو پولي نميدم "نيکي
خدا رو شکر که ازت مواد پيدا نکردن
خدايا شکرت
....چون دستگير شدن با مواد خيلي بدتر از
سرقت ماشينه از نظر قانون
اصلا با عقل جور در نمياد
تو الان حق نداري در مورد مسائل اخلاقي نظر بدي نيکي
"ميدونم ، من متاسفم "مارکا
من اعتراف ميکنم که مشکل دارم
و سعي ميکنم که يه کم خودم رو جمع و جور کنم
....من فقط
نميدونم
شايد به خاطر اينه که نزديک سالگرد طلاق هست
ميدوني ، من هفته سختي داشتم
و اين کارا رو کردم و گند زدم
....و اگر درباره آدم بهتري بودن جدي باشم
بي خيال ، بيا کمکم کن تا دوستام رو از زندان بيرون بيارم
خواهش ميکنم مامان - باشه ، باشه -
احتمالا بيشتر از اون پول نيازت ميشه بيا از کارتم استفاده کن
نه نه نه همين خوبه - چيکار ميکني ؟ -
تا دم ايستگاه پليس ميرسونمت
من بايد يه کم قدم بزنم و فکر کنم
اما ازت ممنونم "مارکا" آم... خيلي متشکرم
خيلي زود براي قهوه بريم بيرون
خيلي دوست دارم
دوباره ؟
کاريه که حيوانات انجام ميدادن يا مردان غار نشين با زنان غار نشين انجام ميدادن
من که شک دارم اول زنها انجام داده باشن
ميمونهاي بزرگ از اون دندونها دارن
ميدوني ، من شرط ميبندم اول کار غار نشين ها بوده
شرط ميبندم اين شکلي بوده
هي "گرک" فکر ميکني آتيش چيز بزرگيه ؟
اينو داشته باش
گرچه اگر اول کار ميمونها بوده
همين توضيح ميده که چرا دندونهاي تيز و بزرگمون رو از دست داديم
به خاطر ساک زدن ؟- آره -
تو ميگي دهن ما تکامل پيدا کرده براي ساک زدن ؟
به اين بستگي داره که تو به تکامل اعتقاد داري يا نه
بهش فکر ميکنم
هي - واقعا ؟ -
گاز گرفتي ؟ مگه 12 ساله شدي ؟
تصادفي بوده
تو داري سعي ميکني رو من انگ بزني اما من سوراخ سکس تو نيستم
تو مال مني
يعني چي ؟
منظورم اينه که دفعه بعد که فرصتي گيرم بياد بهت آسيب ميرسونم
و قدرتم رو دوباره پس ميگيرم
تو ديوونه شدي
من ديوونه ام
الان ديگه "کبرا" دقيقا ميدونه من کجا هستم
تو خودت ميدوني من رو تو چه خطري قرار دادي ؟
من .... تو ....
ميدوني چيه ؟
فراموشش کن ....
خيلي خوبه که شماها برگشتيد پيش هم
ما با هم نيستيم
اون سوراخ سکس منه
خب ، اينم .... خوبه
تو به کلاس تئاتر مياي ؟
جدي ميگي ؟
بردي" رو ديدي ؟ خيلي نازه "
آره ديدمش ، اون مشاور منه
خر شانس
فکر کنم اين يکي رو نيستم
چرا ؟ تو که کاري نداري و اونا هم همه کتابا رو سوزوندن
حقيقت نداره
يک کتاب هست که جرات ندارن بسوزونن
تصحيح ميکنم
يک قرآن شپشو هست اگر بخواي بخونيش
باشه ، از خودت شکايت کن
من تو دبيرستان کلاس بازيگري ميرفتم
ما چهره ها و موزيکال و کمدي ايتاليايي ياد گرفتيم
اين يکي اروپايي بود
اون ادعا ميکنه که چنين اتفاقي نميفته اما اونا چيزي به ما نميگن
احتمالا ار اين ميترسن که ما پول روزهاي تعطيلمون رو بخوايم
اونا اصلا ما رو آرم حساب نميکنن
سلام بچه ها - سلام-
خب "بل" اوضاع خونه چطوره ؟
من يه وام تعمير مسکن گرفتم
خوبيش اينه که من يه شغل ثابت دارم- آره -
احتمالا فروش اونجا الان خيلي سخته ؟
تو اين بازار ؟ با اون خرابي ها ؟
دهنمون سرويسه
خوشبختانه ما شغلي داريم که ميتونيم روش حساب کنيم
و ميتونيم براي آيندمون برنامه ريزي کنيم
پدرسگ دروغ ميگه - يک کلمه حرف نزد -
نيازي نبود حرفي بزنه کصافط
صبر کن ، تو واقعا وام گرفتي ؟
بله گرفتم بچه جون براي بازسازي اتاق يادته ؟
گندش بزنن - دقيقا -
پس تو واقعا رفتي تو کارش ؟
منظورت چيه ؟
من هم سعي کردم يه برنامه ايي مثل اين برگزار کنم
توقع زيادي نداشته باش
و اگر ميخواي بيان اينجا بايد به زور بياري
چه خبرا "بردي" ؟
ببين کي کون گندشو از اونطرف شهر کشيده آورده اينجا
جنده خانوم تو خود گه نيستي ؟
درسته من خود گه هستم
اه ببين سفيد برفي و هفت تا خل و چل
ما شيش نفريم - تو ميتوني بشماري -
يه جورايي تحت تاثير قرار گرفتم
بگير بشين مرد باراني اشاره به فيلمي با بازي داستين هافن
اون به تو چيزي داده که بياي اينجا ؟
خيلي خب ، چه جمع خوبي
ببين کي دير کرده
الکس واس" جنده احمق"
چي ؟
خب همگي بلند بشيد تا گرم کنيم
ميشماريم و گرم ميکنيم
خداي بزرگ
امروز اينجا جمع شديم
تا ياد و خاطره شهداي آتش سوزي سه روز پيش رو گرامي بداريم
روزي که هيچ کتابي برگردونده نشد روز غمگيني بود
و اونايي هم که برگشتن با صفحات گمشده بود
چون يه سري احمق کاغذ يادداشت احتياج داشتن يا يه عده هم براي پاک کردن کون کثيفشون
به هر حال
چيزهايي که از ما گرفته شد تقريبا
زبان از گفتنش عاجزه
و حالا ما بزرگداشت اون کتاب ها رو گرامي ميداريم
"نوبت توئه "واشنگتن
خب من تا حالا تو مراسم ختم کتابها شرکت نکرده بودم
و من... حس ميکنم
. چيزي نيست که من بگم و بهتر از گفته هاي
کتابها باشه
اما کتابها از کاغذي درست شدن که از درخت ها درست شدن
پس ما فکر کرديم که بايد به درختها برگردونده بشن
به جايي که ازش اومدن
و در نهايت دوباره به شکل کتاب برگردن
و حالا ميخوام چند عنوان از کتابهاي با افتخار رو بخونم
انتظارات بزرگ
بي اف ل
فرهنگ لغت فرهنگ لغت
بدون فرهنگ لغت تو اين دنيا چه غلطي بکنيم ؟
خواهر سولجا . باد شديد در جاماييکا
ديويد سدريس
يا سدري ، فکر کنم
چه خبره ؟
ما يه مراسم ختم گرفتيم
براي کتاب ها ؟
آره براي کتاب ها و تمام رسانه هاي کاغذي
نميدونستم که شماها اينقدر کتابخون هستيد
گنجينه سيرا نوشته ب.تراوان
بنت" رو نديدي ؟"
نه از قبل از تعطيلات نديدمش
شايد شيفتش عوض شده
ببخشيد ، ميشه يه کم احترام بزاريد ؟
متاسفم ، تسليت ميگم
ادامه بده
دم سنجاب
جاناتان
سويفت ، لتهام ، تاوپر
فرانزن ، کلر من ، ليونستون سيگال
خدا بيامرزه
پس تو همه ايم چرنديات رو باور داري ؟
نميدونم ، اما اون يه چيز آرامش بخشي داره
يه چيزي مثل انرژي داره
اون که صداش در نمياد
آره ، همينجوري کمکش ميکنه
و اون سفيد پوسته
خب منم به جادوي اون بيشتر اعتماد دارم تا نوع اسپانيايي
تو به هيچ چيز باور نداري
تو تو لاتاري شرکت کردي
اين فرق ميکنه
حداقل وقتي که تو لاتاري شرکت ميکني ميدوني که هر بار
شانس برنده شدن از دفعه قبل بيشتره
من فکر نکنم چيزي که ميگي درست باشه
مثلا ، تو چه آرزويي داري ؟
من بهت نميگم - چرا نميگي ؟-
چون قانون آرزوي روز تولده نميشه به کسي بگي
هي ، اينجا چه غلطي ميکنيد ؟
چي ؟
داريم کفش ها رو خشک ميکنيم به ما گفتم که کفش ها رو خشک کنيم
تو دستگاه خشک کن ؟ بزار دستور کارتون رو ببينم
باشه
هي ، ما بلاخره قراره مواد شوينده بگيريم يا نه ؟
ديگه تقريبا تموم شده ، به "کاپوتو" گفتم که بايد بيشتر سفارش بديم
من که فکر نميکنم اون خيلي اهميتي بده
تو بايد براي اين سر و صدا از محافظ گوش استفاده کني
تو داري ؟
نه
منظورم اينه که تو يه دنياي کامل
"ليان""ليان"
چيه ؟
اين چيه ؟
آرزوي من ، آرزوي من برآورده شد
آروم باش
ايم جادوئه
فرانکي" ؟"
"فرانکي"
"تو يه تماس داري "فرانکي
ميخواي گوشي رو بگيري ؟
گوشي رو بگير
اين که تلفن نيست
چي هست ؟
سگه !!
نه نيست
با اين موقعيت موافقم ادامه بده
....اما مشخصه
باشه ، اين يه سگه اشتباه از من بود
و اينم از تلفن
اونم تلفن نيست
چي هست ؟
کير
نميتونم... نميتونم اينجوري کار کنم
خيلي خب آروم باشيد
تو با موقعيت موافقي قانون همينه
نميتونم باهاش موافق باشم اين چرنده
ايم چيزي نيست که شما قرار بود ياد بديد
من يه کلاس تو يو سي بي رفتم
خوشبحالت ملکه خانم ولي اينجا قلمرو تو نيست
خب بزاريد يکي ديگه رو بياريم اينجا
وارن" تو قبلا اومدي"
اما خودت گفتي من بايد ذهنم رو پاک کنم
احساس من مواقعي که مشکل دارم رها ميشه
من که يادم نمياد همچين حرفي زده باشم
چطوره "چپمن" و "واس" بيان ؟
نه ممنون من راحتم
ما هممون راحتيم ، چي شده اين دوتا با هم سابقه ايي دارن ؟
ميدوني با تمام احترام
فکر نکنم امروز بتوني اجراي خوبي از ما ببيني
من اجرا نمي خوام ، ميخوام که شما گ.ش کنيد و عکس العمل نشون بديد
يک عاطفه واقعي رو برام به نمايش در بياريد
من دوست دارم ياد بگيرم که چطور روي ميز گريه کنم
يعني خيلي خوب تا حدي که اسکار بگيرم
تا ديگه مجبور نباشم براي خودم لباس بخرم
اول بيايد به اشتراک گذاشتن احساسات رو ياد بگيرم بعد يه فکري براي لباس هم ميکنيم
واس " بيا جلو "
چپمن" بيا جلو"
خب ما يه لوکيشن ميخوايم
ماه
فروشگاه مواد غذايي
تو فروشنده مغازه مواد غذايي هستي
و شما يه مشتري هستي که ميخواي يه
نارنجک دستي
ماه
گلابي - گلابي -
نه ، طالبي
طالبي ، رو پس بدي - اه نه گلابي -
گلابي
مطمئني ؟
گلابي اه نه هلو
يه تيکه ميوه خوبه ؟
نه تو قرار نيست که يک صحنه رو آماده کني
اما ، حالا هر چي
خيلي خب سعي کنيد که سه دقيقه ادامه داشته باشه
شروع کنيد
اين ميوه خراب شده
چطور ؟
همش کثيف و سياه شده
خب اون يک ميوه ارگانيکه
و اگر محصولات ما رو دوست نداري
ميتوني بري از يه جا ديگه بخري
اه اه ، نميتونم
چرا نه ؟
براي اينکه نمايش زود تموم ميشه
و اون گفته که بايد سه دقيقه باشه
خب نميدونم چي بهت بگم ميوه همينه که هست يا بيخيالش شو
من بيخيالش ميشم
نه واضحه که نشدي تو بي خيال هيچي نميشي
اما ميدوني چيه ؟
هر چقدر پول بدي همونقدر گيرت مياد
تو کي ميخواي متوجه بشي که تو نبايد هر کاري که حالت رو خوب ميکنه
رو انجام بدي تا جيگرت حال بياد
خداي من ، تو عجب ريا کاري هستي
نه تو از محدوده خارج شدي
من خارج شدم ؟- بله -
تو فکر ميکني که اين چيزيه که من ميخواستم ؟
که اينجا تو اين ....ام
تو اين فروشگاه مواد غذايي باشم ؟
متاسفم ، من بهت يک ميوه فروختم
و بله ، اعتراف ميکنم که خوب نبوده
اما منم ميخوام که قدرتم رو پس بگيرم
چون ميخوام تو هم برگردي
....چون
دلن برات تنگ شده
و دلم براي...
حمايت هات تنگ شده
خب ، من بهت ميوه خراب فروختم
و تو به مغازه من برگشتي
و ميدونم که کار اشتباهيه
و متاسفم
اما در عين حال متاسف نيستم
چون اين
خيلي خوبه
که تو رو ميبينم
مشتري رو
شايد يه ميوه ديگه بخواي ؟
....اين
اين يه خرمالوئه
نه نه اون يه کيره
ميدوني که از ميوه هاي نرم خوشم مياد
خيلي خب ، کارتون خوب بود
تو واقعا دلت ميخواد از اينجا بزني بيرون آره ؟
تو نمي خواي بزني بيرون ؟
برام مهم نيست ، ميدوني ؟
اگر برم بيرون خيلي غافلگير ميشم
اما اگر هم نشه
برام مهم نيست که خيلي به فکرش باشم
يه جورايي يک انتي جينکز دوبل هست
استراتژي خوبيه
اينطور فکر ميکني ؟- آره خوبه -
هي هي بو - هي داگت-
حالت چطوره ؟- ميتوني يه برنامه جن گيري بزاري ؟-
چي ؟ نميتونم ، دستام ديگه قدرت ندارن
گورت رو گم کن - اوه -
گرفتم ، گرفتم ، تو با مزه ايي
خب ، اين چطوره ؟
چطوره که من دو تا پا بسازم که بلند شن و راه بيفتن
آزه ، مثل طلاست
خيلي خب من ميرم
بو" قبل از اينکه تو شروع کني بگم من نميدونم کجاست ، باشه ؟
اينجا پر از معتاده ميتونه کار هر کدومشون باشه
اره ، حق با توئه ميتونه کار هر کسي باشه
اما من نظرم رو يک فرد مشخصه
همون کسي که از اول برنامه رو به هم زد
آره آره آره منظورت منم ؟ آره آره
آره من برداشتمش اره مچمو گرفتي
خوبه ، من از اينکه هزاران دلار کاسب بشم بدم مياد
يا بعد از دو سال پاکي دوباره خودکشي کنم
اين خيلي نقشه بهتريه من يه نابغه ام
به نفعته که به من دروغ نگفته باشي جنده خانوم
يه کم بزار نفس بکشم
مارکا" به من پول نداد"
خب ميخواي من چيکار کنم ؟ از زندان فراري تون بدم ؟
بي خيال پسر
ببين "درو" تو نميتوني همه اينا رو بندازي گردن من
اون "درو" هست ؟ سلام منو برسون
درو ؟ - سلام برسون -
آدماي عوضي
من که مجبورشون نکردم سوار اون تاکسي بشن
و حالا يه جوري رفتار ميکنن که انگار تقصير منه
منم بايد حس بدي داشته باشم که اونا چند شب رو تو زندان هستن
بعضي ادما دوست دارن بقيه رو براي مشکلاتشون سرزنش کنن
مثل برادرم ، همه چي رو به بابام نسبت ميده
من ميگم بکش بيرون ازش
به منم اعتراض ميکنه
من که خوب از آب در اومدم
ميدوني چيه
اون دوتا ميتونن از چند شب تو زندان بودن استفاده کنن
اون جنده غرغرو يه جوري رفتار ميکنه انگاردنيا بهش مديونه
همش همين مونده ؟
آره خودشه
بد شد
ميدوني ديگه کي يه جندست ؟
اون دختري که تو پارتي وست اند ديديمش
اون خونه که پر از کتابهاي کم ياب بود
آره آره
آره به من نسخه امضا شده چاپ اول پير مرد و دريا رو نشون داد
ميگفت خيلي با ارزشه
شرط ميبندم اون دختره حتي سواد هم نداره
ميدوني جطوري ميشه وارد اون ساختمون شد ؟
آره اونا روزها بخاطر سگها در رو باز ميزارن
شايد اگر چند تا از اون کتاب ها رو داشته باشيم
بتونيم "درو" و "جيد" رو از زندان بکشيم بيرون
اره خيلي خوب ميشه
بيايد با گوش بازي کنيم
"بازم گريه با صداي بلند بي خيال "نورما
ميشه اين بساط رو ببريد تو آشپزخونه
ما از آشپزخانه خوشمون نمياد ماز "نورما" خوشمون مياد
از رو زمين من بلند شو
بابا اين "نورما" نميدونه داره چيکار ميکنه
بهت برنخوره
حقيقت نداره ، اون قدرتمنده
خيلي قدرتمنده
من براي رستگاري به "نورما" دعا ميکنم
رستگاري که از آسمان اومده
دارم بهت ميگم
کاري که "الويس" براي موزيک انجام داد و "امينم" براي رپ الويس پريسلي خواننده سبک کانتري
نورما" هم براي جادو انجام ميده"
....لوسچک" يادته وقتي گفتم
چه غلطي داري ميکني ؟ خب گوش کن
يادته که بهت گفتم که هرويين ها دزديده شده ؟
آره - خب ، من دزديده بودم -
....خب ، اما حالا
حالا اون عملي ها پيداش کردن و ما بايد پسش بگيريم
ببين من متاسف ، باشه ؟
نتونستم بي خيالش بشم ، من يه معتادم
چقدر راحت
خب ، نيست نه براي من نه براي اطرافيان من
اون آشغال کم مونده بود تو رو بکشه مگه قلبت رو از کار ننداخت ؟
بابا اين لامصب يه چيز منطقي نيست
اما ميخوام که از اينجا خارج بشه واقعا ميخوام
بهت اعتماد ندارم
تئ هردومون رو به فاک ميدي
اينبار گه کاري نميکنم
من فکرام رو کردم
نميخوام که دوباره بميرم ، باشه ؟
براي من نور سفيدي وجود نداره
اگر اين جنسا رو از اينجا خارج نکنيم اونا راهشون رو به سمت من پيدا ميکنن
يا من به اونا ، ميدوني ؟
من مثل سگ شکاري ميرم دنبال شکار
خب ، شکار شريک تجاري خوبي نميشه
اينبار ديگه فرق ميکنه ، باشه ؟
قسم ميخورم ، تو بايد به من اعتماد کني
الو
هي ميشه اون صندلي ها رو از اونجا برداري بزاريد اونطرف
و وقتي که مبل ها رسيد ميخوام با ديوار دقيقا برابر باشن
الو
سلام "ناتالي" "جو" هستم
آلباني چطوره ؟ شهري در نيويورک
طفل نوپاي تکنولوژي چي ميخواي ؟
پيروزيت رو تبريک ميگم
متاسفم که زودتر زنگ نزدم اين ورا خيلي شلوغ بود
آره شنيدم ميخوان کمپ رو تعطيل کنن
تو از کجا ميدوني ؟
اه ، "جيسون" همه جا گوش داره من خيلي متاسفم جو
زمانه بديه ، زمانه خيلي خيلي بديه براي تو
آره زمانه بديه براي من
راستش من زنگ زدم بگم اگر ميشه تو با "جيسون" صحبت کني
با "جيسون" درباره چي صحبت کنم ؟ قوطي آبجو ؟
درباره تطتيل کردن کمپ
شايد يه صندوق براي مواقع ضروري وجود داشته باشه
اين ربطي به حوزه کاريش نداره اين بيشتر يک مشکل فدراله
ببين "ناتالي" ميدونم از من متنفري
و مشخصه که من
به فکر بقيه هم هستم
به فکر "بل""مکسول""فورد - من متاسفم -
ميدوني من اسامي رو يادم نمي مونه
"نات"
ميشه درباره کفپوش نظرت رو بگي
به نظر من که شبيه کشور با ک شده
يه لحظه
کيدوني چيه "جو" من بايد برم
اما خوشحال شدم با هم حرف زديم
شايد بهتره در عوض با "گوين" صحبت کنم
اين اسم رو به خاطر مياري ؟
گوين" چاقال شخصي شوهرت ؟"
چيکار ميکني ؟ ميخواي منو تهديد کني ؟
نه البته که نه
فقط دارم اشاره ميکنم که اگر زندادن داره تعطيل ميشه
به اين خاطره که تو قبل از اينکه بري به آلباني از ما اختلاس کردي
ممکنه من بخوام که بعضي از راي دهنده ها رو با خبر کنم
که شوهرت يک اختلاس گر دروغگو بيشتر نيست
اين توهين آميز بود
ميدونم ، جنده همجنس گرا ها
ميفهمم که چرا سعي ميکني اينو مخفي نگه داري
جو" کاريه که شده"
هيچ چوب جادويي در کار نيست
من باورت دارم
خب منظورت چيه ؟
نميدونم
يه حسي از عدالت ، شايد ؟
زمونه سختيه
هر جا که پيش بياد همونجا خوشبختم
براي اين چيزا بايد وارد مايکروفر بشي
من الان موقعيتي دارم که ميتونم تغييرات بزرگي ايجاد کنم
"برو به درک "ناتالي
"کاتيا"
تنها چيزي که من ميخوام خوشبختي توئه
نميدونم چرا
اما ما اون احساساتي رو که اون اوايل داشتيم رو از دست داديم
ما از اولش هم احساسالت واقعي نداشتيم
چون تو اون مردي نبودي که تو اينترنت به من گفتي
تو گربه ماهي هستي
گربه ماهي ؟
من فکر کردم اون واقعا روانشناسه
من فکر کردم ما به موزه ها ميريم به اپرا ميريم
من فکر کردم که اون بامزه س
وقتي تو اينترنت آشنا شديم اونجا بامزه بود
تو يه روانشناس واقعي نيستي
و تو به اپرا نبرديش و با مزه هم نيستي
سر من داد ميزنه
و سرش داد ميزني
و آب دهنش ميريزه
هر روز صبح ملافه ها خيسه مثل اينکه يه بچه شاشيده باشه
اما از دهن
اينو.... نميشه ترجمه کرد
ببين من کامل نيستم
اما چيز بدي بين ما وجود نداره که نشه درستش کرد
نه خيلي دير شده من لياقت مرد بهتري رو دارم "سم
گه نخور بابا ، لياقت ؟ لياقت ؟
تو عروس اميال مرد ها هستي
من عروس اميال مردها نيستم
حالا هرچي ، تو يک جور ديگه برنامه ريزي کرده بودي و اين هم که داره سعي شو ميکنه
ولي تو از اون آدمايي هستي که يه دنياي کامل ميخوان
اما حتي حاضر نيستي براي کمک کردن يه انگشتت رو تکون بدي
اين اون مردي نيست که فکر ميکردي چون
چون مردي که تو ميخواي اصلا وجود نداره
يه مرد خوب همين شکليه
حالا اون يه کم آب دهنش ميريزه ، که چي ؟
اون ازت مراقبت ميکنه ، نميکنه ؟
اون از مادرت مراقبت ميکنه خوشتيپه و آدم خوبيه
و حداقل داره تلاش خودش رو ميکنه
چيزي که اصلا نميشه درباره تو گفت
سلام ؟
هي ، بلند شو
چيه ؟
بلند شو
تو نعشه ايي
نه ، چي ؟ نه
من فقط اين اواخر درست نخوابيدم
گوش کن من فقط يک فرصت بهت ميدم
تا به من بگي اون مواد کجا هستن
يا اينکه بقيه عمرت رو تو زندون ميپوسي
اين که اصلا شبيه فرصت نيست
چي شبيه فرصت نيست ؟
گندش بزنن
بلند شو
خدا لعنتت کنه
همينه ؟
آره
نکن ... اينا سينه هاي خودمه
دروغگو
"اينا سينه نيستن ، اينا رو ميبرم پيش "کاپوتو
پس چرا سينه هاي اينو ميزاري تو شلوارت ؟
اون اينا رو براي خودش ميخواد
دهنت رو ببند
اگر به کسي حرفي بزني من ميکشمتون
با قتل
فهميديد ؟
يا خدا ، اينا براي کشتن اسپرم هاي يه نهنگ کافيه
براي پرتاب آماده شيد ، آره
هي ، مشکلي داري ؟
اينا براي تو نيست تو ديگه مصرف نميکني يادته ؟
من فقط ميخواستم خداحافظي کنم
دوباره ؟
چندبار بايد خداحافظي کني ؟
خدا تو مثل "گالوم" با حلقه هستي شخصيت فيلم ارباب حلقه ها
تو بدون هروئين ادم بهتري هستي
تو که منو با هروئين نديدي
عکسشو ديدم
به " بو " ميگي ؟
يه جورايي بايد بگم ، اما خب اون "بو" ئه ديگه خودت که ميدوني
بهش نگو
يک نفر از اين توطئه کمتر بشه
در واقع اين کار خوبيه که ما داريم ميکنيم
که اين آشغالا رو از اينجا خارج ميکنيم
من که دوست ندارم که تو يا هر کس ديگه ايي
تو قلاب اين زهر ماري بيفتيد
چي ؟ اما اون آدمايي که تو شهر به فاک ميرن مهم نيستن ؟
ما که اونا رو نميشناسيم
بيا
افکارت مريضن
هي "گيررا" اون نگهبانه برگشت
اون خوشگله ؟
آره ، همين بيرونه
بوي خوبي هم ميده
ميتونم کمکتون کنم ؟
نه
چيه ؟
ما ميدونيم که کجا ميتوني مواد پيدا کني
داري کسي رو ميفروشي ؟
آره ، اما نا از ما ها ، يکي از خودتون
زود راه بيفت
آره اما - شنيدي چي گفتم -
حداقل يه سرنخ نميخواي ؟- را بيفت -
باشه باشه
قسمت برق ، قسمت برق رو بگرد
"و "لوسچک
مو هامو بکش - چي ؟ -
موهامو بکش
متاسفم
"نه...معذرت خواهي نيازي نيست "الکس
.....فقط اينجوري
اه خدا - ميدوني ، اينطوري -
نه الان.... ديگه عجيب و غريبه
چيکار .... اي مثل هميشه نيست
مثل هميشه نيست احساس عجيبي داره
....من نميخوام
من نميخوام بهت آسيبي برسونم
درک احساس کصافط
ميدونستم اون کلاس ايده احمقانه ايي
حالا که نميتونيم سکس نفرت داشته باشيم چيکار کنيم ؟
نفرت گيري ؟
من که فکر نکنم چنين چيزي وجود داشته باشه
هيچکس تا حالا از خودش نشنيده شرط ميبندم خودش يه شغل ديگه داره
يه ادم خوشتيپ مثل اون هزاز تا پيشنهاد داره
اون يه پا داره - اره اما -
يه صورت خوب 1000 تا پا ارزش داره
کسي در مورد مواد حرفي بهت زد ؟
چه حرفي ؟
که تو قسمت برق مواد هست
حالا از ما ميخواي که يه نگهبان رو بترکونيم تا حالا هم به اندازه کافي بد شده
تو هم در اين مورد خبر داري ؟
اون دو تا احمق همه جاي کمپ جار زدن
پس چرا هيچ کدوم از شما کارتون رو انجام نداديد و گزارش نکرديد
شما در قبال سلامتي و امنيت اين زنداني ها مسئوليت داريد
مسئوليت تو در قبال ما چيه ؟
من يک دختر دارم ، و تو حتي نميگي چه خبره
تا اگر بدونم دنبال يه کار ديگه بگردم
ساندويچت رو بزار کنار
چرا ؟
براي اينکه من ميگم و تو کاري رو ميکني که بهت گفتن
و يا اينکه همين امروز کمدت رو خالي ميکني
من متاسفم
زندان داره تعطيل ميشه
اما شماها بايد کارتون رو به نحو احسنت انجام بديد تا روزي که تعطيل ميشه
فهميديد چي گفتم ؟
حالا تو با "دونالدسون" و من ميايد
و ما قراره يه بازرسي داشته باشيم شيرفهم شد ؟
بله قربان
خوبه ، بريم
تو ميتوني ساندويچت رو برداري
ميخواي ما هم بيايم
نه
خوبه
"هي "لوسچک
تو نگران نيستي که کامپيوترت رو ول کردي دست زنداني ها ؟
خب اگر يکي از شما ها زرنگ يا آسيايي باشيد
ما تصوير رو خواهيم داشت
هي "نيکول" بيا اينجا
ميخوام با اين کليد يه حقه يادت بدم
انجام شد
مارک" گفت اين بهترين جنسيه که تا حالا استفاده کرده
پس تو خوشحالي ؟
خوشحال ؟ خوشحالي رو گائيدم من پولدارم
همشو يه جا خرج نکن ، باشه ؟
نميکنم
ميخوام بزنم تو يه کازينو تو اونادا
سرمايه گذاري
مطمئني که فکر خوبيه ؟
اگر بترسي پول هم در نمياري
يادت نره که سهم من رو بزاري تو کميسيون
حتما شريک
زنداني ها بلند شيد و به يک خط بايستيد
چه خبره ؟
بازرسي مواد ، تو نعشه ايي ؟
نعشه زندگي ، شايد
امروز قبل از اينکه بيام يه کاسه پر زندگي سر کشيدم
بامزه بود ميزش رو بگرديد
من فقط داشتم شوخي ميکردم اما باشه بگرديد
يه چيزي پيدا کردم فکر کنم کوکائين باشه
نه
هروئينه بعلاوه آدامس
واو
هروئين ، هميشه ميدونستم که تو مشکل داري اما هيچوقت تو رو معتاد حساب نکرده بودم
چرا فکر کردي کار منه ؟
زير ميز تو بوده
همه به ميز من دسترسي دارن
اين هيچ معني نميده
کار اونه اون يه معتاده
کي من ؟ کيتونه کار هر کسي باشه
تو خيلي آب زير کاهي
اب زير کاه ، جدا ؟
ميخواي با من اينجوري حرف بزني ؟
من هيچ موادي مصرف نميکنم
من قبلا ماري جوانا ميکشديم اما منو خل و چل کرد
و همينطور شيشه ، اما هروئين هيچوقت
کار خودشه
اين ديگه چيه ؟ شما حتي مدرک هم نداريد
ساکت باش
خودشه ، يه مدتي هست که بهش مشکوکم
خيلي خب
ببرش بيرون
چي ؟ - کارت تمومه -
چه اتفاقي افتاد ؟
آقاي "کاپوتو" اين چه وضعيه ؟
آقاي "کاپوتو" صبر کن صبر کن
ما چنين چيزي رو تحمل نميکنيم
شما ها مواد وارد اينجا ميکنيد و خودتون هم عاقبت کار رو به گردن ميگيرير
آره
اونا دارن ميبرنش ؟
بزار يه درسي باشه براي همتون
مواد زندگي رو نابود ميکنه
هيچوقت به يه معتاد کوني اعتماد نکنيد
حتي اگر اتهامات دزدي هم رد بشه
تو مقدار زيادي هرويين همراهت داشتي
حتي با فرجام خواهي بين 5 تا 10 سال زنداني ميشي
10 سال ؟
اين چه جور فرجامي هست ؟
ما روي کاهش زمان حبس کار ميکنيم
که چي ؟ مثلا فقط ....8 سال ؟
او هي ، يه ليوان مجاني هم بهمون ميدي ؟
اين ... اين عاليه
اين اين يارو کلاسيکه
تو کلمات رو برعکس ميکني
و اون کسي که به باد فنا ميره منم ؟
"اين بهترين حالت ممکنه "نيکي
آره ، شايد اگر يه کاري ميکردي
شايد اگر زودتر يه کاري ميکردي تا اين حد بد نميشد
درباره چي حرف ميزني ؟ چي ؟
خب بابا ، بي خيال
من مشکل دارم
من به کمک نياز داشتم و تو فقط به من پول ميدادي
من بهت پول ميدادم که نري دزذي
ظاهرا که کافي نبوده
من بايد چيکار ميکردم "نيکي" تو يه برج زندانيت ميکردم ؟
تمام اون درمان ها تمام اون قول ها
و همه چيز فقط مواد نيست
يه چيزي در مورد راه و روش زندگيه توئه
تو عطش غير قابل کنترلي براي نابود کردن خودت داري
و ميدوني يکروزي ميکني
تو بهترين حالت من ميرم به زندان
خب ديگه موي دماغت نميشم
تو فکر ميکني اين منو خوشحال ميکنه
نميدونم نميدونم
من مادرتم و دوست دارم
اما با هم شبيه نيستيم
الان ديگه فقط خودت ميتوني خودت رو نجات بدي نيکي
پس ميتوني تصميم بگيري که خودت رو رها کني
يا ميتوني اجازه بدي که اين چيزا باهات بازي کنن تا به کشتنت بدن
من دشمن تو نيستم
هيچوقت نبودم
درسته
به نظر داغون ميرسي روز سختي بود ؟
تو ديگه اينجا چه غلطي ميکني ؟
اون چيه ؟
طرح تجاري ، مديريت و اصلاحات
شرکت زندان ها
اونا يکساله که دور و بر ليچفيلد پرسه ميزدن
و دنبال ارزشيابي و تصاحب زندان زنان بودن اما ما معيار هاي اونا رو قبول نکرديم
الان چرا بايد فرقي بکنه ؟
براي اينکه الان تو معيار ها رو ميدوني
باهاشون تماس بگير و بريد براي قدم زدن
و بعدش چي ؟ دروغ بگم
و تو فکر ميکردي که کار من خيلي راحته
تا بعد قوطي آبجو
"ميبينمت "مار
نيکي عزيزم چه خبر شده - عقب وايستا -
من بايد باهاش حرف بزنم
من مادرشم ، خدا لعنتت کنه
نيکي" چه اتفاقي افتاده ؟" اين از کجا در اومده ؟
من فکر کردم تو حالت خوبه
واو ، من به گا رفتم
ميدوني که اگر نميتونستي تحمل کني ميتونستي بياي پيش من
ميدونم - پس چرا نيومدي ؟-
چون من اينکارو نکردم ، باشه ؟ دوست دارم
منم دوست دارم
پايين تپه
خيلي خب
"هي "نيکول
تو بيرون رفتن ميخواستي حالا داري ميري بيرون
آره ، چه جورياس ؟
هي قسمت پرش رو نيگاه کن
از اين بدتر هم ميشد
اين رو ديگه نميدونم من خيلي نفهمم
خب ميدوني
با دوستات خداحافظي کردي ؟
کدوم دوست ؟
همشون و مادرت
رد" مادر من نيست"
من نميخواستم اون باشه
نميخواستم هيچ کسي باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.