..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زندگی یک بیوه
.اونقدری که فکر میکردم بد نبود
بچه ها با فقدان پدرشون کنار اومدن
.بهتر از چیزی که فکر میکردم
!نه
و دیدم دارم جنبه های مختلفی ازم داره رشد می کنه
.فکر نمیکردم همچین چیزی ممکن باشه
ولی احتمالا غیر منتظره ترین نعمت دوران بیوه‌گی
جامعه و ارتباطه
هنری من چند هفته پیش مرد
..من احساس ... احساس میکنم
خوشحالی؟
آره
.خیچوقت بابتش شرمنده نباش
ما زنده ایم اونا مردن
.الان دوران توعه الن
اگر الان نه پس کی؟
زنده موندن بیشتر از همسر بزرگترین نعمت دنیاست
باور کن. جدی میگم، فقط ببین
چطور حرفه ی هنر و نقاشی مری شکوفا شد
هیچوقت پی‌ش رو نمیگرفنم
اگر استیو نمی مرد، عزیزم؟
.من اومدم
پرچم ما یعنی مرگ قسمت آخر
با اینکه از سعادتمونه که استیو از مصیبت نجات پیدا کرد
.برگشتنش به خونه باعث یسری تغییرات شد
.عجب خوابی کردم
..یادم رفته بود چقدر این تختو دوست داشتم
البته آدم خواب واقعی نکرده
.تا وقتی تو اقیانوس بتونه بخوابه
هنوز رو زمین عادت نکردم
خب فکر کنم تغییراتی هم
.برای اون به حساب میاد
.تففففففف
و بعد موقع جست و جوی گنج
با ریش‌سیاه
پیدا کردم
!اینو
و البته کلی هم داستان جورواجور
.از موقعی که نبوده تعریف میکنه
میدونی این چیه؟
یه پرتقاله...اما سنگ شده
که یعنی به سختی سنگ میمونه
اینو دوست داری آلما؟
میوه ی قدیمیتو نمیخوام
گفتی شما کی بودی؟
...لوییس
نه،نه. اصلا اشکالی نداره
.من،عه، پدرت هستم
مگه داگ بابامون نیست؟ - !لوییس -
خوب، عه، داگ کیه؟
.معلم نقاشیمه
اوه، آها، که اینطور
.خیلی دوست دارم ببینمش
!آقایان
ریش‌سیاه امروز حالش خوبه
و به شما.. سلام میرسونه
.ولی هنوز یخورده، حالش گرفته ست
.ولی خیلی زود بینمون برمیگرده
پس اون، اون.. مریضه ولی حالش خوبه؟
!دقیقا،آره
.... در همین حین هم شاید
.بتونید دور و برو برق بندازید
.یا عرشه رو بسابید
.ما که دوبار امروز برق انداختیم
.آره، این عرشه تا جای ممکن سابیده شده
عه - خب، اینجارو جا انداختی -
!برید تو کارش بچه ها
!مرخصید
!شما نه آقای اسپریگز
ریش‌سیاه ازت درخواست سرویس کرده
پس مهم نیست چی می بینی یا میشنوی
حتی زیر شکنجه مرگبار هم به کسی چیزی نمیگی
افتاد؟
.آره - .خوبه -
.گمشو
.برگشتی
.اینجوری به نظر میاد
با اتاق چیکار کردی؟
داستانش مفصله
.من، من دادمش به فرنچی و وی جان
ولی فکر میکردن بعد یورش بد شگونی میاره
چرا اینجارو دادی رفت؟
من، ام
.ام، دلم برات تنگ شده بود
.کارگاه قدیمی رو کردم استودیو نقاشی
.واو
چندتا نقاش اینجا کار میکنن؟
.اینا همه کار منه
.این یکی از مورد علاقه هامه
...اوه، استید
.این داگه
،مری انقدر از شما برام گفته
.فکر میکنم انگار از قبل می شناختمتون
.چه جالب. ولی من چیزی از شما نشنیدم
شما معلم نقاشی هستی؟
اوه، تا یادم نرفته
..اعلامیه ها الان رسیدن
.اوه، چه خوب
اعلامیه؟ برای چی؟
فقط یه گردهمایی کوچیکه
مری میخواد آثارشو تو شهر به نمایش بذاره
یکی از خانم ها برام یه مزون لباس کرایه کرده
اجازه هست؟
بفرما - .آره -
".نقاشی های بیوه بانت"
.باید بدی این قسمت عوض کنن
.دیگه بیوه نیستی
.شایدم نگرش دارم
شنیدم یکم فاز رازآلود میده
.آره
...ام
سلام؟
..ریش‌سیاه، جناب
من.. ام
شنیدم به کمک نیاز دارید
من اینجام - وای خدا -
من تو قلعه ی بالشتیم
درش هم اون کوسن آبیه ست
.چه جذاب
فکر میکنی اینکه شمع آوردی اینجا خطر نداره؟
.خیلی خب، باشه
چیکارا میکردی؟
.مم، میدونی دیگه، قلعه میساختم
.چنتا شعر نوشتم
نیاز داشتم یکی که اهل خوندن نوشتنه .برام بنویسشون
عالیه. خب آره. هر وقت بگی آمادم
.خیلی خب
".به مویی...بندم"
".طاقت میارم"
،بعد اینجاش میگه ".نباید رها کنم"
"اگر رها کنم، همه چیز فرو میریزد"
"از کشیدگی نوک انگشتانم تا استخوان خون می آید"
.نمی توانم رها کنم" ".هیچ چیز با عقل جور در نمی اید
".تحمل کن"
".تحمل کن. تحمل ...کن"
ازش متنفری، مگه نه؟
خدای من تنفر خیلی کلمه پر شدت و غلطیه
ولی میخواستم بدونم دقیقا تو این شعر چه اتفاقی داره میوفته؟
چرا داری طاقت میاری؟
.نه، شعرش که در مورد من نیست
یکی دیگه ست که داره طاقت میاره - آره؟ -
.یه شخص کاملا تخیلی
و این شخصیت تخیلی داره
اوضاع سختی رو پشت سر میذاره؟
.آره، شاید
شایده بهتر باشه اون
.رها کنه
یعنی میگه خودشو مچاله کنه و بمیره؟
اگر رهایی مرگ نباشه چی؟
چی میشه اگر زندگی فقط
دوباره آغاز بشه؟
روزت چطور بود، ادوارد؟
اوه، اوه اوه - خوشت اومد؟ -
!اوه، اوه اوه خدا
.خب، .. دیشب دیروقت برگشتی
هوم؟
.آره
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
در مورد.. داگ؟
نه ، واقعا. ولی اینو میخواستم بگم
تو برگشتی خونه، باشه
!ما ازدواج کردیم، خیلی خب
در پیشگاه خدا یه پیوند بستیم
.و من وظیفه دارم بهش احترام بذارم
ولی موقعی که نبودی
تونستم برای خودم زندگی بسازم که خیلی دوسش دارم
و اونو نابود نمیکنم فقط بخاطر اینکه تو تصمیم گرفتی
باز بی هوا، خانوادتو از ول کردن دربیاری
..خب
.به کلمه بی هوا اعتراض دارم
.نمایشگاه ساعت شیشه
.من برای شام بر نمیگردم
اصلا دوست داری منم بیام؟
...بچه ها یه برنامه ای برای
!وای خدای من خیلی ببخشید
!رو در جوراب گذاشتیما - مگه کصخلی؟ -
!معنیشو نمیدونستم
..خب یه برنامه ای رو عرشه داریم
.برای کاپیتان - !برو بیرون -
درو ببند!
.هی، جیم. خوشحالم برگشتی
.وای چه چیزاییه اد - .واو -
!اسمش کاپیتان ریش‌سیاهه
ایزی، نه، ایزی
.اتفاقا دوست دارم ازین به بعد بهم بگن ادوارد
و ممنونم بچه هاف میدونید خیلی سخته آدم درون خودشو
جلوی دیگران نشون بده. میدونید؟ مرسی ممنون
.واقعا خیلی از ته دلی بودl- ..آره زیادی از ته دل بود، موافقم -
.چه حس و حالی داشت، وای
باشه، خب اگر هر کدوم از شما بچه ها
دوست داره خودش رو همینجوری ابراز کنه
،که من با شعرم ابراز کردم
فکر میکنم لوسیوس خوشحال میشه براتون
.متن شعرو بنویسه
.عرره، ولی ذکاوتم من در کلمات نمیگنجه
.فقط صدای خالصه
،مثلا
.خیلی فوق العاده بود
!بچه ها! چه سطح استعداد بالایی داریم تو این کشتی
اصلا چرا ما دزد دریایی هستیم؟
.میدونی چیه؟ باید مراسم استعداد یابی برگزار کنیم
من لهجه های مختلف بلدم اینم حسابه؟
آره دقیقا اینجا. بزارش
اینطوری؟
از گفتنش متنفرم، ولی
خیلی بهتر میشد
اگر واقعا مرده بود
میتونم عملیش کنم، فقط باید بخوای
بله؟
.یادته مارکوس تو کار کفن و دفن بود
،خیلی تنبل بود
علت همه ی مرگ هارو میزد
به علت عوامل طبیعی
قتل هم عامل طبیعیه دیگه
..آره، خب
فکر نمیکنم به اون مرحله رسیده باشیم.. فعلا
.موقعیت ها تغییر میکنن
به سلامتی تو مرد خوب من
اووه، خوشمزست
منو یاد اون آبجو انداخت که تو کشتیم خوردم، کشتی انتقام
استید بانت؟
!جفری‌ام!فترینگ
..با هم به یه مدرسه راهنمایی می رفتیم
جفری! از دیدنت خوشحالم
.عجیب ترین شایعه رو شنیدم
حالا، ببخشید
ولی تو تازگی دزد دریایی شده بودی؟
اشکال نداره. مسخرم کن- مسخره؟ -
.ای کاش منم یک صدم جربزه تو رو داشتم
دزد دریایی شدن؟ اونم تو سن و سال ما؟
من که فقط با اسب اوسکولم میرم تا مغازه و برمیگردم
.نصف اوقات هم اسبم اسهال داره
!بچه ها! خودشهههه !دزد دریایی جنتلمن
و من اونجا بودم در حال دوئل با ایزی
دست راست خود ریش‌سیاه
ریش‌سیاه چطوریه؟
همونطوری که بقیه میگن تشنه به خونه؟
.خیلی دوست داشتنیه
اوه و البته یه آدم کش تشنه به خونه
یعنی میگم، شرور زاده شده و این حرفا
..من خیلی دوست ندارم ازش حرف بزنم
..پس اگر سوال دیگه ای دارین
آره. تا حالا آدم کشتی؟
خب مرگ هم البته
.بخش اجتناب ناپذیر تو سبک زندگی دزدای دریاییه
.این یارو که کسی رو نکشته
.من مرگو به چشم دیدم
.من خودم عامل مرگ بودم
آدم عوض میکنه
.تا ابد
.چه خفن
.یه آبجوی دیگه به این مرد بگین
!به سلامتی کاپیتان استید
.خب، حس خوبی داره که یکم جمع و جور کنیم
باورم نمیشه تو این وضع زندگی میکردم نه ایزی؟
ایزی؟
.حرفمو راحت میزنم - .چه عالی -
.میدونی که تو این کشتی افکارمونو به اشتراک میذاریم
باید میذاشتم انگلیسی ها بکشنت
این، هر چیزی که الان بهش تبدیل شدی
.سرنوشتی بدتر از مرگه
...خب
..من هنوز ریش‌سیاه هستم پس- .نه -
این، این ریش‌سیاهه
نه یه آدم شل و وله
.لباس ابریشمی که برای دوس پسرش زار میزنه
کلمه های بعدیتو با دقت انتخاب کن، توله سگ
.بفرما درومد
ریش‌سیاه کاپیتان من.
.من به ریش‌سیاه خدمت میکردم
.نه ادوارد
.ادوارد بهتره مراقب کاراش باشه
!هی ادی ، یه دهن دیگه برامون بخون
!ادوارد!ادوارد!ادوارد
.داره خوب میشه میره - .واقعا؟ نمیتونم تشخیص بدم -
.فکر کنم شنیدم مردم از استید صحبت میکردن
اوه، خوب تنها چیزی که من شنیدم مردم ازش حرف میزدن
.کار قلم فوق العاده ی تو بود
!عصر بخیر، همگی
...این منم
.شوهر نمرده ی بیوه بانت
که یعنی اسمش واقعا بیوه بانت نیست؟ مگه نه؟
و اگر شوهرش بیخیال دریا شده
به طور قطع.. اونم باید بیخیال عنوان قلابیش بشه
با اینکه حالش ازم بهم میخوره
.که حق هم داره - .هی -
دستتو بکش یا خون بریز
خدایا. داگ؟
مشخصه زیادی مشروب خورده بودم
.و بابت این مسئله متاسفم
به خون برگشتن واقعا تغییر بزرگی بوده
.برای هردومون
و میبخشمت، درضمن
.برای خوابیدن با داگ
.قتل یه عامل طبیعیه
میخواستی بهم خنجر بزنی؟
.آره- !تو سوراخ گوشم -
!با سیخ - .آره میخواستم بزنم -
چرا با بالشت خفه‌م نکردی؟ یا با تفنگ؟
بالشت ریسکش بالا بود ..تفنگ هم بچه هارو بیدار میکرد
به سم و هل دادن از روی صخره هم فکر کردم
ولی واقعا میخواستم امشب کارو تموم کنم
.و نمیخواستم زجر بکشی
چی؟ یعنی در حینی که منو میکشی؟
خب به اندازه ی فرار کردن ودزد دریایی شدن
که دراماتیک نیست؟ مگه نه؟
خب، درست میگی بنظرم
انگار نمیشه منو تو به هم آسیب نزنیم، مگه نه؟
من دیگه نمیتونم اینجا زندگی کنم،نه؟
تو زندگی خودتو داری، نقاشی رو
.داگو
.از بابت داگ شرمندم
.نه، نباش
.اتفاقا خیلی آدم خوبیه
آره، بهترینه
چه احساسی داره؟ عاشقی؟
.حس .. آسونی داره
.مثل نفس کشیدن
.اون اخلاقای خاصمو درک میکنه
همه ی اینا مال توعه؟ - .بله متاسفانه -
.حتی شاید ازشون خوشش میاد
!فابریکه
..ما همدیگه رو با چیزهای جدید، ایده های جدید آشنا میکنیم
.بعدی رو میکنم تو اون تخم چشم لعنتیت
.و کلی باهم میخندیم
.و کنار هم اوقات خوشی رو میگذرونیم
.من به همه این چیزا میگم عشق
.امیدوارم توهم بهش برسی
.فکر کنم بهش رسیدم - واقعا؟ -
اسمش چیه؟
.اد
.مرده و اسمش اده
.بیا ببین
اینجارو ببین
.چیزای قشنگ به تن تو هم خوب میشینه
اوه، اینجایی؟
.همه جا دنبالت گشتم
.خیلی خب، پس ما داشتیم استعدادیابی رو تصویر سازی میکردیم
.عاشق ایده مون میشی
اد؟
همه چی مرتبه؟
!کمکم کن! نه! نه! لطفا
!نه! خواهش میکنم
..من خود کراکنم
.گریه نکن، همش انگشت کوچیکته
.زودباش بازش کن
!دهن کوفتیتو همین الان باز کن
!بخورش! یادت نره بجویی
...یبار دیگه منو تهدید کن اونوقت
.باقیشم میدم بخوری
افتاد؟ - .ب..بله..ریش‌سیاه -
.خیلی خب خودتو تمیز کن و بیا پیشم
..کلی کار داریم
ب..برم پسره رو خبر کنم یادداشت بردارن؟
زحمتشو نکش! مرده
!درسته. بجنب حالا
!ایوان
چرا این هنوز تموم نشده؟
!کلی کتابن، ایزی - !سریع تر کار کن -
هیچ ردی از دمو دستگاه قدیمیه استید نمیخواد
هی رئیس،پات چی شده؟
.ریش‌سیاه دوباره خودش شده
!سریع تر
.مری..مری
.هی
.دیرشد. خواب موندی
تو برام صبحونه آماده کردی؟
.اها نه،اون کار داگه
اوه - سلام، عشقم -
.ممنون
خب ما داشتیم حرف میزدیم
و فکر کنم من ماجرا رو حل کردم - چیو حل کردی؟ -
خب حل کردن شاید زیادی باشه
همه چیز، ازدواج اموال
معشوقه های جدیدمون
.فقط یه مشکل هست
..به یه جسد نیاز داریم
.متوجهم - .این قضیه واقعا باید طبیعی باشه -
.مردم باید بدون ذره ای تردید باورش کنن
بعدش هم، همه تا الان خواستن منو بکشن به جز خودم
دوست دارم امتحان کنم
و مطمئنی که میخوای کلشو بدی؟
کل ثروت خانوداگیتو؟ و چیزی برای خودت برنداری؟
.حتی یه سنت
،صح بخیر اولین .یه درخواست عجیب داشتو
میخوای شوهرت سریع بمیره؟ یا نکنه کشتیش؟
...عه، نه - صبح بخیر،من هنوز اینجام ، -
اشکال نداری اوی، از ماجرا خبر داره.
میدونی پدرشو در آوردی دیگه؟
باهم در موردش صحبت کردیم - اشکال نداره... باهم.. باهم درموردش صحبت کردیم -
ببین، من واقعا واقعا میخوام این قضیه رو درست کنم
هرکمکی از طرف شما فوقالعاده میشه
چی لازم دارین؟
...یه چیز..عه.. اضافه
ج..جسد؟
شاید ، یه چیزی هم سایزش؟
اون بخش کاریه پسرمه، بزار ببینم
!ملوین! مهمون داریم
اوه، اون فقط بچه گربمه، ند
ند هم این بعد از ظهر در دسترسه؟ - ند رو چرا میخوایم؟ -
.باور کن. یه فکری دارم
آقایان، بیاید موقعیت رو ویژه کنیم
ادوارد انتظار یه استعدادیابی فوقالعاده داره
چرا نمیشه تو کشتی انجام بدیم؟
خب، اون موقع که دیگه ویژه نمیشه
توی کشتی قدیمی ، مگه نه؟
ببین مطمئنی نتونستی لوسیوس پیدا کنی؟
.او..اون عاشق اینکاراست
.پیداش میشه
.کشتی مگه چقدره
...به ادوارد بگو مهارت ویژه من تردستیه
.فکر کنم
.پارو بزن
جیم کجاست؟
اوه، کی میدونه؟
لابد ادوارد خواسته احساساتشو باهاش در میون بزاره
.زود میرسن
.مواظب خودت باش ! ایزی خل و چل - خدافظ -
.بعدا می بینمت
خیلی وقت حواسم بهت هست جیم
.تو گونه خاصی هستی
دوست داری به دسته من ملحق بشی؟
مگه تا الان تو دسته ت نبودم؟
اوهوم. نه دارم از دسته جدیدم حرف میزنم
صورتت چرا اینطوری شده؟ - .پس جوابت مثبته -
بعدی
سلام، ایزی گفت میخواستی
.منو ببینی
.آره. شنیدم میتونی خیاطی کنی
.بعله
.مثل برق و باد میدوزم
پس، تو واقعا نمیمیری؟
نه همش برای تظاهره
.مثل، مثل نمایش
.دقیقا. مثل نمایش
.ببخشید که کار به اینجا رسید
ما تصمیم گرفتیم این بهترین راهه
.تا گندی که زدم جبران بشه
.میدونم. مادر بهم گفت
بنظرم خفن میشه
خوبجور خفن
یعنی، وقتی تو نیستی مامان خیلی خوشحال تره
.آره
اوه، این پرتقاله ست؟
فهمیدم که اگر نصفش کنم
.اونوقت یکی دست تو میمونه و یکی دست من
.این فوق العادست
.اینم خون خوک که خواسته بودی
.و همه چیز هم تو شهر آمادست
مطمئنی چیزیت نمیشه؟
.آره، فکر کنم هممون مشکلی نداریم
آخه چجوری اینو از پنجره ببریم تو؟
مشکل ما که نیست. فقط گفتن تا وسط راه ببریمش بالا
.نگاه کن - .خدای من -
[آگاه باشید! گربه جنگلی فراری]
.خب، این نمیتونه خوب باشه - .نه اصلا -
میتونه خیلی خطرناک باشه .و مرگبار
پس بیاید چشم هامون باز نگه داریم، اگر یه وقت پیداش شد - .آره،آره -
همگی ازتون ممنونم که کمک کردین نمایشگاهو برپا کنم
!سلام، به همه
مطمئنم همگی میدونید که دیشب مثل عوضی ها رفتار کردم
پس میخوام عمومی جلوی همه معذرت بخوام
.از همسر صبور و دوست داشتینم
.ببخشید
.استید مواظب باش
!گربه ی جنگلی اونجاست - !گربه جنگی -
!استید
!همونجا که هستی بمون عشقم
!خودم حلش میکنم
کی مرغ دوست داره؟
!ببین، یه مار واقعی
شما هم حس میکنید خیلی طول کشید تا برگردن؟
...آره
.تازه، بنظر میاد دارن میرن
بدرود، اسباب بازی های بانت
!هی..هی
.تا بعد
.وای نه
!بس کن
!وای دستم کند
وای خدای من - باهاش بجنگ استید. بجنگ -
.واقعا حرفه ای هستی ند
.باعث افتخارم بود
!زندست
من خوبم! تقصیر اون جانور نبود
.آخر سر تونستم رامش کنم
بیشتر ازینکه من ازش بترسم اون ازم ترسیده بود
!استید بپا
!نه
حالش خوبه؟
شاید ازین قضیه جون سالم به در ببره
!نه
. به این میگن بگایی
.توی خودش ریخت ولی استید خیلی مریض احوال بود
پس یجورایی میشه گفت راحت شد
.خود استیو هم میخواست اینجوری بره
به سلامتی استید بانت
پیچیده، سرسخت
...بعضی اوقات خیلی اعصاب خرد کن
.و حالا آزاد
.به سلامت پارو بزنه
.وای پشمام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.