..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه وقت بلند نشي ها، من احتياج به کمک ندارم، متشکر
هي
"خيله خب، باشه، دستا و مرد از "برنارد شا
تو اون رو قبلا خوندي ؟
بعد از ديدن يه صحنه ي تصادف وحشتناک که اون مرد باعث ميشه که دستاش رو از دست بده
مرد به سفري ميره تا بتونه که خودش رو کشف کنه
! و بعد متوجه ميشه که پا ها هم ميتونن همون کاراي دستا رو انجام بدن
اين همه ي کاريه که باخودت کل روز انجام ميدي ؟
خب، منظورم اينه که، من بعدا يه برنامه ي خواب هم دارم
اين احتمالا معني ميده " دست ها" به عنوان " اسلحه"
اوه
هي , اين ميتونه هر دو باشه
مثلا، يارو که دست نداره
اون ميتونه سر در بياره که چجوري ميتونه اسلحه رو با پاهاش نگه داره
" مثلا اينجوري : " جوم نخور , جنده
تو کار بهتري نداري که با خودت انجام بدي ؟
مگه نشنيدي که گفتم يه برنامه ي خواب دارم ؟
دختر، تو خيلي خر شانسي چون نطافت چي بودن خيلي کيريه
تو بايد ببيني که چي از کنار و گوشه هاي دوش حموم ميزنه بيرون
آشغالاي کوچيک داخل لوله و گه ساختمون
... براي عنکبوت ها و باکتريا اونجا زندگي ميکنن و رشد ميکنن
خب، ببين، تو شهري هستي , مگه نه ؟
من ميتونم بگم مو جنگلي، درست ؟ عنکبوت ها از لوله به لوله ميپرن
باکتريا همشون اينجورين : لعنت، اينجا همش بارون مياد، من رو از اينجا ببرين بيرون
آيا در مورد کارکناي شغل جديد چيزي شنيدي ؟
قراره که هر ساعت يه دلار بدن
يه دلار هر ساعت ؟
لعنت، هر چي که هست، احتمالا بايد از راه شهر لوله کش هم بد تر باشه
اوه، الان شد شهر لوله کشا ؟
دختر، اينجا که به اندازه ي کافي خرت نميکنن براي همين کاري که بهت يه چندرغازي ميدن ؟
آم، ببخشيد، يه لحظه صبر کن
من دو تا پپسي گيلاسي ريختم رو فرش، به علاوه حق خودستاييه
هي، ريدم بهش، دختر، کار من گهه، ميدوني
منظورم اينه که ارزش کارم بيشتر از يه دلار هر ساعته
تو نميتوني روي حمالي که داري انجام ميدي، قيمت بذاري
" بهش ميگن : "آرامش
به هر حال منظور اينه که، من ميخوام برم که خودم رو با اون شيشه ي عسل تعميد بدم
آم، الان ساعت 8 صبحه، تو مگه الان مستي ؟
ساعت هميشه توي زندان پنجه
... اوه
يعني چي ؟
چي شده ؟
! هي
عسلم له شده
ويني پو : قصه هايي از محله بهودي نشين ( ويني پو : خرس داستاني که عاشق عسل بود)
دختر , اينا ديروز پر بودن - شايد حيوونا بهش حمله کردن -
تو مثل اين که فراموش کردي که ما داريم با يه مشت دزد زندگي ميکنيم
دختر
هي، رئيس
من از اون آدماي حقوقي که اومدن در مورد منافع مون صحبت کنن، هنوز هيچ چي نشنيدم
و من بالاخره تونستم که نسخه مون رو روي اينترنت بذارم، ميدوني، با همون نقشه ي قبليمون
بايد به دختر عموم 50 دلار بابت اينکه بهم کمک کرده تا از اين جريان سر در بيارم، ميدادم
تو رو خدا، تو رو خدا بهم بگو که قرار نيست هيچ تغييري ايجاد بشه
من چيزي نشنيدم
تشکاي جديدشون رو امروز صبح دريافت کردن C بخش
به علاوه لولاي در دستشويي ها
سيگار و آينه، ميدونم و بهش اعتماد ندارم
مگه امروز صبح هر دوتاتون موقعي که داشتين از اون در مي اومدين داخل طلب کار بودين
خواهش ميکنم
همه چي رو به راهه ؟ - من به يه کم استراجت نياز داشتم -
من جاهايي دارم عرق ميکنم که حتي نميدونستم که دارم عرق ميکنم
خب، يه تيکه يخ بذار رو پيشونيت و سريع برگرد سر کار
من بايد تعداد فهرست اموال رو به افراد جديد تا ساعت 3 تحويل بدم
نورا کجاست ؟ من فکر کردم که داره کمک ميکنه
شنيدم که بعضي از زندانيا کاري دارن که بهشون ياد ميدن که چجوري آتيش به پا کنن
شايد اين همينه که هست
تو ميخواي آتيش به پا کني ؟
نه , ولي تظاهر ميکنم که براي يه دلار هر ساعت ياد ميگيرم
من با شلنگ آب پاشي هيچ مشکلي ندارم
من شنيدم که اونا يه مرکز احظاريه درست کردن
آه ؟
و با صداي سکسيم , من ميتونم کميسون رو ديوونه کنم
کميسيون ؟ درسته ؟
تو ده درصد از هيچي که براي هر هيچي انجام ميدي هيچي ميگيري
ببين، هيچ کس الان در خواست شغل جديدي رو نکرد، احمق جون
ما اينجا کار درستي داريم که بايد انجام بديمشون
نورما ! يه سيب زميني , دو سيب زميني ! شروع کن به شمردن
و بقيه تون شروع کنين به قاچ کردن هويجا
و سپاس گذار باشين که ديگه نيازي نداره که برين کف توالت رو بسابين
ببينم اونجا چي داري ؟
اوه، حالا داري خودتم ورشکسته ميکني ؟ نه ؟ درسته
برو با بقيه اونا رو بشمر ! بجنب
من به تعداد نياز دارم
اون موقع چي اگه که بايد اونور خيابون بريم آشغالا رو جمع کنيم ؟
به تو اينقدرا هم براي مانکن بودنت پول نميدن
نه، هر چي که هست، قراره که از هنرمندي و هوش ـمون استفاده کنه
آره، چجوري ميخواي اونا رو شگفت زده کني ؟
با هنرمندي آرايش ابرو
يا که از هوشت در مورد اينکه چند تا ريتم کلمه توي آهنگ هاي ايمو(راک) باشه ؟
خودت رو گائيدم و با قيافه ي ناراحتت رو ما که بچه ت رو ندزديديم , خيله خب ؟
آره، پس در مورد چيزايي که نميدوني اون گاله رو ببند
تو بايد اون گله رو ببندي، ميدوني - ! هي -
حداقل من آرزو دارم
تو بيا کونم رو ببوس
آرزو ؟ که چي بهت بگن، خاک بر سر ؟
! اوه، نگاه کنين، يه هاله نور اون بالاست
جنده ي خودخواه
تو هي ميخواي که در مورد گه ت صحبت کني ؟
خيله خب بيا بريم من ديگه تحمل ندارم
تو، برو ماهي تابه ها رو بساب
جونم ؟ حال به هم زنه، اون اين گه رو شروع کرد - ! حالا -
من کارم ديگه با اين قبرستوني نا اميد تمومه
مارسول، از اونجا بيا بيرون و بچسب به کارت
من فقط خيلي دلم برات تنگ شده و بهت حسوديم ميشه
اوه، عزيزم ، کار ديگه و خيلي اين آشغال سخته
تو هيچ چيزي رو از دست ندادي
هر موقع خواستي ميتونم با تو بفروشمش ؟ يا وسايل خودم رو ميفروشم؟
صورت حساب تلفنم هر ماه ديوونه کننده ست فقط يه چيزي بهم بده
بچه هاي توي مدرسه اينجورين، دارن ميميرن براش
اگه پول براي صورت حساب تلفنت ميخواي، دارمت
من ميخوام که پول خودم رو در بيارم
تا بتونم برات يه هديه بگيرم
تو هديه ي مني، عزيزم
نذار که خودم بيام دنبالت
يه دقيقه ديگه ميام بيرون
بايد برم , عزيزم
دوست دارم - منم دوست دارم -
تو همين الان مياي بيرون
من بايد شام درست کنم
نيازي نيست که شام درست کني
ما ميتونيم زنگ بزنيم برامون يه همبرگري , چيزي بيارن
غذاي بيرون با عشق درست نميشه , ماريسول
من يه عالمه مشق دارم، ميدوني
تو بايد کار کني
خانم راميرز اين لباس رو تا قبل از تعطيلات نياز داره
چرا هيچ وقت مارکو اين کارو انجام نميده ؟
نگران مارکو نباش
تو داري کسب و کارو ياد ميگيري اين مهمه
آره، پس من ميتونم که توي مغازه ي شيريني فروشي عينهو حمال کار کنم
حواست به دهنت باشه، ماريسول
و حواست به خط هات باشه
خانم راميرز هيچ بهونه اي براي آماده نشدن لباسش براي عروسي پسرش قبول نميکنه
اين براي عروسيه ؟ اين که پشتش لخته ؟
اين لباس ماله اما استون براي مراسم گلدن گلوبه رنگ هلويي ش
اما خانم راميرز که اندازه ش تقريبا، پنجاه و هفته
اون حداقل پشت خوبي داره
اين واقعا خشگل به نظر ميرسه
ميدونم، من کارم رو بلدم
... حتي با اينکه من
من ميخوام که يه مارک کلوين کلين ببينم روش
"حالا چي، الان شدي "ترسا گنزالس" براي "کلوين کلين
هي، بيشتر از هيچي، مردم چيزي که بهشون ميگي رو باور ميکنن
جريان همه ي اين ...بشکه هاي آب براي واگذاري شغل جديد چيه ؟
بشکه ي آب ؟
شايعه ست بابا، کم کمش، چارصد و يازدهميش
اوه
يه نفر گقته بود که اين يه شغل برنامه ريزي شده بود بعد از اون ديگه گوش نکردم
الکتريکي کيريه بدون نيکي که گزارش ها رو بنويسه
من مشکلي با وظيفه کار جديد ندارم
مگه قيافه ام در هم بر همه ؟ - در هم بر هم ؟ -
خشنه , ترسناکه ...اصلا آدم نميتونه باهات کيف کنه
... اينجا يه دشواري معين کردن
که همه چي به خودت بر ميگرده
گوش کردن به تو، باعث ميشه که رک و صادق باشم، خوبه
حالا، بهم بگو که چجوري همه چي رو آسون بگيرم
من فکر ميکردم که تو و دميتري از کار افتادين
من که دعوتت نکردم که بياي توي زندگيم فضولي کني
فقط ميخوام که يه نصيحت کوچولو و زيبا بهم بدي
زيبايي از داخل مياد
،گرچه ...سياه کردن گوشه هاي مژه هات
اصلا با مو هات نمياد
و رُژ روشن تر هيچ آزاري بهت نميرسونه
... آم
! ها
هي، پيرسون
صبح بخير , ميدوني , دني حالش خوبه
اوه ، خب، ما معمولا از اسامي فاميل در اينجا استفاده ميکنيم
چه خوب، چه خوب،آره، حالا هر چي تو فکر ميکني که با عقل جور در مياد
تو بايد بري ؟
.. اوه، نه، نه، آه
...من ... من فقط
دستام ...من بايد دستام رو مي شستم
بعضي مواقع من بايد پنج تا جسم آهني رو بشمرم قبل از اينکه بخوام بشاشم
ها ؟
لولاي در، لولاي در، سيفون، شير آب، شير بشکه
بعد از تو، اينجا به مکاني عجيب تبديل ميشه
اوه
حتما
پس شما بچه ها سرپرست رو اخراج کردين ، اين براي من تعجب آوره
آره، خب، ما موقعيت رو مشاهده کرديم، هرچي که معني بده
... جوي که انگار ما هيزم تري بهش فروختيم يا همچين چيزي، اما، آه
،فکر کردم که براي تو خبري خوبيه، آه ميدوني، تو شخص اصلي ـموني توي اين کار
تا الان همه راضي ان- ... اوه، عاليه، عاليه، من -
من داشتم فکر ميکردم، شايد ما بتونيم که يه ملاقاتي داشته باشيم ، براي هممون، قديمي، جديد
مطمئن شو که بتونيم همديگه رو ببينيم - اوه، آره، آره ، حتما، حتما -
نه , من فکر ميکنم که جونز و شايد هم کارسون دارن همچين چيزي رو براي خودش درست ميکنن
همه دارن تقويماشون رو چک ميکنن اين براي هميشه طول ميکشه ، ميفهمي منظورم چيه ؟
دقيقا مثل اوني که همه ميخوان که سگ سر دسته باشن
اين زمان ! اون زمان ! ووف ! ولي آه، من در مورد اين به زودي زنگ ميزنم
تو زنگ ميزني ؟ - آره , آره، بهت بعدا ميگم که بدوني -
آقاي کاپوتو ؟
! اوه
من اينا رو براي شما درست کردم
بهشون نگاه کن
حرفي در مورد اون موقعيت جديد شغلي نشد ؟
قابل قبول نيست، بلک، به راه رفتنت ادامه بده
خيله خب
اما من ميخوام که تو بدوني که من يک عالمه استعداد هاي نهفته دارم
همينطور مجرم ها و تنوع ماشين هاي کاغذي
اوه , من مطمئنم که داري خوبه -
اونا چطوري، آه، در مورد شغل خبر دارن ؟
خب , تو داري ساختموني رو بازسازي ميکني که از دهه ي 90 خالي مونده
هر فوضولي که زندگيش يک نواخت باشه و همه ي اين دخترا توي اين کار ماهرن
در واقع، اين يکي از همون چيزا ست که من اميداور بودم که بتونيم در موردش صحبت کنيم
تو کل اقتصاد زندان رو به خطر انداختي
وقتي شما کاري رو اضافه ميکنين که از ارزيابي کردن 10 برابر پرداخت ميشه
منظورم اينه که، ميتونه زشت باشه
... آره، من ميتونم اون رو ببينم، خب ، ما، آه
ما يه سيستمي داريم که من فکر ميکنم که زشتي رو محدود ميکنه
سيستم ؟ - آره -
اين عاليه , خب , شايد ما بيشتر بتونيم در مورد اون صحبت کنيم ؟
حتما ,آره , همين الان صحبت کن
برو تو دفترم
... ميتونم بهت دو تا پارچ بزرگ آب بدم
... من، آه - بايد بشاشي، مگه نه ؟ -
خيلي زياد
باشه، به کارت ادامه بده
باشه، باشه
! سلام رد - ! سلام -
اومدي که من رو ببيني ؟
بيا داخل تا يه آب بخوريم , روز قشنگيه
مگه نه ؟ من داخل دفتر با کاغذ بازيا گير کردم
اوه - زندوني واقعي کيه ؟ -
هنوز من، فکر ميکنم
هي، تو نيگاه ميکني، من نميدونم ....تو به نظر روشن تر مياي
من روشن تر احساس ميکنم
رژيم جديدم درست شد همه صابونا دوباره نشخه پيچ شد
به نظر مياد که فرصتها دور و بر هممون دارن جوونه ميزنن
اين خنده داره وفتي تو اين رو ميگي
... يه روز ديگه من داشتم با يکي صحبت ميکردم
هي، هارلي، من برات يه سوال دارم
رزنيکوو، مگه نه ؟ - رد ؟ -
بردي، شرمنده وسط حرفتون مزاحم ميشم
کسي رو مشناسي تا بتونه يه سوراخ توي ميزم دريل کنه ؟
راستش ميخوام که کامپيوترام و لامپاي مطالعه ام رو شروع کنم ازشون به استفاده کردن
پس ميدوني همشون که از وقتشون لذت نمي برن، ميدوني
وقتي تو يه چيزي اونطوري ميخواي که انجام بشه
بايد اول کاملا واضح و روشن باشه
چي ؟ اين مسخره ست ؟ کي توي خدمه ي نگهداشته ؟
تو اين بار ديگه رو پاي خودتي
يالا، به من يه اسم بده
برو دنبال پورتولينو يا ويگينز اونا ميتونن کمکت کنن
عاليه، ممنون
تو بايد بياي به ملاقاتم رد بياي نظافتم، منظم بودن اتاقم رو چک کن
ما يه چايي مي زنيم تو رگ بعدا ميبينمت هارلي
از هم اتاقيت مثل اينکه راضي نيستي
اون خيلي گستاخه، منظورم اينه که کي به اندازه ي اون اينقدر گستاخه ؟
من موافقم، گستاخ براي نسکافه اين براي مردم مايه ي دلسوريه
تو به دکمه رو نداري
بفرما، حالا عالي شدي
ممنون
... من فقط ميخواستم که برم و آه
يه نسکافه ي گستاخانه توي اتاق استراحت براي خودم بريزم
خب، زيادي ننوش
نسکافه ميتونه دهنه ي کوچيک روده رو ناراحت کنه
و ميتونه باعث تحرک زياد روده بشه
يادم مي مونه
ميدوني که فرهنگ با بعضي از آدمايي که تخم مرغ ميدزدن چي کار ميکنه ؟
اونا دستاشون رو قطع ميکنن
بر اساس آخرين حساب، تو بهم بدهکاري
چهار تا دست لعنتي
همون موقعي که "وي" بود من يه کمکي بهت کردم
به يکم سوءتفاهم برخورديم
ولي من به ياد نميارم که به تو اجازه داده باشم که مغازه ي جادويي خودت بزني، نورماي جادويي
مخصوصا به صورت رايگان
و مخصوصا موقعي که نميدوني چه گهي داري ميخوري
سانتريا يکي از اون گه هاي جديه
تو اگه دور برش خرابکاري کني انگار که يه شتر مرغ رو عصباني کرده باشي
ميرا، من ...من اون رو براي خودم نياز ندارم
و بخاطر همين ميخوام که برش گردنم
شمع من
اوه، نگاش کن، تخم مرغام، ملافه هام، عسلم
اين نبايد .... تاريخچه ـت باشه
اين که فرهنگت نيست اين همين الان تموم ميشه
خيله خب، تو ميتوني عسل رو نگه داري اما فقط براي خوردن
اگه من ببينم که چيزي رو داري با اين روغن مالي ميکني
ميتونه آخرين چيز شيريني باشه که توي عمرت قراره که داشته باشيش
من اهميتي نميدم که گلوريا چي گفته من ميخوام برم تو کارش
ميخوام که اون مصاحبه ي شغلي رو بترکونم مثل همون توي شغل بي طرفانه
اما تو شغل بي طرفانه رو از دست دادي
آره، ولي اين بار اونجا حضاري ندارن
پس اونا براي همه از اون لپ تاپ ها نميگيرن
و اون طوري که بهت بدن که ديگه کلا ناراحت نشي
گلوريا راست ميگه
اين خوبه که ما همه با هميم
کي ميدوني که چه کسي رو ميذارن تا تو رو با اون جايگزين کنن
اون موقع چي اگه که اون بد جنس باشه يا سرد و بي روح يا يه جور ديگه باشه ؟
الان حساس شده
پس قراره هر روز من تور به سرم بکنم
و ماهي تابه ها رو بسابم چون حساس شده؟
من خيلي از اين کارا بهترم
داري ميگي از من بهتري؟ - نه -
تو هم خوبي، تنها دارم ميگم ارزوهايي دارم
هميشه داشتم، حتي اينجا
ميدوني وقتي که پيشبند آشپزخونه رو پوشيدم
از روي طعنه و مسخره کردن بود
چمدونم ولا
فکر کردم، بايد مثل مامانم کار کنم و ديگه بترکونم
شيمي بلدي؟
نه، نه، اصلاً
چند مدل برچسب پيدا کردم
پرينت گرفتم
يکم خيس کردم
بعدش، خشک کردم
به تيکه هاي کوچيک بريدم و وارد کسب و کار شدم
اسيد هاي تقلبي رو ميفروشيم
جمعه شب وسط دونيمه بازي، همشون فروش رفته
چي؟ - يکم ديروز درست کردم -
البالو کوچولو، چقدر بازمس
!اينجا رو داشته باش، کفش هاي پاشنه تخت
چقدر نازن، پاشنه بلند و صاف تو يک مدل کفش؟
!براي همين بهشون ميگن پاشنه تخت، کسخل
ماريسل
سلام ارتور و دوست ارتور
ولي گفت يکي از آدم فضايي هاي سبزمون(ايرلندي) وقتي داشتن با جنس هات ميرفتن فضا رو ديده
از اون وروجک هاي سبز بودن - رفيق، ادم فضايي باحال تره -
ولي از اون کلاه هاي کوچيک داشتن
ولي ادم فضايي ها نميتونن کلاه داشته باشن چون شاخک يا همچين چيزي دارن
فکر ميکني بتوني بازم گير بياري؟ اين رفيقمون جيسون بدجوري طالب شده
تازگيا، واسه ما جاهل شده
آره، ميتونم جور کنم
ولي يادتون باشه، براي فرار از واقعيت نيست
براي در آغوش گرفتنش هست
بله، خانم
خداي من، کار کرد
مردم هر چي بهشون بگي رو باور ميکنن - تا زماني که نگي -
يکي بالاخره عصباني ميشه و برميگرده و به صورتت يا
جايي ديگه مشت ميزنه و ميخواد پولش رو پس بدي
نه، نه، نه، نه
"اگر برگردن، بهشون ميگم " صبر کنيد وقتي مصرف کردين چي شد؟
"و بعد اگر گفتن "هيچي "ميگم "هيچي يعني چي؟
،چون بعضي از مردم ميگن هيچي زماني بود که جهان ساخته شد
ولي، مگر فضاي خالي چيزي نيست؟
ذهن ـتون رو براي احتمالات باز کنيد
شايد درست مصرف نکردين
و بعدش، برميگردن چون فکر ميکنن درست مصرف نکردن
دختر، فکر همه جاش رو کردم
بدجور زرنگي - بلي -
!نگاش کن، انگار نه انگار
انگار نه انگار! خوب موندي
برو سر اصل مطلب، پيداش کردي؟
دايا، اون کونده لنگون لنگون به سمت افق رفته
رفتم تو خونش، هيچي به جز چندتا لباس چرک نبود
يه ليواني تو ظرف شويي بود که شبيه نارجنک بود
گفتم بد نيست براي تو نگه دارم
ولي اون رفته بود
دايا، کون لقش، تو بهتر از اينايي
يه پا داشت
،منظورم اينه ميخواي با يه قطع عضو باشي
خيلي غير مسئولانه هست
چقدر عوضي بودم، از خودم روندمش
داره يه زندگي درونت رشد ميکنه
همين باعث ميشه حرفا و کاراي مسخره ايي بکني که اصلآً هيچ معني نداره
ولي مرد واقعي ميونده بايد واسه نه ماه تن بده
شايد اگر لازم بوده يه کارايي کردي
ولي جدا نشدي
حتي باباي آشغال تو تا وقتي که دنيا اومدي پيشت بود
رفتشنش به گردن خودش هست، نه تو
خب، الان چي ميشه؟
تو بچه رو قبول ميکني، درسته؟
دايا، من تو و مادرت رو دوست دارم ولي زندگي اين بيرون سخته، باشه؟
و بعد، ننه بزرگ مهربون، ميدوني
رفته با يه پير بابايي که تو "تاي چي" ديدش ميچرخه
!ديگه اونم نميبينم
!کريستينا
کريستينا مهارت هاي مادر بودن رو داره
شايد اون بتونه يه مدت بچه رو نگه داره
اون دبيرستاني هست
خب که چي؟ بالاخره يه دبيرستاني وجود داره
به علاوه، ديگه تموم کرده، دو سال مونده؟
همه چي مرتبه،همه چي مرتبه
راستش فکر کردم دوستم داري
و احتمالاً دوست هم داشتم، دايا همه مردا دوست دارن
چون دختر خوبي هستي
ولي ميدوني چيه؟
گاهي اوقات عشق به اندازه کافي قوي نيست
!اون يارو ترسو بود
اين چيزي درونم هست، الان مثل نارنجک ميمونه
و به زودي ميترکه و منم باهاش ميترکم
اين ليوان نيست
بيچاره بچه‌ام
متاسفم، دايا
اگر خيالت راحت ميشه دفعه بعد که اون مادر جنده رو ديدم
کونش رو با يه شيشه نوشابه شکسته جر ميدم
و بعد به شکمش شليک ميکنم تا آروم خون ريزي کنه
اين کار رو واست ميکنم - ممنون -
قربونت
بايد صرف 12 دقيقه امتحان رو تموم کنيد
12 دقيقه
جواب هاتون صادقانه باشه
و مدادها بعد از امتحان پس داده ميشه
... اگر مدادهاتون رو پس ندين يک
هديه ميگيرم - جريمه ميگيرد....-
ببين کي اينجاست
چيه؟
فکر کردم ارزش امتحان کردن رو داشته باشه
خفه خون بگير و امتحانت رو بده
امتحان؟
لعنتي! تو امتحان دادن ريدم، بدنم ميخاره و دست پاچه ميشم
نميتونم درست فکر کنم
واسه احمق بودنت بهانه مياري
برگه ها رو تا نگفتم شروع کنيد نگا نکنيد
حالا ميفهمم براي اين کار جدي هستند امتحان کتبي؟
!خواهر و مادر
احتمالاً کل روز بهمون کلاه کارگري يا چيزي بدن
تو واقعاً فکر ميکني اونا ميخوان يه مشت دزد سلاح بسازن؟
نميدونم
شنيدم اينايي که قرارداد بستن نظامي هستن
مطمئن هستم نيت خوبي ندارن
...ميخوان که بمب اتيش زا
يا بمب مرض ابله درست کنيم
در هر حال
وقتي که از اينجا بريم يا آب شش داريم يا انگشت اضافه
جهش ژنتيکي اينجوريا نيست
خدايي؟ چجورياس؟
بچه هامون که دنيا ميان اب شش دارن و انگشت اضافه
ما يه مشت سرطان جور وا جور و زخم ميگيريم
اينجورياست
شما که اينقدر نگران هستيد، امتحان نديد ما شانس ـمون بهتر ميشه
بازم 89 درصد بيشتر از انبار گيرم مياد
بادبزن 16 دلاري فروشگاه چشمم رو گرفته
يا ميتوني با انگشت هاي اضافه ـت ميتوني باد بزني
خيله خب، خانم ها شروع کنيد
چه کسشعرا؟ صحيح و غلط؟
ايده ها از چيز هاي واقعي مهم تر هستند
ما نبايد در مورد سوالات بحث کنيم
سوال سوم رو داشته باشين
موافقين يا مخالف؟ بيشتر آدم ها شجاع هستند
حالا، افکار من در مورد شجاعت
بهشون ميگه که کارمند خوبي هستم، چجوري؟
خيلي اسونه
خيله خب
حس ميکنم چيرگي بر طبيعت حيرت انگيزه
خب، همچين حسي ميکنم، ولي نبايد بگم، درسته؟
منظورم اينه، هيچکي نميخواد يه محافظ طبيعت واسشون کار کنه
مگر اينکه از اون شرکت هاي جزو اکو باشن
مثل شرکتي که چنگال چوبي ميسازه
شماها چي شنيده ايد؟
ساکت، خانم ها
بيا قرار بزاريم که اگر يک کودوم از ما قبول شد و ديگري نشد
قبول نکنيم
اصلا نميخواد بگي
بيشتر وقتم رو صرف فهميدن چيزها ميکنم
... بيشتر وقتم رو صرف
فهميدن چيزها ميکنم
ميخوان به چي برسن؟
ميشه خفه بشي؟ سعي دارم تمرکز کنم
باور دارم مردم به طور اساسي اخلاق مدار هستند
بله
بايد صادقانه جواب بدي - باور دارم -
تو کنار يه مشت مجرم نشستي
بايد عميق تر از اينا فکر کني
مردم ميخوان خوب باشن
واقعاً ميخوان، بيشتر فکر کن
ولي گند ميزنن
فکر ميکردم ميخوان باهامون مصاحبه کنن
نه تست هوش بگيرن
!ساکت، گنزالس
اين امتحان خيلي هم سادس
ميتوني بگي من " مثل قبلم هستم"؟
من به اندازه کافي واسه سوالات خودم وقت ندارم
حالا بايد جواب سوالات تو رو هم بدم؟ خواهشاً
ببخشيد
بله رو ميزنم مثل قبلنم هستم
مادرم هميشه ميگفت سکوت ميتونه بلندترين صدا باشه
ولي هيچ وقت خودش خفه نميشد
لوردي، بدجور سخته
ساکت باشين، خانم ها
سوال 15 چي ميشه؟
ديگه نميکشم
ديدي، الان به خارش افتادم
هيس - خودت هيس -
خداي من، خداي من !کي ميتونه اينجا تمرکز کنه
گنزالس، بست هست
هنوز تموم نکردم - چرا، تموم کردي -
مدادت و برگه سوالت رو تحويل بده
به درک
امتحان کسشعري بود
من اسپانيايي صحبت نميکنم پس فکر ميکنم گفتي
"روز خوبي داشته باشيد"
کون لقت
يکي ديگه خورد و خاکشير شد
ميخواي کمکم کني يکم پول ذخيره کنم؟ - پس پول پس انداز کردنت واسه ماشين چي شد؟ -
فکر کنم الان لازمه يکم پول خرج لباسام کنم، ميدوني
و بعداً نگران ماشين باشم، بايد جوري لباس بپوشم انگار که قابل اعتماد هستم
و واسه ايان
خواهرشو؟ - بله -
الان ميبينيم؟
چون من خودم رو ميبينم
جيسون هست، فکر کنم قاطي کرده
مثل يه آينه هستم
خواهر و مادر
نقره ايي هستم و سو سو زننده
جيسون، احمق ديوونه
رياضي و اجتماعي رو افتادم
همه اجتماعي رو مي افتن
چطوري اصلا رفته اون بالا؟
کون لقش
نه
بايد يکم کلم بکاري شنيدم بدجور طرفدار دارن
اين جور چيزا تمام روز رو پيش خون ميمونن
اينا چاشني هستند، خوردني نيستن
قرار بود پر ويتامين باشن
تو درست ميگي
روز خوبي هست
سلام، جونز، شبيه لوبيا سبز شدي
سلام
صحبت از لوبيا سبز شد
جونز چندتا درخواست براي سبزي هاي باغ داره
نميخواد يکم از فکر هاي بکرت رو بگي، خانم با تجربه
خودم خوب ميدونم برگ موز چه شکلي هست
ببخشيد، جاي بهتري هم هست که اونجا باشم
بمون و يکم باهامون خوش بگذرون
بشين - چه خوشگذروني-
يه بار به جشنواره موسيقي هيپي رفتم
يه 10 ساعتي يا بيشتر بوديم
مادرم رفته بود و برادر بزرگ ترم مسولم بود
رفيق هاش و من آب ـمون تو يک جوب نميرفت
هيلي، چقدر ياغي بودي
نه، نه، نه، بدجور ترسيده بودم
واسه دو روز، يه توپ گلف تو حلقم بود
نميزاشت اشکم در بياد
کاملاً اشفته بودم
همينطور زمان ميگذشت، هيچکي به نظر مي اومد مواظبم نيست
و مردم همينجور سرگردان بودن
داشتن لخت و با بدن هاي پر گل ميرقصيدن
باورنکردني بود
تو ووداستاک بودي؟
سمت شمال ايالت بودم
به علاوه يکي هم لباس فوتبالم رو دزديد
هيچ وقت اينقدر بد دلم نميخواست خونه باشم
شما درک ميکنيد درسته؟
به نظر ميرسه خيلي بهت سخت گذشته
نميدونم
برادرم الان بازارياب بيمه شده
بيشتر تو کار قايق هاست و نهرهاي آب
خيلي خوبه
هواي تازه
همنشين خوب
خب، اون اين رو ميخواد، به نظرت شدني هست؟
چطور دادي؟ - کي ميدونه؟ -
بيخيال، تازه شروع کرديم
پسر، هميني که موهام رو جمع و جور کردم کافي نيست؟
بايد بدوم؟ - ذهن، بدن -
ميدوني، من الان متوجه شدم
من با اون دوتا حوزه خيلي هم راضي هستم
راه ميرم
بيخيال
تا گل خونه بريم، بعد ميتونيم آروم کنيم
!بريم
...پسر، بخدا اگر موهام بريزه - يالا! بريم -
لطفآً بهم بگو مارگاريتا هست
آره، ليموناد هست
ساخته شده از بهترين پودر موجود در فروشگاه زندان
با شيرين کننده هاي صورتي، نه ابي - خوبه -
ممنون
خدايا، داشتم چند ساعت گذشته به زمين کود ميدادم
اخرين شايعات اين رو ميگه که صاحب هاي جديدمون
ميخوان اينجا گندم تغيير ژن داده شده پرورش بدن
ديدي؟ کي گفته زندان جايي نيست که براي دنياي بيرون آمادت کنه؟
....ميدوني، وقتي از اينجا بريم بيرون
من ميتونم يه کار برق کشي پيدا کنم، تو هم ميتوني باغباني کني
ميتونيم با يه ون هم بچرخيم
ميشيم مثل لزبين هاي کليشه ايي
مي تونيم ديگه موهامون رو نزنيم و چادر بزنيم
ميتونيم به تورنمنت...گلف بريم
نه؟ نه، نه، گلف نميريم
اون دختره کيه؟
نارنجي نيست، پس جديد هم نيست
تاحالا نديده بودمش و امروز بار دوم هست ميبينم
تجلي زندان هست
انگار وقتي که فکر ميکني همه رو ديدي
يه دفعه متوجه ميشي يه دختري هست
با يه ماه گرفتگي رو صورتش
که تو بخش برق از وقتي که تو اومدي اينجا کار ميکنه
و تاحالا نديده بوديش
نه، اين تجلي نيست بهش ميگن خود بيني
جدي، دختره يه چيزيش هست
يه چيزي کم داره و معلومه پرنسس کارتون هاي ديزني‌اش جاسمين هست
ببين! ببين! بهم نگا کرد
دو بار در روز پايپر، عجيبه
و اون ميدونه من اينجا هستم
پس...پس تو ميگي کوبا يه دختري رو پيدا کرده که تو زندانه
يا بهتر، يکي رو متقاعد کرده که بازداشت بشه
محکوم بشه، فرستاده زندان
بعدش گرفته دستکاري کرده که اينجا بفرستنش
تو دقيقاً بتونن به تو برسن؟
دارم بهت ميگم، اون مارموز هست
صبرش زياده
اون زرنگ تر از اين حرفاس که يه دختر قبرسي رو بفرسته
اين حرکت تازه کاراس تو يه آدم بد گمان نژادپرست هستي
بايد فکر کني که خوشگله
ولي اگر بخواد بهت تيزي بزنه.....ميزنم دهنش رو سرويس ميکنم
شنيدم دخترا در مورد تو صحبت ميکنن ميگن ميتوني کمکشون کني
من تو جاي تاريکي هستم
انگار الان معلم ديني چيزي هستي؟
يه بار رفتم اما رو ببينم براي بقل کردن مقدس (يک قديس زن هندي ،Mata Amritanandamayi=amma)
سه ساعت منتظر موندم که بقل بشم بعدش سيموس گفت مريض شده
گفتش از افتاب و دسر "چيا" بود
ولي مطمئن هستم اون حال و حوصله نداشت
ميتونستم از اون بقل استفاده کنم
نميدونم چرا نموندم
چرا ميدونم
نموندم چون سيموس و ميدو
برگردن به درياچه و سکس کنن و روي طناب راه برن
براي همين بقل رو از دست دادم
...به نظرت اينا دوستاي خوبي ميان؟...منظورم اينه
چرا من کسي رو تو زندگيم ندارم که بهم اهميت بده؟
شايد تقصير خودمه، تنبلي کردم
ولي...اينجا ارتباطاتي درست ميشه، نه؟
منظورم اينه، ادم هايي رو ديدم که کسايي رو اينجا دارن واسشون مهمه باشه
و همه اونا يه زماني هم رو نميشناختن
اره
منطقي به نظر مياد
فهميدم، کار تو همينه
تو اين نگاه پر معني رو تحويل آدم ها ميدي و آدم هاي احساسات ـشون رو ميگن
خيلي آروم کننده هست
حالم بهتر شد
ممنون
زنداني، تماسي نباشه
ممنون، ممنون که کمک ميکني
آره، تو از يکي داري مي دزدي که حاضره مجاني بده
انگار که دوبار از سرنوشت رو دست خوردي
آره، بدجور گنده
ميدوني که اين حدود يه هفته ديگه آماده ميشه، نه؟
يه هفته؟ - آره -
رُم يک روزه ساخته نشد (صبر کني ز غوره حلوا سازي)
گور باباي رم
من مشروبم رو ميخوام
به کسي مشکوک شدي؟
ميدوني، ممکنه پاپاداکيس باشه
ميدونم چندتا از دخترا بدجور خاطر خواه اينا هستن
پسر، شايد ميخواسته ترکيب پنهانيم رو بدزده
دارچين - هندوانه -
نه، و نه! خيله خب؟ کس ننتون و بهتون نميگم
فکر کنم اون سنجاب ـه مرده
تمام مدت روي اون شاخه دراز کشيده
اين کار رو نکن، پسر
مياد پايين و چشم و چالت رو در مياره
دختر عموم يه سنجاب داشت که همچين کاري رو کرد
سنجابه به تخمش هم نيست - شايد عقب مونده باشه -
شايد مسته
چي، داري ميگي اين کوچولو سارق ـمون هست؟
بيخيال
کيسه ها سنگين هستن و تو عمق زيادن، من که فکر نميکنم
اونقدرا هم کوچيک نيست
شايد باباش يه راکون رو گاييده و اونم از اين دو رگه هاس
سنجاب‌کون
دم ـش راه راه هست - ممنون -
سنجاب ها و راکون ها نميتونن رفيق بشن
خيله خب؟ کلاً دوتا گونه جدا هستند
هر چيزي که هست فکر ميکنم اون مشکلت باشه
بايد از انبارت دفاع کني
تو مزرعه بابام از جيش و پودر فلفل قرمز
استفاده ميکرد که راسو رو دور کنه
فکر کنم براي شروع بايد عذر خواهي کنم
که اين سالها خيلي در مورد جورج فکر کردم
گرچه، اين يکي خيلي خيلي زمان برد
.....احتمالاً نبايد اين رو ميگفتم چون
هر چي ميخواي بگو
چيز؟
بچه؟
نميدونم دختر هست يا پسر، اينش مهم نيست
در هر حال، من نميخوامش
مادرم گفت تو خونه خوبي داري اونم ميتونه اتاق و وسايل خودش رو داشته باشه
آره، درسته
به نظر ناراحت مياي
حامله هستم و تو زندانم، خانم
انتظار داشتي شاد و خرم باشم؟
نه، نه، من فکر کردم....يکم بيشتر حرف ميزنيم
چي مونده؟ من هيچ حسي در مورد اين بچه ندارم
سخته که عاشق چيزي بشي که روي مثانه ـت هست
يادمه مواظب بودم کونم شبيه خالم لويزم نشه
اصلا خوش فرم نبود
ولي يادمه روياهاي واضحي داشتم
هيچ کودوم از اينا رويا نيست فقط يک اشتباه هست
پس، اگر ميخواي با گرفتنش چيزي رو ثابت کني خدا خيرت بده
ميخوام چيزي رو ثابت کنم
ميدونم مسخره به نظر مياد ...ولي اون هميشه
ببين، پرستار وقتي که من تو بيمارستان بودم
و جورج رو قنداق پيچ کرده بود و گفت
شما يک بچه متفاوت داريد، موفق باشيد" درست ميگفت"
بايد بيشتر تلاش ميکردم
جوون بودم و ازدواج بدي داشتم
و تو ديگه متوجه ميشي زمان گذشته
....پس
ببين، اون بچه منه
الان مسوليتش بامنه و من دوستش دارم و من اين بچه رو هم دوست دارم
و من درستش ميکنم، خانم دياز آدم متعهدي هستم
همش مال خودت، کارمون تموم شد؟
...خداي من تو حتي من رو هم نميشناسي
...منظورم اينه
من شايد از اون قاتل هاي پوست کني باشم
که بخوان با پوست يا چيز ديگه ايي از بچه کت درست کنه
سريال جنايي واقعي خيلي نگاه ميکنم
بچه رو ميخواي، گفتم باشه چرا اينقدر بهم فشار مياري؟
چون ميترسم نظرت رو عوض کني
ميترسم از اين حالت افسردگي خارج بشي
و با خودت بگي "با کودوم عقلم اين کار رو کردم"؟
کاغذ داري؟ همين الان امضاشون ميکنم
تو ميتوني دوباره بچه ات رو بزرگ کني
و منم شانس اين رو دارم زندگي رو بکنم که فقط نگران خودم باشم
تا وقتي بچه رو دنيا نياوردي نميتوني کاغذي رو امضا کني
الان فهميدم
اينجا کسي رو داري که بتوني باهاش درد و دل کني؟
يه آدم حرفه ايي يا چيز ديگه؟
مشاور من يه پيرمرد سفيد پوست هست
که سعي داره تو راه رو بهم "سلام" کنه
و خوش به حال تو بشه که مامانم بدجور پايه معامله هست
گاهي اوقات باهاش صحبت ميکنم وقتي که لاشي بازي در نمياره
افرين به تيم
خب، من به زودي برميگردم و ميام ملاقاتت
و بيشتر با هم صحبت ميکنيم
از ديدنت خوشحال شدم، دايانار
خدافظ
بزار ببينم
!آره! ماماني يه شغل جديد داره
چپمن کوفتي شغل رو گرفته
!آره، خودشه، منم
ملکه شغل جديد
!ديگه خدمت کار کسي نيستيم
!نه! ول کن
از کجا ميدوني اصلاً شغل خوبي بوده؟
به علاوه، فکر کردم نظافت رو دوست داري
نه، ولي من موفق نشدم
بايد بر عکس حسي که داشتم به سوالات جواب ميدادم
برعکس من بهتره
برعکس تو....کسل کننده هست
معلومه که تو...ساخته شدي براي اون کار
شماها هم قبول شدين؟
نه
قول ميديم زيادي دست مزد زياد شغل جديدمون رو به رخ ـتون نکشيم
کسب و کار هست ديگه، نه؟ بعضي ها به خاطرش آدم ميکشن
راستي، تو هم فکر ميکني من يه روز جديد دارم؟
!آره! بزن قدش! بزن قدش
هي، گنزالس
تبريک ميگم، اسمت رو ديدم
جدي؟
خواهر و مادر
ميدوني، کل مدت اعصابم سر جاش نبود
ولي فکر کنم هوشم در هر حال چيره شد
خيلي خوبه، تو چي کار کردي؟
نه، هنوز تو توالت گير کردم
سفيد کننده من رو با خودت ببر - متاسفم -
ولي ميدوني، من به هر که ميشناسم ميگم
ميگم درست پي پي کنن، باشن؟
يکم زندگيت آسون تر بشه
خيلي ممنون
يالا، بريد کنار، زودباشين
ببين چقدر تخت هامون نزديکه
حالا ميتونيم لباس هاي هم ديگه رو بپوشيم
اگهي دادن که کيا شغل رو جديد رو گرفتن
ميخواي بري ببيني؟ - آره، بريم -
هنوز مواظب اون رقاصه هستي؟
يه نقل قول از فيليپ کي عوضي (نويسنده)
اين عجيب است که چگونه بدگمان ها ميتوانند با واقعيت هم اکنون و پس از اين ارتباط برقرار کنند
ميدوني، احتمالاً کوبرا از وقتي بخاطرش دروغ گرفتم عاشقم شده
شايد عامل نفوذي‌اش من باشم
ميدوني من براي تيزي از چي استفاده ميکردم؟
از مسواک خودت - بس کن -
جداً بعد از داداگاه سراغت رو گرفت؟
نه، دارم نقش بازي ميکنم، يا نميکنم؟
بس کن، پايپر، داري ذهره ترکم ميکني رو راست باش
باهاش صحبت کردي؟ !بايد بهم بگي
صبر کن، اگر فرضا تو قاچاقچي مواد بودي
و منم پليس بودم و تو ازم ميپرسي پليسم يا نه؟
سبک 21 جامپ استريت شد؟
آره، دقيقاً همينجوري
من استخدام نشدم که تو رو بکشم، الکس
يا استخدام شدي از نظر رواني شکنجه‌ام کني؟
خب، نه به دستور کوبرا
مسخره بازي رو تموم ميکني؟
يه احتمالات واقعي وجود داره که اون کسي رو واسم ميفرسته
...باشه، درست ميگي، نه، من
بسه
مگر اينکه، يه اسلحه تو سينه بندم قايم کرده باشم
فکر کنم بايد نگا کني
!همه چي بستگي داره چجوري کنترلت کنه
دارم ميگم، اگر از خيابون هاوارد ميرفتيم و بعدش ماپل
سه دقيقه زودتر ميرسيديم
اين کنترل کردن نيست، يک بهره وري هست
فقط سه دقيقه هست
و از خونه هاي ماپل لذت ميبرم ساکت هستند
از اون يکي که در قرمز داره و تاب به دخترش آويزون هست؟
باعث ميشه فکر کنم دنيا جاي خوبي هست
هر روز اون سه دقيقه رو به جون ميخرم
شيفت کاريم نصف شده - ديدي، درست ميگفتم، ميدونستم -
چشم بد خوردي، متاسفم، فورد
نه، مال منم نصف شده
حرومزاده ها
فکر ميکني فقط مال ما هست؟ مال ما نصف شده؟
تو اجازه دادي يه زنداني يه ون رو بدزده و يک زنداني ديگه رو بکشه
منظورم اينه، اين يه اشتباه بزرگ هست
سرش رو بخور اونيل، من بي تقصير شناخته شدم
نه، کار اونا نيست کار صاحب جديد هست
خب، فکر ميکني کي ساعات خالي ما رو پر ميکنه؟
ادم هاي ميمون صفت
تو هنوز هم فکر ميکني دنيا جاي خوبي هست؟
!آره
چي فکر ميکني؟ به نظرت زيادي تاب ميخوره؟
تو روي ما پز ندين
من همچين حرفي نزدم، واتسون گفتش
با رفيقت پوسي حرف زدي؟
اون امتحان رو نداد
نه! اون مشغول اين بود
ببينه يه راکون خيالي داره مشروباتش رو ميدزده
!اون بيرون داره، دايره ايي ميشاشه که تله درست کنه
بايد باهاش رو راست باشي
بهش بگو تا قبل از اينکه واقعاً ديوونه بشه حواست به کسشعراش هست
تله هاش با شفقت هستند؟
با کارتون و جعبه هستند
ببين، من ترجيح ميدم مثل کسخلا راه بره
تا اينکه تمام روز مست کنه و بخوابه
حدااقل سالم و سر حاله
سالم و سر حال اين باني خرگوشه هست که واسه پول جون ميکنه
خب، اون يه هدفي داره آخر سر بهش ميگم
ولي عجله نکن
وقتي که بفهمي بابانوئل واقعي نيست تمام ارزوهات نقش بر اب ميشه
باشه، بابانوئل اينجا ميخواد چه غلطي بکنه؟
خوبه که به يک چيزي باور داشته باشه
سنجاب هاي غول آساي مست، بابانوئل
اين مثل سوال امتحان ميمونه "ايده ها از چيز هاي واقعي مهم تر هستند "
و تو باهاش موافقي؟
خب، پس تعجبي نداره که چرا شغل رو نگرفتي
واقعيتي که داشتن ازش صحبت ميکردن اين بود کون خودت رو واسه يه مرد پاره کني
جواب تو به مرده گفت برو گمشو
نه، من منظورم اين نبود
...صبر کن، به نظرت من ياد با کسي صحبت کنم
و توضيح بدم؟
ببين، فکر ميکنم ديگه تنوري داغ نيست که نون رو بچسبوني، عزيزم
وقت رفتن و تميز کاري کندو هست
فکر کنم بيشتر لونه باشن
!هر کسي يه نظري داره
خب، بعدا ميام دلداريتون ميدم
!خير پيش
!نه
يه چيزي تو زندگيم گم شده
مهم نيست چقدر کتاب بخونم و باغبوني کنم حواسم پرت هست
من اين نياز رو دارم - باشه -
يه نياز طاقت فرسا، يه نياز تحريک کردن
يه حس گرسنگي
گرسنگي؟ - اره -
من اون گرما رو از دست دادم، ميدوني؟
.....اون نگاه غضبناک صورتم از واقعيت
شور و اشتياق
آره، درک ميکنم
يه چيزي بهم بده مصرف کنم، هيلي
درسته تاول و آتش و دردش رهام نميکنه ولي اين يه کاره
يه کار واقعي، و من آرزوش رو داشتم
در مورد اشپزخونه صحبت ميکني؟
اين ثابت ميکنه آدم هايي
که بازنشست ميشن بيشترشون آلزايمر ميگيرن
نميخوام تبديل به جيمي بشم
و با شورتم روي سرم ول بچرخم
نياز به هدف و انگيزه دارم
خب، مندز کارش رو به نحو احسن تو اشپزخونه انجام ميده
دليلي نداريم که جايگزينش کنيم
...خب بايد تو
....بايد تو دنبال
بايد مقصودت رو جاي ديگه ايي پيدا کني
مطمئن هستم با اين رژيم جديد تغييراتي همراه هست
شايد بتوني زير سيبيلي ردش کني
خواهشاً، بخاطر يک دوست براي يک دوست
رد...يه قراردادي وجود دارد
تو بخاطر مواد مقصر شناخته شدي
هيچ راهي نداره کاپوتو قبول کنه
تو بدون اينکه بدوني سيستم چجوري کار ميکنه کاري نميکني
من به سيستم احترام ميزارم
به احترام نميزاري؟
خدايا، رد
فکر ميکردم تو فرق ميکني
شرط ميبندم اون دخترا صادقانه به اون سوالات جواب ندادن
منم 100درصد مطمئن نيستم که داده باشم
اره، گيج کننده بود
من وقتي که ميخواستم برم توي "م م" کار کنم از اين امتحانات دادم
م م" چيه؟" - مشاور مستقر -
مثل...کار واسه هم خوابگاهي هام تو کالج
منم اون موقع خودم نفهميدم چيه بايد خيلي احساساتي مي بوديم
و بد بود؟
واسه کارمندا خوب نبود
مثل، اون خبر وحشتناکي که تو مقاله امروز صبح
در مورد سنگار يک زن بخاطر زناي محصنه تو ايران خوندم
و واقعاً ناراحتم کرد
واسه همين 4 باري هست که اين لباس ها رو شستم
فکر کنم بي عاطفه باشم
دوست دارم سنگ دل باشم - کي دوست نداره؟ -
اره
سنگ دل باشي، کلي خوش ميگذره
والمارت
والمارت چطوره؟
خيلي بزرگه، يه باري رفتم
متوجه شدم هر جور جنس ارزوني رو دارن
هر چيزي که هوس کني هست
يکي اون هات داگ هاي پشت رو چک کنه، دارن ميسوزن
تازه زير و رو کردم
پاي گاز واستا، ديگه خاصيتي نمونده ازشون
نميخوام فقط نون بزارم
ببين کي ما رو از حضورش مفتخر کرده
پيشبندت رو بپوش، بعدا تنبيه ميشي
من شغل رو گرفتم
چند دقيقه ديگه بايد شروع بشه فقط ميخواستم بيام بهت بگم
بياي؟
....چقدر تو بافکري
اومدي وقتي به خانوادت خيانت کري خودت رو نشون بدي
من موفق شدم، گلوري بايد بهم افتخار کني
بخاطر يه امتحان؟
چندتا از سوالات امتحان رو شنيدم
حتي در مورد چيزي نبودن
معلومه که در مورد يه چيزي بودن و منم درست جواب دادم
بلانکا هم امتحان داد و قبول نشد
پس الان از ما بهتروني؟ منتخبي؟
مواظب باش، نورما، فلانکا داره وارد قلمروت ميشه
درسته، شايد از همه شما بهترم
شايد تو دبيرستان 15 گرفتم چونکه شخصيت من به زيادي
براي محيط آموزشي پيچيده بود
بعضي ها براي بزرگي به دنيا ميان
چقدر خوبه که زندان بهت کمک ميکنه تمام استعدادعات رو متوجه بشي
کون لقت
کون لقتون
...بوجه شما 8000000 دلار هست
ماريسل، خاموشش کن نميتونم فکر کنم
چقدر واسه اين اشغال ميخواي فکر کني؟
صاف بدوز و بعد برگردون
همه کار من بايد بکنم
ماريسل گنزالس؟ - بله -
ميتونيم يه لحظه باهاتون صحبت کنيم؟
بازداشتيد - در مورد چي صحبت ميکنيد؟ -
چه خبره؟
جيسون اندرز تو شرايط بحراني قرار داره
دعا کنيد که زنده بمونه
ميکنم، بچه خوبي بود ولي اين تقضير من که نيست
بهش مواد فروختي
نخير! بهش يه تيکه کاغذ فروختم
خودش ديوونه بود
بهم گوش کن، هيچي به بجز يه برگه کاغذ پرينت شده با آب نفروختم
تقلبي بود
آره، خب، عکس العملش خيلي واقعي بود
...و اين جرمي - نه -
ماريسل، من نميفهمم
دارن من رو بخاطر موادي که نفروختم بازداشتم ميکنن
خانم، دخترتون به دليل کلاه برداري و به خطر انداختن جون کسي بازداشت هست
همش تو اين حکم هست - نه، واقعي نيست -
نه، نميتونه واقعي باشه - بريم، افسر -
!هيچ کاري نکردم! نه - افسر، بريم -
!نه! نه! کاغذ بود
خانم ميتونيد تو کلانتري در موردش صحبت کنيد
... فهميدم که کارمنداي شغل جديد مشخص شدن و
اره، اره
امتحان رو خوندم، اين ديگه چي بود؟
از اينترنت پيداش کردم
يه جور تشخيص جديد هست؟
مثل يک... امتحان شخصيت شناسي يا همچين چيزي بود
حتي نميدونم چي بود، نخونديمش
جونز 40 نفر رو به صورت تصادفي انتخاب کرد
و اونا برنده شدن
سيستمت اينجوري هست؟ انتخاب تصادفي؟
کار من اينه که خانم ها فکر کنن يه سيستمي هست
پس اينجوري از دست ما عصباني نيستن که چرا شغل رو نگرفتن
از دست خودشون عصباني هستن براي اينکه قبول نشدن
ولي پرونده زن هايي رو که انتخاب کردي رو خوندي، درسته؟
منظورم اينه، مطمئن بشي هيچ ريسکي تو کار جديدشون نيست
ما اينجا يکي رو داريم که چک بکنه
تو اين مدل موفقيت هاي زيادي کسب کرديم
بايد بهت بگم مدل ما اجازه نميده که مجرم هاي خطرناک
با لوازم آشپزخونه يا لوازم تيز کار کنند
اونقدرا هم بد نيست
درست ميگي
اره، الان فهميدم، درست ميگي
فکر کنم ما ليست رو واسه تو ميفرستيم
و بعدش اگر خط قرمزي بود
ميتوني برامون بفرستي و ما هم باهاشون تسويه حساب ميکنيم
فکر خوبي کردي، کاپوتو، خيلي ممنون
از اينکه اينجام حس ميکنم خوش شانس هستم
عاليه - عاليه -
عاليه
بهتون براي دست يابي شغل جديد تبريک ميگم
اين فرصتي براي شماست که يک تجارت جديد رو فرابگيريد
و اميدواريم همانطور که ما براي شما جدييت به خرج داديم شما هم اين کار رو جدي بگيريد
خانم ها، به نجواها خوش اومديد
خوبه
ميبيني؟
شورت درست ميکنيم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.