** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« نارنــجي مـدِ جـديـده »
احتمالا قبايل ماساي هم بايد يه همچين حسي داشته باشن
بعد از اين که يه فيل رو ميکشتن
سواي اين که مرداي سفيدم گونه اي موجودات نيستن که در حال انقراض باشن
و اين حيون بالاخره بيدار ميشه
چند ساعتي بوده که بيهوش بوده
ما الان کجاييم؟ - داستان طولاني داره -
وقتي بيدار شد چي کار کنيم؟ - شکنجش ميديم تا اعتراف کنه -
بنظرت با همين الانشم به اندازه ي کافي به خاطر اين
نقشه ي انتقامت عذاب نکشيديم؟
اون با تو اين کار رو کرده؟
فک کنم بهتره که بري يکم دراز بکشي
من خوبم - نه خوب نيستي. اينجا هيچ کسي خوب نيست -
تو هم خيلي خوب بنظر نمياي رد
آره رد، راستش اون نگاه مسخرت هيچ اثري رو بقيه نداره
چيزي داري که باهاش اونو ببنديم؟ - چيزي؟ من همه چيز دارم -
ولي بايد جا به جاش کنيم
بياين ببريمش پايين توي استخر که اگر نياز شد بتونيم راحت کارمون رو بکنيم
دخترا به من کمک کنيد که با هم ببريمش
حله من که هستم - ميدوني من زانوي راستم اصلا خوب کار نميکنه -
ميدوني براي من سخته که بخوام چشمم رو روي خشونت ببندم حتي اگر همچين شخصي باشه
نيکي تو رو خدا
اگر ما نتونيم ازش اعتراف بگيريم بعدش همه ي اين کارا براي هيچ بوده
نزار التماست کنم
چند دفعه اين زن هوات رو داشته هان؟
حتي اگر قرار بوده فقط يه خورده ژله ي اضافه تر باشه
و آره درسته که بهت نميده
و اين اون مادرِ آرماني نيست که تو کل زندگيت آرزوشو داشته باشي
و خب مسلما هيچ کدوم از ماها نميتونه تنهايي از پس اين کارا بربياد
من در اين حد ميدونم
چرا نميري بالا و براي خودت يه مسکني چيزي نميگيري ؟
و منم کاراي اينجا رو انجام ميدم
...من خوبم - برو -
با شمارش من
...يک، دو
ما اينجا سه سال بدون "پاپ اسمير" بوديم، خانوم فيگوروا
من متوجه شدم که اين براي دوشيزه ها بهتره
تا اينکه اونو ببريم پيش اون يارو پير و منحرف که بهش ميگن دکتر
ميدوني اون يه دفعه اي که من رفتم پيشش چي کار کرده؟
من اونجا بودم....باهام رو باز کرده بود و يه نسيم هم داشت ميومد اون وسط
و اون وايساده بود، حدوداي 5 پا اون طرف تر و داشت خوب نگاه ميکرد
اون اصلا اون قدري نزديک نبود که اونجايي که واقعا بايد ببينه رو، بتونه ببينه
و بعد ميدوني چي گفت؟
به خاطر اون پاهات بايد خجالت بکشي
خوبه که حداقل اين روزا ميزارن خانوما شلوار بپوشن
و من خوب ميدونم که اون يارو کور بوده براي اينکه من خيلي هم پاهاي خوبي دارم
... از اين که ميپرسم واقعا متاسفم
واقعا راست ميگم ولي دوشيزه...واقعا؟
آره چون من نجيب زاده نيستم
درسته - براي تو اسمي نداره ؟ -
چقدر احتمالش هست که من بتونم يه فنجون قهوه بخورم؟
...هي مستر سي
اين دوست دخترت، براي کسش اسمي هم داره؟
تريسي
بمير بابا جو
و اين اون دوست دختر من نيست
اوه من جدي بايد بدونم اين براي چي اسمش اينه
من که بهت براي خودم رو گفتم
حالا تو بگو بعدش ببينم ميتونم قهوه بيارم يا نه
تريسي لوميس و من دوستاي خيلي صميمي بوديم
تا اين که اون زودتر از من به بلوغ رسيد و از من خيلي معروف تر شد
بعد از اون جايي که شايعه شده بود که اون گذاشته ديودي روزن با سينه هاش ور بره
واسه همين هم من اسم اونو براش گذاشتم
براي اينکه کسه من جندست
دروغ نميگه
اين ديگه خيلي عجيب بود خانوم فينگ
... جدي ميگم خدايي آخه اون
...تيستي
ببين الان 12 ساعت شده که ما به هيچ جايي نرسيديم
هدفت چي بود؟ - مراقب هاي بهداشتي -
ميدوني وقتي که مريض بشيم چي ميشه؟
يه زندانبان تصميم ميگيره که اين جدي هست يا نه
کسي که يا ما براش اهيمت نداريم يا اينکه هيچي نميدونه
اون به ما ميگه که اگر به اندازه ي کافي مريض هستيم بريم پيش دکتر يا نه
و اگر خيلي جدي نباشه تو بايد بري رو تختت دراز بکشي
اميدوار باشي که تبت بيشتر اين نشه
يا اينکه بايد يه کي رو پيدا کني که بتونه برات مسکن گير بياره
ببين...پارسال يه دختره دندونش خراب شده بود
و خيلي طول کشيد تا نگهبان بخواد اون بدبخت رو جديش بگيره
و اون دندون خرابش اون قدر عفونت کرد که زد به يکي از چشماش
آره درسته، اون يه دزد دريايي به خاطر اين که اينجا بوده
اصلا تو به من بگو ببينم، وقتي يکي رو ميخواي اورژانسي ببري درمانگاه ارزون تر از
اين درمياد که از همون اولش يه درمانگاه درست و حسابي داشته باشيم؟
اون درست ميگه ها - اوه خفشو جو -
خيلي خب من درستش ميکنم
تو اينو بردي
خب حالا ميشه يکي برام يه فنجون قهوه بياره؟
...الان برات ميارم
تريسي. شرمنده
من فک ميکنم که اول تو نزني تو گوشم بعد من بزنم تو گوشت
من نميزارم هيچ کسي منو بزنه
ولي درمان خواب آلودگيه
باعث ميشه آدرناليت بره بالا يا همچين چيزايي
جدي؟ - اندورفينه -
حالا حتما بايد صورت باشه؟ - نميدونم والا -
ولي وقتي که مادرم ميخواست ناپدريم رو بيدار نگه داره
هميشه تو صورتش بود
هي
هي هي هي هي هي هي
هي من درباره ي اون کار بهت چي گفتم؟ - چي شده؟ -
نميتونم وقتي که ميخوابم نگوزم خودش مياد بيرون
اه حالم بد شد
چي شده؟ - خيالت راحت من حواسم هست -
هي شلوار بلنده. بيا بريم
مگه همه ي شلوارا بلند نيستن؟
مگه نشنيدي چي گفتم؟ گفتم پاشو بيا - مگه من چيکار کردم؟ -
هي مگه من گفتم ميتوني حرف بزني؟
بيا بريم. ميبرمش بندازم تو دستشوييا
بيا بريم. درو ببند. حواست بهشون باشه
اونا يه نقشه اي دارن ميتونم حسش کنم
برو
شايد واقعا پتانسيل خوبي داشته باشه
ما براي خودمون کارآموز داريم ديگه
حالا چي؟
اون اندورفينا رو حس ميکني؟
خوارشوووو
تونستي بخوابي؟ - نه -
ميرم يه خورده قهوه بيارم
من اون ظرف رو شکستم
چي؟
اون ظرفه...که تو اتاقت بودا
فک کنم سبز يا زرد يا يه همچين چيزايي بود
اين که براي خيلي وقته پيشه
من بني رو مجبور کردم که بگه تقصير اونه
من بهش گفتم اسپايدرمنشو ازش ميگيرم اگر بهت چيزي بگه
ميدوني من چي يادمه؟
...تو استخر
احتمالا 9 يا 10 سالت بود
بني همين طوري نشسته بود و شماها رو نگاه ميکرد که دارين از روي اون تخته ي شيرجه ميپريد
اون حتي شنا هم نميکرد. فقط نگاتون ميکرد
ولي درست وقتي که زمان رفتن شد
اون دويد و رفت بالا
و منم با خودم گفتم بالاخره اين پسره دل و جرئت پيدا کرد بپره، ميدوني
...ولي وقتي که رسيد اون بالا
قفل کرد
و تو چيکار کردي؟ - من رفتم بالا که بيارمش -
...تو دستش رو گرفتي و تا سه شمردي
و با هم ديگه پريدين پايين
اين چيزيه که من يادمه
حالا سواي اون فرودش تو آب وقتي که با کمرش افتاد و
...گريه و زاري بعدش
ولي اون دستت رو نگه داشت
تو بهش ياد دادي چطوري ميتونه شجاع باشه
... اگر بميره - اون نميميره -
... ولي اگه - اون نميميره -
ايکاش مامان اينجا بود
آره ايکاش واقعا بابلو
شير و شکر ميخواي؟
هي من فک ميکردم داريم ميبريمش درمانگاه
نميتونيم. نميدونم چطوري درمانگاه ميخواد به يه آدم مرده کمک کنه
خب پس کحا داريم ميريم؟
فکر بديه
خب پس يه نقشه ي بهتر بگو اعلاحضرت، ملکه ي مشاهدات
اين جا همون جاست
يه اتفاقي افتاده
تو اين ساختمون کلي حساي مختلف هست. خيليم زياد
اوه اون واقعا بعضي اوقات خيلي خفن باهوش ميشه. خداوکيلي
براي يه مدتي همينجا ولش ميکنيم. اگر زياد بمونه بو ميگيره
چي؟
اون مرده؟ - واي نه -
جدي؟ تو خفه خون بگير
منظورم اينه که داري همين طوري براي خودت راه ميري
و تمام اون داستان صلح ما تو خاورميانه... کنسل شده؟
نه نه نه نه نه
نه، تو به من دروغ گفتي - ... من دروغ نگفتم -
دروغ گفتي
اون مرده - ... نه -
... خفشو - دروغ گفتن خيلي بده -
مردن ديگه از اونم بدتره - اوه سوزان -
سوازن، من از ميخوام که آروم باشي، باشه؟
تو يه دروغگويي رو دستت رو شده
تو کلي دروغ گفتي
منظورم اينه که اونا روي شماها کلي برچسب ميزنن مثه ديوونه، رواني، وحشي
ولي ما نميزاريم اونا اين کارو بکنن مگه نه ؟
براي اينکه شماها هيچ مشکلي ندارين
شماها همين طوري که هستين خوبين
کلش اينه که صبح بيدار شي و
تو آينه نگاه کني و به خودت بگي "تو فوق العاده اي"
و يه خورده هم رژلب اين کله داروييه که شماها نياز دارين
برين. از اينجا برين برين
خب اگر حالا بعد از اين که به خودت گفتي عالي هستي و سردرد داشتي چي؟
خب من اين موقعيت خاص رو درنظر نگرفته بودم
ميدوني اين بيشتر يه تئوري براي ضد افسردگي و ضد روانپريشيه
خب ميتونم يه ادويلي چيزي بگيرم؟ - چرا که نه -
تا زماني که روي اعتماد به نفست تاثير نداشته باشه
ميدوني، بايد بگم تو واقعا آدم خوبي هستي
آآآآ مرسي ممنون
خب اسمت چيه؟ - کيسي -
خب کيسي خيلي خيلي از ديدنت خوشحال شدم
خيلي عاقلي. ميدوني خيلي حال ميده وقتي مردم اطرافت رو سوپرايز ميکني
....ميدوني يه چيزي مثه لالوکا
منظورم اينه که اين يعني مزخرف تو زان اسپانيايي
ولي اين جا تو خيلي آدم نرمال و خوبي هستي
اوه اشتباه از من بود
انگار که ما ادويلامون تموم شده شرمنده
زنيکه ي احمق رواني
برو ببينم - اي خدا -
يکي اون طرف
تقريبا اون وزني که بايد رو بلند نکرده
هي، من که درباره ي مشکل زانوم گفته بودم
هي هي حواستون به سرش باشه
گورباباي سرش
خيلي خب آماده اين؟
يک...دو...سه
آره
انجمن خواهري قويه
خدااا
حقش بود
آره، آقا من ديونه، ولي از نظر اخلاقي تو اين موقعيت بخصوص
يه خورده اي سخته که بگيم دقيقا اين حقه کيه
يه خورده اي وضعيت خاکستريه اگر بگيري چي ميگم
بيا، بايد بزاريمش رو صندلي
يک، دو، سه - دو، سه -
عالي
ممنون دخترا
خب دوباره، حال همه ي ماها خوبه
با توجه به اينکه الان همه ما تويه يه استخر خالي هستيم نه؟
مثه اينکه هيچ کسيم نميخواد در اين باره چيزي بگه
آره نميدونم طناب کافيش هست يا نه
براي اينکه درست حسابي نگهش داره بزار اين اطراف رو يه نگاهي بندازم
چرا تو بايد همه ي وسايلش رو داشته باشي
تو يه پناهگاه مخفي درست کردي؟
پايپر بيا کمک کن هلش بديم بره بالا - عمرا -
سخنراني نيکي به ما انرژي داد تا به اين جا برسيم
ولي من از اين جا به بعدش ديگه نيستم
من کاري نميکنم که اون حقش نباشه سرش بياد
واوو دوباره شروع شد نه؟
امروز ما با اين کلمه خيلي بازي کرديم نه ؟
اين بايد به اندازه ي کافي خوب باشه
ما قراره تمام کارايي که اونجا کرديم رو ول کنيم؟
اين تشکا از وانيل درست شدن
و بيا يه خورده جدي حرف بزنيم. بعضي از ماها واقعا يناز به حموم داريم نه؟
مگه نه سوسيا؟
اوه اين قدر زود جا نزنين؟ اين طوفان بالاخره تموم ميشه
ما شنيديم که مذاکرات داره خيلي خوب پيش ميره
چي؟ - درمانگاه بهتر و غذاي بهتر -
حالا حتي ممکنه بيانسه هم بياد اينجا که به ما سلام بگه
هاه؟ - نميخوام اونو ديگه از دست بدم -
بيانسه که نمياد لينچفيد
چطور جرئت ميکني بهش شک کني؟
بيچه ها بچه ها بيخيال خدايي
راه برو تکون بخور - چرا من خو؟ جاش يا ديکسون رو بيار -
لعنتي - اصلا با عقل جور در نمياد -
خفه شو - من آدم خوبه بودم -
برو تو - ... تو رو خدا -
هي حالا که منو انداختي اين تو حداقل ميشه بگي چيکار کردم؟
هيچي
جانم؟ - هيچي. تو کاري نکردي باشه؟ -
من يه نقشه دارم فقط...لعنتي
فقط...فقط...به من اعتماد کن
اوه آره. واقعا اصلا نميدونم چرا بايد همچين کاري بکنم
اونم از اون جايي که بدون هيچ دليلي منو داري ميندازي اين تو
ببين. تو بايد صب کني و صبور باشي خيلي سريع از اونجا ميارمت بيرون
اوه واوو اين که اصلا مهلوم نبود چي به چي هست
خيلي خب گوش بده يه لطفي در حقم بکن
وقتي که زمانش رسيد من بهت اعلامت ميدم که انجامش بدي باشه؟ گرفتي ؟
آره. واقعا اصلا نميدونم يعني وقتي که بگي انجامش بده
اوه خفه شو
و اين که آماده شو خوارشو
خيلي تنها
اون ديگه اون تو نيست باشه اون فقط بدنشه، روحش رفته
الان روح اون تو جاي بهتريه - الان اون تو بهشته سوزان -
هي، سيندي روبنشتاين...تو به بهشت اعتقاد نداري؟
من اينو باور دارم که تو داري به يه يهودي با فرهنگ جديد اشاره ميکني
کسي که تقريبا به مفهوم دقيق بهشت و جهنم اعتقادي نداره
ولي درکل از نظر تاريخي
ولي يهوديت از اين ايده ي اولام ها با دنيايي که در آينده بهش ميرسيم حمايت ميکنه
تبديل هميشه بدترين چيزه
بنظرتون بعد از اينکه ما تو زندان بودم ميزارن که بريم بهشت؟
شايد الان وقت اين حرفا نباشه
چيزيه که من بهش فک ميکنم
پوسيه هم تو بهشته؟ - معلومه عزيزم -
تو باوري که من داريم بهش ميگيم بهشت
من مطمئنم که اون الان اونجاست
و داره کلي بهش خوش ميگذره و به ما نگاه ميکنه
و کلي به اين دردسري که ما خودمون رو توش انداختيم ميخنده
خب وايسا ببينم اين آدم بدي که مرده الان اونجا پيشه اونه؟
توي اين بهشت برين که جاي بهتريه؟
مسلما نه - ولي اون گفت اون رفته يه جاي بهتر -
...تو... تو
اون هست. فقط توي جاي بهتره ديگه اي هست نسبت به اون جايي که پوسي هست
وايسا ببينم پس تو ميتوني آدم بدي باشي ولي آخرشم بري يه جاي بهتر؟
وايسا، ببين هيچ کسي نميدونه باشه؟
اين فقط چيزيه که ملت به هم ميگن براي اينکه حالم همو بهتر کنن
اوه اين ديگه خيليه، خيلي مرگ و ميره
خيلي مرگ هست و شماها همش دارين دروغ ميگين دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ
شماها دروغگويين. واي خدا
خيلي مرگ هست خيلي خيلي خيلي زياد
اين درسته و شماها همتون دروغگويين
تو دروغ گفتي تو دروغ گفتي
خيلي، خيلي مرگ هست خيلي
خيلي خب. ببين کاري که تو ميکني اينه که بهشون ميگي رو انگشتاي پاشون وايسن
آره بايد کله مغزشون بهم بريزي
براي چي صورتت قرمزه؟ - من زدم تو گوشش که بيدار بمونه -
ولي الان خوبيم. يه چيز خفن تر پيدا کرديم اينو ببين
خيلي خب برو برو برو... ميبيني؟
اول قهوت رو مياري بعد يه کارت برميداري
بام بام بام بام بام بعد اينو يه خطش ميکني
بعد يه خودکار براي خودت پيدا ميکني و اين طوري از هم جداش ميکني. ميبيني؟
خيلي خب
ببين ببين
اوه مادر
ما يه قوطي ديگه توي کمد يکي پيدا کرديم
لعنتي، ما ميتونستيم از اين تو کافي شاپ استفاده ميکرديم
ولي ميدوني چيه؟ گورباباش. من توي حال زندگي ميکنم الان
لعنتي، خوارشو، دماغم داره خون مياد؟
يه خورده. ولي ولش کن بزار منم يه خط برم
بيا بيا بگيرش برو تو کارش ببينم
اينو ببين
فوق العادست
هر چي بيشتر درد بگيره يعني بالاتري ...مگه نه؟
صد در صد - من فک ميکنم شما دو تا رد دادين -
اگزديرين هم همين کار رو ميکنه تازه دردم نداره
درد باعث ميشه حس کني که زنده اي - من ميدونم که زندم -
داشتين درباره ي نگهبانا حرف ميزدين نه؟ - آره درسته -
بايد سر به سرشون بزاري
اوه پسر اين بخش مورد علاقه ي منه - هي -
خودت که ميدوني داستان چطوريه
اين تموم نميشه تا وقتي که همتون به من نگا کنين
من الان 10 تا چشم ميخوام که به من نگا کنن
اون يارو هنوز نگا نکرده
من ميتونم تمام روز اينجا وايسم و منتظر بمونم
پسر بهتره اون رفيقتون رو بلند کنيد بيارينش اينجا
هر چي بيشتر صبر کنيم تعداد بيشتري از شماها ميره تو دستشويي
دو تا دختر يه فنجون. قديمي هست ولي هنوزم ديدنش سخته
نه لعنت به اين
واقعا کسشره - اوه يه دونه سرکش پيدا کرديم -
اوه اين يکي با من - اين که کاري نکرد -
تو از اون دوستت امروز بردم چيزي ياد نگرفتي؟
کدوم چيز؟ اين جا چيزي براي ياد گرفتن وجود نداره
فقط يه مشت روانپريش دارن ما رو شکنجه ميدن، اونم براي چي؟
تو فک ميکني اين که غذاي بهتري بخوري ديگه مجرم به حساب نمياي؟
دنيا شما رو به عنوان يه مشت آشغال درنظر گرفته
و اين براي قبل از وقتي بود که شماها يه مشت آدم بيگناه رو گروگان گرفتين
و حالا فک ميکني مردم طرف شمان الان؟
هي تو، تويي که سينه داري
من؟ - نه اون -
هر کدوم شما که نظري بده بقيتونم بايد جورشو بکشيد
من فقط اين جا نسشته بودم. هيچ کاري نميکردم تو رو خدا بيخيال من
من اينجا بودن بيشتر دوست دارم
ازم ميخواي چيکار کنم. هر کاري بگي ميکنم
بيرون همين الان - چي؟ -
لعنت بهت ديکسون
بيا - تو يه احمق به تمام معنايي -
نميتونم بزارم خيلي هم راحت باشن نه؟
کارت عالي بود مندوزا. جنگ رواني خوشم اومد
آره کارت خوب بود کاراموز زي کمکش اينا ببره
نه خودم ميبرمشون
برو تو
بر تو. برو برو برو برو
برو تو
لعنتي
آره
آره آره
خب حالا ميشه يکي به من بگه که انداختن يکي تو يه اتاق تنها
و اين که نزاريم نور خورشيد و آدماي ديگه رو ببينن
چه درسي بهشون ياد ميده؟
منم همين فکرو ميکنم
پسر، چرا تو همش اين طوري ريتم منو بهم ميزني
پيست
ميشه لحظه منو ببخشين
هي تو داشتي اون تو ميترکوندي
آره ميدونم
براي همين بايد اين چيزي که ميخواي بگي خيلي مهم باشه
ببين... ما يه مشکل کوچيک داريم
عاليه مشکله کوچيکيه اين يعني خودت ميتوني حلش کني
اوه نه نه نه نه
ما يه نگهبان مرده پيدا کرديم و سوزانم بدجوري قاتي کرده
داري جدي ميگي؟ - ميدونم پسر -
... ميدونم خيلي بده. بيا من ميبرمت
نه متوجه نشدي
تو فک ميکني من وقت دارم با چيزاي ديگه سر و کله بزنم؟
من اون تو دارم کون خودمو پاره ميکنم
براي اينکه وضع اين گه دوني رو بهتر کنم و خودمم دارم تنهايي اينکارو ميکنم
تو هم از اون طرف داري به من يه سري شرو ور ميگي که سوزان قاتي کرده؟
خب بزار داستان رو برات لو بدم اون کاريه که سوزان هميشه ميکنه
اون قاتي ميکنه
ببين من هيچ جادويي براي درمان سوزان ندارم خودت يه کاريش بکن
ببين ولي ... فک کنم تو يه جا رو جا انداختي
اونم درباره ي نگهبانيه که مرده
اوه منظورت همون بخشيه که بنظرت اون قدري مهم بوده که
پاشي بياي اينجا و به من اين چيزا رو بگي ؟
اين ميتونه تمام اين کاراي ما رو به فنا بده اگر کسي صدات رو بشنوه
تو خيلي باهوشي پسر واقعا نابغه اي
حالا لازم نيست اين طوري با اين داستان برخورد کني. باشه بابا
متوجهي که اين جا چه خبره؟
اوه - ميدوني اين جا چه خبره اصلا؟
اين ديگه بازي نيست بچه اين زندگيمونه
اتفاقي که داره اونجا ميوفته ميتونه زندگي کلي زنه ديگه رو تغيير بده
و اگر اين کار رو درست انجام بديم. زندانياي ديگه هم ممکنه که گوش بده باشه؟
ما شانس اينو داريم که اينجا رو تغيير بديم
و منم اونجا دارم تلاش ميکنم که يه کاري بکنم
و ميدوني چيه؟
کارم خوبه. دارم واقعا به يه جايي ميرسونم اينو
....حالا تو به من بگو کدومش مهم تره
دختري که نميتونه تحمل کنه اگر صبحانش رو سر وقت نخوره
يا بقيه ي ما که اينجا تو کل روز تلاش ميکنيم که زنده بمونيم ؟
منم به همين فک ميکردم
زنده از زندان لينچفيلد
... هيچ فعاليت جديدي تو چند ساعت گذشته مشاهده نشده.ما هنوز منتظر
هي، من داشتم نگا ميکردم - منم خاموشش کردم -
بهتره که خودتو برسوني به ايستگاه اتوبوس
اگر اتوبوس بدون تو بره بايد کلي پياده روي کني
و منم هيچ نامه ي عذرخواهي به مدرسه نمينويسم
انگار که اون اصلا برات مهم نيست
کي؟ - ديدي؟ خواهرم، سيندي -
دخترت. توي اون زندانيه که الان خبرش همه جا هست
و تو يه جوري وانموند ميکني که انگار اصالا وجود نداره
من خيلي بهش اهميت ميدم
تو نگرانش نيستي - ... عزيزم -
من نميخواستم قبلا بهت بگم که نگرانت کنم
ولي سيندي اونجا نيست
اون چند ماه پيش به يه مرکز ديگه منتقل شده
و متاسفم که اينو بهت نگفتم
اون منتقل شده؟
آره يه چيزي بود به خاطر رفتار نادرست و اينا نميدونم
مسئله اينه که اون حالش خوبه تو هم نيازي نيست نگرانش باشي
حواست به درست باشه؟ خب؟
اون منتقل شده؟
تو اينو از کجا پيدا کردي؟
اصلا مهم نيست. مسئله اينه که تو دروغگويي
هي حواست به حرف زدنت باشه
چرا اصلا به چيزي که ميگي بايد گوش کنم؟ - براي اين که من... مادرتم
ايکاش نبودي - خب منم بعضي اوقات همين آرزو رو دارم -
انبردست رو پيدا کردم - عاليه -
واقعا ميخواي که شکنجش کني؟ - انگار که اون با ما اين کارو نکرده -
آره ولي اون يه هيولاست تو... رِدي
ميدونين چيه بچه ها؟
من اين چند وقته خيلي بهم خوش گذشته
و خون؟ راستش من خيلي از اين چيزا خوشم نمياد
بو رفت بيرون
اون يارو از ما بهتر نيست
و با اين حال اون بايد اون بيرون آزاد باشه و کاري کنه که زندگي ما جهنم بشه؟
چون سيستمي که ما رو محکوم کرده داره از اون حمايت ميکنه؟
اين ديگه واقعا ديوونه بازيه. من ميرم الکس رو چک کنم
هي بيخيال پايپر ما نميتونيم اونو اون پايين تنها بزاريم
اوه چرا اتفاقا ميتونيد. همه تون برين و منو تنها بزارين
من ديگه بزرگ شدم و نيازي به نگات اخلاقي شما ندارم
اوه اوه اوه - اوه اوه خيلي خب -
خيلي خب. پسر، تو واقعا خيلي روي اين زن مستقل بودنت تکيه کردي نه؟
نورما...جنده ي آشغال
عالي بود. پيش آهنگ بودي؟
خيلي خب يکي بياد به من کمک کنه
ايکاش ميتونستيم برگرديم به دو روز پيش خودمون
و به خودمون ميگفتم ما قراره از همچين جايي سر در بياريم
بلانکا تو جاي من مشعل رو ميگيري دستت؟ - راستش رد...من خيلي خستم -
خيلي خب. اداي عروسي يهوديا رو ميخوايم دربياريم باشه؟
يک، دو، سه
از همتون متنفرم
آآآ ما هم از متنفريم ولي با عشق
هي - بالاخره برگشتي -
اوه
پس بايد بيشتر از اينا بايد يه روانپريش منو بدزده و گروگان بگيره
کلي پسر بودن که هزارتا دليل براي ناپديد شدنش براي من آوردن
ولي تا الان اين ديگه مسخره ترين چيزي بود که شنيدم
خيلي خب. روش کار ميکنم
هي ببينم چه بلايي سر صورتت اومده؟
اون دوستت بود وحشيه - آآ -
اون از دست من عصبانيه انگار که من تو رو دزديدم يا همچين چيزي
پس اين طوريه ديگه خانوم فون بارلو؟
ميخواي منو از چنگه بقيه دربياري؟
چه بلايي سر کت و شلوارت اومده؟ - اوه آره -
قرباني شورش شد
من خيلي از اون کت شلوار خوشم ميومد
بايد وقتي بند شلواري ميپوشم منو ببيني
ممم
بيا اينجا
اوه - چيه؟ -
چطوري ميتونم مودبانه بگم؟
از وقتي که من رفتم، تو يه طويله داشتي پهن بازي ميکردي ؟
من مجبور شدم تو دستشوييا غايم شم تا اون مکزيکيه ديونه منو پيدا نکنه
واوووو نميدونم بخشش الان توهين آميز بود؟
عاليه
واي خدا
چطوره ببرمت يه حموم درست و حسابي؟
واي اين عالي ميشه
عاليه آخه من يه جاي خيلي خوب ميشناسم
سلام؟
سلام؟ من به همه ي داروهاي سوزان وارن نياز دارم
اون ديگه دارو مصرف نميکنه
جانم؟
آره به عنوان کسي که به خودش مجوز الکي داده
من يه تصميم غير آکادميک ولي با اين حال عاقلانه گرفتم
اين که ديگه بهش دارو ندم - چيه غلطي کردي؟ -
اون مريضه، به داروهاش نياز داره
نه نه نه نه نه
اين مشکل اينجاست. تو خودت مشکلي
خيلي خب اون مريض نيست
اوه فوق العاده و زيبا و خاصه
و خب حالا چون مغزش مثه بقيه ي آدماي اينجا کار نميکنه
دليل نميشه که يه کيلو دارو بديم به خوردش
ميدوني چرا ما با مردم همچين کاري ميکنيم؟ - ممممم -
براي اينکه حس راحتي و آرامش داشته باشيم
براي اينکه ديگه لازم نيست با آدمايي طرف بشيم که نسبت به ما متفاوتن
منظورم اينه که.... کي ميتونه بگه نرمال اصلا يعني چي؟
ببين پروفسور الکي
ببين من نميدونم نرمال چيه ولي ميدونم که حداقل تو نيستي
و خب حالا که تو اين تصميمات پزشکي رو داري براي خودت ميگيري
سوزان الان بدجوري قاتي کرده و ما هم نميتونيم آرومش کنيم
واسه همين من به داروهاش نياز دارم
اون چي بايد مصرف کنه؟
نه اطلاعات بيمار کاملا محرمانست
واووو. مثه اين که خيلي سفت سخت چسبدي به اين راه رواني بودن
ولي شايد وقت اين رسيده باشه که استراحتي بکني
نه نه نه نه نه نه نه نه نميتوني به اونا دست بزني
داري چيکار ميکني؟ اونا رو بزارشون زمين
نميتوني اونو برداري - ... ببين -
ميدوني بعضي اوقات يه هدف بزرگ و مهم مهم تر از يه ديونه ي روانيه
و خب حالا اون ديونگيش داره داره ما رو تو خطر ميندازه و منو به شخصه داره ميترسونه
آآآ از سر...راهم برو ... کنار
اينو بين بقيه هم پخش کنيد که اين حموم تا يه ساعت ديگه قابل دست رس نيست
باشه
مممم
ميدوني اگر چشمام رو ببندم
اين دقيقا مثه يکي از اون سالن هاي ريلکسيشن توي اروتياست
ابته بجط نوشته هاي درب و داغون که رو در رو ديوارش نوشته
اروتيا؟ من فک ميکردم، اهل کانکتيکات باشي
ميدوني يه نکته ي جالب که درباره ي کانکتيکات هست اينه که
ما هم اروتيا داريم - مممم -
آره نزديک بهشت جديده
عجب اطلاعات عمومي کانکتيکات کي بودي تو
من تو شبه ترويا کاراي خفن ميکنم
تو کانکتيکات
مخصوصا تو کانکتيکات
لعنتي يه خورده به من نگاه کن. ببين چطوري تنم برات ميخاره
آره ولي مطمئنم که، هميشه براي همه همجنس بازي
درسته
خب ميدوني من دقيقا هميشه همجنس باز همجنس باز نيستم
آآا حالا ميخواي به من نامه بدي که ببيني من ازت خوشم اومده يا نه ؟
خدااا. عاشق اين جنده بازياتم
اين طوري انگار... کاملا خودمم
مممم. روابط هم براي همين به وجود ميان مگه نه ؟
همم؟ - ... ميدوني اين که يکي رو پيدا کني که -
اون بخشي هايي از تو رو بازتاب کنه که هميشه دوست داشتي بقيه ببينن
همون خودشيفتگيه ولي تويه بسته بندي قشنگ تر
خب پس اگر اين طوري من حتما ميخوام همه منو يه دختر خيلي خوشگل و سکسي ببينن
با يه جفت سينه ي بزرگ و يه دهن خوشگل که اونا رو کامل کنه
حالا انگار واقعا ديده شدم
حوله ي تازه ميخواي؟ - آره عاليه -
باشه. همين الان برميگردم
واوو چايزه
همم؟
چي پيدا کردي خوشگله؟
...اوه
... اون کپک رو ديوار شبيه آممم
شبيه يه جفت سينه اومد برام. نه؟
هممم
آره کاملا يه جورايي ميتونم ببينمش
اين طوري که بنظر مياد تمام قسمت هاي خوبش رو از دست دادم
فک کنم که خيلي به تيمت پاي بند بودي
کله چيزي که نياز بود شماها برگردين يه بارون کوچولو بود
نگهبانا کدوم گوري رفتن
گلوريا داره دهنشون رو سرويس ميکنه
اون داشته تمام روز اون کله کيريا رو ميفرستاده توي دستشوييا
واقعا که چيزه خفن سرگرم کننده اي بود
آره اون مثه "صورت زخمي" يا يه همچين چيزايي بود
نه اون بيشتر شبيه اون مرده تو فيلم پسر کاراته کار بود
اوني که با بچهه بودا. اسمش چي بود؟
پسر کاراته باز؟ - آره همون -
واسه اين که ما همون يارو پيره بوديم که داشتيم به بهش ياد ميداديم چيکار کنه
هي، چرا اين براي شما اينقدر مهمه؟
سوال اصلي اينه که چرا براي تو نيست ؟
ميدوني که اين يعني اين که ما تاابد همين تو ميمونيم مگه نه؟
ديگه بعد از اين اتفاق بيرون رفتني درکار نيست
هي الان زمان ماست
اين روزا تنها روزاييه که ما داريم
بقيه ي عمرمون مردم قراره مثه آشغال با ما رفتار کنن
ولي الان مردم دارن گوش ميدن. الان مردم اهميت ميدن
تو واقعا ميخواي که شانست رو براي اينکه يه چيزي رو اينجا عوض کني از دست بدي؟
ميخواي اون يه دفعه اي که واقعا قدرت داري رو بيخيالش بشي؟
يه خورده مسئوليت پذير باش که وقتي همه ي اينا تموم شد
بتوني به خودت بگي که يه کاري کردي
براي بچه هات يه الگوي واقعي شو
يا اينکه حداقل کاري نکن که بقيه بزنن بترکوننت
سلام دوستان. فلوريتزا اومده با نکات زيبايي مورد علاقه ي شما
خانوما...موي شما مهم ترين ابزار شماهاست
چشماي تنبلي دارين؟
اين طوري پسرا فک ميکنن شما خيلي خاصين بجاي اين که فک کنن چشماتون چپه
پيشونيتون خيلي بلنده؟
ميگيري ميتمرگي يا اينکه ميام يکي يکي چشاتو از کاسه درميارم
گرفتين؟
مامان؟
ميگيري ميتمرگي يا اينکه ميام يکي يکي چشاتو از کاسه درميارم
گرفتي؟
هي خشونت اصلا جلوه ي خوبي نداره
شرمنده دوستان. ما خيلي زود با يه جو بهتر برميگرديم
ميشه يکي منو باز کنه ؟
ميخواي پاشي بري اون پايين؟
آره - پس نميشه -
نميتوني جلوي منو براي کشتن اون بگيرين
شايد بهتر باشه بجاي اينکه اين قدر گير بدي به اين داستان انتقام گيريت
يه خورده...نميدونم
دور و برتو نگا کني و اثر اون کاري که وقتي رو مواد بودي زدي رو ببني و عذر خواهي کني
براي چي؟
خب پس هنوز تو فاز انکار هستيم يادم بمونه
اينا همه يه جورايي تقصير توئه رد
ديگه مسخرش نکن. هيچ وقت هيچ چيزي فقط گردن يه نفر نبوده
تو اون مينيون ابرو خفنت که اونجاست اونو آوردين اين تو
رفتن درستشون کردم. من الان بيشتر شبيه بروک شيلدزم تا فريدا کالوها
من که اصلا نميدونم بروک شيلدز کي هست
ولي اينو فلوريتزا به من گفتن
ببين ما ميخواستيم به همتون کمک کرده باشيم
اونم با دعوت کردنه يه ديونه ي روانيه تشنه به خون؟
نه، با نشون دادن جنايتاش به عموم
و اين که اطمينان پيدا کنيم که اون ديگه اينجا کار نميکنه
هيچ کدوم اين حرفا، حالا که رو مواد نيستي برات احمقانه نيست؟
من نميدونستم اونا موادن اون به من دروغ گفت
بيخيال، خودت به خودت دروغ گفتي - درست ميگه بچه -
ما همه اينجا نشسته بوديم ... سرمون به کار خودمون بود
خيلي خودخواهانه نشستيم تمام اينا رو براي خودمون کرديم
تقصير ما نيست که ... تيم باحالي هستيم
و فريدا همه ما رو دعوت کرده
البته اون قسمتشم هست که شما منو اينو دوتا
د وتا مسلمون تروريست تو تلوزيون نشون دادين. يادته؟
من از پله ها رفتم پايين
من فک ميکنم که ما اين جا قراره يکم مو رو از ماست بکشيم بيرون
تو يکي ديگه شروع نکن... دزد چيتوز
بهم نخندين
چيه خو؟ خودت يه مدتي اونجا به عنوان شورشي را-را بودي
پايپر "کس شورش" چمپمن
ميدوني، حداقل اون داشت يه کاري ميکرد
آره حداقلش من داشتم يه کاري ميکردم
خودت کجا بودي وقتي مادرت داشت اون ياراي کمکي خودشو جمع ميکرد ؟
هي ببين خانوم بعضي از ماها اينجا نميخواستيم که درگير اين چيزا بشيم
وقتي که يه سرياي ديگه داشتن سيم برق رو قطع ميکردن
اونم برق کله زندان رو
ولي کي ميتونه بگه که کدوم کار بدتر بوده مگه نه؟
من ميخواستم کمک کنم
هدف براي شماها معني نداره؟ و تازه برق دوباره وصل شده نه؟
اون داره ميگه که هدف براي يه سري چيزا معني ميده
ما داشتيم تلاش ميکرديم پيسکاتلا رو بياريمش اينجا
اوه واي تو داشتي اونا رو مينداختي کنار هم ديگه؟ - خب ميدوني خيلي جا نداشتيم -
پسر تو ترکونيديا
اوه اينو ميبيني؟
آره، همين الان برميگردم
اوردز - گلوريا -
اونا دارن براي عمل ميبرنش
گفتم اگر ميخواي قبلش باهاش حرف بزني
شايد بتونه صدات رو بشنونه
... آره آره آممم
ميشه گوشي رو کنارش نگه داري؟ - آره حتما -
عزيزم؟
سلام عزيزم
ميدونم دوست نداري اين طوري صدات کنم ولي تو هنوزم بچه کوچولوي مني
و همه چيز قرار دست بشه. صدامو ميشنوي؟ همه چيز درست ميشه
دکترا، اونا حسابي قراره ازت مراقبت کنن
و منم خيلي زود ميام پيشت
وقتي که بيدار شدي منم اونجام
من يه نقشه دارم و قبل از اينکه پلک بزني من ميام اونجا که ببينمت
مامان داره مياد پيشت عزيزم
ولي تا وقتي که من برم اونجا ازت ميخوام که، ازت ميخوام که بجنگي
مشتات رو گره بزن و مبارزه کن
ديگه بعد از اين هيچ وقت اينا رو بهت نميگم ولي امروز...امروز
امروز تو ميجنگي...مردونه هم ميجنگي
دوست دارم. دوست دارم بنجامين مندوزا دوست دارم
خيلي دوست دارم. بيشتر از زندگيم دوست دارم
ايکاش ميتونستم جامو باهات عوض کنم ايکاش ميتونستم
دوست دارم
پشت خطي؟ شرمنده اگر حرفتو قطع کردم
نه نه مشکلي نبود
اونا اينجان که ببرنش اتاق عمل. هر وقت چيزي شنيدم سريع باهات تماس ميگيرم
لوردز. ممنونم
تو حالت خوبه؟
آره
آره من خوبم
مطمئني؟
بچه ام تو بيمارستانه
اي بابا
شرمنده - آره -
خيلي مسخرست ميدوني ... اين مجرمي که من هستم
ولي من قبل از اينکه پپا رو دنيا بيارم اصلا نميتوستم به کشتن بقيه فک کنم
... ولي يهو
يه دختر کوچولو و ريزه ميزه اي بود که من درستش کرده بودم
و وقتي که نگاش کردم ... وقتي که اون صورت کوچيکش رو ديدم
ميدونستم من هر کاري براش ميکنم
حتي اگر لازم ميشد يه کي رو ميکشتم
زندانيا رو آزاد کن و پسرت رو ببين
اين از آدم کشتن بهتره يا بدتره؟
درباره ي چي حرف ميزني؟
من يه قراري گذاشتم
رئيس زندان باني مرکزي بهم حکم مرخصي ميده
اگر من گروگان ها رو آزاد کنم و اين ماجرا رو تمومش کنم
داري جدي ميگي؟
... چطور جرئت کردي - من اونا رو ميربرم تو دستشوييا -
بعد يه سوراخ تو اون فنسا درست ميکنم و فرار ميکنم. مثه چي فرار ميکنم
با اونا فرار ميکني؟
آره آره نقشه اينه - شط -
واقعا که خيلي دل داري
زناي اينجا منو ميکشن اونا به من نميگن شجاع
ببين من برام اين چيزا هيچ اهميتي نداره باشه؟
واسه همين اگر از من بپرسي
تو خيلي شجاعي
کاري که بايد رو انجام بده
تو به هيچ کسي تو اينجا چيزي بدهکار نيستي
جدي؟ - تو که کاري نکردي -
هيچ کدوم از زنايي که اينجان اگر شانسشم داشتن اينکارو نميکردن
اميدوارم کار کنه
داري چيکار ميکني. اون خيلي اونا رو دوست داره
اون اين همه شکر لازم نداره
خيلي داري بهش سخت ميگيري
تو وقتي من بچه بودم ميزاشتي اينا رو بخورم؟
نه. ولي اين فرق ميکنه. اون نوه ي منه
نه
آآآ چقدر نازه
سلام
سلام سلام سلام
سلام
خيلي خوشگله
بچه شماست؟ - آره -
اسمش چيه؟
پِپا - پِپا -
سلام پپا. پدرت خيلي خوشتيپه ها
خيلي دختر خوش شانسي هستي تو
اون مجرده
روز خوبي داشته باشين
اوه
باشه شما هم همين طور
براي چي هميشه اينکار رو ميکني؟
چي کار؟ - دخترا رو تحويل نميگيري؟
من به کسي نياز ندارم مامان - چرا داري -
و فک نکن من نميدونم تو داري چيکار ميکني
منتظر ماريا موندي اميدواري که اون برگرده
هيج دختري براي پسر من خوب نيست فقط يه جنايت کاره زنداني خوبه
ديگه اين طوري صداش نکن
امکانش هست؟
بله البته
واي خدا
من موندم که کي بالاخره تمام اين ديونه بازيا تموم ميشه
چرا؟ کار مهمي تو زندان داري که ميخواي بهش برسي؟
نه
آره ولي بالاخره که بايد تموم بشه تا ابد که نميتونه ادامه پيدا کنه
آره. آتيکا چقدر تونست دووم بياره؟ چهار روز اين طوريا
من ميگم اونا ميان تو همه ي ما رو ميکشن اگر تا 24 ساعت ديگه خودمون رو تسليم نکنيم
اينجا آدماي بيگناهي هم هستن
... منظورم اينه که من به اينجا منظورم اينه که اينجا
اينجا آدمايي هستن که هيچ کاري نکردن ميدوني چي ميگم؟
آخ
اوه شرمنده ... عزيزه دلم
مشکلي نيست... فقط آروم تر اين کار رو بکن
اوه باشه آروم تر اين کار رو ميکنم
حالت خوبه؟ عجيب غريب رفتار ميکني
عجيب؟ - آره -
هممم. عجيبه. موندم اين از کجا مياد
منظورم اينکه اين طوري نيست که من بهت دروغ گفته باشم يا چيزي
يا اينکه برم با دشنم بخوابم
تو رو خدا
..... اين من
... من ...کاري - چيکار نکردي؟ -
يواشکي از بيرون اومدي بين ما که براي بيروني ها اطلاعات جمع کني موش کور لعنيتي
نه من واقعا همچين کاري نکردم
و تنها چيزي که دربارش دروغ نگفتي اين بود که يه کسي
تو رو خدا. اين واقعا يه سوء تفاهم بزرگه - جدي؟ -
براي اينکه کاملا مطمئنم که کير کاپوتو تو دهنت بوده
نه براي اينکه ... من فک کوچيکي دارم ولي اين مسئله ي اصلي نيست
لطفا فقط بزار... اگر ميشه
اگر به من گوش کني بهت قول ميدم، بهت قول ميدم
که بهت حقيقت رو بگم. باشه؟
...خيلي خب اين
اي خدا بس کنيد. مشکلت چيه؟
بسه ديگه
يه نگاهي به خودتون بندازين
دعوا ميکنيد، داد ميزنيد و وسايل منو ميشکونيد
شرمنده بابت تخته شطرنجت فريدا
ما قرار بود آدم خوبا باشيم
چطوري به اينجا رسيديم آخه؟ - سرعت -
مواد - قدرت با آدم کاراي عجيبي ميکنه -
ميدوني چيه... من فک ميکنم نخوابيدن و چيزي نخوردن اونم وقتي که
ميدوني وقتي که ميدزدنت و شکنجت ميدن احتمالا بايد يه ربطايي به اين داشته باشه
و اين که ما الان وسط يه زنداني هستيم که تقريبا از بين رفته
راستش هنوز به مقدار اون خيلي مطمئن نيستم
ممنون نورما - خب حالا چي؟ -
ما بايد يه سيستم سهميه بندي راه بندازيم
و سعي کنيم که انسانيت خودمون رو حفظ کنيم
کسي بقيه ي اينو ميخواد... ميدوني چون اگر نميخواد
اگر قرار نيست پيسکاتلا رو شکنجه کنيم پس بايد باهاش چيکار کنيم؟
ما اينو همين طوري کَت بسته نگهش ميداريم تا اين داستان تموم بشه
و بعدش اينو تحويل ميديم
باورم نميشه قراره اون دوباره براي خودش آزاد بچرخه
آمم... اين کمکي ميکنه؟
نههه تمومش کن
اين همه نافرماني ديگه بسه
... شماها زنداني هاي فدرال هستين
يا خدا. جيناا... فرشته ي جادويي
من رو همين ميمونم
اين کله اون داستان برق رو جبران ميکنه
نمرت 20
اين براي تو که دقيقا داري همين کار رو با ما اين جا ميکني
شما جفتتون عالي بنظر مياين
تو رو خدا بيا پايين تمومش کن
...اين ... اين طوري که نميشه
فک کنم بايد باهاش خشن تر برخورد کنيم
هي تمومش کن هي هي با توئم ميگم پاشو تن لشتو بيار پايين ببينم
قبل از اين که بقيه ي دختراي اينجا بکشنت پايين
چي شده ؟
ميخواد بهشت رو پيدا کنه - يه بار ديگه بگو -
فک کنم توهم داره يا يه همچين چيزايي
پسر تيستي کجاست؟ - خودم رديفش ميکنم -
ديگه نميخوام اينجا بمونم
از اينجا متنفرم
ميخوام برم يه جاي بهتر
لطفا بزارين منم بيام بزارين منم بيام
قول ميدم خوب باشم
من آدم خوبيم خواهش ميکنم من آدم خوبيم
من آدم خوبيم من آدم خوبيم من آدم خوبيم
من آدم خوبيم من آدم خوبيم - سوزان -
سوزان
وقته داروهاته
من ديگه دارو نميخورم - چرا ميخوري -
تو برنامت رو ميدوني ديگه نه ؟
قرصا ساعت 10:00 و 4:00 و 10:00 و 4:00
آره آره دسته. حالا حدس بزن الان ساعت چنده ؟
10:00؟ - هممممم -
پس پاشو بيا پايين و داروهاتو بخور
قبل از اينکه يکي از نگهبانا بهت شليک کنه
هي داري چيکار ميکني؟ - دارم آرومش ميکنم -
بعد دقيقا باشي ؟ - همم ليتيوم -
يه جا خونده بودم که براي ديونه ها خوبه
داري شوخي ميکني؟ تو حتي نميدوني اين چيکار ميکنه
و من آدم بدي نيستم
فک کنم قراره يه چند ساعتي بخوابه مگه چي ميشه؟
من آدم خوبيم من آدم خوبيم
اون ديشب نزديک بود بزنه تمام مذاکرات رو خراب کنه
تو ميخواي که اون همين طوري بمونه ؟
همه چيز درست ميشه
شش آره
اين ديگه خيلي کسخلي پسر
شششش
ششش - حالا بهم بگين نميتونم، چيزي رو درست کنم -
شش
شش - بيا اينو بخور -
اينا باعث ميشن من خوب بشم؟
آره
خوبه
ميخواي دراز بکشي؟
يه چرت کوچيک بزني؟
سرت رو بپا
باشه
هي زودباش
باشه
ميدوني خواهر کوچيکم ازم ميخواست براش آواز بخونم
ميخواي براي تو هم بخونم؟
تو آهنگ "منو ببر به دربي" رو بلدي؟
همون آهنگ بيسباله؟
پدرم عادت داشت اينو براي من ميخوند
و منم اون بخشش رو که درباره ي تيم شهره رو دوست دارم
باشه حتما
منو ببر به مسابقه
منو ببر تو اون جمعيت
برام کلي فندوق و بيسکوييت بگير
برام مهم نيست اگر هيچ وقت برنگردم
به خاطر اصليت اصليت اصليت اصليت براي تيم شهرمون
اگر اونا برنده نشن خيلي بد ميشه
بايد تلاشت رو بکني گلوريا من کمکت ميکنم لولت رو ببري بالاتر
آره ما ديگه نيازي نيست که بخوابيم ديگه ما الان يه گونه ي جديد جهش يافته ي بشريم
آره - من قهوه خوردن رو ترجيه ميدم -
چي شده ؟
... زندانيا...کدوم ...گوري - نه نه -
نه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه نه نه نه نه
واي نه
لعنتي
واي نه
بيا اينجا ببينم لعنتي
نه نه
نه
نزار فرار کنه
خيلي سريعه
...اون سوراخ ديگه از کجا اومده - اونا فرار کردن -
خدا لعنتم بکنه
نه نه
خوارشو - نه نه نه -
نه اين تقصير همه ي ماست
همه ي ما ميمونيم اين تو - نه -
تو رو خدا شماها متوجه نيستين
پسرم...بايد برم پسرم رو ببينم - پسرت؟ -
همه اينا به خاطر اين بود؟
تو فک ميکني بقيه ي ما بچه نداريم که بخوايم ببينيمشون؟
زنيکه ي آشغال خودخواه؟
اون فک ميکنه من بهش دروغ گفتم
نگرانش نباش
مطمئنم اين اولين باري نيست که اونو نااميد ميکني
لعنتي
بيا - نه -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.