** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بشين بشين
اين فيلم تخمي چه اهميتي داره
قلب من خيلي تند تند ميزنه
باني صورت موشي حروم زاده حقش بود کونش رو پاره ميکرديم
ما چه مرگمونه ؟
به اندازه کافي خل و چل نيستيم
يعني من مطمئنم که دلم نميخواد به اون پايين زل بزنم
اون کون پشمالويي که سعي ميکردم لپ هاي چسب ناکش رو از هم جدا کنم
تو فکر ميکني که اون بي خيال اين جريان شده ؟
نه همه کارهاش از روي نقشه قبلي بوده بوده
اون نقشه نکشيده
حداقل بار اول نه از کجا ميدونيم که احساس بدي نداره
منظورم اينه که بعد از اينکه ارضا شد احتمالا از خودش متنفر شده
بايدم بشه ، اون يه متجاوزه
خب شايد اينطوري بهتر باشه
ما توپ رو انداختيم تو زمين اون
امکان داشت الان که اينجا نشستيم از خودمون متنفر باشيم
قبول کن
ما به اندازه کافي سوئدي نيستيم تا ستاره دريايي رو تقسيم کنيم
و من متجاوز نيستم و خيلي هم خوشحالم
خب اميدوارم از فردا که دوبار ون رو تحويل گرفتي به خودت دلداري ندي
گندش بزنن
اه
بهتره که فردا اون داروي اسهالي که "کلويس" درست ميکنه رو بخورم
تا مريض بشم و سر کار نرم
آره خيلي خوبه روز بعدش چيکار ميکني ؟
و روز بعد و فرداش ؟
اون تو رو تو مشتش داره اه خدا يه کم عدالت وجود نداره
خب منم زياد از اون نوشيدني خوشم نمياد
هوم ؟
من از ترس ريدم به خودم - آروم باش ، رديف ميشه -
ببين ، اون خيلي مقيده و اون يکي خيلي غير قابل پيش بيني
نه ، "سوسو" تو کتابخونه مرد
...راست ميگم ، فکر کنم من رفتم تو
برو کمک پيدا کن
نه من ميخوام ببينم کجاست ؟
ميشه آروم باشيد ؟
ميتونيم ببينيم ؟
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
باشه
تو جامون رو نگهدار و هر چي که من نديدم رو برام تعريف کن
باشه
جنازه ، جنازه ، جنازه
بيا
اين نمرده - نمرده ؟ -
به اندازه کافي جنازه ديدم تا بفهمم که زنده ست
بگير
حالا بايد باهاش چيکار کنيم ؟
يه شنل نامرئي ميخوايم
يا يه معده خيلي بزرگ و عميق
خفه ديگه
ما بايد مطمئن بشيم که اين دختر رو نميبرن به روانکاوي
نه ، خيلي ن ه روانکاوي خيلي بده
حتي براي کسايي که اونجا کار ميکنن هم بده
البته اينجوري خيلي شاعرانه ميشه
با شمارش من
.........يک ، دو
سرشو بپا ، سرشو بپا
گرفتم ، دارمش ، دارمش
خيلي خب تو از جلو بگير من از عقب
سه و چهار اشتباهه
خب ؟
من قسمت تکراري آخرش رو رد کردم و مستقيم رفتم سر نت اصلي
تو فکر کردي من متوجه نميشم ؟
ميدوني چه بلايي سر متقلب ها مياد ؟
ميرن به جهنم
کي همچين حرفي بهت زده ؟
"بروک"
"ريوند پت رابرتز" مجري برنامه ايي از شبکه سي بي ان
از قصد تلويزيون نگاه نکردم
پدر و ماردر "جسيکا" هميشه دارن کلوب700رو نگاه ميکنن برنامه ايي از شبکه سي بي ان
براي همين هم هست که "جسيکا" جايگاهي در علم نداره
جهنم و بهشتي وجود نداره
وقتي که ما ميميريم تنها چيزي که از ما ميمونه دستاورد هاي ماست
و متقلبها خيلي زود فراموش ميشن
دوباره
بزن ، صاف بشين
سلام ، روز خوبي داشتي ؟
ما به باغ زيتون رفتيم
منم روز خوبي داشتم به چند تا از زنداني ها کمک کردم
دوست روست ؟
آره ، و يه دختر آسيايي
پرونده ايي از جيلبرد بلوز داشتم نام يک گروه موسيقي
تا حالا دقت کردي که از نظر فني تو آسيايي هستي ؟
چشم گرد آسيايي با موهاي بلوند
من اوکرايني هستم
دارم شوخي ميکنم
ميدوني ، اگر هر چند وقت يه بار يه لبخند بزني نميميري
ازت نخواستم که با من بخوابي
يا پس مونده لازانيا رو بدي به من
در حاليکه با پول من خريدي
در حاليکه ميدوني من دوست دارم در حاليکه هيچوقت تمومش نميکني
من نميخوام آدم چاقي بشم
امروز روز خيلي خوبي داشتم
فقط ميخواستم بيام خونه و اين خوشي رو با هم تقسيم کنيم
ولي تو هيچ اهميتي نميدي
هيچي
از جون من چي ميخواي ؟
آزادي
فکر کنم تو و مادرت بايد يه آپارتمان براي خودتون بگيريد
کمکت ميکنم تا هزينه اش رو پرداخت کني - تو اينکارو ميکني ؟ -
من تمام روز بين زنهاي زنداني محاصره هستم
نميخوام بيام خونه پيش کسي که احساس ميکنه تو يه قفس زنداني شده
خب پس منتظر چي هستي
خب چرا... انگشت تو گلوش نميکني ؟
اينکه بدونم راه ورودي کدومه باعث نميشه بقيه مسير رو بلد باشم
شايد بهتره انگشتت رو بکني تو گلوي خودت
وقتي آدما بالا آوردن کسي رو ببينن خودشونم ميخوان بالا بيارن
استفراغ دلسوزانه
خب ... ما فقط داريم وقت تلف ميکنيم
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
تميز کردنش راحت تره - آره -
يا خدا
آره
يا ابرفض
تيکه تيکس ، کصافط
هممم ، قرص ها رو نيگا
استفراغ دلسوزانه
درپوش چاه رو بردار
حالا بايد يه سوزني چيزي بکنيم تو قلبش ؟
اين پالپ فيکشن نيست و اونم هروئين فيلمي با بازي جان تراولتا و ساموئل ال جکسون
خب پس چرا به هوش نيومد ؟
براي اينکه يه مشت قرص خورده مثل نقل و نبات
سر جمع دو کيلو هم وزن دخترس - نکته خوبيه -
ما بايد حواسمون باشه که تنفسش قطع نشه
و اگر تنفسش قطع شد بايد تنفس مصنوعي بديم
گه
ببين اگر اينطور شد تو بايد تنفس دهان به دهان بالا آورده بدي ؛ باشه
حالش خوبه ؟
خوني که ديده نميشه و اين خيلي خوبه
ها
حالش خوب ميشه
حالا چرا بايد تو شب فيلم ديدن اين اتفاق بيفته
کسي سيگار ميخواد ؟
اين رو زير درپوش چاه پيدا کردم
آروم باش ، ما ميريم تو و پرونده رو ميگيريم
ما به يه دستور کار وارد ميشيم
و با دستور کاري دقيقا برعکس هيجان زده خارج ميشيم
اون مثل يک جادوگره
امکان نداره که من و تو در حالي از اونجا خارج بشيم که
به اين فکر کنيم که موردي نداره که قرباني يک جنايت کثيف تنبيه بشه
بورست" از انفرادي خارج ميشه اين شعار ماست"
بورست" از انفرداي خارج ميشه " آره همينه
آره "بورست" از انفرادي خارج ميشه بورست" از انفرادي خارج ميشه "
خب چطوره که ما برگرديم و خودمون از اونجا آزادش کنيم ؟
خب بر فرض که ما اينکارو کرديم بعدش چي ؟
احتمالا ما اخراج ميشيم
درسته ، و بعد چي ؟
اونو بر ميگردونن اون تو
اما اينبار کسي هم نيست که کمکش کنه
خودت ميدوني ، اونا همونجا دفنش ميکنن
بيا اينکارو از راه درست انجام بديم - تو داري وارد دهان شير ميشي -
"من و يکي به اسم "دنيل
هيچکس منو به اين اسم صدا نميکنه
و "دني" در دهان شير ؛ شبيه اسم کتابهاي مصوريه که
براي بچه هاييي که تو خونه درس ميخونن استفاده ميشه
جو" اون پدر منه - و داره اشتباه ميکنه -
و تو بايد جلوش بايستي و بهش بگي
اون براي اينکارت احترام خواهد گذاشت
و اگر هم نه اون همچنان پدرته و دوستت خواهد داشت
پسر ، تو هيچي در مورد کله گنده ها نميدوني
شايد بازم بايد تخم مرغ ها رو بکشيم بيرون مثل قديما
نورما" به اين افسون ها نيازي نداره"
خب ، شايد داشته باشه بي احترامي نشه "نورما" اما
آخرين معجزه تو غيب کردن تمام گله خودت بود
کسايي که ما رو ترک کردن گوسفند هاي "نورما" نبودن اونا موش بودن
مگه موشها اولين کسايي نيستند که کشتي در حال غرق شدن رو ترک ميکنن ؟
خفه شو "آنجي" اينا همش تقصير توئه
مگه "آنجي" چيکار کرده ؟
من معجزه ام رو با رفتن به انفرادي خراب کردم
که واقعا بدترين اتفاقي بود که تا حالا براي من افتاده بود
حتي بدتر از موقعي که کراک رو به جاي شيشه کشيدم
و چهار تا پيک مشروب زدم و گه گربه رو خوردم
شايد اون موش-گوسفند هايي که ما رو ترک کردن يه کم حق داشته باشن
خب اگر اين معجزه بوده اون الان نبايد تو فرانسه
يا آلباکروکي يا همچين جايي باشه ؟
من متاسفم "نورما"ي مقدس نميخواستم گند بزنم
خيلي زود دوباره ميتوني مردم رو به گريه بندازي اما اينبار از راه درست و خيلي زود
گمشو بيرون
من شايعاتي شنيدم که قراره تختهاي جديد بگيريم
اون دوستاي ارواحت اينکارا رو ميکنن ؟
ببين ، مردم عاشق نشانه ها هستن
همه ما دنبال سرنخ هايي از پيدايش خلقت هستيم
اينکه همه چيز اتفاقي نيست
شايد تمرکز کردن روي يه معجزه ديگه که يه احمق نتونه خرابش کنه خوب باشه
چي ميخواي "گونزالس" ؟
خلافکار خوفي شدي "چپمن" احترام ميزارم
من پدر خوانده نيستم - نه تو لاغرتر و بلندتر هستي -
اين يه تجارته
حالا من بايد چيکار کنم که دوباره برگردم ؟
تو واقعا پدر خوانده رو ديدي ؟
نو لوکا براسي هستي شخصيتي در فيلم پدر خوانده
تو کنار ماهي ها ميخوابي
من ميتونم کمک کنم - تو براي من مردي -
کافيه
بي خيال ، مادر من مريضه
واقعا ؟ اين بهترين بهونه ايه که پيدا کردي ؟
نه ، راست ميگم
اون لنفوم داره سرطان غدد لنفاوي
و نداشتن بيمه هم از سرطان زودتر داره ميکشتش
من بايد بهش کمک کنم
اما به جاش تو اين آشغالدوني گير افتادم و به زور ميتونم پول شامپو رو در بيارم
متاسفم
خواهش ميکنم "چپمن" ميدونم که تو آدم خوبي هستي
به اون همه پورتويي که حروم کردم فکر کن
دارم التماست ميکنم ، کاري که هيچوقت بخاطر غرور لاتينم نميکنم
اما براي اين دارم التماس ميکنم چون همه چيزايي که گفتم واقعيت بود
از دستمزد پايين دوباره شروع ميکني مثل بقيه
متشکرم
ممنونم - بغل بي بغل -
به من ربطي نداره
اما اون قطره اشک زير چشمش واقعي نيست ؛ درسته ؟
تو درست ميگي اصلا به تو ربطي نداره
اين تجارته منه و داره رونق ميگيره
فکر ميکني چطور به نظر ميرسه ؟ که برگردونديش سر کار ؟
مثل يک ديکتاتور خير
مثل ونگ چاک پادشاه بوتان
اون يک ملت يکدست و شاد ايجاد کرد
و مردمش هم وفادار باقي موندن
و به چه قيمتي اينکارو کرد ؟
آره
چيزي به اسم ديکتاتور خيرخواه وجود نداره
فقط آدم ضعيف يا آدم مرده وجود داره
اون نمرده خودش حکومت رو واگذار کرد
خودت ميدوني منظور من چيه
تو اجازه دادي که روباه به مرغدوني برگرده
تو منو ول کردي چون من "فلاکا" رو اخراج کردم
و حالا هم چون اونو برگردوندم داري از من انتقاد ميکني
من با تو تموم کردم چون حالمو به هم ميزدي
و حالا هم احمق شدي
اون دختر ميخواد تو رو دور بزنه تا اعتبار خودشو برگردونه
اما حق با توئه
به من ربطي نداره
پدر خوانده خودش بهتر ميدونه
گه زدي
چه غلطي ميکني ؟
خب ، از اين بدتر نميشد
جدي ؟
تو غذايي که از زمين جمع کردي رو ميدي ملت بخورن مثل حيوون ؟
شايد بهتره همگي زانو بزنيم رو زمين و ليسش بزنيم
واو واو واو
شوخي کردم
اين ماه سهميه رو دوبرابر کردن ميتونيم جمع و جورش کنيم
تو چه مرگت شده ؟
به تو ربطي نداره
مشکل مردونه داره
خب چرا زودتر نگفتي ؟
کارت تموم شد پسش نياري
نه از اون مردا
پس چه مدلش ؟
اونايي که ممه دارن
بورست" ؟ اونا بردنش انفرادي"
به اندازه کافي تحمل کردم کاريه که شده
لازم نيست به مرده لگد بزنيم
اون سياه خوشگل کسيه که تو رو زده
از من ميپرسي ، ميدونست چي پيش مياد
به خاطر اتفاقي که افتاده منو سرزنش نکن - من دارم به نفع تو حرف ميزنم -
اين تو بودي که تمام اون شايعات رو پشت سرش راه انداختي
خب منم امتياز ميگيرم ماموريت تکميل شد
شما دوتا بايد اينجا رو تميز کنيد
من ميرم کف شو رو بيارم
گلوريا" بعضي وقتها گند کاري پيش مياد"
آره
من ميگم يه اتفاقي افتاده
من اين استعداد رو دارم که وقتي چيزي آدماها رو آزار ميده متوجه ميشم
چيزي منو آزار نميده
چرا يه چيزي هست ، ميتونم تو آرنجم حسش کنم
تمام زنهاي خانواده ما اين حس آرنج رو دارن
خب ، يه چيزي هم تو رو آزار ميده
ميتونم تو پام احساسش کنم
کدوم پا ؟
آه ، داري خالي ميبندي
خيلي خب ، باشه
ميخواي حرفمو بزنم ؟ - آره -
فکر کنم ما بايد تمومش کنيم
اه نه
نه ، اين اصلا چيزي نبود که من بهش فکر ميکردم
نبود ؟
....نه ، من
من به اين فکر ميکردم که تاثير جاذبه روي من چطوريه که
حسم نسبت به تو اينقدر سريع پيش ميره
من ميخواستم بهت بگم دوست دارم
و من تا به حال اين حرف رو به هيچکس نزده بودم . به غير از يک نفر
ميخواي به من بگي که دوستم نداري ؟
اين اصلا ربطي به احساسات نداره ، باشه ؟
من احساسات ديوانه واري به تو دارم
احساساتي مثل پائولي دي و جي واو و اينا دي جي و بازيگر
ولي مشکل هم همينه - من متوجه نميشم -
اونا نميتونن کاري بکنن
جي واو دوست پسر داره
تو تو زندان هستي
خب ، جايي براي رفتن نمونده
مثل يه جور خايه درد ميمونه "لورنا" اما براي قلبم
...نه ، اين اتفاق نمي افته من
اينو از قبل نگه داشتم
تمام رويا ها و بدون حرکت هملت رو ميکشه ، درسته ؟
فکر کنم ، دقيقا نميدونم
همينطوره ، من تو فيلمش ديدم
واو واو
عزيزم چيکار داري ميکني ؟
"دوستت دارم "وينس موچيو
و تمام کارهايي رو که براي من انجام دادي رو هم دوست دارم
به خصوص کتک زدن "کريستوفر" بدردنخور
به من نشون دادي که يک مرد واقعي چطوريه
ميخوام که بقيه عمرم رو با تو بگذرونم
و نميخوام صبر کنم
زنداني برگرد سر جات
ازت ميخوام که با من ازدواج کني
مورلو" لمس کردن ممنوعه برگرد سرجات"
خب ، يه دختر رو نبايد سرگردون بزاري
چي ميگي ؟
تو بهترين دختري هستي که "تا به حال ديدم "لورنا مورلو
البته بايد مردها اينکارو بکنن
ولي بايد بگم وقتي اون پايين رو زانوهات بودي
خيلي هات شده بودي
بله
بله بله - اوه -
با تو ازدواج ميکنم با تو ازدواج ميکنم
.... قسم ميخورم ، من
بهترين زن دنيا ميشم برات
بهترين - بهترين -
من نميخوام که بري
اما بايد خداحافظي کنيم تا همديگه رو ببوسيم ، باشه ؟
باشه
سرکار "فورد" ما کارمون تموم شد
ميشه ما خداحافظي کنيم . هم رو ببوسيم ؟
خيلي خوب کافيه
مورلو" کافيه ديگه"
بدن عيسي مسيح
آمين
بدن عيسي مسيح
اه ، شاهدخت کوچولوي منو ببين
حالا ديگه تو مسيح رو در بدن خودت داري دالي و اين يعني يه مسئوليت هايي داري
اين لباسو دوست دارم - تو دستت چي داري ؟ -
تو مجله خوندم که خوردن غذاهاي سفيد آدم رو چاق ميکنه
تو نان مقدس رو نخوردي ؟ نان مقدرس رو نخورده
تو بايد اون نون رو بخوري "لورنا" نکته اصلي نونه
نه مامان اصل کار لباسه
ممنونم عيسي مسيح ، ممنونم عيسي مسيح
بايد ياداوري کنم ساکت ؟ - در واقع من -
دوست دارم يکم صحبت کنيم
تو تا به حال به چيزي اعتقاد داشتي "رد" ؟
"والنتينا ولاديميرونا تراشکوا"
پدرش راننده تراکتور بود و مادرش در کارخانه نساجي کار ميکرد
و خودش با سفينه به فضا رفت
اولين زني که اين کارو کرد من اون رو ميپرستم
چه اتفاقي افتاد ؟
هيچي ، هنوزم فکر ميکنم بهترينه
الان 70 سالشه و ميخواد به مريخ بره
در خواستش رو به پوتين داده
روسها متمرکز هستند
اين سکوت اصلا حس خوبي نداره
نداره
حداقل امروز روز نونه
و خيلي برشته شده ميشه وانمود کرد که بيکوئيته
صبر کن
من هيچوقت بهت شک نکردم حتي يک ثانيه
آروم ، آروم بگيرش بالا
اين خودشه دقيقا مثل خودشه
اه ، "نورماي من - مواظب باش -
اين "نورما"ي تست شده ست
اين معجزه ست "نورما" ي تست
نورما"ي تست"
درست مثل اون عکسهاي سه بعديه دوران بچگي مونه
بايد چند لحظه صبر کني تا ببينيش
"درود بر "نورما
عکس او توسط قدرتهاي ماورا در نان تست حک شده
براي يادآوري قدرت او و راه درست در زمين
هيچوقت در پايان کرامتي نيست
آره ، من بايد اونو چک کنم
جينا" "جينا" ...احمق نباش "
من يک خال مادرزادي رو لپ چپ کونم دارم که شبيه سوسک مصريه
ولي باعث نميشه که من کلئوپاترا باشم
نورما" تو روي نون تست هستي"
روي نون تست
چه خبره ؟
نگاه کن به ابهت روي نون تست - تو روي تست هستي -
نگاه کن - آها ، ديده نميشه -
اه يا مادر مقدس اينجا روي قسمت سوخته شده
آره - اوه خيلي زيباس -
اين يک نعمته اين يک نعمته
متشکريم نورما
خيلي عجيبه - نورماي تست -
اين معجزه ست
دقيقا شبيه "نورما" ست - اين يه معجزه راستينه -
اون دوياره خوابيده - چي ؟ -
"هي " بني
بيدار شو
"بني" ؟
آره ، ما بسته هاشو چک کرديم
حدود 100 تا آنتي هيستامين خورده بودي
اما خبر خوب اينه که آلرژي تو مادرش سرويس شد و تا يک دهه ديگه برنميگرده
من هنوزم نفهميدم چرا ما داريم کمکش ميکنيم
اون که يکي از ما نيست
چون تو تا حالا در قسمت رواني نبودي
کسي هم منو از انفرادي تجات نداد
خب در نهايت تو از انفرادي برگشتي
بعلاوه تا وقتي که اون با ماست
ماها مثل ببر جنگل تو زندان هستيم
دورگه ها خوشگل هستن
هي ، درسته
تا وقتي که قلبت سياهه نيازي نيست پوستت سياه باشه
....ام
دوباره خوابيده
تو در اين مورد خيلي خونسردي
ش ش - پسر تو داري چيکار ميکني ؟-
خدمت فضول شما عرض شود که دارم روي مقاله ام کار ميکنم
هنوزم سر ايني ؟ - پس چي که هستم -
مهم نيست چه چيزهايي رو از من ميگيرن
اما نميتونن اين کوشر مادر به خطا رو از من بگيرن
خب ، يه يهودي سياه داريم يه آسيايي سياه
جمع خل چل ها جمعه
تو بايد تن و جان خودت رو بر اساس تعاليم خداي بزرگ منظم کني
براي بزرگي الله
اما هر چيز ديگه ايي ، هر چيز ديگه ايي
مثل افراط و تفريط رو ممنوع ميکنم
پس دانشگاه چي ميشه ؟
مسابقات دو ميتونه هزينه اش رو در بياره
اگر به اين معنيه که بايد نيمه عريان در ملا عام باشي نبايد بري
من که نميتونم با چادر مسابقه بدم
اون استعداد داره و دانشگاه
يه دانشگاه خوب بدون اين امکان پذير نيست
مخصوصا براي يک زن نخصوصا براي يک زن سياهپوست
پول خداي من نيست
شايد الله خداي من نباشه
شايد من نميخوام که يک دختر نمونه در امت اسلام باشم
منظورم اينه که حداقل اون ميدونه که پدر اين بچه کيه ، درسته ؟
حتي اگر اون يه گه خور ترسو باشه که فرار کرده
اون بچه هيچوقت اسم "بنت" رو نخواهد شنيد
پدر من ميتونست "خوليو" يا "رودريگو" و يا "چد" باشه
اما شانس گه من "چد" شد
از صندوق نامه نشت کرده -
ازش درباره بخش سي سوال کردم
پس اينطوري بادبان هاي من تو جهت باد نميمونه
من چيزي براي پرواز ندارم
مثل وقتي ميمونه که مشت ميخوره پاي چشمت و کبود ميشه
فرقش اينه که براي من مشت خورده تو اونجام
تو برگشتي و نيومدي پيش مادرت ؟
اين ديگه چه مدلشه ؟
ميدونستم که مجبور نيستم بيام چون تو خودت رو تحميل ميکردي
اون چيزي که ميخواستي رو به دست آوردي نه ؟
من دو ساعت با بچه ام بودم
تا بچه رو بدم به اون مامان "پورن ماسدش"
و کي سر و کله اش پيدا ميشه ؟ سزار و پسرعمو يس
فيلم نيا که خوشحال نيستي چون ميدونم که هستي
تو هيچي نميدوني
تو خوشحالي ، اما نميتوني به زبون بياري چون بايد از من متنفر باشي
تو گفتي نگهداشتن بچه براي اون بدترين چيز ممکنه
آره ، خب به سرپرستي گرفتن
مارک آنتوني بين پروژه ها بزرگ ميشه
و حالا اون پول داره و بايد بهش بچسبيم
و همه اينا بخاطر تو بود
ميدونم وقتي که اون بچه رو بغل کردي چه احساسي داشتي
و اگر اين احساس رو براي هميشه از دست بدي همه جوره دهنت سرويس ميشه
يه جوري ميگي انگار اون مواد مخدره
از نوع بدترينش
اون ميتونه اونقدر خوشحالت کنه که حتي فکرشم نميکردي
و بعد تمام پول هات رو ميکشه بالا و زندگيت رو داغون ميکنه
هميشه بهش نياز داري
حتي موقعي که ازش متنفري هم دوستش داري
حتي اگر همراه خودت تو زندان باشه
ممنون - اينقدر سخت بود ؟ -
يه ويسکي خوب هيچوقت به پاي يه شراب عالي نميرسه
حالا ميشه مغزت رو خارج از کاسه سر سرخ کرد
با پر کردن عطر اين به بيني
حالا اين حرکت بيني خودش يه جور هنره
خيلي خب هر وقت شما پسرا آماده شديد نوشيدني تون رو بخوريد
اما قورتش نديد
اين اسکاچ رو بايد بجوييد
اجازه بديد تمام نقاط زبان شما رو بگرده
همه اين چيزاي ويسکي رو از يه ويدئو در يوتوب کش رفته
تو حرفي براي گفتن داشتي "دني" ؟
بابا ، ما مجبوريم خيلي زود بريم سر اصل مطلب
دني" من دارم تلاش ميکنم يه چيزي يادت بدم"
همه چيز درباره تجارته
کلوب و هر کس شعر ديگه همه چيز رقصه
آره "بورست" از انفرادي در مياد ، چا چا چا
بورست" از انفرادي خارج ميشه"
همون بار اول شنيدم چي گفتي
پس مقدمه چيني ات کجا رفت ؟
پس اون بر نامه ايي که قرار بود به من بگي چطور
از هزينه تعميرات فنس ها صرفه جويي کردي و برنامه غذايي جديد چي شد ؟
بي خيال من بهتر از اينا آموزشت دادم
درباره تخت هايي که قراره نصب کنيم برام بگو
بگو که چقدر ديگه قرار پول دربياريم
آقاي "پيرسون" ما بايد تمرکز کنيم روي
آدمايي که روي اين تخت ها ميخوابن
يا هر بودجه اضافي که پيدا کرديم
مستقيم ميره براي رسيدگي به شکايت هايي که ميشه
ما الان اين شانس رو داريم که مسئله "بورست" رو حل کنيم
ما نميتونيم براي هميشه اونو تو انفرادي نگه داريم
و تا وقتي که ما اينکارو بکنيم ما خودمون رو بيشتر در معرض
"بزار يه لحظه کارت دارم "جو
خانم "بورست" الان تحت حفاظت تو بازداشته
نه در سلول انفرادي
اينکه هر دوش يکيه قربان
من متوجهم
ما بايد در مورد اولويت به روز شدن امکانات و سياست هامون صحبت کنيم
درباره استفاده طولاني مدت از اونا
و چطور ميتونم براي طولاني مدت برنامه ريزي کنم ؟- اه " دني -
نه نه نه اولويت به اين معنيه که يه چيزي همين الان نياز بشه
....فکر کنم منظور "دني" اينه که
نه نه نه اون ميدونه منظورم چيه
منظورم اينه که "بورست" از انفرادي خارج ميشه
چون اون هيچ کار اشتباهي انجام نداده - خيلي خب پسر خيلي خب -
نه نه اينکارو نکن ، اون حر کت مايوسانه داري اون حرکت رو ميکني
و به من اشاره ميکني و درست جلوي روي من اينکارو ميکني
بهت گفتم که تمام گزينه ها رو بررسي ميکنيم
و کرديم
و هيچ گزينه بهتري نبود تو هم بايد خفه شي
ميدوني چيه ، باشه من استعفا ميدم
واو ، اينجا چه خبره ؟
آره از دماغ و ويسکي لذت ببر
چيز خوبي پيدا کردي ؟
اين کتابهاي اهدايي افتضاحن
اين رو قبلا خوندم
يکبار که استخوانهاي خود را با کره بسازيد بايد سرخرگهاي خود را تخليه کنيد
تو يه جور مغازه ايي چيزي
يه جور کس و شعره
خطر لو رفتن
"هي ممنونم که يه شانس دوباره بهم دادي "چپمن
واقعا متشکرم
آها
بعدي
نچ ، ما از اون نميگيريم
تمام اين نگهبانهاي جديد تازه منتقل شدن
بعدي
اون يارو خلال دندونيه رو ديدي ؟
اه نه اين اواخر بيشتر خواب بودم
برنگرد !
دارن نگاهمون ميکنن
اون يار سنجابيه هست که شبيه جووني هاي جک نيکلسونه
که هميشه به همه دونات ميده
بعد اون بچه اييه که شبيه دبيرستاني هاست
که از صورت بچه گونه اش استفاده ميکنه تا هر چيزي ميخواد بدست بياره
و امروز هم اين يار خلال دندونيه شروع به کار کرده
بعدي
ممنون ، مواظبم - تو ميميري -
من هنوز در مورد اون يارو سياهه آقاي پاکيزه چيزي نگفته بودم
چي نگهبانه ، اين که مثل خرس اسباب بازيه
خرس اسباب بازي کيه ؟ من بايد بشناسمشون ؟
بعدي
صابون عاج ، خمير دندون ، نوشابه رژيمي
انتخاب بديه
آسپرتام در دهه 80 توسط دونالد رامسفلد اختراع شده
کنترل ذهن
درست ميگه
جدي ، تو هم ؟
"ميدونستي که "مونسانتو
به "دونالد رامسفلد" بابت آسپرتام 12 ميليون دلار پول داد
بله
خيلي خب ما بايد باهم صحبت کنيم
سوسو" ممنونم که اومدي"
خواهش ميکنم بيا بشين
حالت خوبه ؟
....به نظر
قسمت پزشکي نسخه تو رو داد ؟
خب بعضي اوقات چند هفته طول ميکشه
براي چي ميخواستي منو ببيني ؟
"بردي راجرز"
اون برميگرده ؟
آقاي "کاپوتو" ميخواد با چند تا از زنداني ها در مورد رفتارهاي اون صحبت کنه
ميخواستم بدوني که ميتوني به من اعتماد کني
در واقع ميتوني همه حرفهايي رو که به من زدي به اون هم بگي
براي مثال ترسي نداشته باش که بهش بگي که تو براي چند هفته با اون صحبت کردي
و اون بهت پيشنهاد کرد که براي شرايط روحيت
از دارو استفاده نکني
"تو اصلا تو کارت وارد نيستي آقاي "هيلي
واقعا بدي
هر بار که با هم صحبت کرديم کاري کردي که من احساس بدي نسبت به خودم داشته باشم
بردي" به من کمک ميکرد"
الان ميخوام برم
آماده ايم - تو اينو درست کردي ؟
اوهوم
اين بهترين دستگاه تاتويي که تو دنيا وجود داره
يعني ، تقريبا
ايني که اينجاست از يه سي دي من قديمي گرفته شده
و اون محور سورن رو از تو يه مغازه کش رفتم
تو از کجا سي دي من پيدا کردي ؟
از يکي از خانم هاي بخش او جي
با يه فن باهاش طاق زدم خدابيامرزه پدر پنکه ها رو
اينم از برقش
و يه کم جوهر
حالا تنها چيزي که ميونه يه دخنره
دارم به يه سمبل جاودانگي فکر ميکنم يه سمبل جاودانگي کوچيک
تکراريه
....دختري اين حرفو ميزنه که
اونا همشون منحصر بفرد هستن
بزار سوپرايزت کنم مگر اينکه بهم اعتماد نداشته باشي
من به هيچکس اعتماد ندارم
و يواش يواش داره افکار جديدي به سرم ميزنه
ترسو ، بيخيال بابا اين جوهره سفيده
تو حتي نميتوني ببينيش مگر اينکه دنبالش بگردي
باشه ، اما با دقت
او
اه درد داره
يه چيزي ميخوام که حواسم رو پرت کنه
نه اينجوري جواب نميده تو بايد بر عکسش رو انجام بدي
بايد به اين درد افتخار کني
واقعا حسي کني
به خودت بگو که تو کفش هستي اين درد مال توئه
تو کفشم ؟
آره واقعا تو کفشي بهش مديوني
دلم برات تنگ ميشه
حداقل الان يه چيزي داري که منو به يادت بياره
چيزي که "جون" و "جوان" متوجه نشدند
صبر کنيد خانم ها ، خانم ها
خواهر يه خواهشي دارم ميشه پيش شما اعتراف کنم ؟
به گناه يا جرم ؟
من براي هيچکدوم شخص مناسبي نيستم
گناه ، تقصير
چطوره که من گوش کنم و نصيحت کنم
ميخواي صبر کنيم تا برنامه تموم بشه ؟ - نه اين تکرارشه ، حرفت رو بزن -
خب ، من از اين شخص يه کينه ايي داشتم
و اون خودش رو تو يه دردسري انداخته بود
و من هرگز حرفي نزدم
و گفتم هي اون اونقدر ها هم خطر ناک نيست
براي انجام دادن کار درست هيچوقت دير نيست
دير شده ؛ چون همين حالا تو انفراديه
سوفيا" دوست منه"
بنابراين اگر سختگيرانه برخورد ميکنم منو ببخش
به خاطر اينجاست
ما ها زنداني هستيم ، همه ما در قفسيم
.....براي همين ظهور ميکنه
بدترين خصلت ها ظهور ميکنه
به خاطر اينجاست
به خاطر خودمونه
خود من هم وقتي "سوفيا" رو به انفرادي ميبردن هيچ حرفي نزدم
ما شکست خورديم خدا ما رو ميبخشه ؛ اما
من نميدونم که ماها ميتونيم که همديگه رو ببخشيم
يا خودمون رو ببخشيم
فکر کنم تو بايد چند بار بگي درود بر مريم مقدس
ديگه نميدونم که چي بهت بگم همش اشتباهه
ديگه کافيه تو داري آبروي منو ميبري
ش ش ش
خداي من ، خواهش ميکنم
تو پسر ميخواي يا نه ؟
اونا همين ماه پيش گفتن که دختره
اجي مجي نميتونه تغييرش بده
وانمود کنيد که اون اينجا نيست
بزار تو رو آماده کنيم
خب شايد يه کم سرد باشه-
خب
همه چيز خوب به نظر مياد
تپش قلبش مثل يه مرغ مگس خوار ميمونه
.....و
چي شده ؟
....اه نه نه اون حالش خوبه ، فقط
اين يه پسره
...خيلي کم پيش مياد که ما اشتباه کنيم اما
آمين
ميتونم اون دودول کوچولوش رو ببينم
من هنوزم نفهميدم که اينجا چيکار ميکنيم ؟
تو يه قسمتي از دين من هستي - ببخشيد ؟ -
من ميخوام تغيير دين بدم
اين "گينزبرگ" که اينجاست به من کمک ميکنه
"و اونم "بويله
ميدونم که اسمش به يهودي ها نميخوره
اما از طرف مادر يهوديه دايي بزرگش در هلوکاست کشته شده
و به من الفباي عبري رو آموزش داده
خب من اينجا هستم تا پرونده خودم رو تقدبم کنم
اينجام تا سه بار درخواست کنم
تا به من بگن نه و نه تا بار سوم بگن بله
و بعدش بوم من يهودي ميشم
من آماداه ام که اسمم رو به "توا" تغيير بدم که به معني خوب هست
چون الان همه چيز خوب شده
من با يه خاخام واقعي هم تمرين کردم امتحان کن
جدي ميگم
من آماده ام که يهودي بشم
و فقط در مورد غذا نيست هر چقدر که بيشتر ياد ميگيرم
فهميدم که غذا قسمت مهميه مگه نه ؟
اون خيلي مشتاقه
اون چرا بايد بخواد که از يک اقليت مورد تنفر
به يک اقليت دو برابر مورد تنفر بره
ما با هم مطالعه کرديم و بحث کرديم
تو که نسبتي با "ايمي تاتلبام" نداري ؟ داري ؟
دختر عموي منه
اه خداي من ما از بچگي با هم بوديم
"صبر کن "آلن" پسر عمو "آلن
من يه چيزايي در مورد شما ميدونم آه آلن
به نفعته که خيلي زودتر شروع کني به تغيير دين اين زن قبل از اينکه من شروع کنم به حرف زدن
خب "ايميْ خيلي گهه - هست ؟ -
مثل داستاني که با "سامانتا تليب" و اون خوک و
اون قارچ ها داشتي پس کس و شعر بوده ؟ - اون درست نيست -
بپرس " توا" بپرس-
هي
من ميتونم يک يهودي باشم - نه -
من ميتونم يک يهودي باشم
نه
من ميتونم يک يهودي باشم
تو واقعا اينو ميخواي ؟
مطمئنا ؟
نه به خاطر باج خواهي از من به خاطر اتفاق احمقانه ايي که وقتي 19 ساله بودم افتاده
يا بخاطر اينکه کلم بروکلي با غذات باشه ؟
اين براي تو چه معني داره ؟
......صادقانه
فکر ميکنم که مردمم رو پبدا کردم
من تو يه کليسا بزرگ شدم
جايي که به من گفتن ايمان داشته باش و دعا کن
و اگر آدم بدي باشم به جهنم ميرم
اگر خوب باشم به بهشت ميرم
و اگر از مسيح بخوام منو ميبخشه همش همين بوده
و حالا همه ميگم برو به جهنم
درباره بهشت مطمئن نيستم
و اگر کار اشتباهي انجام دادي خودت بايد متوجه بشي
و تا جايي که به خدا مربوطه
اين وظيفه توست که سوال کني و ياد بگيري و بحث کني
مثل فعل ميمونه انگار که ... خدا باشي
و اينا خيلي کار زياديه
اما فکر ميکنم از پسش بر بيام حداقل تا جايي که بتونم
منظورم اينه که شايد بيشتر هم ياد گرفتم
و بگم گورباباي همه چيز
اما من ميخوام بيشتر ياد بگيرم و فکر کنم که بتونم از پسش بر بيام
ميدوني ؛ اين با عقل جور در مياد
من با صداي بلند با خودم صحبت کردم ؟
گندش بزنن
دوباره از من سوال کن
من ميتونم يک يهودي باشم - بله -
نه ، من سه تا جواب لازم دارم
بله - بله -
آره !!
منو ببينيد ! من هم به قسمت يهودي هاي زندان رفتم
کمي تا قسمتي ، يعني بدون "ميکوه" رسمي نميشه
اما اين عالي بود واقعا "توا" ؛ تبريک ميگم
صبر کن ، ميک... چي چي ؟
....اه ، مثل چيزه
مثل غسل تعميد ميمونه ولي بدون اون همه دست مالي کردن
وارد يک استخر ميشي
تا تمام کثافت هاي مسيحيت که همراه خودت ميبري اينور اونور شسته بشه
ميشه زبر دوش حموم اينکارو بکنيم ؟ - نه اينطوري قبول نيست -
ميکوه بايد در آب روان و تميز انجام بشه
و بايد کاملا برهنه باشي و تمام بدنت بره زير آب
شايد با آب بارون هم بشه
شايد يه چاله آبي چيزي پيدا کرديم و اونجا کاملا رسميت پيدا ميکنه
به هر حال تا اونموقع هم يهودي حساب ميشي
ها ؟
خداوند عادل همه جا حضور داره
پدر ما که در آسماني به خاطر اين غذا تو را شکر مي گوييم
به قلب و دستان ما برکت اعطا کن
.....تا زماني که ما به ابديت بپيونديم
ميدوني چي در انتظار گناه کاراني مثل توئه
خود پرستاني از گوشت و استخوان ؟
ميدوني در اون دنيا کجا خواهي بود ؟
جوابم رو بده "سيندي" ميدوني ؟
کتاب مقدس فصل 29 آيه 23 در مورد عاقبت تو در روز قيامت حرف ميزنه
تو در زمين شوره زار خواهي بود
مانند زباله در آتش در خون خود مي غلطند
و هيچ گياهي در آنجا نخواهد روييد مانند ويران شدن غموره و سودوم غموره و سودم شهرهايي بودنه که به دست خدا نابود شدند
پس تو نبايد مرتکب گناه بشي ؛ آمين
آمين - بگو آمين -
آمين آمين آمين آمين
مکسول" گفت که ميخواستي منو ببيني ؟"
آره ، "مورلو" ميخواد ازدواج کنه اون تو رو به عنوان شاهد معرفي کرده
اه ، اين خبر خوب رو يک ساعت پيش شنيدم
اون دختر بي پروا ييه
قلب و سينه داره مغز نه
خب ، ممنون که با خبرم کردي
خب برم روي سخنراني ساقدوش کار کنم
ميتونم يه سوالي ازت بپرسم ؟
من و تو يه ارتباط خاصي با هم داريم
به همين خاطر حس ميکنم ميتونم اين سوال رو ازت بپرسم
به نظرت من تو کارم بد هستم ؟
خب ، اينکه ما رابطه خاصي داريم کاملا درسته
که خودتم ميدونستي
"تا حدودي ميشه جواب سوالت رو داد "هيلي
اما اگر بگم اصلا کمکم نکردي دروغ گفتم
کردي
در اينجا داشتن اطرافياني که 1 زن نباشن
و 2 دزد و دروغگو و ديوانه و قاتل و مواد فروش نباشن
به هديه از طرف خداست
تو در کارت خوبي ؟
من نميدونم
اما اينو ميدونم که تو به من کمک کردي و من از اين بابت از تو سپاسگزارم
به اندازه کافي گلهاي غرورت رو آبياري کردم حالا ميتونم برم ؟
بله
معشوقه زنداني تو يه تاتو زنداني برات زده ؟
تو داري به يه استعاره تبديل ميشي
اون شريک تجاري منه با مزاياي جانبي
اون داره آزاد ميشه و ميخواست يه يادگاري برام بزاره که به يادش باشم
منم ناراحت بودم براي همينم بهش اجازه دادم
جوهر سفيد آره ؟
براي بعضي از دخترا تهديد آميزه
شايد زيرش رو بايد مشکي ميکردي
چي نوشته ؟ - نوشته به هيچ جنده ايي اعتماد نکن -
آره ، حقيقتا که دخترا مثل سگ ميترسن
من يه گنگستر خاموشم
اه ، گندش بزنن ، چي شده ؟
من بايد با تو صادق باشم چون اين راهيه که من بايد زندگي کنم
بر اساس حقيقت
چي شده "کال" ؟
نري" در کنار کار اصلي يه شرت اضافه هم ميفروشه"
چي ؟ نه
اين اشتباهه
اون آدمايي که بايد شرت ها رو بپوشن از کجا پيدا کرده ؟
در واقع ما سس ميسو و تن ماهي و عسل رو اختراع کرديم
قبل از اينکه چسب رو اضافه کنيم مزه خوبي داره
شما داريد کيفيت کار رو از بين ميبريد بايد جلوش رو بگيري
مشکل اصلي اين نيست که ْنريْ شورت ها رو کپي ميکنه
مشکل اصلي حرکات سوال برانگيز و مجرمانه ست
کار من اينه که گند و گه هاي اينجا رو رديف کنم و کار تو هم اينه که گند هاي بيرون رو جمع کني
باشه ْپايپسْ با اينکه به شروري که زندان از تو ساخته افتخار ميکنم
اما من فکر ميکنم يه کم غلو کردي
اما تو همون آدم قبل هستي
تو ْوالتر وايتْ نيستي ؛ تو شخصيت سريال بريکينگ بد
تو جوهر والتر وايت هستي
داري در مورد چي حرف ميزني ؟
پولهاي تو غيب شده
يه نفر تمام يام يام هاي تو رو منتقل کرده
کي ؟ - امروز صبح -
ْفلاکاْ ي کسکش
يه زماني بود ْنورماْ که تو کاري ميکردي که آدما احساس امنيت
آرامش پيدا کنن
بعد تو به اين غار نشين ها اجازه دادي که تو رو تبديل کنن به نون تست
هي نون تست ْنورماْ همينجاست اين چيز جديد ماست
ْبروک سوسوْ ميخواست خودشو بکشه
اون به کمک نياز داشت اما تو پسش زدي
تا اونجايي که به من مربوطه تو هم يه جورايي مقصري
چه گُهي خوردي ؟- بهتره تو خودتُ بکشي کنار-
قبل از اينکه بزنم اون تيکه گه هايي که بهش ميگي دندون رو بريزم تو حلقت
يه نگاهي به خودتون بندازيد
نکته اصلي که ما اينجا هستيم اين بوده که از واقعيت آشغال خودمون فرار کنيم
حالا چي ؟ داريد يه تيکه نون تستُ پرستش ميکنيد ؟
ميدوني تو يه کاري کردي که من واقعا به معجزه ايمان بيارم
ولي حالا ميگم معجزه واقعيت نداره و تو هم هيچ گهي نيستي
خب ؛ چيزي نشد
چيزي نيست
ميشه خفه شي ؟ چيزي نيست
تست نورما سالمه شانس آورديم
برگرد پيشش
و بعد من در رختشور خونه به هوش اومدم
خيلي عجيب بود
شايد ميخواستم شلوارم رو بشورم و بعدش خوابم برده
فکر کنم بهتره ويتامين بخورم يا
ديگه آمبين نخورم قرص مسکن و خواب آور
اه ُ اونجا ... اونجا يه زيرگذر هست
جاي خوبيه اينجا رو بپيچ به چپ
من حالم زياد خوب نيست
مهم نيست يه کاري ميکنم بهتر بشي
نه سرم ؛ سرم داره ميترکه
فکر کنم ديگه وقت مشکل زنونه ام شده
هيچ چيز سکسي ايي نداره
براي من مهم نيست يه جورايي خوشم مياد
همينجا ؛ بروچپ همينجا
هي ؛ چيکار داري ميکني ؟ بهت گفتم برو سمت چپ
....تو چه مرگت شده ؟ ميخواي
ميخواي يکم خشن باشم ؟
همينه ؟ يه نمايش کوچولو ؟ دوس داري ؟
يه چيزي اصلا درست نيست ؛ مثل
مثل گوشاي ْنانسي گريسْ نعنا گربه اييه من مجري و ژورناليست آمريکايي
چي ؟ - آره ؛ يه چيزي....-
تشيع جنازه گوش ْنانسي گريسْ گربه اييه چمن آبيه من بلو گرس آهنگ معروف در سبک کانتري أمريکا
تيف تو حالت خوبه ؟ چه مرگت شده ؟
....گوش هاي نانسي گريس ؛ من نميتونم
گُه
اين ديگه چه صداييه ؟
واقعيه يا چون فکر ميکني با اين کارت بيشتر شهوتي ميشم اينکارو ميکني ؟
بهونه ات همينه ؟ -
شوخيت گرفته ؟
چيه ؟ الان ميخواي بزني زير گريه ؟
کيرم بالاخره فهميد که تو کي هستي
من فکر نکنم
هيچ مردي الان به اندازه تو از خودش متنفر باشه
تو هم که خوشت مياد
تو چرا اينجايي ؟ چرا مدام مياي اينجا ؟
اومدنْ کلمه جالبيهْ
که مشخصه امشب ازش خبري نيست
ناتاليْ صبر کن ؛ يه لحظه صبر کنْ
ناتاليْ يا ابرفضْ
من اينجا هستم چون تو ذخيره خوبي هستي
اما کيف ميکنم وقتي ميدونم که از من متنفري
اما نميتوني جلوي من مقاومت کني
نگران نباش من هنوزم ازت بيزارم
خوبه
....اما تو
در حال حاضر من با کسي رابطه خاصي ندارم
اصلا ميدوني الان چقدر رقت بار شدي اوسگول ؟
آره در واقع ميدونم
من براي شرکت اليزبگ کار ميکنم
و من از اون چشم مرده آشغال متنفرم
تنها کسي که ميتونم باهاش صحبت کنم
الان دارم تو بدترين کابوسهام زندگي ميکنم
پس يه کانال بزن به ْفردي کروگرْ
و خايه هاي زندگي رو با انگشت هاي تيغه ايت بقاپ
پيرسونْ بخاطر جريان ْبورستْ استعفا دادْ
منم بايد استعفا ميدادمُ اما- صبر کن صبر کن -
پيرسون استعفا داد ؟
تو الان اين شانس رو داري که ترفيع بگيري اما ميخواي جا بزني ؟
حتي اگر اين شغل رو بخوام که نميخوام يه تکون کوچيکه
يه تکون کوچيک با حقوق بيشتر
بله ارتقاست
اما من به خاطر جريان بورست باج نميدم من براش ميجنگم
چرا ؟
چون الان من از کاندوم استفاده کردم تا ميکروب هاي
سفليس تو رو که به خاطر پوسيدگي روحت گرفتي رو نگيرم
نه واقعا چرا ؟
تو مدام داري خودت رو از چشم اين آدما قايم ميکني براي چي ؟
تا حالا کسي به خاطر اينکه زندان رو حفظ کردي ازت تشکر کرده ؟
فقط آدمايي که يه سودي ازش ميبردن
خب ؛ شايد اونا همون آدمايي باشن که بايد بچسبي بهشون
کاري رو که بايد انجام بدي انجام بده
يا تو همون آدمي ميشي که از کون ترتيبش رو ميدن
.....حالا که حرفش شد
تو خيلي حال بهم زني
هي
يه چيزايي درباره مادرت شنيدم
ممنونم
شما دو تا خوبين ؟
منظورت چيه ؟
ميدوني چيه ؟
بزار بگيم دعاهاي ما سوار بر روزهاي ما ميگذره
اينجوري دوست داري دختر کوچولو ؟
من دختر کوچولوي تو نيستم - آه ؛ خودم ميدونم -
تو به کسي نيازي نداري فهميدم بابا
به خصوص به آدمايي که پشتم رو خالي ميکنن
خب شايد اون آدما پشتت رو خالي نميکردن
اگر تو نميفروختيشون
هي ْگونزالسْ تو پول من رو دزديدي ؟
چي ؟ - ميخواي با من در بيفتي ؟ -
تو همين الان بايد بکشي عقب
يا دراز کش ميخوابونمت رو زمين جنده خانم
برام مهم نيست چيکار کرده يا فکر ميکني کاري کرده
ولي حق نداري به اينجا بياي و به کسي فشار بياري
چون خودت تحت فشار قرار ميگيري
امروز صبح منو در حال انجام کارم تو کتابخونه ديد
من فقط ديدم که تو داري اون کتاب مسخره کره-استخوان رو ميخوندي
و بهت گفتم که چيز بديه. داري درباره چي صحبت ميکني ؟
تو يه داستاني درباره مادر مريضت سرهم کردي
و منم اجازه دادم برگردي
مادرش واقعا مريضه احمق
و چرا فکر کردي که اون جلوي تو زانو زده ؟
تو چه مرگت شده ؟
خوبه
خوبه نه اينکه منظورم مريض بودنش باشه
اما خوبه که تو دروغ نميگفتي
و اميدوارم حالش بهتر بشه
واميدوارم که شما دوتا اينو بدونيد که با من نبايد در بيفتيد
آنجيْ تست نورما رو خوردْ
فکر ميکرد که بهش قدرتي کوفتي چيزي ميده
و منم جلوش رو نگرفتم چون اونهايي که به حرف هاي اون همجنسباز سياه گوش دادن
حرفاش درباره اون زرد چش بادومي رو باور کردن
منظورم از زرد هم نژادشه و هم گه جوجه
فقط گه جوجه ها خودکشي ميکنن
ميدونم که به خاطر نون تست ناراحتي
ايده بدي بود
نورماْ من هنوزم بهت ايمان دارمْ
اينکارو با من نکن ُ خواهش ميکنم
تو به من نياز داري
من به تو نياز دارم
ما معجزه خلق ميکنيم
نه
...اين فقط يه خراشه
احتمالا با يه ضربه برميگرده سرجاش - اين خراش نيست -
تو حالت خوبه ؟ دکتر چي گفت ؟
درباره سوپ جهاني تا سفيده چشم باهاش حرف زدم
و ؟ - و ؟ خودت ميدوني -
با اينکه احتمال ميده اين اتفاق همين يک بار بوده باشه
من ديگه به درد رانندگي با ون نميخورم
کي ميدونست که يه روز صرع پسر دايي ْسنديْ
تو رو از دست لولو زندن نجات ميده
تو واقعا معلم خوبي هستي
آره ؛ خب معلومه تو هم بازيگر خوبي هستي
اونم فقط بالاي چشمش بانداژ شده
آره ؛ اما حسابي خونريزي کرد
البته نه از کونش
با اينحال من که ميگم پيروز شديم
آره
اينجا لازمت داريم
سلام ْماريتزاْ هستم
گندش بزنن
خانم ْبلکْ
قلب شما دچار يک آريتمي خطرناک شده
ما تونستيم ضربان رو به حالت نرمال برگردونيم
حال شما خوب ميشه
خدايي در کار نيست
هيچي نبود
تاتو چطوره ؟
سوزان
يا حتي آتشين
به نظرم که خوب شده عفونت هم نکرده
پس من بايد بامزه باشم
به هيچ جنده ايي اعتماد نکن
من متوجه نميشم
تو و ْآلکسْ تنها کسايي هستيد که ميدونستيد تلفن کجاست
ْو شايد هم ْفلاکا
ولي فکر نميکنم بدونه
ولي هيچکدوم از اونا تو دو روز آينده آزاد نميشن
؛تو منو به گا دادي ْاستلا
من ميترسيدم ْپايپرْ
آها بعدش تصميم گرفتي از من دزدي کني ؟
من هيچ خانواده و دوستي ندارم و فقط 20 دلار دارم
که حتي پول يک شب متل هم نميشه
يه ساعت بيشتر طول نميکشه
وقت زياديه تا با استفاده از چهره سکسي و سينه هاي قشنگت
يکي رو فريب بدي و همه چيش رو بدزدي
چه خبره ؟ پس عشقولانه شون چي شد ؟
از پايين برق گرفتشون شايد بازم با کس ديگه بوده ؟
نه ؛ ْچپمنْ به هر کي از راه ميرسه تهمت دزدي بهش ميزنه
اه کار همون جنده خانومه
از کجا ميدوني ؟- اون نا اميدِ -
من يه مدتي حواسم بهش بود تا ببينم براي زندان دنبال چي ميره
و اون به هر چي ميرسيد کش ميرفت
اون حتي نوار بهداشتي هم برداشت
اين ْچپمنْ اول اومد سراغ من و آماده بود جمجمه منو خورد کنه
اما اونو ميخواد بيخيالش بشه ؟
اون با قنبل کردن براي رييس جبران ميکنه
اون اجازه داد که تو برگردي و اجازه داد که يه کانگورو ازش دزدي کنه
اين خبر خوبيه دخترا
اون ميخواد شما رو گاز بگيره ولي رييس ديگه دندون نداره
من ازش پول بيشتري ميخوام
اون قراره به ْفوسترْها کمک مالي بکنه
يا از اين به بعد بايد بگم منيشويتز اسم شرکتي معروف توليد کننده غذاي کوشر
تو ميتونستي از من درخواست کني به جاي اينکه منو دور بزني
حالا ازت ميخوام... که درکم کني
معلومه که درکت ميکنم
6 تا 12 ماه ديگه منم مثل تو همين شرايط رو خواهم داشت
براي همينم بود که اين کار خلاف رو شروع کردم
تا از منحرف ها پول در بيارم
نه از آدمايي که تظاهر ميکنن به من اهميت ميدن
من ميدم ؛ مگه تو نميدي ؟
بهت قول ميدم که اين جريان رو راست و ريست کنم
و به عنوان عروس و داماد براي اين مراسم آماده هستند
و آنها در چيزهايي که امروز به اينجا آوردند ثبت ميشوند
آماده تعهد دادن براي زندگي مشترک هستند
تو پيمان نامه خودت رو آوردي ديگه ؟
اول داماد شروع کنه
ْلورناْ
باورم نميشه که داريم اينکارو ميکنيم
در حقيقت فکر ميکنم که کا ديوونه شديم
اما ما ديوانه همديگه هستيم
ما براي هم مناسب و جور هستيم
و من فکر ميکنم که تو زيبا هستي
و باعث شدي که حس کنم قدم بلند شده
و عاشق قلبت هستم
تو خيلي خوبي ْلورناْ
و نميتونم تا روزهايي که اجازه دارم پيشت باشم صبر کنم
ولي وقتي بيرون اومدي هر روز
ْوينسْ
من خيلي خوشحالم و باعث افتخار منه
که ْلورنا موچيوْ باشم
و براي همين متشکرم از تو خيليو
من مثل تو نويسنده خوبي نيستم
ولي يه شعر آماده کردم که بخونم
در زندگي من غم و درد فراوان بوده است
نميدونم که دوباره ميتونم با اونا مقابله کنم
الان نبايد توقف کنم
بايد به دوردستها سفر کنم
تا اين زندگي تنها رو تغيير بدم
ميخوام بدونم که عشق چيه
از تو ميخوام که به من نشون بدي
ميخوام حس کنم که عشق چيه
ميدونم که تو ميتوني به من نشونش بدي
ْفوريگنرْ گروه موسيقي مورد علاقه منه
ميدونستم
زيبا بود - آره -
و حالا حلقه ها
ْوينسْ
حلقه رو بکن به انگشت ْلورناْ و بعد از من تکرار کن
آه
من ْوينسنت موچيوْ از طريق اين حلقه
تو ْلورنا مورلوْ را به عنوان همسر خودم براي حالا و هميشه قبول ميکنم
از طريق اين حلقه
من ْوينست موچيوْ
ْلورنا مورلوْ را به عنوان همسر قبول ميکنم
براي حالا و هميشه
و حالا ْلورناْ حلقه رو در انگشت ْوينسنتْ بزار
اين خيلي زيباس براي همين بود که نميخواستم امروز اينجا باشم
من نمي تونم اينجوري جلوي مادرم گريه کنم
اه ُ دلم براي حلقه گذاشتن تنگ شده
ببوسش عقب افتاده
از طريق اين حلقه
من ْلورنا مورلوْ
تو ْوينسنت موچيوْ
را به عنوان همسر قبول ميکنم براي حالا و هميشه
معمولا در اين قسمت
شما بايد شمع همبستگي رو روشن کنيد
اما به خاطر محدوديت هاي زندان اجازه اينکارو نداريد
به علاوه عروس ما لباس کاغذي پوشيده
اما در عوض از شما ميخوام
تا به چشمهاي همديگه خيره بشيد
و در چشم هاتون شمع رو روشن کنيد
در همين حال
با اختياراتي که توسط ايالت نيويورک به من واگذار شده
شما را زن و شوهر اعلام ميکنم
ميتوني عروش رو ببوسي
اه خداي من
اونا زوج زيبايي رو خلق کردن بسيار زيبا
خب ؛ شما ميتونيد 1 ساعت اينجا با هم باشيد
ْبلْ پيش شما ميمونه
اينجا ؟
شما يه ماشيني ميني بوسي چيزي که يه کم بيشتر خصوصي باشه اينجا نداريد ؟
تو زندان هاي فدرال ملاقات زناشويي نداريم
متاسفم
آره شوهر آره
آره زن
عروسي رو کاملش کن
خودت کاملش کن عزيزم
......عشق جوون
اصلا خبر ندارن براي چي اونجا هستن
هميشه هم بد تموم نميشه
اه کسي اين حرف رو ميزنه که زن خودش تو تخت مادرش ميخوابه
براي زنداني هايي که تازه به زندان ميان برگه طلاق با ارزش ترين دارايي شونه
تو بايد به يه چيزي اعتقاد داشته باشي چرا عشق نباشه ؟
چون خوشبختي براي هميشه توسط کتابهاي داستان اختراع شده
تا بچه ها قبل از اينکه به بزرگسالي برسن خودکشي نکنن
پس ما به خودمون ميگيم که عشق يه دروغه اينجوري نسلمون منقرض نميشه ؟
اين خيلي غم انگيزه ْردْ حتي براي تو
اه و تو در روز نيمه پر ليوان من رو گير انداختي
پس تو فکر نميکني که
اون بيرون کسي نيست که بخواي با اون باشي ؟
البته که ميکنم
هرکسي يک ارامبخش روح داره
اما هميشه اونا اونطرف بار يا ديوار
يا سياره ديگه ايي هستن
رسم دنيا همينه
تو قرار نيست براي هميشه تو زندان بموني
تو آينده ايي داري که بايد بهش فکر کني
کشتي ما براي کسايي که ميخوان تغييري
ايجاد کنن شبها خيلي دير ميرسه
پدر
خدايا خواهش ميکنم به مادرم کمک کن
پدر ؟
مادرم دوباره مريض شده
عيسي مسيح
اه
کمکم کنيد خواهش ميکنم يکي بياد کمک اين بو ميده
اه حالم به هم خورد از روي من گمشو کنار
من حداقل ده بار از روي اين بازنويسي کردم
نميدونم چي بگم
يه جورايي حس ميکنم تو داري زندگي من رو نجات ميدي
اومدم اينجا که خداحافظي کنم
من که هنوز چند روز ديگه اينجا هستم
اينجا رو خلوت کنيد
تو نه
ما يه گزارش قاچاق داشتيم
من هيچي ندارم ؛ من دو روز ديگه آزاد ميشم
خب پس خوشبختانه همه چي رو ميدي بره
....خب
يه فندک پيدا کردم- اين براي من نيست-
ماري جوانا ؟
صبرکن ؛ صبر کن
سيگار و سيگار
اينا براي من نيست
نميتونه باشه
از کجا جوجه غيرقانوني پيدا کردي زنداني ؟
چي ؟
ْبيليْ اين آبنبات رو نيگاه
خيلي باحاله
....منظورم اينه که
اين يه سلاح کشنده ست
تو بدجوري ميري به انفرادي زنداني
بابت اون ديلدو متاسفم ْبوْ ديلدو آلت مصنوعي سکس
يه هزينه براي تجارته جبران ميکنم برات
دهنتو سرويس ْچپمنْ اين ديگه آخر دل سنگي بود
بزار همه بدونن هيچکس نبايد با من دربيفته
من اميدوارم سازماندهي اين جلسه داوطلبانه کدي باشه که براي
اتحاديه دادخواهي ما مورد قبول باشه
شايد اون ميخواد که ما مطالبات رسمي خودمون رو رو کنيم
فکر کنم زندان بايد جوراب و شورت ما رو هم تامين کنه
نه اينکه فقط لباس بده
من ميخوام که اونا وام دانشگاه منُ پرداخت کنن
تو به دانشگاه رفتي ؟ و اينجا کار ميکني
با درجه دانشيار دانشکده حقوق
ْسزار چاوزْ سفيد همينجاست
امروز همونطور که ميدونيد روز بزرگيه پس سريع ميرم سر اصل مطلب
ما شنيديم که ْپيرسونْ اخراج شده نفر بعدي تويي ؟
يا ما دادخواست مون رو ارايه بديم تا اونا رو کنسروشون کنيم ؟
ْپيرسونْ استعفا داد
يک مدير نيروي انساني جديد اومده
خود تو هستي مگه نه ؟
هر کسي اين حق رو داره
گه مادر جنده
اما حالا به بودجه دسترسي دارم
و اگر ام سي سي به اينجا بياد و شروع کنه به پوشش دادن مزايا تمام اون حرف هايي که درباره
زمين زدن و تمام اون داستان ها
صد در صد واقعيت داره
اونا حتما پول زيادي به حقوقت اضافه کردن
آره مثلا 30 سکه نقره
...من هيچ کاري نکردم
اما اونموقع که برنامه ريزي شده بود تا زندان تعطيل بشه شماها رو نجات دادم
شما ها درست ميگيد
دستمزد خوبي به من پرداخت ميکنن
و هر کدوم از شما نا سپاس هاي خودخواه حرومزداه
هم بوديد منو هل ميداديد زير اتوبوس و از روم رد مي شديد تا همين رو بدست بياريد
حالا ميدونيد چيه ؟ ديگه نوبت مته
امسال سال ْکاپوتوْست
ميدوني يه زماني اتحاديه ما يه کاپيتاني داشت
که به ما گفت شرکت ما رو به نشست دعوت ميکنه
و سعي ميکنن که ما رو بترسونن که از اتحاديه خارج بشيم
من يادمه
اون گفت وقتي اونا اين حرف رو زدن ما ميگيم
.... و من تمومش ميکنم
گاييدمت
درسته ؛ چون اون گفت
که شرکت بيشتر به شما نياز داره تا شما به اونا
حالا من از يه زاويه ديگه يه چيزايي ميبينم
و حرفم رو تصحيح ميکنم
همه شما قابل جايگزين هستيد
امروز نه امروز نيستيم
من ميگم امروز و هر روز ديگه ايي
شرکت خيلي بدجور به ما نياز داره
آره حالا ميخوام اينبار به کاپيتان قديمي بگم
گاييدمت
اين درست نيست آقاي ْکاپوتوْ
درست نيست
اجازه دادي که ميمونها از باغ وحش فرار کنن موفق باشي
خيلي خب همه ابزار ها سرجاشه و شمارش شده
همه چيز درسته ممنون خانم ها
صبر کنيد يه نفر بايد جارو بزنه
من که نه - عمرا -
باشه من ميزنم اما شماها يکي طلب من
باشه
ممنون ْواسْ من ميرم اونطرف
باشه باشه ؛ منم جارو ميزنم مثل سيندرلا
خب اين که خيلي زود بود
آيدين
....چطور
اينجا بايد فارست گامپ رو استخدام کنن
اون يارو که با من مصاحبه کرد خيلي تعطيل بود
تا بتونه آدم متخصص استخدام کنه
تو نبايد اينکارو بکني
آره ؛ ميکنم
زنداني ها تا وقتي که تخت ها نصب بشه نبايد برن داخل خوابگاه
اين بايد بشينه
متاسفم ؛ قانون قانونه
اين يکي
حداقل تخت خواب هاي جديد گيرمون مياد
من کارم تو خيلي چيزا خوبه
و به مردم نيويورک کمک ميکنم
همه چيز به نوبت
تو ديگه کي هستي ؟- سزار خونه ست ؟ -
سزارْ يه سفيد پوست ابنجاستْ
خوبه ؛ چيزي نيست
چه خبر پسر تو کي هستي ؟
ْسزار ولاسکوزْ
برگرد تو اتاق برگرد تو اتاق
يعني چي که برگرد تو اتاق ؟
سزارْ ما حکم ورود داريمْ
پليس مواد مخدر
بجنب
خواهش ميکنم بچه منو نبريد - برو تو-
دستا بالا ؛ بي حرکت
برگرد تو اتاق برگرد تو
سزار سزار نه- چيزي نيست-
اون دست کثيفت رو به بچه من نزن
شما دو تا با من بيايد ؛ بريم
اون اونطرفه
به دختر من دست نزن مادر جنده کثيف
بخوابونيدش رو زمين
اون دست تخميت رو به دختر من نزن
مادر جنذه - بابا -
به دختر من دست نزن مادر جنده
بيا اينجا ؛ بيا اينجا
....دخترم رو ول کن بره قسم ميخورم
يا خدا انگاري که اينجا اتاق هروييني هاست
برو برو - با قسمت کودکان تماس بگير ؛ همين حالا-
و ْدوناْ اون بچه رو از اينجا ببر
چيکار ميکني ؟ نه نه
....دست از سر بچه من بردار مادر
....ول کن
بابا
کريستيناْ حواست به بچه ْداياْ باشه؛
ولم کن
دخترم رو ول کن
دخترم رو ول کن مادر جنده
کليشه ؛ گه تو بخور
اين خيلي باحاله
سلام ؟
ْجودي کينگْ اومده
کسي نيست ؟
ما اومديم اينجا تا خودمون رو تسليم کنيم
کسي نيست ؟
عجب خر تو خريه
از همين حالا مشخصه که اينجا چه جاي مسخره اييه
من که گفتم بايد تو همون آلدرسون ميمونديم شهري در ويرجينيا
اما نه بايد تمام ايالت رو دور ميزديم و ميومديم اينجا
همچين بايد بزنم تو تخمات که بچسبه زير گلوت
حالا بايد کسي رو صدا بزنيم يا نه ؟
....منظورم اينه که اين خيلي
گستاخانه ست
اه خدا
هي ؛ نورما مسيح کجا ميره ؟
يا خدا
پس نگهبان ها کجا هستن ؟- من يه حسي دارم که اين شبيه -
وقتيه که قبل از اينکه زلزله يا سونامي بياد
اسب ها و سگ ها ناپديد ميشن
من ميرم - تو ديوونه ايي -
اونا خودشون فنس ها رو برداشتن شايد دارن حياط رو بزرگتر ميکنن
يعني ما از کجا بايد بدونيم ؟
به نکته خوبي اشاره کرد
...چي شد
اه گندش بزنن
اونطرف چه خبره ؟
يه گله از جک و جنده ها دارن ميرن
نه نه اونجا يه درياچه ست نميشه فرار کرد
معجزه ست
زودباش پسر- تو هم ؟ -
چيه ؟ - حتي اگه بازداشت هم نشيم -
تو نگران مارماهي يا هر کوفت ديگه ايي نيستي ؟
تو درياچه آزادي که مارماهي نيست
اينقدر کليشه ايي نباش
يکي از اين سياها تو آب غرق ميشه
و من نمي خوام مسئوليتش با من باشه
ببين
بزار براي يه ثانيه هم شده آزاد باشيم
براي آخرين بار تا يه مدت طولاني
يا خدا
نوچ
هي ؛ شماها ْگينزبرگْ رو ديديد ؟
اما الان وقتشه که من يهودي بشم
من متوجه حرفت نشدم- او درياچه ميکوه منه-
هموني نيست که داره از ير بوته ميخزه ؟
ْگينگزبرگْ
ميدوني
فکر کنم بتونم يه کم شن رو ميون انگشتهام تحمل کنم
بزن بريم
نه نه نه نه نه هي هي هي
وايسا ؛ نه نه
هي کافيه ديگه - بو-
چرا حالا ؛ چرا حالا يک نفر جواب بده
ديوونه
مي بينيش ؟
واو
داري ميري پايين
برو برو ؛ حمله کن
نه نميتوني جلوي ْبوْ گنده رو بگيري
نه نه
اه
نه ؛ اه
هوووو
خيلي ميچسبه بيا تو آب خيلي عاليه
بيا تو دختر- باشه باشه منم ميام-
هووووو
مبارکه کلمه عبري
اه اه نه
اه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.