..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اون یه کشتی تجاری متوسطه
،اگه با دقت نگاه کنین متوجه نبود توپ
.و ابزارهای مرگ‌بار دیگه می‌شین
خب ما می‌ریم بالا
.و یه‌کم شلوغ‌کاری می‌کنیم
،«خدمۀ «انتقام .شما درگیر نمی‌شین
شما صرفاً اومدین ببینین دزدای دریایی واقعی
.تو دنیای واقعی چی‌کار می‌کنن
ما هم تو دنیای واقعی .دزد دریایی واقعی‌ایم
.یه سؤال کوچیک تا چه حد ممکنه کار به خشونت بکشه؟
!برین! برین! برین
می‌بینی چقد وحشتناکه؟ .شوروشوقشو بنویس، لوسیوس
چی‌شو؟ - !شوروشوقشو -
چرا هیچی نمی‌نویسی؟ - !وای -
«پرچم ما یعنی مرگ»
این چند روز تمرینمون با خدمۀ ریش‌سیاه .خارق‌العاده بوده
.ببخشید، بچه‌ها - .سلام، ایوان -
.سلام -
جسدشو چک کردین یا نه؟
.به فکرم هم نرسیده بود
.لوسیوس، تو بخش «نکات مفید» بنویسش
!گشتن اجساد! وای
.راستی هرچی دندون طلا دیدین، مال منه
.نگاش کن
.هیچی رو هدر نمی‌دن
فکرشو می‌کردی دزدی دریایی این‌قد نکته داشته باشه؟
،من خیلی پیشرفت کردم
…ولی راستش تعداد عادتای بدی که دارم
.یه‌کم زیاده
.اینو هم نگه می‌دارم - چی‌کار داری می‌کنی؟ -
،دارم این کتابخونه رو غارت می‌کنم
ولی جای کتاباشون .کتابایی که خوندمو می‌ذارم
.آره. غارت یه چیز دیگه‌ست، داداش
.اونو نگه می‌دارم
.جداً بس کن
غنائم رو تحویل بده، پسرجون؛
.وگرنه مجبور می‌شم انتقامم رو ازت بگیرم
:اون‌جوری به‌ضرر جفتمون می‌شه
.انتقام‌گیر و انتقام‌ده
.نه
.همکاری نمی‌کنه
چه‌جوری ترسناک‌تر شم؟
.جذبه‌ت یه‌کم باید بیشتر باشه
!بعدی‌ش می‌ره تو چشات، دیوث
حالا بگو غنائم کوش؟ غنائم کیری کوش؟
.دیدی؟ جذبه
منم امیدوارم یه چند تا چیز .بهش یاد داده باشم
…مهم‌ترین قانون کارد و چنگال اینه که
،بعد از اینکه تیکه‌کوچیکا رو برداشتی خوردی
.از بغل بشقاب شروع کن به غذاخوردن
…به‌ترتیب قاشق خاویار - .خب -
.چنگال اسکارگو، چنگال لابستر
اسکارگو چیه؟ - .حلزون -
.فرانسویا عاشق حلزونن
.یه جورایی آره، ولی بیشتر مثل کَندنه - .حلزون -
…خب بعدی چاقوی سالاده - همۀ این کارا واسه غذاخوردنه؟ -
.آره، ولی غذای عادی که نیست .شامه
…یادت باشه که شام هم
.باشکوهه - .باشکوهه -
،کاش می‌تونستم بهت قاشق سس هم نشون بدم
ولی ظاهراً از اون قاشقا .روی این کشتیِ مثلاً درجه‌یک اصلاً نیست
.عذر می‌خوام .فکر نمی‌کردیم شماها مهمونمون شین
ما یعنی کیا؟
یعنی چی این حرفت؟
یعنی یه خر پول‌دار
.بازم خره
خر؟ گفتی خر، دیوث؟
گفتی خر؟
می‌دونی من اهل کجام؟
!تو از من هیچی نمی‌دونی، داداش
.من اون‌قد پول دارم که تو نتونی بشمری
!ولش کن، اد
خودتو سر کسی که یه سوپ‌خوری .تو کشتی‌ش نداره، کوچیک نکن
.راست می‌گی .لازم نیست عصبی شم
.فنگ - بله؟ -
یه چیز خیلی سنگین ببندین بهش .و پرتش کنین پایین
فنگ؟
اول پوستشو بکنین؛
.با این چنگال حلزون
خب کجا بودیم؟
…یادم رفت
.قاشق هندونه رو بگم
…مشخصاً هم
.واسه… واسه هندونه‌ست
.حسش کن، پسرم
.عمارت «کارمودی» از این‌جور چیزا پره
.همه‌شون خوشگلن
ما چرا از این‌جور چیزا نداریم؟
.تصمیمش با ما نیست
.با خداست
.اون تصمیم می‌گیره چی به کی برسه
.ما از اون‌جور آدما نیستیم
.هیچ‌وقتم نمی‌شیم
ادوارد؟
بله؟ - همه‌چی مرتبه؟ -
.آره
.انگار ناخدائه رفت رو مخت
.چی؟ نه بابا
.باشه
…ولی حرفاش
،انگار مؤدبانه بودن .ولی ناراحت شدم
.آره. اسمش «پرخاشگری منفعل»ه
دزدای دریایی با زور حمله می‌کنن؛
ولی اشراف .با حرفای ناراحت‌کننده‌ای که ظاهراً مؤدبانه‌ن
.خیلی شیطانیه
.آره - .روزتون به‌خیر، آقایون -
نظرتون چیه؟ چند تا از لباسای اون کشتی‌باکلاسه
،خونی نبودن و ما هم آتیششون نزده بودیم برای همین منم کش رفتمشون
.و اینو پیدا کردم
.دعوت‌نامه به مهمونی باکلاسِ آدمای مغروره
.ما که لازممون نمی‌شه
.واقعآً؟ پس می‌سوزونمش
.نه. وایسا. صبر کن
.واسه‌م مهم نیست، ولی… آره - می‌خوای نگاش کنی؟ -
.خیلی‌خب. بذار ببینم - .بخونش -
.ظاهراً برای «آقای گادفری تورنرز» فرستاده شده
.حتی اسمشم اعصاب‌خردکنه
…آره. دعوتش کردن به یه جور
.مهمونی رسمی و شیک و حوصله‌سربر
.چه ضایع - .آره -
.من که دوس ندارم برم - .آره -
.آره، ولی واسه من که مهم نیست .باشه
.ولی خب می‌تونیم بریم دیگه
.فرصت خوبیه واسه تمرین سرشاخگری منفعلم
.پرخاشگری منفعل - .پرخاشگری منفعل. می‌دونم -
.از نظر من که بدت می‌آد اونجا فقط یه مشت پول‌دار شیک
،با پول‌دارای شیک دیگه حرف می‌زنن
،شامپاین می‌خورن به همدیگه زل می‌زنن
و چرت‌وپرت می‌گن؛
.مد و این‌جور چیزا
.آره - .می‌ریم -
امشب برنامه‌ت چیه؟
.هیچی. آره - .هیچی؟ پس می‌ریم -
.خفه… خفه شو
.دارم سعی می‌کنم ساکت باشم
خوبی؟
.خوبم
لطف می‌کنی واسه‌م از همونا درست کنی؟
.نه. خفه شو
.همه‌تون برگردین سر کارتون
.داریم کار می‌کنیم
.جیره‌مونو بررسی کردیم
.آره. بررسی کردیم …فهمیدیم که
.مشکلی نیست - .اصلاً مشکلی نیست -
.آره. صداتونو همه شنیدن - .آره. دوس داریم همه بشنون -
.که این‌طور فکر کردی خوشگلی؟
،راستش به‌نظرم متوسطم
.ولی تصمیم گرفتم مثل خوشگلا رفتار کنم
.من که گولشو خوردم
.بابایی
اون روزایی که .هیچ گهی نمی‌خوردین دیگه تموم شده
.به همه‌تون وظایف مشخصی داده می‌شه
.«نه، «ایگی .من فقط از ناخدام دستور می‌گیرم
اسم من آقای هندزه؛ .ناخدایار هندز
.من مثل خدای تو می‌مونم
…می‌دونم چه‌کاری به‌دردت می‌خوره .ضعیفه
.بیا دنبالم - .باشه. حتماً -
.بدو
.مرتیکه روانی…
.حال داد - .خیلی حال داد -
‍!بجنب - .باشه -
.رسیدیم، آقایون
.اینم از فرهنگ ادب
.سلام
.آقای گادفری تورنرز
…ایشونم - .جف… حسابدارم -
می‌دونی که هرچی بخوای می‌تونی انتخاب کنی؟
آره. از اسم «جف» خوشم می‌آد
.و حسابداری هم خیلی باکلاسه
.خیلی‌خب - …اینا هم -
…تو افتخار آشنایی با -
.ولیعهد مصر، «عزی» رو داری
.بفرمایین
.ممنون .منم نایب‌الملکشم
.بفرمایین - .بفرمایین. بفرمایین -
کار نایب‌الملک چیه؟
.هر گهی بخواد می‌خوره، جیگر
!«گستون»
.خب اینم از این .مجلس اشراف و شکوه عجیب‌غریبش
،اگه دستپاچه شدی
.می‌تونیم به کشتی‌مون برگردیم
نه. جف هیچ‌وقت .دست رد به سینۀ چالش نمی‌زنه
.جف حاضره بمیره، ولی برنگرده
چطوری باید تو این برخوردها موفق شد؟
…من که راستش اصلاً
.گمونم اگه از نظرشون جذاب باشی، موفق می‌شی
قدم اولش چیه؟
یه حکایت بامزه؟
اتفاق بامزه‌ای قدیما واسه‌ت نیفتاده؟
…یه بار داشتم چشمای طرفو از کاسه‌ش در
.دیگه ادامه نده
.اینجا زیاد اهل این حرفا نیستن
.بیا بریم - .اون یخه رو ببین -
.عذر می‌خوام
یه شایعۀ عجیبی پخش شده که
…شما آقای گادفری تورنرز هستین؟
.آره. آره. خودمم
همون آقای گادفری تورنرز معروف؟
.خود خودشم - ،همون استاد فرنولوژیست -
آقای گادفری تورنرز؟
مگه کَرن؟ کَرین؟ - .خودمم -
.ما طرفدارای بزرگ شماییم - .خیلی -
…مایلین که… خانمم رو معاینه کنین؟
.چه سریع
.بفرمایین
.این کله مال خودتونه
!بچه‌ها! بچه‌ها
آقای گادفری تورنرز
می‌خواد آنتوانت رو وسط سالن معاینه کنه
!و همه هم نگاه می‌کنن
شاهزاده، باید بگم که
شما و کارمندتون جزو تمیزترین
و خوش‌صحبت‌ترین آفریقایی‌هایی هستین
.که تا حالا تو عمرم دیدم - .عجب -
چی؟ - .چه حرف قشنگی -
کاش یه جوری آفریقایی‌های خودمم می‌تونستن
.مثل شما وایسن
!صاف وایسا، ابشیر !از این دو تا یاد بگیر
.حالا زیاد به بچه سخت نگیر
.همه که مثل شاهزاده عزی نیستن
.ایشون از نسل یه فرعون خیلی ثروتمنده
.آره. درسته. درسته
متأسفانه اتفاق ناراحت‌کننده‌ای
.برای ثروت بزرگش افتاده
.داخل یکی از اهرام دور مصره
اصلاً نباید اینو می‌گفتم. نه؟
.نه - ببخشید. نباید می‌گفتم؟ -
.چرا - نمی‌دونم. احتمالاً نباید می‌گفتم. نه؟ -
بگم؟ - .باشه -
.ولش کن بابا .سیگفرید» هم خودیه»
.خب ما برنامه داریم که ثروتشو برگردونیم
ولی یه شریک تجاری مناسب می‌خوایم
.و اونم بعدش خیلی پول‌دار می‌شه
تو همچین آدمی هستی؟
.خب، فرنولوژی مطالعۀ سر انسانه
…از اینجا
…متوجه شدم که انتوانت هلندیه؟
.نه. من پروسی‌ام
.من که یه بار یه پروسی رو کشتم
چی گفتی؟
.در دفاع از خودم
بعضی وقتا… یه مرگ سریع .بهترین راه برای پایان‌دادن به یه گفت‌وگوی بده
!طرف خیلی بامزه‌ست
.خیلی هم جذابه
.وایسین زندگی حسابداری‌مو بشنوین
.خیلی سریعه. خیلی سریعه …خیلی سریعه. خیلی سریعه. خیلی
!ای ریدم توش .کمرم گرفت
.تا غروب آفتاب باید انجام شه
امیدوارم بدونی این کار .چقدر واسه دستام بده
،اگه خطاطی‌م به هر شکلی خراب شه
!ناخدا بونت زنده‌ت نمی‌ذاره
!خیلی مسخره‌ست !من که کلفت نیستم
.رفت، داداش - !فنگ، خدا رو شکر -
می‌شه لطفاً منو بکشی بالا؟ .بدو
نه. من باید نگات کنم
.و مطمئن شم همۀ این کارا رو می‌کنی
.باشه. حتماً
تا حالا کسی بهت گفته گونه‌هات خیلی قشنگن؟
.یکی‌دو بار - واقعآً؟ -
تا حالا نقاشی‌تو کشیدن؟
.خب من رفتم اونجا
«برای آدم‌خوارای «نوپری .حکم خدا رو داشتم
.اونا هم اصرار کردن تجربه کنم
می‌فهمین که چی می‌گم؟
جف، یعنی گوشت انسانو مزه کردی؟
.نه راستش
نهایت سعیمو کردم .بدون مزه‌کردن بخورمش
.شوخ‌طبعی‌ت فوق‌العاده‌ست - چی؟ -
.من واقعاً آدم خوردم
.راستش منم سفر کردم
…حکایت سرگرم‌کننده‌ای دارم درمورد - ،تورنرز -
نمی‌شه حرفای بی‌پایانتو تموم کنی؟
!می‌خوایم حرفای جف رو بشنویم
.ببخشینش دوستمو ببخشین. خب؟
،وقتی چند بار کله‌تونو معاینه کنه
.دیگه نمی‌شه دهنشو بست
:واقعاً نصف وقتا بهش می‌گم
گادفری، می‌شه یه لحظه» سوراخ‌های جمجمه‌مو انگشت نکنی
«و بحث حسابداری کنیم؟
،اگه یه روز خواستی کارتو عوض کنی
،هروقت بخوای .می‌تونی سوراخای منو انگشت کنی
.فقط همین قد دارم
.مردمم ازت بابت سرمایه‌گذاری‌ت ممنونن
،اگه شانس بیاریم
این ترفند هرمی‌مون
.همه‌مونو خیلی پول‌دار می‌کنه
.ولی یادت باشه .باید رازدار باشی
خب؟ .از قرارمون به کسی چیزی نگو
باشه؟
.حتماً
.بین خودمون می‌مونه، شاهزاده
.باشه
.قبوله
.حالا برو. رسیدتو نگه دار
تو چرا این‌قد کارت خوبه؟
.این جماعتو خوب می‌شناسم
.می‌دونم دارین چی‌کار می‌کنین
.راستش همه‌ش فکر اون بود
…ما… ما ما اصلاً اشراف‌زاده هم نیستیم
.و می‌تونیم بریم .می‌تونیم شنا کنیم
…یا
شاید بتونم یه دفتری رو در اختیار اعلیحضرت قرار بدم
.که بهتر معاملاتشونو پیش ببرن
.تو هم کاسبیا
.منظورتو نمی‌فهمم .اینا همه‌شون عالی‌ان
.اولش همیشه همین جوری‌ان
.سخت نگیر بابا .چون از من بیشتر خوششون اومده، ناراحتی
.اخلاقشون زود عوض می‌شه .مطمئن باش
یه چیزی واسه‌مون می‌زنی، جف؟
.من زیاد اهل موسیقی نیستم، عزیزم
تازه من فقط نِیمه بلدم
و احتمالاً در حد آدمای باکلاسی .مثل شما نباشه
!نه .ما از نِیمۀ خوب بدمون نمی‌آد
.ببینم چی‌کار می‌شه کرد
مثلاً این چطوره؟
.بی‌خیال بابا
!دوست دارم برقصم
سرخاب‌ها رو کندی؟
.اون عقب‌مونده رو می‌کشم
تا حالا کسی به بدنم .علاقه نشون نداده بود
خب پس تو زندگی‌ت .هیچ آدم باارزشی نبوده
.الکی نگو
.بچه‌ها. رئیس دنبالتونه
چی؟ ریش‌سیاه برگشته؟ !ریدم توش
.نه. نه. نه .اون دیوث عصبی رو می‌گم؛ ایزی
ایزیِ استفراغی؟ .بذار بگرده
ایزی استفراغی؟ قضیه‌ش چیه؟
.ناخدا یه بار رفت و اونو رئیس کرد
دریا هم یه‌کم متلاطم بود
.و اونم همه‌جا بالا آورد
.به خودشم رید
.خیلی هم رید
.شبیهشه‌ها
.مشخصه خوب کشیدی
.صرفاً هرچی که هستو کشیدم
این چه مسخره‌بازی‌ایه؟
.هندونه
.حلزون
.چنگال حلزون
.چه خوب
.جف کنار من نشسته
.آره. چه خوب
قضیه‌ش چیه؟
.راستش حق ندارم بگم
.شاهزاده عزی اجازه نمی‌ده
…از پیشنهادت ممنونیم، ولی
!التماستون می‌کنم !بذارین سرمایه‌گذاری کنم
متأسفانه شاهزاده نمی‌دونه .منظورت چیه
.با این مرد بازی نکن
.مشخصه خیلی فرهیخته‌ست
.حتماً می‌ذارم بهمون کمک کنی
.ممنونم، شاهزاده
…فقط
هرچیز باارزشی که همراهته رو بده .تا تو هم شریک شی
.لطفاً سریع باش
…کاروکاسبی خیلی
.رسیدت، جناب - .مرسی. مرسی -
.ممنونیم
.یه «استیو»نامی با شما کار داره
.راستش اسمم «استید»ه - .بهش بگو می‌آیم بیرون پیشش -
بچه‌ها، اونجا چه خبره؟ - .هیچی -
.خب دیگه… باشه
.نه. من… می‌شناسمشون
.می‌شناسمشون .من ناخداشونم
!سلام
من اصلاً جز بهار .از پاریس خوشم نمی‌آد
تو چی، جف؟ از تابستونِ پاریس خوشت می‌آد؟
.آره. معلومه
.به‌طرز جالبی غذا می‌خوری، جف
.مرسی، داداش
.وایسا ببینم .این پرخاشگری منفعل بود
منظورت چیه، جف؟
.باز دوباره همونه
.بس کن .می‌دونم داری چی‌کار می‌کنی
!پشیمون می‌شی - از چی؟ -
نکنه با کاری که داریم می‌کنیم مشکلی داری؟
هیچ می‌دونین من کی‌ام؟
.من تک‌تکتونو می‌کشم
چه‌جوری، جفِ حسابدار؟
این‌قد خسته‌مون می‌کنی که بمیریم؟
یا شایدم با قاشق چای‌خوری و انبر اسکارگو
!کله‌مونو بکنه
!استید راست می‌گفت !اخلاق همه‌تون زود عوض می‌شه
.من تو این کارا اصلاً خوب نبودم
…طبق تجربه‌م
همه تو این جمعا .احساس حماقت می‌کنن
من یه زمان خدمتکار بودم .و با وضعیتش آشنام
.ما خدمتکارا همه‌چیو می‌بینیم
این جماعت؟
.اون‌قدا هم باکلاس نیستن
.گم شو کنار
حالت خوبه، داداش؟ - .من دیگه می‌خوام برم -
چی؟ - چی‌کارت کردن، داداش؟ -
سر شام اتفاقی افتاد؟
.نمی‌دونم
می‌خواستم با انبر اسکارگو
و قاشق هندونه !میگو بخورم
!ای وای - .خیلی سر قاشق لاشی‌بازی در می‌آرن -
چرا آخه؟ - .نمی‌دونم. هول شدم -
.بعدشم بهم خندیدن
.هیچ‌کی حق نداره به من بخنده - !ادوارد، بذارش کنار -
!جدی می‌گم !دست نگه دار
.فعلاً قاتی کردی
.من با این جماعت بزرگ شدم .بسپرشون به من
.عرشه رو دو بار تمیز می‌کنی
بعدش بادبانو می‌دوزی، توپ‌ها رو .روغن‌کاری می‌کنی و فتیله‌شونو عوض می‌کنی
بعدش مهمات رو انبار می‌کنی
،و بعد همۀ این کارا
.یه عالمه کار دیگه برات دارم
اگه این کارا رو نکنم چی؟ .تو که ناخدای من نیستی
.پته‌ت رو می‌ریزم رو آب
انگار همه رو اغوا کردی. مگه نه؟
.پیت سیاه. فنگ دیگه کی؟
پیت؟ - چیه، عزیزم؟ -
.لختِ فنگ رو نقاشی کردم - .ایول -
.بیشترمونو نقاشی کرده
دیدی؟ .ما صاحب همدیگه نیستیم
.ایزیِ ساده
یا… ایزیِ استفراغی بودی؟
فکر نکنم بخوای کل خدمه از این لقبت باخبر شن. مگه نه؟
.زود برو
تا حالا کسی نقاشی‌تو کشیده؟
.گم شو
.ایول
.خیلی جذاب بودی
.اونجا رو. «کله‌دست‌زن» اومده
دوستت، آقای «میگو» کجاست؟
.قشنگ بود
.متوجه شدم هنوز هیچ بازی‌ای نکردیم
برای همین می‌خوام بازی‌ای رو .به‌اسم «افشاگری‌های زننده» پیشنهاد بدم
.خیلی کسل‌کننده به نظر می‌آد
.همین الانشم دارم از خستگی می‌میرم
.می‌دونستم همینو می‌گین
.احتمالاً از سر این جمع زیاد باشه
.به هر حال این بازی پاریسیه
باید بدونی که ما هم .به‌اندازۀ همۀ پاریسی‌ها فرهیخته‌ایم
.بازی ترسناکتو بازی می‌کنیم
چه‌جوریه؟
.خیلی ساده‌ست .من یه سؤال می‌پرسم
،اگه نتونستین جواب بدین .من امتیاز می‌گیرم
،اگه تونستین جواب بدین .همه‌تون امتیاز می‌گیرین
.بذار ببینم درست فهمیدم یعنی تو در مقابل ما همه‌ای؟
.دقیقاً. بیاین شروع کنیم
…خب، سباستین
تا حالا بچۀ نامشروعی نداشتی؟
مثلاً به‌اسم… «دافنه»؟
یوجینیا»، این اسم بچۀ تو نیست؟»
!یه امتیاز برای من
.حالا تو، سیگفرید
شنیدم از نظر مالی مشکل داری؟
.چرنده! به‌وضوح الکیه
شاید چون حدوداً هشت ماهه که …از شریک تجاری‌ت
اختلاس می‌کنی؟
.نمی‌دونستم کسی هنوز اختلاس می‌کنه
.چقد کثیف - .دقیقاً. عین آدمای عادی پولاتو به ارث ببر خب -
گبریل؟ انتوانت؟
شما جفتتون چند وقتی می‌شه که با هم ازدواج کردین. مگه نه؟
.آره. خیلی ساله - .ما به‌شدت خوشبختیم -
بگین ببینم چه‌جوری با هم آشنا شدین؟
.تو مهمونی با هم آشنا شدیم - .تو پیک‌نیک -
اتفاقاً به‌نظرم از زمان تولد .همدیگه رو می‌شناختین
!چون در حقیقت خواهربرادرین
!خیلی مسخره‌ست
.گم شو برو، تورنرز
.بی‌خیال بابا .همه‌مون خیلی وقته مشکوکیم
.منم بهت گفته بودم طرف کلاهبرداره - خب کلاهبردارم. که چی؟ -
.من دیگه پولتونو لازم ندارم
!قراره از همه‌تون پول‌دارتر شم
!من مالک نصف یه هرمم - !من مالک نصف یه هرمم -
!منم مالک نصف یه هرمم
!بدش ببینم
!اینم سر کردن یوجینیای من
دیدی گفتم؟ .ما همه‌چیو می‌بینیم
.درست گفتی، فرنچی .«الو»
.بابت اطلاعاتت ممنونم، ابشیر - .باعث افتخارم بود -
چرا عشق ما باید ممنوع باشه؟
!چون برادرمی، گبریل !خیلی حال‌به‌هم‌زنه
اینجا چه خبر شده؟ - !الان دیگه هیچ ارزشی نداره -
چی‌کارشون کردی؟
.پرخاشگری منفعل
.بعضی وقتا واقعاً کنترلتو از دست می‌دیا
.مرسی
با درآمدمون چی‌کار کردی؟
.یه سرمایه‌گذاری عاقلانه کردم
خب با این همه پول چی‌کار کنیم؟
.نمی‌دونم .یه‌کم پیازداغشو زیاد می‌کنیم
:می‌گیم من یه شاهزادۀ نیجریه‌ای‌ام»
«.و به‌شدت نیازمند کمکم
.ما از اون‌جور آدما نیستیم
.هیچ‌وقتم نمی‌شیم
.ببخشید امشب یه‌کم بد پیش رفت
.نه. نه، داداش .راست می‌گفتی
.آماده نبودم - .من که نمی‌دونم -
.به‌نظر من که خیلی فرهیخته‌ای
.مرسی - .چه ابریشم قشنگی داری -
این پارچۀ کهنه و قدیمیو می‌گی؟
بعضی وقتا چیزای قدیمی .بهترین چیزای ممکنن
اجازه می‌دی؟
.اینم از این
.نگاش کن
.چیزای خوب بهت می‌آن
.خیلی‌خب - .آره -
.شب به‌خیر - .شب به‌خیر -
«انگلستان»
«دربار سلطنتی شاه جرج»
روش نقش چیه؟
.فکر می‌کنم گربه باشه، اعلیحضرت
چرا همه‌جاش خون پاشیده؟
.خون سربازاتونه
بهشون تو کشتی‌شون حمله شد
و ناخدا بدمینتونِ شجاع کشته شد؛
.برادر دوقلوی عزیزم
برادر دوقلوت بوده؟ مگه خیلی مو نداشت؟
.نمی‌دونم. شاید
.زیاد به اونش توجه نمی‌کردم
.به هر حال خیلی وحشتناکه، دریابد بدمینتون
تمام نیروی دریایی انگلستان رو .در اختیارت می‌ذارم
.ممنونم، اعلیحضرت
،به شرافتم قسم .این «دزدای دریایی گربه‌ای» رو می‌فرستم جهنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.