..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ نمیدونیم اون کیه یا ♪
♪ اون چجوریه یا کِی، چی، چرا هست؟ ♪
اما با توجه به جایی که هست ♪ ♪ اون همونجاست که ما قراره بریم
♪ به سوی ادلید، به سوی ادلید ♪
♪ بیاید و به رژه ♪
♪ به طرف ادلید ملحق بشید نه -
♪ به سوی ادلید، به سوی ادلید ♪
♪ بریم بسوی خونه ی ادلید ♪
،باید این قسمت آخر رو یکم بهتر کنم
.ولی نقشه اینه پس، بیتریس تو بخش
.با صدای بلند رو بخون ورت، تو بخش خیلی بلند
.رو بخون - چی؟ -
اوه - ...و -
.از الان، دیگه کسی چیزی نمیخونه
.و، ورت، بیا دیگه - .اما من-من باید... اه -
.باشه - .ولی ما باید یه کار باحال انجام بدیم -
.میدونی، اصلا هم اینطور نیست
میتونیم فقط آروم و ساکت به راه رفتن ادامه بدیم، میدونی؟
.و... اه .ورت، بدو بیا. زود باش
.ببخشید، ببخشید - ...ولی نباید ما -
...گِرگ، نمیخوای بیشتر شبیه برادرت باشی
...که همیشه فقط همون کاری رو انجام بدی که بهت میگن - چی؟ -
...دقیقا یه آدم ساده لوح بیچاره که واسه تصمیم گیری هاش
به همه اعتماد میکنه؟ - هی! چی میگی؟ -
.من ساده لوح نیستم - .صبر کن، ورت -
.بزار منظورم رو برسونم - .باشه -
فهمیدی، گرگ؟ .هیچ اراده ای از خودش نداره
.تو باید بیشتر اینطوری باشی
.ولی این اونقدرا هم باحال به نظر نمیرسه - دنیا جای راحتی نیست، گِرگ -
.زندگی هم چیز لذت بخشی نیست
.پس فکر کنم همون کاری رو بکنم که باید انجام بدم - .ممنون ازت -
حالا روی رسوندن شما به خونه ادلید تمرکز می کنیم تا من هم بتونم
،از بار این مسئولیت خلاص بشم فقط اگه بتونید یکم
سرعت تون رو بیشتر کنید خیلی عالی میشه، باشه؟
باشه؟ هی، گِرگ کجاست؟
! اه، فک کنم همینجوری گذاشت رفت
! ای خدایا - ما باید سهم خودمون رو برای -
! بهتر کردن دنیا انجام بدیم
.درسته
! ها؟ ووو
!مدرسه؟
.امروز نه
! گِرگ
گِرگ! گِرگ؟
.اوه
گِرگ؟ - ببخشید؟ -
،لطفا بشینید -
.بچه ها، دیر کردید
...شما قوانین رو میدونید ".به محض اینکه زنگ خورد، کلاس شروع میشه "
.اوه، از همه عذر میخوام. ببخشید
.نه، اون مغز نداره .نمیتونه چیزی یاد بگیره
.بیا بریم، ورت. زودباش اینجا، پسر
چی؟ چیزی گفتی؟ نمیتونم صداتو بشنوم چون
.سخت، مشغول انجام کاریم که بهم گفته شده - چی؟ -
...داری چکار
.نخیر، پاشو بریم .اوه، نه -
ببین، من یه آدم کودن هستم، یادته؟
.باید همون کاری رو انجام بدم که اون بهم میگه - .اوهــ -
.ورت، برادرت ممکنه یه جایی تو دردسر افتاده باشه
! آره
.پرنده های آبی طول عمر کمی دارن
تو هر لحظه ای که مجبورم باهاتون بگذرونم شما دوتا دارین
.منو دِق میدین - .اوه -
مرد جوان، من نمیتونم واسه همچین مضخرفاتی توی کلاسم
بایستم.به اندازه کافی مضخرفات از اون
.مرد خائن پَست خوشتیپــم شنیدم
اوه، جیمی براون، چرا باید
من رو ترک میکردی؟ و حالا، با پدرم که
تهدید به بستن مدرسه میکنه و اون گوریل وحشی
،که آزاد میگرده، چرا، جیمی ...من فقط یک چیز برای گفتن دارم
♪ سین" مثل سیب ــی که اون به من داد" ♪
♪ اما من یه کرم داخلش پیدا کردم ♪
♪ ...م" مثل معشوقی که من" ♪
.اون خانومه بدجور شکست عشقی خورده
چی گفتی؟
.مرد جوان، برو توی جعبه ی احمق ها - .اوه. باشه حتما -
.نه، نه - .البته -
.نه، نه
.اوه - خب، کجا بودیم؟ -
.آها، بله
♪م" مثل محترم که فکر کردم اون هست" ♪
♪ وقتی که اولش سلام کرد ♪
،خب، نظریه من اینه که هات داگ ها، در واقع سگ نیستند (اشاره به واژه داگ به معنی سگ در کلمه هات داگ)
صرف نظر از چیزی که تو مدرسه .به شما یاد میدن
اما شما ها مدرسه نمیرید، مگه نه؟
.من میخوام با شما بمونم
.هی، یه فکری به ذهنم رسید
.بیاید "دو گربه پیر" رو بازی کنیم
شماها بلدید "دو گربه پیر" رو بازی کنید؟
.خیلی باحاله. بهتون یاد میدم .اینم از این
.این یه گربه پیر
!تو هم یکی دیگه پیدا کردی
.وایسا، نه .به نظرم اون گربه ــه زیادی پیره
.ببخشید، پیشی
.ما باید یه گربه پیر دیگه پیدا کنیم
هی، جفری.فکر کنم .یه دونه پشت تو باشه
!گوریل ! فرار کنید
♪ و "الف" مثل آره، چرا اون سوال ♪
♪ توی ذهنمه ♪ ♪ اوه، چرا؟ ♪
.هی کودن، جَو اینجا خیلی داغونه - .خوبه -
.خوشحالم که اینطور فکر می کنی
♪ ... من به یاد میارم که ♪
ها؟ - !گوریل -
به همین زودی وقت غذا شد؟
.خب، زودباشید بچه ها
.ما نباید واسه غذای امروز دیر کنیم
،پدرم قراره امروز بیاد سر بزنه
.و باید بهترین رفتارمون رو نشون بدیم
! عجله کنید! اینجا
! اوه، پسر! وقت غذا
.این خیلی بهتر از اینه که یه گوریل دنبالت کنه
اوه، قضیه چیه؟
.مم. یکم بی مزه است
.هی، هنوز کسی بهت نگفته شروع به خوردن کنی - .آره، ولی...مم -
هممم
.اوه
!هی، فهمیدم چکار کنیم .ببینید خانم لانگتری
.لطفا یه چیزی شبیه این بزنید
اوه، اینجوری؟
.ممم... به اندازه کافی خوبه
♪ اوه، سیب زمینی و شیره ♪
♪ اگه یکم میخوای، اوه فقط از ما بخواه ♪
♪ مثل بچه سگ و جوراب گرم و نرم ــه ♪
♪ با خامه و نبات درست شده ♪
♪ اوه، سیب زمینی و شیره ♪
♪ اونا خیلی از کلاس جبر شیرین تر هستند ♪
♪ اگر شکمتون قار و قور می کنه ♪
♪اگر زبونتون گرقته ♪
♪ فقط یه راه واسه محافظت از مغرتون ♪
♪ در برابر از کار افتادن وجود داره ♪
♪ اوه، سیب زمینی و شیره ♪
اگه نمیتونید اونا رو ببینید ♪ ♪ عینکتون رو بزنید
♪ اونا مثل قایق ماهیگیری درخشان و بزرگ هستند ♪
میدونی که وقتی ستاره ها رو میبینی ♪ ♪ به مقدار کافی میخوری
♪ اوه، سیب زمینی و شیره ♪
این آخرین چیزیه که توی ♪ ♪ لیست کارهات باقی مونده
♪ اونا کم و سنگین هستند ♪
و همه رو مجبور میکنن که به افتخار ♪ ♪ سیب زمینی و شیره
♪ فریاد بزنند ♪
♪ ... به افتخار سیب زمینی و ♪ - ! دیگه کافیه -
پدر - این چیزیه که واسش پول میدادم؟ -
.هی، ما فقط میخواستیم یه کم خوش بگذرونیم - من واسه خوش گذرونی پولم رو
.تو این مدرسه نذاشتم .فکر میکردم میخوایم کارهای مهمی انجام بدیم
.مثل یاددادن نوشتن و شمردن به حیوانات
!ما این کارها رو هم انجام میدیم .اوه، لطفا پدر. مدرسه رو تعطیل نکن
.دیگه تکرار نمیشه - .منم مطمئنم تکرار نمیشه -
...این
...این ...
.و این، همشون با من میان ... !حالا دیگه بفرستشون برن بخوابن
.شنیدید پدر چی گفت .همه به سمت تخت خواب
،من فقط میخواستم خوش گذرونی کنیم
،دنیا رو تغییر بدیم .و به یه جای بهتر تبدیلش کنیم
.ولی من فقط همه چیز رو بدتر کردم
...باشه، ورت. اعتراف میکنم
.تو به نظر کودن میای، ولی کودن نیستی
جدی؟ - ،ته قلبت -
.یه عوضی لجبازی کی قراره تمومش کنی؟
.شاید هیچوقت .شاید هرگز تمومش نکنم
!هوممم. درسته
!ورت راست میگه... هیچوقت تسلیم نشو .زود باش، ورت
.بیا اوضاع رو ردیف کنیم - .باشه، هرچی تو بگی
.عجله کنید
خب، نقشت چیه، گِرگ؟
نقشه؟ .اوه، نمیدونم
!اووه کی فکرشو میکرد ساختن یه
دبستان برای حیوانات، ایده بدی باشه؟
...پس اندازهای زندگیم، خونه ام هر چی داشتم رو پای
.مدرسه بسیار عزیزم گذاشتم حالا مجبورم این سازهای موسیقی
.رو بفروشم تا فقط بتونم مدرسه رو باز نگه دارم
در حالیکه اون جیمی براون نامرد که خدا میدونه کجاست
.داره واسه خودش ولگردی میکنه
.راجع به اون گوریل وحشی که آزادانه میگرده هم که هیچی نگم بهتره
.فقط اگه یه کم اوضاع بهتر میشد
.خب، فکر کنم خوابش برد
.بریم وسایلش رو بدزدیم - چی؟ -
! سازهای موسیقی
.دزد بردشون کی همچین کاری میکنه؟
ها؟
.بفرما - .اوه، بفرما، پسرم
این دیگه چیه؟
.یه کنسرت خیریه واسه مدرسه است
...اه، این عالی نیست؟ که همه ی این مردم مهربون دارن نیکی درون قلبشون
رو بیرون میریزن؟
.برعکس جیمی براون من
.اوه، دوباره شروع شد - تموم کاری که انجام داد دزدیدن -
.قلب من بود - ! گوریل -
!مرد جوان، یه کاری بکن
...اه
! ووووو
.بالاخره - جیمی؟ -
.درسته عزیزم .من همون گوریل ــه بودم
اما واسه چی اینکارو کردی؟ - یه کار توی سیرک پیدا کردم -
تا بالاخره بتونم اون حلقه ی عروسی .رو واست بخرم
،ولی وقتی توی این لباس لعنتی گیر کردم همه از من میترسیدن
.تا اینکه کمکم کنن - .اوه، جیمی
!اوه - .عزیزم -
فکر کنم دنیا واقعا به اندازه ی
.سیب زمینی و شیره، شیرین ــه
♪ اوه، سیب زمینی و شیره ♪
♪ ...اگه یکم ازش میخوای ♪
خب، میخوای به گِرگ بگم وقت رفتن ــه ؟
.نه، بزار خوش باشه
♪ از خامه و نبات درست شده ♪
.هی، ورت - بله؟ -
.بند کفشت رو ببند - .هممم؟ اوه.ممم. باشه -
♪ شیرین تر از کلاس جبره ... ♪
♪ ...اگر شکمت قار و قور میکنه و زبونت ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.