..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس باید با یه غریبه ازدواج کنم؟
.آره
.ولگرد که نیست
.پول‌داره
…آخه …فکر می‌کردم ازدواجم
.از روی عشق باشه
.دهقان‌ها از روی عشق ازدواج می‌کنن
.مری» زمین داره»
.راستی اسم من «استید»ه
.می‌دونم. منم مری‌ام - .آهان. آره -
.می‌دونم
.اون… فانونس دریایی ساده رو ببینین
.نور ثابتیه که کشتی‌ها رو راهنمایی می‌کنه
.برای همدیگه، مثل اون باشین
.تا ابد
!تبریک می‌گم
بابت عروسی‌تون .یه چیزی خریدیم
!هدیه
.سنگ قبر
!آره - .وای -
استید؟
می‌شه لطفاً با بچه‌هات بازی کنی؟
.باهاشون دزددریایی‌بازی هم نکن
.باز دوباره کابوس می‌بینن
.من بزرگ‌ترین دزد دریایی تاریخ هستم
!تو رو خدا
حرف آخری نداری، ترسو؟
!رحم کن .من خانواده دارم
.ببخشید، پسرجون
!الواط به کسی رحم نمی‌کنن
این‌جوری با دزد دریایی جماعت .رفتار می‌کنیم
.مری، داشتیم با هم دزددریایی‌بازی می‌کردیم
«پرچم ما یعنی مرگ»
.خیلی دنبالت بودم
تا اسپانیایی‌ها نفهمیدن ،همۀ افرادشونو کشتیم
.باید زودتر بریم
.اسپانیایی‌ها مرگشون خیلی دراماتیکه. مگه نه؟
.هی خداشونو صدا می‌زنن
…آره. قبول دارم. ولی واقعاً باید
.ایزی. ایزی. ایزی. ایزی. ایزی .اون ابرا رو ببین
به‌نظرت شبیه هات‌داگ نیستن؟
.شبیه ابرن، رئیس …می‌شه روی همون بحث
آره. آره. شبیه ابرن
،چون خودشون ابرن
.ولی باید یه‌کم تخیل داشته باشی، داداش
.حالا یه‌کم شبیه سوسیسن
.هات‌داگ. آره .دقیقاً
.بعضی وقتا خیلی می‌ری رو مخ، داداش
.بریم سراغ کارمون
خب داستان چیه؟
کشتی زیر آتشبار یه مقدار آسیب دیده
.و خدمه‌ش هم کلاً بی‌مصرفن
.همه‌شون کم دارن - چه برنامه‌ای داری واسه‌شون؟ -
…همون همیشگی
می‌دیم کشتی رو تعمیر کنن .و بعدش می‌کشیمشون
.آره. همون همیشگی
.مطمئنم یه حرف خفن داره می‌زنه
.نابغه‌ترین تاکتیک‌دان تاریخه
.نمی‌دونم منو یادشه یا نه
.من که فکر می‌کردم قدش بلندتر باشه
.ببند - !دیوث -
.برگردین سر کارتون
.بچه‌ها. بچه‌ها. بچه‌ها
.بیاین با مهمونامون مهربون باشیم
!ایول بابا
.سلام به همه .من ریش‌سیاهم
.طرفدار بزرگتونم، قربان .بزرگ بزرگ
چه خوب، ولی لازم نیست به من بگی قربان. خب؟
.بگو «ریش‌سیاه» خالی
!چشم، قربان، ریش‌سیاه، قربان - .خوشوقتم -
.سلام. سلام. خوشوقتم - .سلام. منم -
سلام. حالت چطوره؟
.سلام. چقدر طناب .همه طناب تنشونه
.همه کثیف و شلخته‌ن
!اینا رو ببین
.چه شوروشوقی دارن اینا
…ایزی
.ایزی، بیا اینجا .یکیو هم واسه پرنده دارن
.نگاش کن
.سلام - .کارل سلام می‌رسونه، ناخدا -
اسم پرنده‌هه کارله. آره؟ - .اسم پرنده‌هه کارله -
.ببخشید، قربان، ریش‌سیاه، قربان -
واسه‌م سؤال شده بود …ما رو زنده می‌ذارین یا می‌کشین
!خب دیگه برین
!ریش‌سیاه باید بره به کارش برسه
!فنگ - !برگردین سر کارتون -
!یا خدا
ایزی، ما چرا تو کشتی‌مون کسی رو واسه پرنده نداریم؟
آماده‌ای؟
.سالگرد ازدواجمون مبارک، عزیزم
نگاش کن. چی هست؟
…نقاشیِ
.فانوس دریاییه
.همون قضیۀ عروسی‌مون - !آره -
ما باید فانوس دریاییِ همدیگه باشیم. یادته؟ - .آره -
.آره. آره -
بچه‌ها کشیدنش؟
.وای چه خوب کشیدن
.من کشیدمش - …ولی اونا -
تو کشیدیش؟ - .آره -
…آره. معـ .مشخصه
!وایسا! حالا باز کن
نظرت چیه؟
اسباب‌بازیه؟ - .مدل یه کشتیه -
نظرت چیه بریم روی همچین چیزی زندگی کنیم؟
…من و تو و بچه‌ها .وسط دریا
آخه چرا؟
.نمی‌دونم
.از یکنواختی در بیایم
زندگی‌مون واسه تو یکنواخته؟
!نه
.نه. اصلاً
…فقط به‌نظرم
چرا هر روز زندگی‌مونو اینجا تلف کنیم
…و همون کار همیشگیو کنیم
!وقتی می‌تونیم بریم این کارو کنیم
می‌تونیم با کشتی .ماجراجویی کنیم
می‌دونستی از اقیانوس حالم به‌هم می‌خوره؟
.همین چند روز پیش گفتم - چی؟ کِی؟ -
!وقتی روبه‌روی اقیانوس وایساده بودیم
!من کشتی نمی‌خوام، استید
!از زندگی‌مون هم متنفر نیستم
حداقل نه اون‌قدی که !بخوام تو کشتی زندگی کنم
.می‌دم کارو تعطیل کنن - چه‌کاریو؟ -
…یعنی - چه‌کاریو؟ -
.هیچی - حتماً دادی بسازنش؟ -
.نه. نه. این فقط یه ایده بود
.همین و بس. ببخشید
.همین
.اینجا عالیه
.ایزی، اینجا رو. اینو ببین
!نگاش کن
.نسخۀ ریزه‌میزۀ همین کشتیه
.ظاهراً آره
…خب، ادوارد - .چقد چیزمیز و خرت‌وپرت داره -
ادوارد؟
.طرف عالیه - .ادوارد، تمرکز کن -
.باید نقشه بکشیم - می‌خوام تمرکز کنم. دارم روی این همه -
.چیز باحال تمرکز می‌کنم - .ادوارد، واقعاً باید نقشه بکشیم -
.چه چیزمیزای خفنی - .باید نقشه بکشیم -
خب ما همیشه یه نقشه می‌خوایم. خب؟
بعدش چی؟ ،بعدشم نقشه‌مونو اجرا می‌کنیم
.بعدشم می‌ریم سراغ یه نقشۀ دیگه بعدش چی؟
اجراش می‌کنیم و همین طوری ادامه می‌دیم؛
.دوباره و دوباره و دوباره و دوباره
!همه‌ش خسته‌کننده‌ست
.عین سگ حوصله‌م سر رفته، داداش یعنی هیچ کار جالبی نیست؟
.من که نباید حوصله‌م سر بره .مثلاً ریش‌سیاهم
،حالا هرچقد که حوصله‌ت سر رفته ،اگه زود یه تصمیمی نگیری
.همه‌مون می‌میریم
.آهان. عجب ایده‌ای .هنوز این کارو نکردم
هنوز نمردم. مگه نه؟
.شاید بهتر باشه امتحانش کنیم
…چـ… چیـ
.آره. چقدم منطقی
به‌نظرت ما رو می‌کشن دیگه. مگه نه؟
.من که اگه جاشون بودم، می‌کشتم .خودت ببین
.ای خدا
.امروز همه‌ش به من زل زدی
پس از اولش زن بودی؟
.آره دیگه
.نمی‌دونم
لال هم نیستی؟
.نه. لال هم نیستم
…انتظارشو نداشتم
.به هیچ وجه
یه چیزی پیدا کردم .که شاید بهتر باشه ببینی
اون سه نقطۀ سیاه به نظر اسپانیایی می‌آن. نظرت چیه؟
.آره
.ریدم توش
…ریدم توش. ریدم
.سلام
مری؟
این «مری» کیه؟
،استید، واقعاً خدا کنه نمرده باشی
…چون اوضاع یه مقدار
.ببخشید. نمی‌خواستم مزاحمتون شم
.عیب نداره
بگو ببینم بلدی بشمری؟
.آره - .معکوس -
.آره
باید از یک ساعت و چهل و هفت دقیقه معکوس بشمری
…و باید از همین
.الان شروع کنی - …شصت، ۵۹ -
‫۵۸… ۵۷…
.خوبه. همین طوری بشمر .هروقت تموم شد، بیا پیشم
‫۵۳… ۵۲… …ریدم توش. پنجاه
برامون یه کهنۀ خنک هم بیار. خب؟
!حتمـ… چشم .هرچی امر کنین، قربان
…پنجـ… ۴۹… ۴۸
.ترسو
.من ترسو بودم
استید؟
.می‌دونم ناراحتی
.منم ناراحتم
.من ناراحت نیستم - واقعاً؟ -
…بعضی وقتا حس می‌کنم .صدای گریه‌تو می‌شنوم
.وقتایی که تنهایی
.نه
…احتمالاً صدای باده که
…می‌شنوی
.یا جغد .شاید جغد باشه
،می‌دونم اگه انتخابش با خودمون بود به هیچ وجه همدیگه رو انتخاب نمی‌کردیم؛
.ولی… ما فقط همین یه زندگی رو داریم
باید سعیمونو بکنیم دیگه. نه؟ وگرنه آخرش که چی؟
مری؟
…مری عزیز
.تو هم مثل من لایق خوشبختی هستی
امیدوارم دارایی‌ها و ثروت بزرگی که
،برای تو و بچه‌ها می‌ذارم
.کفایت کنه
من یکی‌دو هکتارش رو برای نیاز خودم فروختم؛
.ولی بقیه‌ش مال شماست
.کاملاً درست می‌گفتی .ما فقط همین یه زندگی رو داریم
.با احترام، استید
.تو خیلی… نامردی
مری؟ - واقعاً فکر کردی همون یه نامه کافیه؟ -
.مری. من چاقو خوردم - .آره. تبریک می‌گم -
آخه دزد دریایی؟
منو ول کردی که بری… دزد دریایی شی؟
.مشکل از تو نبود. از من بود
.آخه من تو وضعیت تأهل راحت نبودم
دزد دریایی؟
.بابا از غاز هم می‌ترسید
.خدافظ، استید
.تو جهنم خوش بگذره
!الواط به کسی رحم نمی‌کنن
.سلام
.نزدیک بودا
از چند تا اسپانیایی .چاقو خورده بودی
!خدمه‌م - !هیس -
.خدمه‌ت خوبن. حالشون خوبه
.تو فقط آروم باش .به خودت فشار نیار
.وگرنه دل‌وروده‌ت می‌زنه بیرون
چی؟
تو واسه ریش‌سیاه کار می‌کنی؟
…تـ
.تا حالا این‌جوری بهش فکر نکرده بودم. آره
.گمونم واسه ریش‌سیاه کار می‌کنم
.اسم من «اِد»ه
…سلام
.منم استیدم
.پیس. هوی
تو هنوز «جیم»ی؟
…آخه چون الان .خانم شدی
.هنوز بهش فکر نکردم
.معلومه که دیگه جیم نیست
.جیم که اسم دخترا نیست
.اسم عموی من مارگارته
.مارگارت جنسیت نداره
.به‌نظرم جیم فقط واسه مرداست
،اگه دیگه نمی‌خوای جیم باشی می‌شه من جیم باشم؟
.احتمالاً از نظر ریش‌سیاه من احمقم
.من دزد دریایی افتضاحی‌ام - .بی‌خیال -
بیشتر دزدای دریایی‌ای که .من می‌شناسم، مُردن
.پس کارت خیلی ازشون بهتر بوده
.تو مرد خوبی هستی، اد
چند وقته که براش کار می‌کنی؟
.زیاد .شاید بشه گفت خیلی زیاد
راستشو بخوای، تو فکر اینم که .همه‌چیو بذارم برم
.خیلی یکنواخته
این ابریشمه؟ - .نه -
…راستش
.کشمیر ظریفیه
.کشمیر ظریف
از پارچۀ خوب خوشت می‌آد؟
.فکر کنم
.آره
می‌شه یه رازیو نگه داری؟
.پشمام
دادم چند تا در مخفی .تو کشتی بسازن
.همین جوری محض خنده
!خیلی خفنه
اینجا جالباسی کمکی منه؛
.در کنار جالباسی اصلی‌م
.عجب - .ژاکت زمستونی -
.مخصوص بهار
.کتون تابستونی
همه‌ش مال خودته؟
.متأسفانه .من عاشق لباسم
.خیلی دنبال این بودم
.عالیه - اد؟ -
اد؟
ادوارد،‌ اینجایی؟
!تا شب که وقت نداریم - ریش‌سیاه اونه؟ -
.نه. ریش‌سیاه منم
.هیس
.یه سؤال مهم داشتیم
پری دریایی‌ای؟ - .دیدی گفتم -
.من پری دریایی نیستم
.آهان. عجب - آره، ولی اون‌جور که گفتی -
.خیلی پری‌دریایی‌طور بود - .آره -
.منم فهمیدم - .دقیقاً -
!من پری دریایی نیستم لامصبا - .خیلی‌خب -
کسی ریش‌سیاه رو ندیده؟
چی‌کار دارین می‌کنین؟ - .غذا می‌خوریم -
.وقتی بهتون حمله شده که غذا نمی‌خورین
!شما هرجور من بخوام، زندگی می‌کنین
!برگردین سر کارتون !بی‌مصرفای دیوث
شنیدم زنا واسه کشتی بدشانسی می‌آرن؛
.طبق تاریخ البته
.افسانه‌ست - .نه -
…راستش علمیه
چون زنا تو بدنشون کریستال دارن
.و کریستال هم اهریمن جذب می‌کنه
.اهریمن هم که بدشانسی می‌آره
…فرانسویا اسمشو گذاشتن
.فقط همین یه بارو می‌گم
.همین یه بار کافیه
.پس همگی گوش کنین - .باشه -
چند هفته‌ست که من روی این کشتی‌ام
.و تصادف نکردیم
.اسپانیایی‌ها بهمون حمله کردن
…ولی - …ای بابا. ببینین -
.بذارین ساده بگم
همه‌تون منو با اسم جیم می‌شناسین. مگه نه؟
.آره. همون جیم قدیمی - .پس منو… بازم جیم صدا بزنین -
.هیچی عوض نشده
جز اینکه دیگه ریش ندارم
و دماغم هم عوض شده
.و الانم حرف می‌زنم. آره
کسی مشکلی داره؟
.به هیچ وجه
.منطقیه .من که از جیم خوشم می‌اومد
.آره. پسر خوبی بود - .آره -
.اینجا هم مایۀ افتخار منه - .فوق‌العاده‌ست -
همه‌شونو خوندی؟ - .چندین بار -
.تازه فقط کتابای موردعلاقه‌م ایناست
.شاید از این یکی خوشت اومد
کجا بود؟
.آهان
.یا خدا
فکر می‌کنن من این‌شکلی‌ام؟
…یه دلقک وایکینگی خون‌آشام با
.نگاش کن …یک، دو، سه، چهار
.با نه تا تفنگ نه تا تفنگ؟
.خیلیه - .من یه تفنگ و یه چاقو دارم -
.عین بقیه
.نمی‌خواستم ناراحتت کنم - .نه. تقصیر تو نیست -
.آخه بعضی وقتا خیلی سخته
تا حالا حس کردی تو دام افتادی؟
…یا داری تو آب در جا می‌زنی
و منتظر غرق‌شدنی؟
.آره
…منم
…منم همچین حسی داشتم
.ریش‌سیاه همیشه باید پیروز شه
.مشکل همینه .نباید شکست بخوره
.اصلاً دیگه چالش هم نداره
،مردم تا پرچمو می‌بینن .«داد می‌زنن می‌گن «ریش‌سیاه
.بعدشم همین طوری تسلیم می‌شن
خب که چی؟ .دیگه اصلاً لازم هم نیست روی کشتی باشم
.مثل روح شدم
.نه هرج‌ومرجی هست .نه هیجانی هست
!نه زندگی‌ای هست
.ببین
،باورم نمی‌شه این حرفو می‌زنم
ولی… تا حالا به بازنشستگی فکر کردی؟
چه کوفتیه؟
به وقتی می‌گن که آدم تصمیم می‌گیره دیگه کار نکنه
.و زندگی‌شو به‌فراغت بگذرونه
همچین چیزی هم هست؟
.بازنشستگی
تو همه‌چیو می‌دونی. مگه نه؟
می‌دونستی چند وقته ندیدم که
یکی اینجا یه کار جدید بکنه؟
.غیرممکنه، داداش
بعد تو رو با این کتابخونه‌ت می‌بینم؛
،با این اتاقای باحالت با این جالباسی مخفی‌ت
و پیرهن‌های قشنگش .و کتون‌های تابستونی‌ش
.پشمام
.نگاه کن .دو تا لوستر داری
.خیلی زیاده‌رویه
شومینۀ روباز گذاشتی وسط کشتی چوبی؛
.اونم لای این همه کاغذ
خیلی روانی‌ای .و منم عاشقتم
،می‌دونم عالی به نظر می‌آد
…ولی واقعاً اگه بشه
فقطِ فقط یه لحظه …مثل ریش‌سیاه باشم
.حاضرم همۀ اینا رو جاش بدم
می‌خوای یه کار عجیب کنیم؟
،«خدمۀ «انتقام
لطفاً تشویق کنید
…و به ناخدای
:خیلی شجاعتون خوشامد بگین
.ریش‌سیاه
.کف بزنین
!سلام به همگی
.آره. من ریش‌سیاه افسانه‌ای‌ام
!سلام به همگی
.اینم رفیق جدیدم، استیده
حالتون چطوره؟
اصلاً قضیه چیه؟
.بیاین جلو
.بیاین جلو. بیاین .صف بکشین. صف بکشین
.صف بکشین - !من برگشتم -
.با ناخداتون احوالپرسی کنین
.تا دم مرگ رفته
.خوش‌حالم زنده‌ای، ناخدا - .منم از دیدنت خوش‌حالم -
!دیدی؟ خیلی عالیه
.کارت دارم، ناخدا
.بعضی وقتا خیلی ضدحالی می‌دونستی؟
،وقتی بهم گفتی رد اون احمق تمام‌عیارو بزنم
هیچی نگفتم .و رفتم دنبالش
،وقتی هم فهمیدیم توی یه کشتی اسپانیاییه به اون کشتی حمله کردم
.و چند نفر از افرادمونو هم از دست دادیم
.کارشون همینه .دزد دریایی‌ان
،سال‌ها همۀ هوس‌هاتو دنبال کردم
،مزاج‌های دمدمی‌تو کنترل کردم
،وقتی همه نگران قضاوتت بودن .نظرشونو عوض کردم
.انگار کار پراسترسی داری، ایزی - .آره -
ولی این کارا رو کردم
چون کارکردن برای ریش‌سیاه افسانه‌ای باعث افتخارم بود؛
.نابغه‌ترین ملوانی که دیده بودم
…ولی الان صرفاً یه دیوونۀ بی‌شخصیتِ اعصاب‌خردکنی
.و فقط ادای ریش‌سیاه رو در می‌آری
.ریش‌سیاه اونه
من استیدم. یادت رفته؟
.من نمی‌میرم
.مخصوصاً به‌خاطر تو و اون کونی
برای همین یه نقشه‌ای می‌ریزم
و وقتی بازم مثل همیشه ،به‌زور زنده موندیم
:با کمال میل اینو تقدیمت می‌کنم
!استعفامو، کس‌خل عقب‌مونده
.تویی
نهایت سرعت این کشتی چقدره؟
.نمی‌دونم .راستش این کار خدمه‌ست
چقدر مهمات انبار کردین؟
اد! این یارو رو می‌شناسی؟ !خیلی عوضیه
!ایوان! فنگ
.تفنگا رو آماده کنین .هرکی که نمی‌جنگه رو بکشین
چی؟ - …خب، ریش‌سیاه -
نظرت چیه؟
باهاش موافقی؟ - من؟ -
خب مگه نمی‌خواستی ریش‌سیاه باشی؟
.همین جوریه
.می‌تونیم باهاشون صحبت کنیم
خب اسپانیایی بلدی؟
.نه
.شاید لاتین مذهبی بلد باشن
…بیست، ۱۹، ۱۸، ۱۷، ۱۶ - .وقتت داره تموم می‌شه -
چی‌کار می‌خوای بکنی؟ - چی؟ -
.اومدن سراغمون .باید یه فکری کنی، استید
.صحبت می‌کنیم - .خدمه‌ت می‌میره -
!من هیچ… فکری ندارم
.همه‌چی تقصیر تو می‌شه
…شش، پنج - .همۀ افرادت بهت اعتماد کردن -
!نمی‌دونم - .خون همه‌شون گردن توئه -
!تقصیر تو می‌شه - !نمی‌دونم -
!وقت تمومه - !نمی‌دونم چی‌کار کنم -
.دیگه مردن
…ولی وایسین - !تو نابغه‌ای، ریش‌سیاه -
.می‌دونستم نجاتمون می‌دی
چی؟
.باورم نمی‌شه
.این مه اندازۀ خورشت غلیظه
.کسی ما رو توش نمی‌بینه
!به همین خاطر نباید به ناخدا ریش‌سیاه شک کرد
!نابغه‌ست
!آفرین - .احسنت -
می‌دونستی این‌جوری می‌شه؟
چه‌جوری؟ - .راستش خیلی ساده بود -
از رنگ آسمون امروز
همراه با باد تند غربی فهمیدم .چیزی‌مون نمی‌شه
.بعد از شکل ابرا هم مطمئن شدم
.هات‌داگ - .آره -
.خاک تو سرم
،ایزی، فهمیدم وقتی دریا آروم شه
.مه درست می‌شه؛ حدوداً بعد تاریکی هوا
.ولی دقیقاً دارن می‌آن سمت ما
.می‌خورن بهمون
!درسته .ولی فقط روزای دیگه
…چون امروز ۲سپتامبره
.و ماه امشب کامله
پس لنگر رو بالا بکشین و بذارین جریان اقیانوس
.ما رو وارد آغوش گرم امنیت کنه
…اد، امروز
.اد، اد، امروز ۱سپتامبره، رئیس
چی گفتی، رفیق؟ - .امروز ۱سپتامبره -
.کس نگو. نیست - .راست می‌گه. ۱سپتامبره -
.ماه فردا کامل می‌شه
.امسال سال کبیسه‌ست - سال کبیسه؟ -
قضیه خیلی فرق کرد؟
.آره
.فاتحه‌مون خونده‌ست
اونایی که شنا بلدن .بهتره از همین الان برن
وایسا. چی‌کار می‌خوای بکنی؟ - .ببخشید -
کجا می‌ری؟
.ناخدا با کشتی‌ش غرق می‌شه
.می‌رم مست کنم
!ریش‌سیاه
.وایسا… اد
.فرصت نکردم دنیا رو بگردم
.راستش دنیا اون‌قدرا هم قشنگ نیست، رفیق
.فقط سنگیه و تخت؛ سنگی و تخت
.فکر می‌کردم مرگم خفن‌تر باشه
مثلاً ببر می‌خورد منو
یا پری دریاییا این‌قد ماساژم می‌دادن که بمیرم
.یا… با شیرجه می‌رفتم تو آتش‌فشان
اون نقاشیه چیه؟
چیه؟ انبار غلاته؟
.فانوس دریاییه
باید واسه خونواده‌م فانوس دریایی می‌بودم
.و راهنمایی‌شون می‌کردم
البته آدم باید سمت فانوس دریایی نره؛
.که نخوره به صخره
.هیچ‌وقت این‌جوری بهش فکر نکرده بودم - .همه همینن -
!ما باید فانوس دریایی باشیم
!خب بچه‌ها !من رسیدم
.خب همین کافیه
.خیلی‌خب - به‌اندازۀ کافی روشن می‌شه؟ -
.آره. بیا
.یه ذره برو بالا - .باشه -
.نخورش
.خب حالا تفش کن سمت آتیش
.مواظب صورتت باش
!تف کن، داداش !بجنب! بدو
.آره. خوبه !خوبه
.بازم برو بالا .دوباره تف کن
!سه، دو، یک. تف کن
.آره
!دوباره
.ادامه بده
!تو هم شروع کن
!بدو
!وایسا
.اونجا رو
.غیرممکنه
فانوس دریایی؟
!دوباره
.فانوس دریاییه
!مسیر رو تغییر بدین
.بازم تو بردی، ریش‌سیاه
!رفتن؟ رفتن
.بچه‌ها
!ایول
!آره! لامصبا رفتن
.ظاهراً زنده می‌مونیم
.البته کلاً یه‌کم بیشتر
…به‌نظرت
می‌تونم باز دوباره لال شم؟
.هی
.امتحانش کن
.مارمالاد خوش‌مزه‌ایه
.بهترینه
.انبار کشتیو از اینا پر کردم
،مجبور شدم یه مقدار باروت بندازم دور
.ولی به‌نظرم تصمیمم درست بود
«.دزد دریایی متشخص»
.باید ازت یاد بگیرم
.بعدش می‌تونم درست زندگی کنم
.منم همین طور
.شاید یه‌کم بیشتر زنده موندم
.حله
…اگه تو بهم زندگی نجیب‌زاده‌ها رو یاد بدی
منم می‌تونم بهت یکی‌دو تا چیز یاد بدم
.که یه دزد دریاییِ تشنۀ خون شی
.کاش می‌شد
جدی گفتی؟ - .خیلی وقته که تو دریا این‌قد حال نکرده بودم -
.باشه
.قبوله
.عجب
.می‌رم حلش کنم
ایزی؟
.دیشب یه حرفایی زدم که پشیمونم
.به‌نظرم بی‌شخصیت نیستی
.عقب‌مونده هم نیستی
.راست گفتی، داداش .همه‌شو
تا حالا اسم «بازنشستگی» رو شنیدی؟
.تو کار ما که غیرممکنه
.تنها بازنشستگی ما… مرگه
اگه ریش‌سیاه بمیره چی؟
البته جسدش یه جوری خراب بشه که .نشه تشخیصش داد
.ولی بازم هویتش ریش‌سیاه باشه
.لباس ریش‌سیاه تنشه
.روی کشتی ریش‌سیاهه
خودت چی؟ - .من که اینجا نیستم -
.اسم من استید بونته
.من یه زمین‌دار ثروتمندم
.البته کشتی هم یه ناخدای جدید می‌خواد
.یکی که واقعاً راه‌وچاه کارو بلد باشه
.منظورت منم
.من می‌تونم باشم. آره
.اینجا لازمت دارم
ادوارد؟
.هنوز کاردرستی
.می‌دونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.